1
00:00:01,602 --> 00:00:03,076
Arrow'da geçen sezon...

2
00:00:03,278 --> 00:00:05,162
Bu benim şehrim!

3
00:00:05,238 --> 00:00:06,371
Beni durdurmak istiyorsan,

4
00:00:06,448 --> 00:00:07,956
beni öldürmek zorundasın!

5
00:00:08,033 --> 00:00:09,133
Hayır!

6
00:00:10,786 --> 00:00:12,928
Şimdiye kadar Ricardo Diaz durdurulamadı.

7
00:00:13,005 --> 00:00:15,964
Yardımımı mı istiyorsun?
Senden iki şey isteyeceğim.

8
00:00:16,041 --> 00:00:18,008
- Bay Queen, zaman geldi.
- Neyden bahsediyor?

9
00:00:18,085 --> 00:00:20,344
Dokunulmazlığımızın olduğunu söylemiştin!

10
00:00:20,420 --> 00:00:22,679
Var, ama sadece Oliver kendini teslim etmeyi kabul ederse

11
00:00:22,756 --> 00:00:25,182
Hala yapılacak iş var.

12
00:00:25,258 --> 00:00:27,234
Ben Green Arrow'um.

13
00:00:41,441 --> 00:00:44,076
- William, koş!
- Daha fazla koşamıyorum.

14
00:00:44,152 --> 00:00:45,994
Evet, koşabilirsin! Kalk, kalk.

15
00:00:46,071 --> 00:00:47,788
Oliver, yardım et!

16
00:00:47,864 --> 00:00:49,665
Oliver sana yardım edemez.

17
00:00:49,741 --> 00:00:51,508
Koş şimdi, şimdi!

18
00:00:53,161 --> 00:00:55,087
Cesursun.

19
00:00:55,163 --> 00:00:58,557
Oliver Queen benden her şeyimi aldı.

20
00:01:07,318 --> 00:01:11,987
Ondan her şeyini almaktan zevk alacağım.

21
00:01:18,979 --> 00:01:20,779
Günaydın, 4587.

22
00:01:20,856 --> 00:01:22,322
Güzel bir gün.

23
00:01:44,355 --> 00:01:47,139
Önüne baksana, Arrow.

24
00:02:21,225 --> 00:02:24,059
Yemeyeceksin demi?

25
00:02:48,944 --> 00:02:50,077
Işıklar sönsün!

26
00:03:01,882 --> 00:03:03,548
Günaydın, 4587.

27
00:03:03,625 --> 00:03:05,017
Güzel bir gün.

29
00:03:22,620 --> 00:03:24,569
Sen... sen Green Arrow'sun.

30
00:03:24,646 --> 00:03:26,905
Yanlış adam.

31
00:03:26,982 --> 00:03:28,365
Ama seni televizyonda gördüm.

32
00:03:28,441 --> 00:03:29,616
Bu sakal yoktu,

33
00:03:29,627 --> 00:03:30,909
ama... kesinlikle o sensin.

34
00:03:30,986 --> 00:03:32,628
Büyük hayranınım.

35
00:03:32,704 --> 00:03:34,204
"Bu şehri başarısızlığa uğrattın."

36
00:03:34,281 --> 00:03:37,257
Tamam, artık o adam değilim tamam mı?

37
00:03:39,119 --> 00:03:43,046
Bak, çetene katılacağım.

38
00:03:43,123 --> 00:03:44,973
Ne yapmam gerektiği umrumda değil.

39
00:03:45,050 --> 00:03:46,716
Sadece... Senin korumana ihtiyacım var

40
00:03:46,793 --> 00:03:48,468
Çetem yok benim.

41
00:03:48,479 --> 00:03:50,762
O zaman yanında durmama izin ver,

42
00:03:50,839 --> 00:03:52,764
ya da gözcün olayım felan, lütfen.

43
00:03:52,841 --> 00:03:55,058
Sadece... Ben...

44
00:03:55,135 --> 00:03:56,726
Burada nasıl hayatta kalacağım?

45
00:03:56,803 --> 00:04:01,156
Bilmiyorum, beni yalnız bırak!

46
00:04:37,528 --> 00:04:39,820
Ne oluyor lan?

47
00:04:50,791 --> 00:04:54,117
Sana bunun bitmediğini söylemiştim demi?

48
00:04:54,194 --> 00:04:55,994
Bunun için uzun bir süre bekledik.

49
00:04:56,071 --> 00:04:58,872
İntikam çok hojdur.

50
00:04:58,883 --> 00:05:00,549
Bunu yapmak zorunda değiliz.

51
00:05:00,626 --> 00:05:01,758
Ama biz istiyoruz.

52
00:05:21,572 --> 00:05:23,530
Ayrılın,
Ayrılın !

53
00:05:26,017 --> 00:05:28,702
Bugün için yeterince eğlenmediniz mi?

54
00:05:30,206 --> 00:05:32,915
Silah sahibi olmanın

55
00:05:32,991 --> 00:05:34,574
cezasını biliyorsunuz, Bay Turner !

56
00:05:34,585 --> 00:05:35,784
Götürün şunu hücreye.

57
00:05:35,860 --> 00:05:37,410
Sen öldün.

58
00:05:37,421 --> 00:05:38,995
Çıktığımda sen ölü bir adamsın!

59
00:05:39,072 --> 00:05:41,840
O bana verdi. Benim değil o.

60
00:05:45,078 --> 00:05:47,671
Fırsatlar kaçmaz kardeş.

61
00:05:47,747 --> 00:05:49,547
Sıfır ürün, mükemmel fiyat.

62
00:05:49,624 --> 00:05:52,059
Bak, şimdi yoldayım tamam mı?

63
00:06:03,096 --> 00:06:06,231
Bu sen olamazsın. Aah!

64
00:06:06,308 --> 00:06:08,233
Sakıncası yoksa kaza tutanağını
sen halleder misin?

65
00:06:08,310 --> 00:06:10,744
Bir değişiklik için Curtis ile buluşmak istiyorum.

66
00:06:14,482 --> 00:06:16,166
Git başkomseri çağır.

67
00:06:25,287 --> 00:06:30,257
4587, dünki gibi yine belayı çekersen

68
00:06:30,334 --> 00:06:32,426
Seni herkes için ibretlik yaparım.

69
00:06:32,502 --> 00:06:34,687
Anlaşıldı mı mahkum?

70
00:06:36,298 --> 00:06:38,107
Evet, efendim.

71
00:06:40,135 --> 00:06:42,778
Ziyaretçin var.

72
00:06:49,811 --> 00:06:51,495
Ne yapılması gerektiğini biliyorsun.

73
00:07:06,211 --> 00:07:07,553
Daha iyi göründüğün olmuştu.

74
00:07:07,629 --> 00:07:10,589
Daha kötüsü de olmuştu.

75
00:07:10,665 --> 00:07:12,674
William ve Felicity nasıllar?

76
00:07:12,685 --> 00:07:14,926
Hala güvendeler ve tanık korumadalar.

77
00:07:15,003 --> 00:07:16,687
Geçen hafta konuştuğumuzdan beri

78
00:07:16,764 --> 00:07:18,188
7/24 korumaya aldım.

79
00:07:18,265 --> 00:07:20,515
FBI herhangi bir ilerleme kaydetmiş mi?

80
00:07:20,526 --> 00:07:23,518
Hayır, hayır, bir şey yok.

81
00:07:23,529 --> 00:07:25,479
Watson aramayı bırakmayacağını söyledi,

82
00:07:25,555 --> 00:07:27,022
ve gerekirse bende bırakmayacağım.

83
00:07:27,033 --> 00:07:29,274
Ama Oliver 5 ay oldu be dostum.

84
00:07:29,351 --> 00:07:31,693
5 AY

85
00:07:31,704 --> 00:07:33,278
Belki de Diaz'ın parmaklıklardan

86
00:07:33,355 --> 00:07:35,113
uzakta olma ihtimalini düşünmeliyiz.

87
00:07:35,190 --> 00:07:36,957
Buna inanmıyorum.

88
00:07:38,360 --> 00:07:40,827
Moral bozucu olduğunu biliyorum

89
00:07:40,904 --> 00:07:42,954
ajansın tüm mantığını kaybetmesi

90
00:07:43,031 --> 00:07:44,414
kontrol dışı olması, biliyorum,

91
00:07:44,491 --> 00:07:46,717
senin güçlü takımın değil.

92
00:07:46,794 --> 00:07:48,794
Neyi kontrol edebileceğime odaklanıyorum.

93
00:07:48,870 --> 00:07:51,546
Neymiş o?

94
00:07:51,623 --> 00:07:53,799
Kafamı eğik tutmak.

95
00:07:53,875 --> 00:07:56,343
Umarım cezamı kısaltır.

96
00:07:56,420 --> 00:07:58,136
Akıllıca.

97
00:07:58,213 --> 00:08:01,106
Bence bu iyi bir numara.

98
00:08:02,735 --> 00:08:04,226
Ama sende bırakacağı etki

99
00:08:04,236 --> 00:08:06,236
için endişeleniyorum, Oliver.

100
00:08:06,313 --> 00:08:07,729
Yaralar iyileşir, John.

101
00:08:07,806 --> 00:08:09,948
Fiziksel değil dostum.

102
00:08:10,025 --> 00:08:13,735
Pasif kalmak, kavgada elinin armut toplaması değil.

103
00:08:13,746 --> 00:08:16,196
Hiç senin gibi olmadım.

104
00:08:16,273 --> 00:08:19,083
Her zaman yapmam gerekeni yaptım.

105
00:08:21,236 --> 00:08:23,745
Tam şu anda...

106
00:08:23,756 --> 00:08:26,373
Yapmam gereken bu.

107
00:08:26,450 --> 00:08:28,500
Kendini kaybetme, Oliver.

108
00:08:28,577 --> 00:08:30,010
Bir şey olmaz.

109
00:08:33,457 --> 00:08:34,506
Lanet olsun

110
00:08:34,583 --> 00:08:35,974
Noldu?

111
00:08:36,051 --> 00:08:37,759
Bugün bu uygulamada canlı yayına
geçmemiz gerekiyor,

112
00:08:37,770 --> 00:08:39,386
ama güncellemedeki bir şey

113
00:08:39,463 --> 00:08:41,263
bozuyor. Bu...

114
00:08:41,273 --> 00:08:42,848
Bir bakabilir miyim?

115
00:08:42,924 --> 00:08:44,558
Seninmiş gibi.

116
00:08:44,634 --> 00:08:46,777
Ah, evet.

117
00:08:46,854 --> 00:08:49,688
Bir çeşit gizli teknoloji sihirbazı falan mısın?

118
00:08:49,764 --> 00:08:52,366
Sadece tarzımın bilgisayarlarla
ilgili olduğunu biliyorum.

119
00:08:52,443 --> 00:08:54,785
İşte oldu.

120
00:08:54,862 --> 00:08:57,329
Çok yetenekli bir kadınsın, Erin. Bu...

121
00:08:57,406 --> 00:09:00,290
Dünyayı her espressoda bir kere kurtarma.

122
00:09:02,277 --> 00:09:03,794
Bu kahve bok gibi.

123
00:09:03,871 --> 00:09:06,746
Espresso uzmanımıza bildireceğimizden hiç şüphen olmasın.

124
00:09:06,823 --> 00:09:08,465
Ötmeye hazır mısın?

125
00:09:08,542 --> 00:09:09,967
Polis dayak attı diye mi?

126
00:09:10,043 --> 00:09:12,210
Zaten yeterince zamanımı harcadım.

127
00:09:12,287 --> 00:09:14,045
Amirinizle konuşmak istiyorum.

128
00:09:14,122 --> 00:09:16,214
Bundan emin misin?

129
00:09:16,291 --> 00:09:18,967
Çünkü o memur

130
00:09:18,978 --> 00:09:20,477
benden daha sabırlı.

131
00:09:20,554 --> 00:09:23,313
Kadın amir? Ooo, güzel.

132
00:09:23,390 --> 00:09:25,983
Güzel tabi. Sana karşı epey suçlama

133
00:09:26,059 --> 00:09:29,144
listesi var, ha?

134
00:09:29,155 --> 00:09:31,321
Dolandırıcılık, haraç kesme, yolsuzluk.

135
00:09:31,398 --> 00:09:33,157
Anahtar kelime, suçlama.

136
00:09:33,233 --> 00:09:37,235
Peki, ateş olmayan yerden
duman çıkmaz Bay Stent.

137
00:09:37,312 --> 00:09:39,070
Ve tecrübelerime göre, masum adamlar

138
00:09:39,147 --> 00:09:40,998
genellikle sebepsiz yere burda bağlı kalmaz ve

139
00:09:41,074 --> 00:09:42,332
bir şey saklamazlar.

140
00:09:42,409 --> 00:09:44,409
Bir sebep var değil mi?

141
00:09:45,695 --> 00:09:47,078
Green Arrow.

142
00:09:47,155 --> 00:09:48,622
Belki senin kafana çok sert vurdu,

143
00:09:48,698 --> 00:09:50,174
gel gör ki Oliver Queen hapishanede.

144
00:09:50,250 --> 00:09:52,584
O zaman başka bir yeşilli sayko 

145
00:09:52,661 --> 00:09:54,678
ok ve yayla insanlara saldırıyor.

146
00:09:54,755 --> 00:09:57,631
Bu şehirde 5 aydır kanunsuz yok

147
00:09:57,707 --> 00:10:00,008
O zaman işinizi iyi yapamıyorsunuz
gibi görünüyor değil mi?

148
00:10:00,019 --> 00:10:02,135
Şimdi beni serbest bırakacaksınız

149
00:10:02,212 --> 00:10:03,803
yoksa kıçlarınızdan davacı mı olayım?

150
00:10:03,880 --> 00:10:06,431
Evet. Memur bey

151
00:10:06,508 --> 00:10:08,400
ifadenizi alır almaz.

152
00:10:11,438 --> 00:10:15,106
Yavaş yavaş girin.

153
00:10:17,352 --> 00:10:20,362
Millet unutmayın,
her zaman ellerinizi yukarda tutun.

154
00:10:20,372 --> 00:10:22,322
İşte gardın.

155
00:10:22,399 --> 00:10:23,949
Tony, evet. Nefes al, ver.

156
00:10:24,025 --> 00:10:25,367
Tamam ama mesafene dikkat et.

157
00:10:25,377 --> 00:10:26,877
Güzeldi fıstığım.

158
00:10:26,954 --> 00:10:28,620
Bir şeyleri yumruklamak kötü bir şey değil mi?

159
00:10:28,697 --> 00:10:30,547
Bayan Lopez, Gandhi'nin şiddet
yanlısı olmadığını söyledi.

160
00:10:30,624 --> 00:10:32,290
Gandhi Gladeli değil.

161
00:10:32,367 --> 00:10:37,387
Ayrıca, kendinizi savunmanız
şiddetle ilgili değil.

162
00:10:37,464 --> 00:10:39,798
Kendinizi ve sevdiklerinizi koruyabilmeniz için

163
00:10:39,874 --> 00:10:41,841
odaklanmış ve disiplinli olmakla ilgili.

164
00:10:43,804 --> 00:10:46,388
İşte tam da bu yüzden bizi güvende
tutmak için daha fazla kahraman yok demi?

165
00:10:46,398 --> 00:10:49,015
Hey baba kum torbam akıyor.

166
00:10:49,092 --> 00:10:53,478
Ah, bunu düzeltecek koli bandı yok.

167
00:10:53,555 --> 00:10:55,072
Hiç yeni şeyler alacak mıyız?

168
00:10:55,148 --> 00:10:57,232
Bu kum torbası berbat bi durumda.

169
00:10:57,243 --> 00:10:59,192
Hala piyangoyu bekliyorum, Zoe.

170
00:10:59,269 --> 00:11:02,320
Ayrıca, berbat olan şey seni güçlendirir.

171
00:11:02,331 --> 00:11:04,990
Ben bunu yamalarken 10 dakika mola.

172
00:11:05,066 --> 00:11:07,584
Ne var ne yok adamım?

173
00:11:07,661 --> 00:11:09,419
Bu sınıf aptal.

174
00:11:09,496 --> 00:11:10,745
Boks, Glade'de kavga kazandırmayacak

175
00:11:10,756 --> 00:11:11,746
ve bunu biliyorsun.

176
00:11:11,757 --> 00:11:13,164
Boksun kazanmakla alakası yok.

177
00:11:13,241 --> 00:11:14,749
Odaklanmak ve disiplinli olmakla alakalı.

178
00:11:14,760 --> 00:11:16,501
bu yüzden dövüşmek zorunda kalmazsın.

179
00:11:16,578 --> 00:11:18,420
Yani diyorsun ki hokey maskesi giyerek mi?

180
00:11:18,496 --> 00:11:19,754
Hadi ama adamım.

181
00:11:19,831 --> 00:11:21,131
Buradaki herkes senin duruşmadan sonra

182
00:11:21,207 --> 00:11:22,340
"Wild Dog" olduğunu biliyor.

183
00:11:22,417 --> 00:11:23,550
Ve sen sadece insanları yumruklamadın.

184
00:11:23,627 --> 00:11:25,343
Bunu artık yapmıyorum.

185
00:11:25,420 --> 00:11:27,596
Öyle mi? Belki de yapmalısın.

186
00:11:27,606 --> 00:11:31,182
Çünkü ailem daha geçen hafta soyuldular

187
00:11:31,259 --> 00:11:33,768
Ve polis bizi Glades'te bir tarafına takmıyor.

188
00:11:33,779 --> 00:11:36,572
Demem o ki kendimizi korumak bize düşüyor.

189
00:11:38,191 --> 00:11:40,242
Kum torbalarına vurmak bi halta yaramaz.

190
00:11:46,792 --> 00:11:49,459
Bilirsin, sarışınları kendime yakıştırmam.

191
00:11:49,536 --> 00:11:51,703
Bırak onu

192
00:11:51,780 --> 00:11:53,580
Ağır ol, Arrow.

193
00:11:53,657 --> 00:11:57,250
Bu konuşmanın kötü bitmesini istemezsin.

194
00:11:57,327 --> 00:11:59,210
Bunu senden alabileceğimi biliyorsun, değil mi?

195
00:11:59,287 --> 00:12:01,212
Şey, sanırım bu iyi olurdu.

196
00:12:01,289 --> 00:12:03,381
Anlıyor musun, bu bizi beladan kurtarır

197
00:12:03,458 --> 00:12:05,133
seni Yorke'a ispiyonladığımızda

198
00:12:05,144 --> 00:12:07,052
Tıpkı Turner'da yaptığın gibi.

199
00:12:07,128 --> 00:12:08,970
Şimdi, kavgadan uzak kalmaya
çalıştığını biliyorum,

200
00:12:08,981 --> 00:12:10,930
bu sevimli küçük yüz için.

201
00:12:11,007 --> 00:12:13,808
Muhtemelen gün sayıyorsundur.

202
00:12:13,819 --> 00:12:15,769
Sadece ne istediğini söyle.

203
00:12:15,845 --> 00:12:17,646
Tamam. Peki, anlarsın ya

204
00:12:17,656 --> 00:12:19,773
Ben ve Sampson, Turner dahil

205
00:12:19,849 --> 00:12:22,984
3 kişilik bir operasyonumuz var.

206
00:12:22,995 --> 00:12:24,819
Ek kazanç.

207
00:12:24,830 --> 00:12:28,165
Ve senin yüzünden bir adam eksiğiz.

208
00:12:28,241 --> 00:12:31,409
Bence onun yerini almalısın.

209
00:12:31,486 --> 00:12:33,078
Hiç şansın yok.

210
00:12:33,154 --> 00:12:36,956
İşte sana inanmamam için iki sebep.

211
00:12:37,033 --> 00:12:38,634
Bahse girerim keşke Merlyn

212
00:12:38,710 --> 00:12:42,212
beni öldürseydi diye düşünüyorsun demi?

213
00:12:45,875 --> 00:12:47,851
Görüşürüz Arrow.

214
00:12:53,675 --> 00:12:57,811
Tamam esrar sarmalarını ucuza satabilirim
Sorun yok.

215
00:12:57,887 --> 00:12:59,696
Nasıl isterseniz Bay Stent.

216
00:12:59,773 --> 00:13:03,200
Sen bana ben de sana lazımım.

217
00:13:03,276 --> 00:13:05,610
Adamım.

218
00:13:05,687 --> 00:13:07,704
Burası oyun alanı değil evlat, sallanma yürü.

219
00:13:07,781 --> 00:13:09,489
Silah satıyorsun değil mi?

220
00:13:09,566 --> 00:13:11,449
Bu sana bağlı.

221
00:13:11,526 --> 00:13:12,876
Ne kadar verebilirsin küçük çocuk?

222
00:13:12,953 --> 00:13:14,878
O ilgilenmiyor.

223
00:13:14,955 --> 00:13:17,214
Beni takip mi ettin?

224
00:13:17,290 --> 00:13:19,207
Evet aptalca bir hareket yapacağını tahmin etmiştim,

225
00:13:19,218 --> 00:13:21,042
ve görünüşe bakılırsa haklıymışım.

226
00:13:21,053 --> 00:13:24,462
Dur hele.

227
00:13:24,539 --> 00:13:26,390
Seni tanıyorum.

228
00:13:26,466 --> 00:13:28,633
Oliver Queen'i hapse tıkayansın.

229
00:13:28,710 --> 00:13:31,553
Çılgın köpek ya da onun gibi bişeydi.

230
00:13:31,563 --> 00:13:34,189
Neden bahsettiğini bilmiyorum. Hadi gidelim, hadi.

231
00:13:37,552 --> 00:13:39,018
Ne yazık sana,

232
00:13:39,095 --> 00:13:41,571
sen tüm operasyonumu gördün.

233
00:13:43,692 --> 00:13:46,025
Ve bu kimse için iyi olmaz.

234
00:13:46,102 --> 00:13:48,036
Eğil.

235
00:14:24,974 --> 00:14:26,283
İyi misin?

236
00:14:26,359 --> 00:14:28,359
Bu Green Arrow muydu?

237
00:14:28,436 --> 00:14:30,746
Neyin nesi olduğunu bilmiyorum.

238
00:14:37,796 --> 00:14:42,624
Geri dönmeliyiz! Güvenli değil.

239
00:14:42,634 --> 00:14:44,292
Ama bu mümkün mü?

240
00:14:44,303 --> 00:14:47,545
Hayır, imkansız
ama akıllıca da değil.

241
00:14:47,622 --> 00:14:49,139
O zaman sana zaten ödediğim 200,000'e

242
00:14:49,216 --> 00:14:50,882
100 bin dolar daha eklemem ne dersin?

243
00:14:50,959 --> 00:14:53,134
Çoğu insan buradan uzak durmak için

244
00:14:53,145 --> 00:14:55,094
bu parayı harcar.

245
00:14:55,171 --> 00:14:58,598
Bu yer senin için önemli olmalı.

246
00:14:58,675 --> 00:15:00,350
Mesele yer değil.

247
00:15:00,360 --> 00:15:02,986
Orada bulmayı umduğum kişi.

248
00:15:16,527 --> 00:15:19,078
- Hey.
- Hey.

249
00:15:19,155 --> 00:15:21,456
Geçen gün yardımın için teşekkürler.

250
00:15:21,532 --> 00:15:22,915
Evet, bir şey değildi.

251
00:15:22,992 --> 00:15:24,292
Ah, bir şey değilden daha fazlasıydı.

252
00:15:24,369 --> 00:15:26,294
Senin zekanla uygulamamız bir numara oldu.

253
00:15:26,371 --> 00:15:29,088
Birisinin sümüklü peçetesine

254
00:15:29,165 --> 00:15:31,174
dokunduğumdan eminim,

255
00:15:31,184 --> 00:15:33,301
ayrıca bir rüyada yaşıyor gibiyim.

256
00:15:33,378 --> 00:15:35,470
Umarım gizlice şikayet ettiğin

257
00:15:35,546 --> 00:15:36,929
müşterilerden biri değilimdir.

258
00:15:37,006 --> 00:15:40,099
Sen mi? Hayır. Sen kibar ve hoşsun.

259
00:15:40,176 --> 00:15:41,976
Ve hijyenin, söyleyebildiğim kadarıyla tam hedefinde.

260
00:15:42,053 --> 00:15:43,936
Çıta epey aşağıda gözüküyor.

261
00:15:44,013 --> 00:15:45,855
Evet, burada bir ay çalışsan
fikrini değiştirebilirsin.

262
00:15:45,866 --> 00:15:49,984
Sen her zaman.. Bilmiyorum. 
Fikrimi bir akşam yemeğinde değiştirebilir misin?

263
00:15:50,061 --> 00:15:54,113
Bu beni sapık müşteri listene koymazsa eğer.

264
00:15:54,190 --> 00:15:55,365
Bana çıkma teklif ediyorsun?

265
00:15:55,375 --> 00:15:57,033
Ve şimdi pişman oluyorum.

266
00:15:57,044 --> 00:15:58,534
Hayır. Demek istediğim, gururum okşandı

267
00:15:58,611 --> 00:16:01,621
çünkü "Vav hala bende numara var" gibi.

268
00:16:01,697 --> 00:16:04,049
İlgilenmiyor musun? Ben.. Anlıyorum.

269
00:16:04,125 --> 00:16:07,293
Hayır kesinlikle anlamadın.

270
00:16:07,370 --> 00:16:09,879
Star City son dakika haberlerinde

271
00:16:09,890 --> 00:16:11,890
savcılık ofisi Green Arrow

272
00:16:11,966 --> 00:16:14,717
olarak bilinen kanunsuzun

273
00:16:14,728 --> 00:16:17,470
geri döndüğü hakkında söylemlerde bulundu.

274
00:16:17,547 --> 00:16:19,722
Bölge savcısının resmi ifadesi için

275
00:16:19,733 --> 00:16:21,399
belediye binasına gidiyoruz.

276
00:16:21,476 --> 00:16:23,026
- Söylentiler doğru mu?
- Green Arrow gerçekten de döndü mü?

277
00:16:23,103 --> 00:16:24,569
Oliver Queen firar mı?

278
00:16:24,646 --> 00:16:26,905
Maskenin altındaki kişi ile bir fikriniz var mı?

279
00:16:26,981 --> 00:16:28,898
Green Arrow'u taklit eden bir kanunsuzun

280
00:16:28,909 --> 00:16:32,243
orada olduğuna inanmamız için bir nedenimiz var.

281
00:16:32,320 --> 00:16:34,862
Halen bu bilinmeyen saldırganın kimliğine dair 
ipuçlarını takip ederken, 

282
00:16:34,939 --> 00:16:39,325
Oliver Queen olmadığına dair

283
00:16:39,402 --> 00:16:41,744
%100 emin olduğumuzu söyleyebiliriz.

284
00:16:41,755 --> 00:16:43,246
Bu yeni birisi.

285
00:16:43,256 --> 00:16:45,039
"Saldırgan" dediniz.

286
00:16:45,116 --> 00:16:46,424
Belediye binası bu yeni Green Arrow'u

287
00:16:46,501 --> 00:16:47,592
bir tehdit olarak değerlendiriyor mu?

288
00:16:47,669 --> 00:16:49,544
Hukukun üstünlüğüne göre mi? Kesinlikle.

289
00:16:49,620 --> 00:16:53,089
Star City, her türlü kanunsuzluk eylemine karşı

290
00:16:53,100 --> 00:16:56,050
sıfır tolerans politikası uygulamaya devam ediyor.

291
00:16:57,846 --> 00:17:01,597
Bu eylemleri işleyen veya yardım eden herkes,

292
00:17:01,608 --> 00:17:06,018
kanunun en geniş kapsamına kadar yargılanacaktır.

293
00:17:06,095 --> 00:17:08,187
Sence saçmalıyor mu?

294
00:17:08,264 --> 00:17:09,948
Gerçekten bana mı soruyorsun?

295
00:17:10,024 --> 00:17:11,566
İfadeni verdin mi?

296
00:17:11,642 --> 00:17:14,360
Ok ve yayı olan yeşil adam

297
00:17:14,437 --> 00:17:16,955
bir silah anlaşmasını bozup götümü kurtardı.

298
00:17:17,031 --> 00:17:18,781
Bana sorarsan, bu adama yardım etmelisin,

299
00:17:18,792 --> 00:17:20,366
tutuklamak değil.

300
00:17:20,443 --> 00:17:22,201
özellikle Diaz hala dışardayken.

301
00:17:22,278 --> 00:17:24,203
Diaz gideli aylar oldu,

302
00:17:24,280 --> 00:17:25,538
ve FBI'ın gözü hala üzerimizde.

303
00:17:25,615 --> 00:17:27,790
Bu yüzden, Laurel'in kuşkularından şüphe duysam da,

304
00:17:27,801 --> 00:17:29,968
ve inan duyuyorum

305
00:17:30,044 --> 00:17:32,211
Sağlam bir tutum sergilemek iyi hamleydi,

306
00:17:32,288 --> 00:17:34,380
çünkü Ajan watson biraz bile şüphe duyarsa

307
00:17:34,457 --> 00:17:35,807
ilgimiz olduğundan...

308
00:17:35,884 --> 00:17:37,550
Dokunulmazlığımıza adios.

309
00:17:37,627 --> 00:17:39,385
Doğru. İşte bu yüzden bu yeşil ok 

310
00:17:39,462 --> 00:17:41,387
taklitçisini bulmalı ve onu etkisiz hale getirmeliyiz.

311
00:17:41,464 --> 00:17:44,983
Rene, hepimiz iyisiyle kötüsüyle
kabul ettik

312
00:17:45,059 --> 00:17:46,642
kanunsuzlar gibi dışarı çıkmamak için.

313
00:17:46,653 --> 00:17:48,769
Aksi takdirde Oliver'ın
yaptığı fedakarlık ne içindi?

314
00:17:48,846 --> 00:17:50,989
Bu yüzden yükselen suç oranını görmezden gelip 

315
00:17:51,065 --> 00:17:53,733
bunun hakkında hiçbir şey yapmamak mı gerekiyor?

316
00:17:53,809 --> 00:17:55,827
Aslında, her gün hukuku ve düzeni korumak için

317
00:17:55,904 --> 00:17:57,495
memurlarımı riske atmak

318
00:17:57,572 --> 00:17:58,654
bu konuda bir şey yapmak oluyor.

319
00:17:58,665 --> 00:18:00,823
Ben, anlıyorum D

320
00:18:00,834 --> 00:18:03,659
ama Oliver devam etmemizi istedi.

321
00:18:03,670 --> 00:18:05,870
Yani o maskenin arkasında kim varsa, 

322
00:18:05,947 --> 00:18:07,622
yapmamız gereken şeyi yapıyor.

323
00:18:07,698 --> 00:18:09,582
Ama soruna yardım etmiyor.

324
00:18:09,659 --> 00:18:11,843
Aslında daha da kötüleştiriyor.

325
00:18:11,920 --> 00:18:14,670
Rene, bu şehre hala

326
00:18:14,681 --> 00:18:17,256
kahraman olamayacağımızı söylemiyorum.

327
00:18:17,333 --> 00:18:19,309
Sadece biraz farklı bir şekilde yapmalıyız.

328
00:18:22,096 --> 00:18:24,430
Bu taklitçiyi bulmada ilerlemen nedir?

329
00:18:24,507 --> 00:18:27,308
Şey, olay yerinden birkaç ok bulduk

330
00:18:27,385 --> 00:18:29,268
fakat adli tıpta yine bir şey çıkmadı.

331
00:18:29,345 --> 00:18:30,770
Peki ya zanlı?

332
00:18:30,846 --> 00:18:33,031
Hedeflerini nasıl seçtiğine dair bir şey var mı?

333
00:18:33,107 --> 00:18:35,033
Bu silah satıcısının 12 ft uzunluğunda
bir sabıka kaydı var.

334
00:18:35,109 --> 00:18:36,651
O bariz hedefti.

335
00:18:36,727 --> 00:18:38,369
Ama bu ilk adam, Stent...

336
00:18:38,446 --> 00:18:40,363
Bu yapbozun nasıl bir parçası
olabildiğini hala çözemedim.

337
00:18:40,373 --> 00:18:42,698
Yani onun masum olduğunu düşünmüyorsun.

338
00:18:42,775 --> 00:18:44,158
Bu adamın mı? Kesinlikle hayır !

339
00:18:44,235 --> 00:18:45,660
Ama onun sabıkası temiz

340
00:18:45,736 --> 00:18:47,161
çünkü temiz olduğundan
emin olmak için para ödedi.

341
00:18:47,238 --> 00:18:48,663
Görünüşe göre, finansallarıyla derin bir 

342
00:18:48,739 --> 00:18:50,215
araştırma yapmak zorunda kalabilirsiniz.

343
00:18:50,291 --> 00:18:51,874
Evet.
Ama bir önseziye dayalı olarak

344
00:18:51,885 --> 00:18:53,459
kayıtlara bakamam.

345
00:18:53,536 --> 00:18:56,003
Kim içgüdü olduğunu söyledi ki?

346
00:18:56,080 --> 00:18:57,797
Gerçekten özlüyorum çocuklar.

347
00:18:57,873 --> 00:19:00,341
ARGUS'ta Ar-Ge'nin başında olmaktan hoşlanmadığımdan değil.

348
00:19:00,418 --> 00:19:03,010
Daha çok avantajları var, varolan avantajlardan daha fazla.

349
00:19:03,087 --> 00:19:04,562
Sadece takımı özledim.

350
00:19:04,639 --> 00:19:06,347
Az laf çok iş

351
00:19:06,424 --> 00:19:07,974
Doğru kusura bakma. Ah içeri girmem
sadece birkaç dakika sürer.

352
00:19:08,050 --> 00:19:09,475
ki eminim Felicity bunu tek elle yapardı.

353
00:19:09,552 --> 00:19:11,310
Onu da özlüyorum.

354
00:19:11,387 --> 00:19:12,562
Buradaki yardımınız için minnettarım, çocuklar.

355
00:19:12,572 --> 00:19:14,522
Özellikle sen John.

356
00:19:14,599 --> 00:19:16,407
Diaz peşinden gitmek için
kaynaklarının çoğunu kullanarak

357
00:19:16,484 --> 00:19:17,733
ARGUS'ta sıcak sularda bulunduğunu biliyorum.

358
00:19:17,744 --> 00:19:19,485
Lyla şu anda merkezde,

359
00:19:19,562 --> 00:19:21,079
işleri düzeltmeye çalışıyor.

360
00:19:21,155 --> 00:19:23,322
Ayrıca senin kadar ben de bu Green Arrow 

361
00:19:23,399 --> 00:19:24,740
sahtekarını sokaklardan almak istiyorum.

362
00:19:24,751 --> 00:19:26,492
Watson'ın Oliver'ın bunu bir şekilde

363
00:19:26,569 --> 00:19:28,744
harekete geçirdiğini düşünmesini istemiyorum.

364
00:19:28,755 --> 00:19:30,663
Yeterince sorun var zaten.

365
00:19:30,740 --> 00:19:32,549
Oliver'ın hayatı nasıl gidiyor?

366
00:19:34,410 --> 00:19:36,502
Hayatta kalmaya çalışıyor.

367
00:19:36,579 --> 00:19:38,796
- Ve tam isabet.
- Ne buldun?

368
00:19:38,873 --> 00:19:40,298
Stent'in parasını nasıl kazandığını.

369
00:19:40,374 --> 00:19:41,924
Ve emeklilik maaşından değil.

370
00:19:41,935 --> 00:19:44,269
Karaborsa silah satıyormuş.

371
00:19:44,345 --> 00:19:46,512
Ne tür bir salak, suç girişiminin tamamını internete koyar ki?

372
00:19:46,589 --> 00:19:48,439
Aslında bu konuda oldukça akıllıymış.

373
00:19:48,516 --> 00:19:50,266
Radardan kendini temiz tuttu,

374
00:19:50,277 --> 00:19:53,227
Faaliyetler bir dizi paravan şirketi tarafından halledilmiş.

375
00:19:53,304 --> 00:19:54,937
Ben sadece ondan daha akıllı oldum.

376
00:19:54,948 --> 00:19:56,772
Yani hedefler birbirlerine bir şekilde bağlı.

377
00:19:56,783 --> 00:19:58,783
Stent silahları tedarik etti,
Medina da sattı.

378
00:19:58,860 --> 00:20:01,027
Kanunsuz, Stent'in bütün ağını kapatmaya çalışıyor.

379
00:20:01,103 --> 00:20:03,621
Evet. Ve bu mesajlaşmaya göre, panik halde.

380
00:20:03,698 --> 00:20:05,364
Stent, envanterinin geri kalanını bu akşam 

381
00:20:05,441 --> 00:20:07,074
devasa bir satışta satmaya çalışacak.

382
00:20:07,151 --> 00:20:08,951
Elimizde lokasyonu var mı?

383
00:20:09,028 --> 00:20:10,369
Satın almadan bir saat öncesine kadar değil.

384
00:20:10,446 --> 00:20:11,996
Sizi bekleteceğim çocuklar.

385
00:20:12,007 --> 00:20:14,707
Green Arrow taklitçisini burada bulacağız.

386
00:20:14,784 --> 00:20:18,303
Eee, kim olabileceği hakkında tahminler var mı?

387
00:20:18,379 --> 00:20:20,755
Benim bahsim John'daydı.

388
00:20:20,831 --> 00:20:22,307
Kim olursa olsun,

389
00:20:22,383 --> 00:20:24,559
uzun süre o başlık altında saklanamayacaktır.

390
00:20:27,513 --> 00:20:31,807
Bir hafta içinde benden haber alamazsan, 
geri gelmeyeceğim.

391
00:20:31,818 --> 00:20:33,643
Umarım gelmezsin.

392
00:20:33,719 --> 00:20:35,561
Biliyorsun, bana çok aptalca şeyler yapmak için

393
00:20:35,638 --> 00:20:37,563
çok para ödüyorsun.

394
00:20:37,640 --> 00:20:40,241
Benim için her zaman bir zevkti.

395
00:21:25,279 --> 00:21:28,447
Bu yemek, düşündüğüm kadar kötü değil ...

396
00:21:28,524 --> 00:21:30,950
Buraya oturamazsın.

397
00:21:32,212 --> 00:21:33,711
Tıpkı lise gibi.

398
00:21:33,788 --> 00:21:35,705
Gerçekten olduğumdan ne kadar çok

399
00:21:35,781 --> 00:21:37,832
net olurum bilmiyorum

400
00:21:37,908 --> 00:21:40,042
Yaylan.

401
00:21:40,053 --> 00:21:41,836
Eee senin yerini alan kişi
hakkında ne düşünüyorsun?

402
00:21:41,912 --> 00:21:43,879
Artık senin yapamayacağın her şeyi

403
00:21:43,890 --> 00:21:46,340
yapabilecek yeni bir adam var.

404
00:21:46,417 --> 00:21:48,718
Tamam sadece burada oturmana

405
00:21:48,728 --> 00:21:50,845
izin vermem konuşacağımız anlamına gelmiyor.

406
00:21:50,921 --> 00:21:52,438
Anladın mı?

407
00:21:54,142 --> 00:21:58,310
- İşe hazır mısın?
- Hayır.

408
00:21:58,387 --> 00:22:02,648
Bunu kulağına iyi sok.
Eğer ailemi bu işe bir daha karıştırırsan,

409
00:22:02,725 --> 00:22:05,067
buradaki her bir gardiyana

410
00:22:05,078 --> 00:22:08,821
artık ne halt yapıyorsan seni ifşa ederim.

411
00:22:08,898 --> 00:22:10,331
Bunu duyduğum için çok
hayal kırıklığına uğradım.

412
00:22:12,493 --> 00:22:15,086
O zaman bizde farklı bir şekilde
denemek zorundayız.

413
00:22:15,163 --> 00:22:16,954
Bu yeni kankan mı?

414
00:22:17,031 --> 00:22:20,425
Bu işin onla bir ilgisi yok.

415
00:22:20,501 --> 00:22:22,135
- Şimdi var.
- Ben bir şey yapmadım.

416
00:22:23,746 --> 00:22:26,055
Şimdi bizimle gelmek istiyor musun Queen?

417
00:22:28,768 --> 00:22:29,925
Hayır.

418
00:22:29,936 --> 00:22:31,135
Oliver.

419
00:22:31,146 --> 00:22:32,937
Sana yardım edemem.

420
00:22:33,014 --> 00:22:35,848
Oliver... yapma.

421
00:22:35,925 --> 00:22:40,278
Yapma, lütfen.

422
00:22:55,530 --> 00:22:57,497
Dışarısı çok çılgın gözüküyor.

423
00:22:57,574 --> 00:22:59,332
Herkesin harekete hazır olmasını istedim.

424
00:22:59,409 --> 00:23:00,717
Curtis lokasyonu bulur bulmaz.

425
00:23:00,794 --> 00:23:02,544
Biraz şansla sınır koyacağız

426
00:23:02,554 --> 00:23:04,128
ve biraz zaman kazanacağız.

427
00:23:04,205 --> 00:23:06,389
Ya kanunsuz ortaya çıkarsa?

428
00:23:06,466 --> 00:23:08,058
O zaman onu da tutuklarız.

429
00:23:08,134 --> 00:23:10,218
Hala bunu yapman
gerektiğini düşünmüyorum.

430
00:23:10,229 --> 00:23:12,637
Bunu aştığımızı düşünüyordum Rene.

431
00:23:12,714 --> 00:23:15,065
Son birkaç aydır duyduğum tüm şey

432
00:23:15,141 --> 00:23:16,849
çocukların ne kadar korktuğu.

433
00:23:16,926 --> 00:23:20,186
Ve sonra bu Green Arrow
taklitçisi ortaya çıktı

434
00:23:20,263 --> 00:23:22,522
tekrar umutları oldu.

435
00:23:22,599 --> 00:23:24,482
Yani bu bana göre dokunulmazlık anlaşmamızdan,

436
00:23:24,559 --> 00:23:27,077
hukukun üstünlüğünden ya da Laurel'in söylediği 

437
00:23:27,153 --> 00:23:29,904
her ne saçmalık varsa
hepsinden çok daha önemli.

438
00:23:29,915 --> 00:23:32,082
Bazen insanlar sadece inanacak
bir şeye ihtiyaç duyarlar

439
00:23:32,158 --> 00:23:34,325
Doğru anladım Rene, gerçekten.

440
00:23:34,402 --> 00:23:36,536
Ama bu adama inanabileceğini
nereden biliyorsun?

441
00:23:36,613 --> 00:23:38,037
Gerekçelerini bilmiyorsun.

442
00:23:38,114 --> 00:23:39,422
Kim olduğunu bile bilmiyorsun.

443
00:23:39,499 --> 00:23:41,708
Ölmeme izin verebileceğini biliyordum ama vermedi.

444
00:23:41,784 --> 00:23:43,593
Bu benim için yeter de artar.

445
00:23:43,670 --> 00:23:46,096
Öyle mi? Seni kurtardığından emin misin?

446
00:23:46,172 --> 00:23:47,430
Ya da daha sana sıra gelmediğinden?

447
00:23:47,507 --> 00:23:49,424
Çünkü bu çok çok büyük bir fark.

448
00:23:55,131 --> 00:23:56,222
Curtis?

449
00:23:56,299 --> 00:23:57,849
Satış bir saat içerisinde gerçekleşecek.

450
00:23:57,925 --> 00:23:59,985
Eski üretim fabrikasındaki rıhtımda.

451
00:24:03,949 --> 00:24:05,398
Kanunsuzu tutuklayacaksın D,

452
00:24:05,475 --> 00:24:07,191
büyük hata yapıyorsun.

453
00:24:07,268 --> 00:24:10,787
Hayır Rene.
Ben işimi yapıyorum.

454
00:24:21,967 --> 00:24:24,250
Felicity...

455
00:24:24,327 --> 00:24:26,753
Hey özür dilerim uyandırdım mı?

456
00:24:26,829 --> 00:24:28,138
Uyuyamadım.

457
00:24:28,214 --> 00:24:29,464
Her şey yolunda mı?

458
00:24:29,540 --> 00:24:31,424
Sanırım.

459
00:24:31,501 --> 00:24:33,217
Bugün okul nasıldı?

460
00:24:33,294 --> 00:24:35,136
Her zamanki gibi kötü.

461
00:24:35,147 --> 00:24:37,388
Şey, en azından geometri testini ezip geçtin mi?

462
00:24:37,465 --> 00:24:41,651
Evet, sadece eski okulumu özledim.

463
00:24:41,728 --> 00:24:43,770
Evet bende eski işimi

464
00:24:43,846 --> 00:24:45,989
Ben gerçekten ama gerçekten babanı özledim.

465
00:24:46,066 --> 00:24:47,690
Ben de.

466
00:24:47,767 --> 00:24:49,618
En azından biz ikimiz hala beraberiz demi?

467
00:24:52,855 --> 00:24:54,456
Burada daha ne kadar kalmak zorundayız?

468
00:24:56,484 --> 00:24:58,460
Bilmiyorum.

469
00:25:26,681 --> 00:25:28,106
İyi misin?

470
00:25:29,892 --> 00:25:31,576
Umrunda mı sanki?

471
00:25:33,413 --> 00:25:35,613
Burda hayatta kalamayacağım.

472
00:25:35,690 --> 00:25:38,199
Evet kalacaksın
İyi olacaksın.

473
00:25:38,210 --> 00:25:41,327
Sen... Sen beni ölüme terkettin.

474
00:25:41,404 --> 00:25:43,046
Ben...

475
00:25:43,123 --> 00:25:45,540
Onların seni öldürmek istemeyeceklerini biliyordum.

476
00:25:45,550 --> 00:25:47,458
çünkü onlar...

477
00:25:47,535 --> 00:25:50,378
Peşimden geldiklerini biliyordum.

478
00:25:50,389 --> 00:25:52,222
Yani beni eşek sudan gelinceye
kadar dövmelerine izin verdin.

479
00:25:52,298 --> 00:25:56,393
Geçen gün olanlardan sonra

480
00:25:56,469 --> 00:25:58,469
gardiyanların gözü üzerimde.

481
00:25:58,546 --> 00:26:00,105
Ve ben...

482
00:26:02,550 --> 00:26:04,067
Bana karşı bir ceza daha yersem

483
00:26:04,144 --> 00:26:06,185
en başa dönerim,

484
00:26:06,262 --> 00:26:08,563
ve aileme de geri dönmek istiyorum.

485
00:26:08,573 --> 00:26:10,231
Yapamam..

486
00:26:10,242 --> 00:26:12,242
Onlara bunu yapamam.

487
00:26:13,912 --> 00:26:16,705
Benim de ailem var.
Bunu hiç düşündün mü?

488
00:26:18,750 --> 00:26:23,077
Yani burda bile olmamalıydım.

489
00:26:23,088 --> 00:26:27,090
Haksız yere cinayetle suçlandım.

490
00:26:27,167 --> 00:26:30,918
Ve şehrin tam da şu anda olduğu gibi.

491
00:26:30,929 --> 00:26:33,004
Burda adalet yok.

492
00:26:33,080 --> 00:26:35,598
Sadece kafan eğik gez iyi olacaksın.

493
00:26:35,675 --> 00:26:39,269
Tavsiyen... Tavsiyen bu mu?

494
00:26:41,014 --> 00:26:43,440
Tüm bu zaman boyunca senin
haksız muamele gördüğünü sanmıştım.

495
00:26:43,516 --> 00:26:45,892
tıpkı benim gibi.

496
00:26:45,968 --> 00:26:47,518
Fakat dışarda yeni bir
Green Arrow olduğu

497
00:26:47,595 --> 00:26:49,687
şimdi mantıklı geliyor.

498
00:26:49,764 --> 00:26:53,065
Çünkü eskisi yüreksizin teki

499
00:26:54,602 --> 00:26:56,286
Işıklar kapansın!

500
00:27:00,775 --> 00:27:04,118
Burada 1 milyon dolar değerinde ürün var.

501
00:27:04,129 --> 00:27:05,962
Hepsi senin için 400.000'e olur.

502
00:27:06,039 --> 00:27:07,789
Bit yeniği ne?

503
00:27:07,865 --> 00:27:09,540
Bu işten yeterince kül oldum.

504
00:27:09,617 --> 00:27:11,801
Akıl sağlığım için paraya çevirmeye karar verdim.

505
00:27:16,624 --> 00:27:19,258
Stent takası yapmak üzere.

506
00:27:19,335 --> 00:27:21,135
Harekete geçelim mi?

507
00:27:21,146 --> 00:27:22,929
Bu baskın kolay.

508
00:27:23,005 --> 00:27:25,815
Asıl beklediğim kanunsuz.

509
00:27:30,155 --> 00:27:32,939
Çeşit çeşit 400.000
kripto para birimleri, 

510
00:27:33,015 --> 00:27:34,574
talep edildiği gibi.

511
00:27:36,402 --> 00:27:38,402
Eski yöntemleri özlüyorum.

512
00:27:38,479 --> 00:27:40,905
Para dolusu çantaları mı diyorsun? Hayır almayayım.

513
00:27:47,238 --> 00:27:49,714
Bu o, yürüyün!

514
00:28:17,485 --> 00:28:20,778
Lütfen. Sana her şeyi veririm.

515
00:28:20,855 --> 00:28:23,906
İstediğimi aldım

516
00:28:23,983 --> 00:28:27,836
Jason Stent, bu şehri başarısızlığa uğrattın.

517
00:28:34,460 --> 00:28:37,503
At silahını hemen!

518
00:28:37,514 --> 00:28:39,180
Aptallık etme!

519
00:28:43,711 --> 00:28:46,312
Kanunsuz kuzeye doğru gidiyor !

520
00:28:55,073 --> 00:28:57,866
Hangi cehennemde saklanıyorsun ?

521
00:29:05,992 --> 00:29:07,533
Sadece özgür olmaya çalışıyordum

522
00:29:07,610 --> 00:29:09,335
Buraya asla gelmemeliydin.

523
00:29:22,760 --> 00:29:24,510
Günaydın, 4587.

524
00:29:24,521 --> 00:29:26,146
Güzel bir gün.

525
00:30:09,590 --> 00:30:12,192
Şu ana kadar kahveden sıkılacağını düşünmüştün.

526
00:30:13,811 --> 00:30:15,403
Will?

527
00:30:27,992 --> 00:30:29,909
Heh heh. Hey, Erin,

528
00:30:29,920 --> 00:30:32,587
bulunması zor bir kadınsın.

529
00:30:46,585 --> 00:30:48,511
Şimdi seni kurtaracak kimse yok.

530
00:30:48,587 --> 00:30:50,513
Sadece sen ve ben varız.

531
00:30:50,589 --> 00:30:52,056
Tanrı'ya yemin olsun ki ona zarar verirsen...

532
00:30:52,067 --> 00:30:53,775
Ne yapacaksın?

533
00:30:53,851 --> 00:30:55,768
Oliver'ı üstüme mi salacaksın?

534
00:30:55,779 --> 00:30:57,946
Şu anda hapis hayatının ne kadar

535
00:30:58,022 --> 00:31:00,198
zor olduğunu farketmiştir.

536
00:31:11,277 --> 00:31:13,127
Ne halt istiyorsun?

537
00:31:15,114 --> 00:31:17,090
Aslında oldukça basit bir şey.

538
00:31:19,869 --> 00:31:21,794
Oliver'ın tüm hapis hayatı boyunca

539
00:31:21,805 --> 00:31:25,131
karısını öldürdüğümü bilerek

540
00:31:25,141 --> 00:31:26,975
geçirmesini istiyorum.

541
00:31:27,051 --> 00:31:29,227
Tanrı'ya şükür monolog yapıyorsun
Kaç, şimdi.

542
00:31:56,122 --> 00:31:57,964
Hayır!

543
00:32:03,371 --> 00:32:06,139
Bunun içina acı çekeceksin.

544
00:32:25,702 --> 00:32:27,535
Hala nefes alıyor olmanın sebebi

545
00:32:27,612 --> 00:32:28,986
şu mesajı duyuyor olman:

546
00:32:29,063 --> 00:32:30,780
Diaz Felicity'yi buldu.

547
00:32:30,856 --> 00:32:32,373
Karın öldü.

548
00:32:51,353 --> 00:32:53,678
Ben...

549
00:32:53,689 --> 00:32:55,347
Benim bir telefon araması yapmam gerek.

550
00:32:55,357 --> 00:32:56,890
Bu saatte mi, 4587?

551
00:32:56,967 --> 00:32:58,517
Ailemin saldırıya uğradığına

552
00:32:58,527 --> 00:33:00,435
inanmak için bir sebebim var.

553
00:33:00,512 --> 00:33:03,480
Lütfen bir arama yapmama izin ver.

554
00:33:03,557 --> 00:33:06,024
Telefon hakkın olmadığını biliyorsun.

555
00:33:06,035 --> 00:33:08,535
Yine de ziyaretçin var.

556
00:33:27,056 --> 00:33:28,764
İyisin.

557
00:33:31,727 --> 00:33:33,510
William nasıl?

558
00:33:33,587 --> 00:33:35,437
İyi

559
00:33:37,090 --> 00:33:38,807
Sen?

560
00:33:38,883 --> 00:33:40,350
Seni görünce iyi oldum.

561
00:33:40,427 --> 00:33:42,486
Seni özledim.

562
00:33:44,147 --> 00:33:46,156
Seni çok seviyorum.

563
00:33:47,818 --> 00:33:49,901
Orada olmadığım için çok üzgünüm.

564
00:33:49,912 --> 00:33:51,695
Orada olmalıydım.

565
00:33:51,771 --> 00:33:53,446
Nasıl olabilirdin?

566
00:33:53,523 --> 00:33:55,323
Burada olmamın tek sebebi

567
00:33:55,400 --> 00:33:57,367
seni ve William'ı güvende tutmaktı.

568
00:33:57,444 --> 00:33:59,911
Evet. Biliyorum.

569
00:33:59,922 --> 00:34:01,830
John'a size yeni kimlikler 

570
00:34:01,906 --> 00:34:03,915
vermesi gerektiğini söylemelisin.

571
00:34:03,926 --> 00:34:05,417
Benim...

572
00:34:09,172 --> 00:34:10,755
Benim.. Benim sizi tekrar

573
00:34:10,766 --> 00:34:12,841
tanık korumaya girmenize ihtiyacım var.

574
00:34:12,917 --> 00:34:15,176
William'ı Cambridge'de yatılı bir

575
00:34:15,253 --> 00:34:18,722
okula yerleştireceğim.

576
00:34:18,798 --> 00:34:20,348
Yarın gidiyor.

577
00:34:20,425 --> 00:34:22,559
Onunla gitmiyor musun?

578
00:34:22,636 --> 00:34:25,353
Hayır gitmiyorum.

579
00:34:25,430 --> 00:34:27,772
- Felicity...
- Saklanmaktan bıktım Oliver.

580
00:34:27,783 --> 00:34:30,108
Karşılık vermeyen bir kişi olmaktan bıktım.

581
00:34:30,119 --> 00:34:32,736
Diaz geldi ve benim tüm düşünebildiğim

582
00:34:32,746 --> 00:34:34,362
William'ı korumaktı.

583
00:34:34,439 --> 00:34:37,365
Denedim ama yapamadım.

584
00:34:37,442 --> 00:34:40,243
Eğer ARGUS zamanında gelmeseydi...

585
00:34:40,320 --> 00:34:43,130
Aileni koruyamamanın nasıl bir his 

586
00:34:43,206 --> 00:34:45,415
olduğunu biliyor musun?

587
00:34:45,492 --> 00:34:49,136
Buraya adım attığımdan beri

588
00:34:49,212 --> 00:34:50,962
bununla yaşıyordum Felicity.

589
00:34:50,973 --> 00:34:52,797
Yapma...

590
00:34:52,808 --> 00:34:54,924
Kanına girmesine izin verme

591
00:34:55,001 --> 00:34:57,644
Lütfen.

592
00:34:57,721 --> 00:34:59,605
Lütfen.

593
00:35:01,984 --> 00:35:04,559
Tanık korumaya geri dönmen için

594
00:35:04,636 --> 00:35:05,810
sana yalvarıyorum.

595
00:35:05,821 --> 00:35:09,606
Hayır, istemiyorum.

596
00:35:09,683 --> 00:35:13,535
Bu kez kararı sen veremezsin Oliver!

597
00:35:16,498 --> 00:35:18,165
Seni seviyorum

598
00:35:18,241 --> 00:35:20,909
ve her zaman da seveceğim.

599
00:35:20,985 --> 00:35:24,838
Her zaman senin için bekleyeceğim.

600
00:35:26,533 --> 00:35:28,625
Ama sen ve William' olanlara

601
00:35:28,702 --> 00:35:30,460
tekrar izin veremem.

602
00:35:30,537 --> 00:35:32,179
Yapamam.

603
00:35:32,255 --> 00:35:36,257
Karşılık vermek zorundayım.

604
00:35:36,334 --> 00:35:38,927
Sen tüm insanlar arasında bunu anlayacak kişisin.

605
00:35:40,088 --> 00:35:42,013
Süren doldu, 4587.

606
00:35:42,024 --> 00:35:44,641
Ben... Ben biraz daha zaman istiyorum.

607
00:35:44,718 --> 00:35:46,652
Umrumda değil.

608
00:35:50,056 --> 00:35:53,108
Seni seviyorum.

609
00:35:53,118 --> 00:35:56,277
Tamam, tamam.

610
00:35:56,354 --> 00:35:58,455
Seni seviyorum.

611
00:36:06,239 --> 00:36:10,333
Hey millet dinleyin haberlerim var.

612
00:36:10,660 --> 00:36:12,293
Daha fazla koli bandına ihtiyacımız var baba.

613
00:36:12,304 --> 00:36:13,878
Artık yok fıstığım.

614
00:36:13,955 --> 00:36:15,463
Kendimize yeni ekipmanlar aldım.

615
00:36:15,474 --> 00:36:17,849
Kum torbalarından, eldivenlerden bahsediyorum.

616
00:36:17,926 --> 00:36:19,851
Yeni ayakkabılardan bahsediyordun demi?

617
00:36:19,928 --> 00:36:21,386
Onu da aldık.

618
00:36:21,462 --> 00:36:23,188
Hey piyango felan mı tutturdun?

619
00:36:23,264 --> 00:36:25,556
Yok, sadece bizi gözetleyen birinden yardım aldım.

620
00:36:25,633 --> 00:36:27,892
Ama berbat şeylerin karkaterimizi güçlendirdiğini söylemiştin.

621
00:36:27,969 --> 00:36:30,770
Bunu... Bunun yeni şeyler alacağımızı bilmeden önce söylüyordum.

622
00:36:31,848 --> 00:36:32,981
Baba?

623
00:36:32,991 --> 00:36:34,732
Evet, evet, evet, tamam.

624
00:36:34,809 --> 00:36:36,493
Ah, pratik yapmaya devam edin.

625
00:36:36,569 --> 00:36:37,902
Ve döndüğümüzde

626
00:36:37,979 --> 00:36:39,621
bu kum torbalarını parçalıyor olacağız.

627
00:36:41,708 --> 00:36:45,743
Hey.
N'aber D?

628
00:36:45,820 --> 00:36:48,121
Hangi rüzgar attı seni buraya?

629
00:36:48,197 --> 00:36:52,667
Şey, bir çift anne ve rehinci dükkanları bölgeyi aradı.

630
00:36:52,678 --> 00:36:54,794
Onları hazırda bekleyen paralarla
dükkanlarını açtıklarını söylediler.

631
00:36:54,871 --> 00:36:57,681
Görünüşe bakılırsa Glades'te

632
00:36:57,757 --> 00:37:00,133
eli darda olan 15 kişi daha 

633
00:37:00,209 --> 00:37:01,968
dün geceki kaybolan silah parasıyla açılış yapmışlar.

634
00:37:02,045 --> 00:37:04,679
Yani bunun hakkında bir şey biliyor olamazsın

635
00:37:04,690 --> 00:37:05,763
değil mi?

636
00:37:05,840 --> 00:37:08,307
Ah, yo yo olamam.

637
00:37:08,384 --> 00:37:10,143
Ama kulağa bir kahraman işi gibi geliyor.

638
00:37:10,219 --> 00:37:12,770
İşte bu böyle hissettiriyor.

639
00:37:12,847 --> 00:37:14,364
Seni önceki gece yaptığın

640
00:37:14,441 --> 00:37:16,366
saçmalık için tutuklamalıyım

641
00:37:16,443 --> 00:37:18,943
Beni içine soktuğun durum hakkında fikrin var mı Rene?

642
00:37:19,020 --> 00:37:20,695
Hey bak kusura bakma D, tamam mı?

643
00:37:20,706 --> 00:37:22,363
Ama onu hapse tıkmana izin veremezdim.

644
00:37:22,374 --> 00:37:24,207
Suçlu değil ve bunu biliyorsun.

645
00:37:24,284 --> 00:37:25,908
Hayır bilmiyorum.

646
00:37:25,985 --> 00:37:27,827
Ve bu atlamaya gönüllü olduğum
bir inanç sıçraması değil.

647
00:37:27,904 --> 00:37:30,788
Şehrin inancını yenilemek için
çok çalışıyorum biliyorsun.

648
00:37:30,865 --> 00:37:33,958
kadınıyla erkeğiyle bu şehre hizmet eden.

649
00:37:34,035 --> 00:37:36,377
Rene, eğer dışarı "Wild Dog" olarak çıkarsan

650
00:37:36,388 --> 00:37:38,796
seni o kanunsuz gibi hapse tıkmakta

651
00:37:38,873 --> 00:37:40,715
bir kez olsun tereddüt etmeyeceğim.

652
00:37:40,726 --> 00:37:42,559
Ciddi misin D?

653
00:37:42,635 --> 00:37:44,135
Sadece bunun anlamı hakkında uzunca

654
00:37:44,212 --> 00:37:46,179
ve derince düşünmeni istiyorum, tamam ?

655
00:37:46,255 --> 00:37:49,557
Bu çocuklar ve Zoe için,

656
00:37:49,568 --> 00:37:52,027
ve de bu şehir için.

657
00:37:53,721 --> 00:37:55,989
Çünkü sana ikinci bir uyarıyı yapmayacağım.

658
00:38:04,273 --> 00:38:05,823
- Hey.
- Hey.

659
00:38:05,900 --> 00:38:07,408
William nasıl?

660
00:38:07,419 --> 00:38:09,827
Sesi soluğu çıkmıyor, okuyor genellikle.

661
00:38:09,904 --> 00:38:11,996
Size iki dakika veriyorum.

662
00:38:12,073 --> 00:38:13,339
Teşekkür ederim.

663
00:38:20,507 --> 00:38:21,506
Hey.

664
00:38:22,675 --> 00:38:24,759
Onu gördün mü?

665
00:38:24,770 --> 00:38:26,094
Gördüm.

666
00:38:26,104 --> 00:38:27,979
Keşke ben de seninle gelebilseydim.

667
00:38:28,056 --> 00:38:30,681
Evet ben de isterdim.

668
00:38:30,758 --> 00:38:32,683
Bu çok tehlikeli.

669
00:38:32,760 --> 00:38:35,019
Kimse senin burada olduğunu bilmemeli.

670
00:38:35,096 --> 00:38:37,614
Hey, senin için bir şey getirdim.

671
00:38:42,862 --> 00:38:44,529
Nedir bu?

672
00:38:44,605 --> 00:38:46,864
Yeniden bağlanma sembolü.

673
00:38:46,941 --> 00:38:48,574
Şehirden ayrılmadan önce

674
00:38:48,651 --> 00:38:50,076
teyzen Thea bana verdi

675
00:38:50,153 --> 00:38:51,961
ve senin babanın ona verdiği bir şeymiş.

676
00:38:52,038 --> 00:38:54,747
Bu sende olduğu sürece

677
00:38:54,824 --> 00:38:57,166
her zaman seni bulabileceğim.

678
00:38:57,177 --> 00:38:58,960
Anlamıyorum.

679
00:38:58,970 --> 00:39:00,753
Bir yere gitmen gerek.

680
00:39:00,830 --> 00:39:04,882
Süper ama süper güvenli bir yere.

681
00:39:04,959 --> 00:39:07,769
Seninle gelemem.

682
00:39:07,846 --> 00:39:09,804
- Beni terk ediyorsun.
- Hayır etmiyorum.

683
00:39:09,881 --> 00:39:11,856
Bu sadece geçici tamam mı?

684
00:39:11,933 --> 00:39:14,267
Sadece Diaz'ı yakalayana kadar,
söz veriyorum.

685
00:39:14,343 --> 00:39:16,310
Ve sonra en kısa zamanda
seni almaya geleceğiz.

686
00:39:16,321 --> 00:39:18,321
Her şey bitecek...

687
00:39:19,732 --> 00:39:21,950
Yemin ederim.

688
00:39:41,370 --> 00:39:44,922
Kontrol edin.

689
00:39:44,999 --> 00:39:46,766
Queen arada çok sıcak gözükmüyorsun.

690
00:39:48,103 --> 00:39:49,519
Belki sana yardım edebilirim.

691
00:39:56,385 --> 00:39:59,478
Geri dur.

692
00:39:59,555 --> 00:40:01,739
Kahramanlık etme.

693
00:40:25,798 --> 00:40:28,600
Beni öldürmeliydin.

694
00:41:04,078 --> 00:41:05,428
Kim gönderdi seni?

695
00:41:05,505 --> 00:41:08,047
Hiç kimse.

696
00:41:08,124 --> 00:41:09,766
Ama babamı tanıyordun.

697
00:41:09,842 --> 00:41:11,759
Babanın kim olduğunu nereden bilecektim?

698
00:41:11,770 --> 00:41:14,845
Hayır.

699
00:41:14,922 --> 00:41:16,931
Babam...

700
00:41:16,942 --> 00:41:19,234
Oliver Quenn.

701
00:41:25,858 --> 00:41:27,158
William?

702
00:41:34,135 --> 00:41:37,277
Çeviri: Sercan Çekirge