Mi chiamo Oliver Queen.
Dopo sei mesi all'inferno, sono uscito di prigione
e sono tornato a casa con un solo obiettivo:
salvare la mia città. Ma le cose sono cambiate.
Invece di agire al di fuori della legge, ora collaboro con la polizia.
Non sono più il detenuto 4587, ma sono tornato a essere...
Green Arrow.
Nell'episodio precedente di The Flash...
Dottor John Deegan.
Usa questo libro per rimodellare l'universo come più preferisci.
Riesco a vedere ogni cosa.
- Barry, stai bene? - Io sono Barry?
Sono Oliver Queen.
Forse è stata colpita solo Terra 1.
Se riuscissimo ad andare su Terra 38 da Kara,
che dovrebbe riconoscerci, e potrebbe aiutarci a risolvere il problema.
Lois, aspetta, aspetta. Sono Barry e Oliver, amici miei.
Sai che io sono Oliver e lui è Barry?
- Perché non dovrei? - Ci farebbe comodo il tuo aiuto.
Ho sondato qualcuno nel laboratorio della velocità.
Un tipo con delle creste in testa.
- So dove trovarlo. - Quindi, ora cosa facciamo?
Andiamo a Gotham City.
Okay, so che sembrerà una follia priva di fondamento scientifico,
ma credo che quel fulmine ci stia seguendo.
- Concentrati, Curtis. - Mi sto concentrando!
Questi fenomeni atmosferici fanno impazzire le mie attrezzature.
E poi, è meglio che il fulmine non colpisca mentre affronti il figlio di Deathstroke.
- Dovevo dirlo. - Kane Wolfman...
ti dichiaro in arresto per la violazione di 19 norme di diritto internazionale.
Sul serio?
Compreso l'omicidio di...
- quattro agenti operativi dell'Argus? - Ultima possibilità: a terra, subito!
Niente di personale. È il mio lavoro.
Ma porca puttana.
È il modo di accogliere i tuoi amici?
Beh, di solito quando arrivate tutti e tre insieme...
vuol dire che sta succedendo qualcosa di grave.
Arrow S07E09 "Elseworlds - Part 2"
Sottotitoli: Nightwing, Poison Ivy
Quindi, tu sei tu...
E tu sei tu.
Dopo un egiziano immortale, gli alieni e un universo parallelo nazista,
ormai nulla dovrebbe più sorprendermi.
Non so se mi ricorda di più "Quel pazzo venerdì" o "In viaggio nel tempo".
No, se fosse come "In viaggio nel tempo", avrei il mio aspetto solo allo specchio.
Direi proprio che non sei Oliver Queen.
Crediamo che il cielo rosso e tutti questi fulmini
siano collegati a quanto successo a Barry e Oliver, in qualche modo.
Dovete cercare di venirne a capo, mentre noi siamo a Gotham.
Nessun problema. L'Argus ha tutti i congegni tecnologici più all'avanguardia,
ma ci servirebbe un algoritmo di riconoscimento di pattern
- e purtroppo Felicity non... - Le ho telefonato.
- Le hai telefonato? - Sì.
Sì, va bene, mi sembra giusto, perché in teoria sei tu suo marito.
Sono confuso.
Mi cercavate?
- Sì, grazie di essere venuta. - Figurati.
Anche se siamo ai ferri corti, ci sono sempre per te, Oliver.
Davvero? Siamo ai ferri corti?
Sì, è vero. Ed è una cosa...
tristissima.
Allora, a proposito di questo fulmine...
potresti aiutarmi? Ti faccio vedere quello che ho in mente?
- Certo. - Va bene.
Okay.
Perché non l'hai detto a Felicity?
Perché abbiamo provato a dirlo a tutti alla Star Labs e non è andata bene.
Io e Felicity abbiamo abbastanza problemi. Meglio non aggiungere lo scambio di corpi.
Pensavamo di farle credere che sia tutto normale e...
io e Barry stiamo risolvendo un altro problema.
Se scoprite come questi fulmini siano collegati...
a quello con cui abbiamo a che fare, puoi farcelo sapere?
Ricevuto.
Non sarà una cosa permanente, vero?
- Spero di no. - Spero di no.
Specchio riflesso.
Barry, prima di andare vorrei dirti una cosa.
- Cioè? - Che è meglio che tu non venga.
Cosa?
Oliver Queen è un personaggio pubblico e un famigerato vigilante.
Se tu andassi a Gotham City, attireresti attenzioni sgradite.
No, se Gotham può tollerare Batman, può tollerare anche Green Arrow.
Batman è una leggenda metropolitana.
Aspetta. Credi che Batman non esista davvero?
Non esiste! È una leggenda metropolitana inventata dalla polizia di Gotham,
per spaventare i criminali.
- Sono l'unico e solo vigilante, Barry! - Se avete finito di fare gli stupidi...
Ehi, potresti mettere la maschera?
A differenza tua, la mia identità è segreta e vorrei restasse tale.
- Non è la tua vera faccia! - Potrebbe diventarlo,
se non risolviamo questo casino. Quindi, puoi metterla?
- Sei contento? - Sono in estasi.
A quanto pare, non avete finito di fare gli stupidi.
A quanto pare, devo correre da solo.
È proprio una figata!
E quindi, questa è Gotham.
Non mi sembra particolarmente turbolenta.
Dov'è Oliver?
Non lo so.
Forse deve ancora farci l'abitudine.
- Devo ancora farci l'abitudine! - Va bene.
Va bene. Allora, come troviamo due persone in una città di 1,6 milioni di abitanti?
C'è una famosa conduttrice radiofonica che si chiama Vesper Fairchild.
La conosco, e lei conosce tutti a Gotham.
Stava facendo un servizio per denunciare i reati finanziari delle aziende e volevo...
convincerla che la Queen Consolidated avesse i conti in regola.
Quindi sei andato a letto con lei, vero?
No.
- Non lo so. - Ci hai proprio dato dentro in passato, eh?
Una volta, Oliver è andato a letto con la sorella della sua fidanzata.
- Barry! - Oh, no!
Che c'è? L'hai fatto davvero!
Quindi, alla luce dei tuoi trascorsi con questa donna...
forse ci conviene pensare a un piano B. Ho capito bene?
- Sì - Ragazzi.
- Perfetto. - Guardate qui.
Pensi ancora che sia una figura mitologica?
Sì!
Forza, andiamo.
Batman esiste davvero.
Se non mi sbaglio, la sede della radio era da questa parte.
Non pensavo fosse nella zona peggiore della città.
È dolce che pensi ci sia una zona migliore della città.
A quanto pare i ricconi hanno portato via la zona migliore.
Per questo nessuno parla mai di Gotham, capito?
La città è praticamente morta.
A quanto pare voi tre non siete della zona.
Forse non lo saprete...
ma l'ufficio del turismo di Gotham chiede una tassa a tutti i forestieri.
Quindi, consegnatemi subito cellulari, portafogli e orologi.
Sapete una cosa? Non vogliamo creare problemi. Quindi...
che ne dite di discuterne civilmente?
Discuterne civilmente!
Va bene, inizio io.
Ehi!
Oh, perfetto.
A terra, veloci!
Mettetevi tutti a terra. Mani ben in vista.
Merda.
Ho bisogno della SWAT sulla Nolan e Burton.
Avvistato Green Arrow sulla Nolan e Burton.
- Signore, non vogliamo creare problemi. - Sì, certo, lo dica a Oliver Queen.
Oliver...
a terra.
L'algoritmo di riconoscimento di pattern è pronto.
Attivalo subito.
Sai che potrebbe non funzionare, perché forse non ci sono pattern da riconoscere?
Oltre a questa ipotesi pessimistica, hai anche un suggerimento?
La carica elettrica del fulmine non ti sembra familiare?
L'estensione quantica è la stessa delle lacerazioni.
Esatto. Ci servirà l'aiuto di Cisco.
Sono stato evocato!
Quest'entrata è stata una strana coincidenza.
Non è stata una coincidenza.
Avevamo questo cielo rosso e questi fulmini strani anche a Central City
e non erano collegati alla forza di velocità.
Un attimo, aspetta. "Avevamo"? "Non erano"?
Al passato?
Stranamente, i fenomeni atmosferici sono cessati
quando Barry e Oliver sono andati via.
È come se avessero fatto i bagagli per seguirli qui. Siamo venuti per questo.
I fenomeni devono essere collegati allo scambio di corpi...
- Okay, Caitlin, basta. - di Barry e Oliver.
Non dire...
Come, scusa? Scambio...
scambio di cosa?
Non...
non gliel'avete detto?
Ripeto, cosa dovevamo...
dirmi?
Mi scusi, agente?
È riuscita a contattare Laurel Lance, all'ufficio del procuratore di Star City?
Sì. Ha detto...
"Credo che una notte in carcere gli farà bene".
- Che ti è passato per la testa? - Stavano quasi per spararti. Prego, eh!
- Cercavo di calmare le acque. Sai, come... - Come avrei fatto io?
Bene, io ho affrontato la situazione come avresti fatto tu!
Okay, ragazzi. Forse immedesimarsi nella parte ha funzionato con Amazo, ma...
le tue parole non li avrebbero convinti a non rapinarci
e tu sei ricorso alla violenza un po' troppo in fretta.
- E tu invece che avresti fatto? - Avrei portato tutti via da lì al volo.
Così avrebbero notato solo una folata di vento.
Facile parlare col senno di poi, ma la prossima volta facciamo come dici tu.
Perché ci sarà senz'altro una prossima volta, se minacciano tre supereroi con una pistola.
Buone notizie.
Qualcuno vi ha pagato la cauzione.
- Chi? - Non lo so.
Forse qualcuno che vuole farsi venire il mal di testa al posto mio.
Conosciamo la strada.
Prego, venite con me.
Immagino appartenga alla persona che ha pagato la cauzione.
Direi che per oggi abbiamo già perso fin troppo tempo.
Sì, la penso come la mia amica. La ringraziamo per averci liberato, ma...
- possiamo cavarcela anche da soli. - Temo che il mio capo insista.
Va bene.
Questo è perché avevi detto che non sarebbe più successo.
Bruce Wayne ci ha fatto uscire di prigione?
Non sembra nel suo stile.
No, non è stato lui.
Wayne è andato via da Gotham tre anni fa.
Perché? Dov'è andato?
Nessuno lo sa.
E quindi ora chi gestisce l'attività?
Dopo la partenza di Bruce, il consiglio d'amministrazione ha adoperato...
dei sistemi brutali per fare soldi in fretta.
IMPRENDITORE FALLITO
Sì, ma non è stato un edificio abbandonato a tirarci fuori di prigione.
Giusto?
Cavolo. Quella di sicuro non è Bruce Wayne.
Oliver Queen.
Sì, certo, sono Oliver Queen. Sì.
- E tu sei? - Colei che vi rovinerà la festa.
Se sei venuto per confrontare i tuoi rampini con quelli di Batman, ti è andata male.
Nessuno lo vede da anni.
Te l'avevo detto.
È una leggenda.
Non mi sognerei mai di paragonarmi a un tipo tostissimo come Batman.
Quello che credo Oliver volesse dire...
- è grazie per averci liberato di prigione. - In realtà, credo che Oliver volesse dire...
chi sei e perché ci stai aiutando?
Gotham ha già abbastanza problemi, senza anche un arciere vestito di pelle verde.
Quindi, quanto prima trovate quello che cercate,
quanto prima ve ne andrete dalla mia città.
Ma come dovremmo chiamarla? Signorina Guastafeste?
Kane. Kate Kane.
Non gliel'avete detto?
Il vero Oliver pensava che lui e Felicity avessero già abbastanza problemi.
E non avete pensato di informarci
del fatto che non sa nulla di questa situazione alla "Quel pazzo venerdì"?
A me ricorda "In viaggio nel tempo".
No, in quel caso sarebbero loro stessi solo allo specchio.
Dipende da che versione. Nel sequel...
Non dovremmo concentrarci sulle origini del fulmine?
- Giusto? - Giusto, ma...
Okay, non serve che cambiate argomento in mia presenza. Non è facile da mandare giù.
Non capita spesso di scoprire che il tuo ex è tuo marito e viceversa.
Sì. Anche Iris era sconvolta, quando l'ha scoperto.
Aspettate. Iris.
Comunque, prima del tuo arrivo,
- John diceva di pensare al fulmine. - Iris ha capito che Barry era diverso?
- No, non proprio. - Sì, certo!
Ha avuto un'intuizione romantica.
- Ecco perché questi due... - Felicity,
sta succedendo qualcosa di molto strano...
quindi non ne trarrei delle valutazioni sul tuo matrimonio con Oliver.
No, il nostro matrimonio è in crisi perché siamo cambiati.
Letteralmente...
nel caso di Oliver.
Se i fulmini fossero lacerazioni interdimensionali,
potremmo stabilizzare il flusso quantico
per permettere di oltrepassarle a chiunque stia cercando di farlo.
- Giusto? - Sì, giusto. Certo.
Avete provato col riconoscimento facciale?
Un dipendente del settore Ricerca e Sviluppo lavora ancora qui. Potrei darlo a lui.
Ci abbiamo già provato...
ma non è servito, grazie. E poi credo che...
se anche quel settore sia ridotto come il resto dell'edificio, non servirà a molto.
Fate come volete.
Non vi sembra strano...
che Bruce Wayne e Batman siano scomparsi da Gotham nello stesso periodo?
Quando Batman se n'è andato, la città ha passato le pene dell'inferno.
E per Gotham non è cosa da poco.
È stato un brutto colpo per Bruce.
È per questo che se n'è andato?
Sto ancora cercando di capirlo.
Ma tu lavori per lui e non sai perché se n'è andato?
Chi ha detto che lavoro per lui?
Com'è andata con Vesper?
Ha riagganciato.
A quanto pare, ci sono andato a letto.
Stanno ristrutturando l'edificio, quindi è il posto migliore da cui lavorare.
La password del Wi-Fi è "Alfred".
Se Vesper non ci aiuterà, siamo punto e a capo.
No. Ho rubato questo da un computer della centrale.
Dovrebbe esserci tutto il database della polizia.
- Hai rubato informazioni alla polizia? - No.
No, è stato Flash.
- Non è divertente. - Non sto ridendo.
Hai perso a "testa o croce" e ti hanno mandato a parlarmi?
Non abbiamo fatto "testa o croce".
Abbiamo pescato la pagliuzza.
Scherzo.
Volevo proprio venire a parlarti, perché...
penso di avere un po' più d'esperienza di te sulle realtà alternative.
Quindi hai qualche consiglio da darmi?
Sì. Ricorda che anche Iris ha un po' più d'esperienza...
e forse...
è per questo che ha notato qualcosa che tu non hai notato.
E per il fatto che Oliver non ti ha detto la verità...
quando lui e Barry hanno provato a dirci quello che gli era accaduto...
li abbiamo messi al tappeto e rinchiusi nella condotta.
- Davvero? - Non è stato il nostro momento migliore.
Ascolta, sono sicura che sia questo il motivo...
per cui Oliver non ha voluto provare a dirtelo.
Apprezzo che tu dica così...
ma è l'ennesima scusa di una lunga lista di scuse per il suo comportamento.
Oliver ti ama, Felicity.
Sì, ma cos'è l'amore senza il rispetto?
O la fiducia?
Non lo so...
ma finché c'è l'amore...
non puoi arrenderti.
Questa è l'unica cosa che so...
dopo tutto quello che ho passato...
e quello che ho sofferto.
Grazie.
Il lato positivo di questa situazione è che ho qualcosa con cui distrarmi.
Guarda qui.
- Sembra... - Un conduttore di flusso quantico.
Se lo costruiamo, chi sta cercando di aprire una lacerazione...
ci riuscirà.
Mettiamoci al lavoro.
Ci sai davvero fare con i computer.
I primi tempi dovevo cavarmela da solo, prima che arrivasse Felicity.
Trovato. John Deegan.
Sperimentazioni illegali, tortura.
Sembra che facesse esperimenti sul cervello dei suoi pazienti.
- Che persona affascinante. - Beh, è stato assolto.
Tutte le accuse sono cadute per vizi di forma.
- E ora dove possiamo trovarlo? - Non c'è nessun indirizzo noto.
Ha un lavoro?
È stato licenziato.
È stato sospeso per due anni dall'ordine dei medici, ma questo risale...
a cinque anni fa.
- Quindi non sappiamo dove sia. - No.
Sappiamo solo che è a Gotham.
Un ago in un pagliaio.
Va bene.
Dove vai?
Vado a mettere i vestiti da lavoro e scandaglio la città con i raggi X.
Dubito che la signorina Kane sarebbe felice di sapere che vaghiamo per la sua città.
Se non ha della Kryptonite nascosta da qualche parte, non mi preoccupo.
Ti sei persa?
No. No.
Avevo bisogno di schiarirmi le idee.
In realtà, sai una cosa?
Scusa se prima ti abbiamo fatto il terzo grado.
Immagino che il nome Bruce Wayne goda...
di una certa fama.
Lo so.
Bruce Wayne è mio cugino.
Tuo cugino?
Ha perfettamente senso.
In realtà, sono in procinto...
di trasformare questo edificio in una società di progettazione edilizia.
Quindi, in pratica, mi sto appropriando del suo ufficio.
Mio cugino e Bruce sono amici.
O meglio, nemici-amici.
Ti sei mai chiesta...
se per lui non fosse troppo difficile cercare di tenersi lontano dai riflettori...
e magari è crollato?
Sedere a quella scrivania...
guardare fuori da quella finestra...
e vedere la città in cui siamo cresciuti...
che marcisce dall'interno...
ti spinge a non crollare.
Bruce non ha lasciato Gotham senza combattere.
Ti confesso che tutti gli imprenditori miliardari che conosco indossano Versace...
e hanno circa 500 tatuaggi in meno.
E sono solo quelli ben in vista.
Sei davvero misteriosa.
Ma questo è...
il vecchio bardo in persona?
Ehi, non è che per caso conosci un certo John Deegan?
In effetti, lo conosco.
È un medico del manicomio Arkham.
Devo dirlo ai ragazzi.
Ehi, grazie...
per l'aiuto e per la chiacchierata.
Che diavolo è questo?
Senza offesa, ma servono cinque dottorati per costruire la versione semplificata.
Puoi spiegarlo in modo super semplificato?
Un conduttore di flusso quantico che usa la teoria delle onde per emettere nanoparticelle
attraverso un ponte di Einstein-Rosen e creare un campo magnetico claxon sicuro.
Puoi spiegarlo in modo ancora più semplificato?
Felicity ha costruito un magnete che attrarrà chiunque stia cercando di contattarci.
Potevate dirlo subito!
Va bene. Il campo è stabile.
Tutti i parametri sono nella norma. Potete procedere, gente.
Rilevo picchi di flusso quantico.
Non credo stia funzionando!
Sembra proprio di sì, invece!
Ragazzi, riuscite a sentirmi?
Dovete... recuperare... il libro.
Jay?
Solo il libro può sistemare le cose.
Se recuperate il libro...
potrete sistemare le cose.
Solo io penso che sia stata una figata pazzesca?
- Siamo sicuri che lui lavori qui? - Non credo che sia ancora al lavoro,
ma se troviamo il suo ufficio, magari potremmo trovare il suo indirizzo di casa.
I tuoi poteri sono abbastanza stabili per fare una ricognizione superveloce?
Non penso sia il caso di rischiare.
Va bene, allora facciamo irruzione.
Ficcanasiamo alla vecchia maniera.
- Ci sono novità. - Quei fulmini...
erano di un Flash di un altro universo che tentava di raggiungerci.
Pensiamo che fosse Jay Garrick.
O meglio, un Jay Garrick.
Ha detto che per sistemare le cose, dobbiamo "recuperare il libro".
John Deegan stava leggendo un libro, nel disegno di Oliver.
D'accordo, allora troviamo il libro, o troviamo Deegan e ci facciamo dire dov'è.
Aspettate un momento. Arriva un altro Flash...
da un universo parallelo, ci dice di buttarci e noi lo facciamo?
Se vogliamo risolvere la faccenda, sì.
Non ho idea di come fare irruzione in un ospedale psichiatrico.
Io ho qualche idea.
Come posso aiutarla?
Devo trasferire una nuova paziente dall'ospedale di Gotham.
Il dottor Danvers ha detto che l'Arkham è il luogo più adatto per curare...
- la sua malattia. - Qual è la diagnosi?
Omeostasi sottocutanea persistente con manifestazioni gelide involontarie.
Diventa fredda e congela tutto.
Sì. Abbiamo già un paio di pazienti come lei.
- Compili questo. - D'accordo.
- Ora ci pensiamo noi. - Agente Allen, è...
È un'operazione dell'Argus e della polizia. Non ci serve il vostro aiuto.
COS'È BLU, GRIGIO E ROSSO CONTEMPORANEAMENTE?
Barry. Cioè Oliver, guarda.
John Deegan.
Oliver Queen!
È un vero piacere incontrarla, signore.
Sa chi sei davvero.
Signori, stavo pensando...
"Perché non diventare Flash?" E sembra proprio...
che alterare la realtà...
abbia una bella curva d'apprendimento. Quindi...
sì.
Questo spiega tutto, in realtà.
Visto che ci hai fatto questo...
- puoi anche sistemare le cose. - Sì, è vero, ma il punto è...
perché dovrei farlo?
- Che cavolo ha fatto? - Ha guadagnato del tempo.
Che succede?
Siamo nei guai.
Il pazzo bastardo ha liberato tutti gli altri pazzi bastardi.
Okay, fate tornare i pazienti nelle loro stanze e trovate quel libro.
Finalmente...
i pazienti gestiscono il manicomio.
Non per molto.
Andiamo. Congela, congela, congela.
Andiamo, dov'è?
Ti senti bene?
La mia criostasi si è interrotta quando si sono aperte le celle.
Devo raffreddarmi.
91.
Ha detto che devo raggiungere 91 gradi sotto zero.
- Come funziona quest'affare? - Ti conviene fare un passo indietro.
Sta' lontana da me!
Stronza dal cuore di ghiaccio.
Non ci sono né Deegan né il libro.
E tu cosa cavolo saresti?
Ottimo lavoro.
A tavoletta.
Chi è questa tipa cazzuta?
Non...
non è Batman.
Kate Kane vi aveva detto di andarvene da Gotham.
Avreste dovuto darle ascolto.
Ho scandagliato tutto l'edificio, ma non riesco a trovare niente.
Ragazzi, avrei bisogno di un po' di rinforzi.
Arrivo.
Arrivo!
Eccoti qui.
Mi hai tolto le parole di bocca.
È un tipo sfuggente.
Stammi a sentire...
Caitlin.
No, aspetta, Oliver. Ricorda cos'è successo a Central...
Oliver!
Oliver non è qui.
E a dirla tutta...
nessuno verrà a salvarti.
Nessuno verrà a salvarti.
Avresti dovuto uccidermi quando ne hai avuto la possibilità.
Mi hai lasciato a Lian Yu a morire.
Ma, per tua sfortuna...
non sono morto.
Qualcuno mi sente?
Perché...
mi sa che abbiamo un altro problema.
Dai, so che puoi fare di meglio.
Sei un assassino, un mostro traviato che incanala la sua oscurità...
e si dà una pacca sulla spalla!
Non mi hai mai sconfitto. Sei troppo lento e buono.
Tua madre ti ha cresciuto talmente bene...
che non sei riuscito a impedirmi di ucciderla.
Tuo padre si è comportato da codardo...
e tu hai sempre pensato che fosse stato coraggioso.
Ma era solo un codardo, proprio come te.
- Un fallito. - Egoista.
Lento.
Patetico.
E tu chi cavolo sei?
No, dico sul serio.
Chi sei?
I tuoi amici sono venuti in contatto con un allucinogeno potente.
State bene?
Che intendi per "stare bene"?
Come fa un libro a far scambiare i corpi alla gente?
Deegan ha detto di averlo usato per modificare la realtà.
La domanda resta: come fa un libro a modificare la realtà?
- Ci penseremo quando torneremo a Star City. - Sì, e ci serve aiuto con la serratura.
Bene. Vuol dire che andrete via da Gotham.
Avete provocato un bel po' di problemi in una sera sola.
È fuori discussione darci un passaggio con la Batmobile?
Andate via.
Certo.
- Somiglia tantissimo a Batman. - Già.
Non mi piacciono gli addii strappalacrime.
No, volevo solo augurarti buona fortuna.
Ovunque si trovi tuo cugino...
sarà sicuramente molto fiero di te.
Vista a raggi X.
Hai davvero un sacco di tatuaggi.
E ho come l'impressione che Kara Danvers non ne abbia neanche uno.
È un peccato che io debba andarmene, perché credo che faremmo una bella squadra.
La migliore al mondo.
Guarda un po' chi si rivede.
- Con un libro tristemente noto. - Un libro con una serratura crittografata.
- Potreste cercare di aprirlo? - C'è poco tempo.
Okay, squadra di nerd. Seguitemi.
- Non è stato un ricongiungimento caloroso. - Si sta abituando alla situazione.
Vuoi che le parli io, fingendo di essere te?
Credo che io e Felicity abbiamo già abbastanza problemi. Senza offesa.
- Possiamo parlare un attimo? - Sì, che c'è?
Volevo solo vedere come stai.
Sto dividendo le cose.
- Sistemerò le cose con Felicity dopo. - Non parlavo di Felicity.
Entrambi abbiamo visto delle cose, all'Arkham.
Io ho visto il Flash malvagio.
Eobard Thawne.
Io ho visto Malcolm Merlyn.
Sapevo che ne avevi passate tante, ma...
non pensavo fino a questo punto. Non so proprio tu come faccia.
Io non riuscirei a sopravvivere coi fardelli che ti porti dentro.
Sì, ci riusciresti.
Barry, ho sempre pensato che la tua vita fosse facile...
che fosse tutto rose e fiori e...
che piacessi a tutti.
Sei forte come l'acciaio, amico mio.
Riusciresti a sopportare qualunque fardello.
Un consiglio non richiesto?
Non aspettare troppo per sistemare le cose con Felicity.
Col lavoro che facciamo, non sappiamo mai quanto tempo ci resta.
La serratura non solo è crittografata...
È metafisica. Rilevo dei valori pazzeschi. Sì, è il linguaggio tecnico.
Posso parlare un attimo con Felicity?
Certo, Barry.
Oliver. "Boliver".
Non sei d'aiuto.
- Deve sembrarti una situazione stranissima. - Cosa te lo fa pensare?
Non lo so, forse per te è più facile sentirlo dire da...
- Barry Allen. Che stupidaggine. - Sentire dire cosa?
Che si risolverà tutto.
Le persone cambiano, Felicity.
Vuol dire che stiamo maturando...
e stiamo migliorando.
C'è solo una cosa che non cambierà mai.
Cioè quello che provo per te.
È riduttivo dire che ti amo.
E non importa...
chi sei...
o come sei diventata. Non importa chi sono io...
o come sono diventato...
tu sarai sempre...
tu sarai sempre l'amore della mia vita.
Le persone cambiano.
Ma questa cosa non cambierà mai.
Oliver, io...
- Jay? - No.
Oh, mio Dio. Papà?
Mi chiamo Barry Allen.
Ciao, John.
Ti conosco?
Non porti l'anello.
Le cose saranno diverse qui.
Barry, di che posto stai parlando?
Della mia Terra.
Terra 90. Sono venuto fin qui per avvertirvi.
Avvertirci di cosa?
Si chiama Mar Novu, ma adesso si fa chiamare Monitor.
Sta scatenando il Libro del Destino in giro per il multiverso,
- per mettere alla prova diverse Terre. - Metterle alla prova per cosa?
Per una crisi che crede stia per arrivare.
Novu pensa che i mondi alternativi creati dal Libro del Destino siano simili...
alle alterazioni della realtà che stiamo sperimentando.
Gente.
Abbiamo un problema.
Cisco.
Quello...
è lui.
La persona che ho sondato.
Mar Novu...
arrenditi.
E usa quel libro per aiutarci a far tornare tutto come prima.
Se avessi voluto farlo, di certo non l'avrei dato a Deegan.
Basta così!
Non farai anche su questa Terra quello che hai fatto sulla mia.
Ammiro la tua perseveranza, Barry.
Ha detto che vuoi metterci alla prova.
Sì, e finora non sono soddisfatto.
Una crisi è imminente.
Sta per arrivare qualcuno.
Qualcuno molto più potente di me.
Voglio prepararvi.
Dando a uno squilibrato un libro potentissimo in grado di riscrivere la realtà?
Sto mettendo alla prova i vari universi, per trovarne uno...
- che sia abbastanza forte da resistergli. - Stai provocando scompiglio...
e dai la colpa agli altri.
Nella speranza di trovare i campioni che salveranno il multiverso in tempo.
Tra tutti quelli che ho messo alla prova, siete stati i primi...
ad aver recuperato il Libro del Destino.
Anche se non vi è servito a molto.
Ne ho abbastanza. Kara?
Sì, con piacere.
Mostrate del potenziale.
Vediamo se c'è dell'altro.
Di cosa sta parlando, Barry?
Ti ho dato la possibilità di essere un Dio, ma l'hai sprecata con un futile sogno.
Fa' di meglio.
Fa' le cose più in grande.
Ma che cavolo?
Dov'è andato?
- Ma che cavolo? - È andato a restituire il libro a Deegan.
Come fai a saperlo?
GEMELLI DEL GRILLETTO RICERCATI SOSPETTATI DI DIVERSE RAPINE
Ha di nuovo riscritto la realtà.
GEMELLI DEL GRILLETTO RICERCATI SOSPETTATI DI DIVERSE RAPINE
Secondo te quanto sarà diversa, questa volta?
- Fermi! - A terra!
Ora!
Andiamo via con la tua supervelocità.
Non ce l'ho.
E tu?
No.
Oliver Queen.
Attendevo questo momento da tantissimo tempo.
Che faccio, ti seguo?
Ehi!
Ovunque scapperete, riuscirò sempre a trovarvi.
È finita.
CONTINUA CON L'EPISODIO 4x09 DI SUPERGIRL