Taksi.
Kapiushon?
Kabar itu benar.
Kapiushon kembali.
kau menghabiskan banyak uang kami
kembali ke Star City.
Dan kau akan mendapatkan lebih daripada itu
dengan mengambil alih operasi obatnya.
kau telah menyimpannya di akhir tawar-menawar.
Sekarang kau simpan milikmu!
Pada saat kau kembali ke Amerika,
itu hampir selesai.
Tidak, aku perlu lebih dari kata-katamu.
Tunjukkan itu padanya.
Dia akan tahu ini dariku.
Kawan, aku tidak bisa percaya seberapa baik
lorong jelek ini terlihat.
Ya, dan itu benar-benar jelek.
Maksudku, cat ini sepertinya sudah ada di sini
sejak tahun enam puluhan.
Memiliki itu.
Tapi lebih baik berada di rumah, kan?
Ya, pulang ke rumah dan melihat anakku.
kau memberi tahu Zoe untuk datang langsung ke sini setelah latihan hoki, kan?
Sebenarnya, dia ingin melewatkan latihan hoki hari ini.
Selamat Datang di rumah!
- Sayang! - Selamat Datang di rumah!
Ohh! aku merindukanmu.
aku merindukanmu, juga, Ayah.
aku sangat senang kau kembali.
Aah. Kalian tidak harus melakukan semua ini.
Hei, kau sudah masuk rumah sakit lebih dari sebulan.
kau pantas mendapatkan sambutan sebagai seorang pahlawan.
Kami punya kue juga. Kesukaanmu.
Apakah itu kue merah tua?
aku akan memotong untukmu sepotong.
Aku sangat mencintaimu.
Jadi bagaimana perasaanmu?
Lebih baik dari yang pernah ada,
siap untuk mencari Diaz kapan saja, di mana saja.
Kami belum bisa menemukan dia atau sarangnya
menggunakan cara lama metode pelacakan.
Itu mungkin karena Diaz mengendalikan seluruh kota,
termasuk polisi dan kamera.
aku baru saja meretas pengindraan termal baru program dari NSA,
jadi mungkin itu membuat kita menuju suatu tempat.
Intinya, sekarang kita kembali ke kekuatan penuh.
Benar.
Ricardo Diaz bekerja dengan Kapten SCPD Kimberly Hill,
jaksa wilayah Armand,
dan mantan Pakhan Bratva bernama Anatoly Knyazev.
Tapi itu hanya sebagian kecilnya.
Ricardo Diaz punya anggota di Star City
seluruh infrastruktur pemerintahan
baik dibeli atau dikompromikan.
Jadi bagaimana kita menemukannya?
Pengawasan 24/7
di semua lokasi Diaz yang diketahui dan bawahannya
sampai dia atau seseorang yang bekerja dengannya membuat kesalahan.
kau mendapat perintah.
Semuanya berjalan baik, pak?
kau bisa kalah, Pak.
A.R.G.U.S. bukan tentara.
Hanya memeriksa caramu menyesuaikan diri.
aku merasa seperti mendapatkan tempatku.
Mungkin terasa seperti itu, tapi tidak terlihat seperti itu.
Dari tempat aku berdiri, sepertinya
kau sudah melakukan ini selama hidupmu.
Setidaknya begitulah aku mengatakan kepada bos.
kau sedang berbicara ke Lyla.
Berbicara sedikit berlebihan.
Saluran telepon Moldavia bukan yang terbaik.
Dimengerti.
sesuatu yang mungkin membantu menemukan Diaz.
Lydia Cassamento penawar senjata
yang mengambil kendali dari bisnis keluarganya.
Sekarang dia menjalankan senjata Quadrant.
The Quadrant?
Kartel yang diperintah oleh keluarga yang punya uang
dan memiliki ikatan dengan pasar gelap
Senjata, cryptocurrency, obat-obatan, manusia.
KH-11 menjemput Cassamento datang ke Star City.
kau pikir Diaz mencari orang untuk mengisi kembali senjata nya.
Dan jika dia membuat perjalanan pribadi,
itu berarti kesepakatannya bekerja dengan besar.
aku sudah menyiapkan tim untuk membawanya keluar.
Tidak. Tunda pesanan itu.
Jika dia membawa senjata ke Diaz,
dia mungkin menuntun kita ke tempatnya.
bahan Wol apa lagi ini?
Vicuna Langka.
Jas seperti ini bernilai berapa, 100 ribu?
secara teori, iya.
Hei. Aku tidak mau teori.
Tinggalkan sedikit ruang untuk senjata.
Dan, jangan lupa,
otot-otot semakin besar.
kau bilang dia berada di sini sekarang.
aku memanggilnya 3 kali.
kau memanggilku sekali.
Sejak kapan kau membiarkannya mulai berbohong padamu?
Jangan katakan padaku uang Quadrant
membuatmu menjadi lunak.
aku pikir kita seharusnya bertemu tadi malam.
Yah, kurasa orang-orangmu berbohong padamu lagi.
aku memberi tahu mereka bahwa aku akan ke bawah dermaga.
Ada beberapa yang perlu didisiplinkan.
Baik. Ada orang lain
yang membutuhkan sedikit petunjuk.
Walikota baru.
Maksudmu ayahku?
aku pikir dia bukan ayahmu.
kau tahu apa maksudku.
aku harus berbicara dengannya,
menyampaikan beberapa aturan dasar.
aku akan berbicara dengannya.
Tidak, aku akan berbicara dengannya.
kau mengaturnya.
kau mempercayaiku, bukan, sayang?
Tentu saja akan aku lakukan.
aku akan mewujudkannya.
Jika aku seharusnya ketakutan,
kau membuang-buang waktumu, kapiushon.
aku hanya ingin bicara.
Kita berhenti bicara tahun lalu.
Bagaimana kau menemukanku?
aku mendapat tip dari seorang temanku di Rusia.
aku tidak punya teman di Rusia. apa yang kau Lakukan.
Itu sudah diperbaiki.
sudah aku lakukan.
Ini Pakhan. Bagaimana kau bisa memilikinya?
kau mengatakan padaku Bratva mengasingkanmu
karena kau berteman denganku.
Aku berhutang padamu, aku berhutang kepada mereka.
aku membayarnya.
kau bisa pulang sekarang, Anatoly.
kau bilang kau seorang pria terhormat.
Sekarang, aku pikir kau jauh
dari Diaz.
Bantu aku menghentikannya.
Yah, kau benar.
aku adalah pria terhormat.
♪ Arrow E06S20 ♪ berpindah kesetiaan
== diterjemahkan oleh AyamGeprek.id ==
Borgol sepertinya bagus.
Apa, jadi kau bisa menggerakan jarimu dan melarikan diri?
Ayolah, Oliver.
Sebagian besar trikmu Aku mengajarimu.
aku juga mengajarimu untuk tidak masuk sendirian, hmm?
aku sudah kembali ke awal, Anatoly.
aku bekerja sendiri.
Itu menjelaskan mengapa kau masuk ke CCPD
memakai pakaian kapiushon.
Oh, Diaz dan aku punya tawa yang bagus untuk yang satu ini.
Mungkin suatu hari kita akan tertawa lebih besar tentang ini.
Jadi kalian berdua adalah teman sekarang.
aku pikir kau ingin kembali dengan Bratva, Anatoly,
jadi aku menyampaikan itu kepadamu.
Dan aku berterima kasih.
Tapi tahun lalu, aku melihat banyak hal
sedikit lebih jelas.
aku mengabdikan seluruh hidupku kepada saudara laki-laki.
aku bahkan menjadi Pakhan mereka.
Dan pada kemunduran pertama ...
Mereka mengusirku.
Oh, Diaz akan melakukan jauh lebih buruk daripada mengusirmu.
Jika aku mengkhianatinya, ya, tapi mengapa aku melakukan itu?
Diaz ...
Akan membuatku menjadi orang yang sangat kaya.
Bratva membutuhkan seratus tahun
pergi dari penjara dan masuk ke pemerintahan.
Diaz melakukan hal yang sama dalam beberapa bulan.
aku tetap akan mengalahkannya.
Tidak sendiri, kau tidak bisa.
Misiku seharusnya selalu menjadi seorang prajurit.
menempatkan diriku bersama tim,
serta orang yang aku sayangi ...
Itu membuatku tidak fokus.
Apakah itu sebabnya kau berpikir Diaz mampu mengalahkanmu?
Dia mengambil alih kota ketika aku terganggu.
Jika kau serius percaya ini,
maka kau lebih bodoh dari yang aku pikir.
itulah yang akan aku katakan.
Sial! Senang bisa kembali.
aku kira benar apa yang mereka bilang,
tidak ada tempat seperti bungker.
aku yakin kau benar-benar merindukan Lelucon buruk Curtis.
kau tahu apa? Aku melakukannya. Sedikit.
Tapi aku lebih merindukan ini.
Sangat baik. Sebab kau akan memakainya.
Kita satu-satunya tim yang masih tersisa.
Apa maksudmu?
John berdebat dengan Oliver dan bergabung dengan A.R.G.U.S.
Kemudian Oliver mengeluarkan Felicity dari markas.
Jadi sekarang dia sendiri.
Hah. Jadi Oliver akhirnya mengusir mereka semua.
aku tidak bisa mengatakan aku terkejut atau aku peduli.
Mengalahkan Diaz harus kita lakukan bertiga.
Jadi apa rencananya?
Baiklah, kita bisa menunggu sampai NSA menuntunku keluar.
Sampai saat itu, kita sebaiknya sedikit menunggu.
Kota ini sedang sekarat. Kita tidak bisa hanya duduk saja.
Tidak. kau benar.
kita harus memiliki beberapa cara
ini buka satu-satuya cara untuk menemukan Diaz,
bahkan jika itu berarti mencengkeram jerami.
dengar, lupakan pencarian di layar ini.
Bagaimana kalau kita menangkap pemasoknya?
Jalan terbaik untuk sampai ke Diaz
adalah pergi setelah operasinya.
Operasi apa?
Dia sangat ahli melakukan Vertigo.
- Apa itu? - John dan Oliver ...
Mengambil operasinya 3 minggu yang lalu.
Nah, maka itu berarti Diaz harusnya ada di pasar
untuk pemasok baru.
Atau yang lama.
Sebelum Diaz masuk penjara, dia memimpin Scorpions.
Itu pemasok terbesar di Star City.
Ini terasa seperti sebuah lompatan.
Ini mungkin, tapi hanya itu yang kita dapatkan.
Dan bahkan jika tidak mengarah ke Diaz,
kita masih bisa menghentikan operasi obat.
Itu bisa dilakukan.
Ya, tapi masalahnya
dengan aku keluar dari CCPD,
ini akan menjadi lebih sulit untuk menemukan Intel di Scorpions.
Mungkin tidak. Diaz bukan satu-satunya orang yang dibesarkan di Glades.
Yah, aku cukup terkejut mendapatkan undanganmu,
terutama ke tempat seperti ini.
kau ingat apa yang aku katakan tentang datang ke sini dengan gadis-gadisku, ya?
Dan tempat baru mendapat peningkatan.
Tidak cukup mewah untuk walikota baru?
Itu sempurna.
kau tidak apa-apa?
Aku sangat menyesal.
Apa yang kau bicarakan?
Pak Walikota ...
aku sudah lama tidak mengucapkan selamat kepadamu.
aku pikir aku akan datang di sini secara pribadi.
Maksudku...
kau adalah walikota kotaku.
Dan kita mempunyai banyak kesamaan.
Apa yang kau inginkan?
Langsung ke bisnis. Aku menyukainya.
Ini sebuah perintah eksekutif
untuk bagian tertentu dari perumahan kota
untuk dijual secara pribadi.
Sekarang, kabar baiknya, ini murah.
Yah, aku tidak menandatangani ini.
aku tidak menandatangani apa pun untukmu.
aku akan mempertimbangkan kembali posisimu.
Serius?
aku bertaruh...
Dia akan memberiku saran yang sama.
Aku memberitahumu sekarang, jika sesuatu terjadi padanya
kenapa aku ingin menyakiti Laurel? Hmm?
Dia bersamaku sekarang.
Dan dia gadis kecil yang cerdas.
Dia tahu cara memilih pihak yang menang.
aku berharap itu berjalan di dalam keluarga.
Ayo sayang.
Ayolah.
Di balik pintu kaca itu
dimana Scorpions melakukan bisnis mereka.
Masalahnya adalah itu kedap suara.
tidak dengan laser.
- kau yakin ini akan berhasil? - Tentu saja.
CIA akan membunuh untuk mendapatkannya
sebuah mikrofon laser kapasitas ini.
Berapa lama mengambil?
Hanya mencoba mencari ...
Sebuah sinyal.
Baiklah. Baik, ayo cepat.
aku tidak mendapatkan pesangon. seharusnya tidak bertaruh.
Punya sesuatu. Ahem.
Kesepakatan besar terjadi malam ini.
Pembeli baru. Dia sedang mencoba mendapatkan beberapa produk
untuk merayunya dalam jangka pendek.
Bisa jadi teman kita.
Mereka mengatakan kapan itu akan terjadi?
tidak. aku kehilangan sinyal.
Orang besar menghalangi laserku.
aku urus itu.
Yo, bung.
Yo, bung, menurutmu aku tidak melihat itu?
kau mencoba menyalin taruhanku, kawan?
kau mencoba merusak peluangku?
kau ini mengapa? membicarakan tentang apa?
Oh, ho ho! Jadi kita bohong sekarang?
Itu yang sedang kita lakukan? Biarkan aku melihat kertas itu.
kau gila.
Oh sial. Uh, kau-- kau tahu apa?
Maafkan aku. aku salah.
Yo, ini dia, kawan. Itu milikmu.
aku hanya sedikit gila ketika aku kalah.
Semua orang kedinginan. aku pergi.
kau mendapatkan lokasinya?
aku mendapatkannya.
Mari kita menghancurkan pesta Diaz selanjutnya.
Bagaimana kalau kita salah
dan peti itu dipenuhi sesuatu selain narkotika,
seperti lolipop atau... aku tidak tahu... anak anjing?
aku menghitung selusin orang di depan,
diikat.
aku menebak itu bukan anak anjing.
Dengar, kita harus menyelesaikan ini
sebelum kelompok di luar memberitahu kita di sini
dan sebelum pertemuannya dimulai.
Mari kita lakukan.
Masih mencarinya.
Masih rendah hati, aku mengerti.
Pastinya bukan anak anjing.
Atau obat-obatan.
Produk Scorpion adalah M4.
Kalian masih berpikir Diaz adalah pembeli?
Ya. Pastinya. Tidak ada siapapun melakukannya di kota ini
tanpa perintahnya.
sepertinya Diaz sedikit awal. Ayolah.
Kita mendapat lebih banyak urusan! Siapa orang-orang yang mengganggu?
Kita harus keluar dari sini.
Pintu belakang! Di sana!
Kita terjebak.
bawa mereka semua ke neraka.
Ayo pergi! Sekarang!
Quadrant.
kau tahu, aku mendengar tentang orang-orang ini ketika aku sedang menyamar.
aku tidak pernah bisa mengkonfirmasi keberadaan mereka.
Ya, itu nyata. Sangat, sangat nyata.
Kita sedang melacak yang satu ini, Cassamento,
berharap dia akan menuntun kita ke Diaz.
Ya, kita berharap Scorpion
akan membawa kita ke Diaz juga.
beberapa Intel mereka merencanakan hal yang sangat besar malam ini.
Kita baru saja mengetahuinya itu obat-obatan.
Ternyata itu penyergapan.
The Quadrant menginginkan Scorpions mati.
Mereka ingin kita mati juga.
hal yang bagus kalian muncul ketika diperlukan.
kau mungkin menginginkan ucapan terima kasih atau sesuatu, ya?
Apa yang aku inginkan adalah meminta maaf, Rene.
Perasaanku tentang bagaimana kau memperlakukan dirimu sendiri ...
Segalanya benar-benar tidak terkendali.
Dan aku minta maaf untuk bagian yang aku mainkan di sana.
Terima kasih, kawan. Mari kembali bekerja.
Semua orang pikir Quadrant muncul
ketika Diaz menguasai kota adalah suatu kebetulan,
angkat tanganmu.
Otot yang mereka bawa kemarin
adalah orang-orang Diaz.
Pertanyaannya adalah, apa yang mereka lakukan
kerja dengan Quadrant?
A.R.G.U.S. berpikir Cassamento sedang merencanakan
untuk memindahkan pengiriman besar senjata ke kota
Senjata Kasnian kelas militer,
jauh lebih buruk dari kita lihat malam ini.
Kita pikir Diaz mungkin membantu dia dengan operasi itu.
aku tidak mengira untuk melihatmu di sini.
Aku juga tidak berharap bertemu denganmu. Semuanya baik-baik saja?
Tidak juga. Diaz hanya mengunjungiku.
Dia ingin aku menandatangani sepotong properti kota baginya,
sebuah bangunan.
Jadi mengapa kau di sini berbicara dengan anakmu?
Karena aku tidak bisa berhubungan dengan Oliver.
"The Quadrant." Apa itu?
Hanya yang terkuat,
monolitis, organisasi rahasia.
Bukan masalah besar.
Diaz mengenakan cincin itu.
Jadi Diaz tidak hanya berhubungan
dengan Cassamento, dia...
Bergabung dengan Quadrant.
Serangan terhadap Scorpion adalah
untuk menyingkirkan saingannya.
Dan aku menebak properti kota itu
akan menjadi tempat yang sangat bagus untuk menyimpan semua persenjataan itu
bahwa Cassamento sedang merencanakan untuk membawanya ke kota.
Bangunan kota ini yang Diaz inginkan,
dimana itu?
Anak buahku sudah bangun dari anak panah pembius.
Saatnya pergi melihat Diaz.
Pikirkan dia akan memberimu hadiah?
Seorang lelaki bisa bermimpi,
tapi aku puas dengan itu.
Nikmati saat itu berlangsung,
karena, Anatoly, ketika kau tidak lagi berguna,
dia akan memotongmu ...
Sama seperti Cayden James.
Cayden James membuat kesalahan fatal,
meremehkan Diaz.
aku tidak.
aku melihat dia untuk siapa dia.
aku mengerti kode nya.
Diaz tidak memiliki kode.
Dia tidak punya kehormatan.
Tapi kau bekerja dengan dia,
kau mengkhianati segala sesuatu
yang pernah kau percaya.
Tidak perlu bersikap lembut dengan yang satu ini.
Uh!
Sangat tenang di sekitar sini.
kau sudah tenang juga.
Haruskah aku mengerjakannya sendirian?
Tidak, Kawan. Kami baik-baik saja.
Permintaan maaf yang kau buat... sedikit canggung, John.
Apa yang sedang kau pikirkan?
aku tidak bisa berhenti berpikir tentang mati.
di tengan pertarungan, aku hanya terdiam.
PTSD membeku.
Maksudku,
seharusnya, tidak begitu karena ...
Meninggalkan Zoe tanpa seorang ayah.
Ya, kau mengerti.
kau punya anak lebih muda dari Zoe.
Bagaimana kau menangani itu?
Aku tidak, kawan. Tidak di sini.
Ketika aku memasang sarung ini, aku tidak memikirkan seorang ayah akan pulang.
aku membuat pembatas yang sangat keras, Rene.
kau telah keluar dari permainan selama sebulan, lebih dari sebulan.
Itu akan kembali kepadamu.
Berilah sedikit waktu.
Yo, lihat itu.
Jika rencana Diaz untuk menyimpan senjata,
mengapa mereka membawa peti ke truk?
Cassamento tidak ingin memindahkan senjata ke kota.
Dia dan Diaz menggunakannya untuk mengirimnya keluar,
menjadikan Star City sebagai jalan.
Curtis dan Dinah, kami sudah melihat semua yang perlu kita lihat.
Mari berkumpul kembali ke A.R.G.U.S.
kau masih di sini, Becky?
tidak.
Maaf. Bukan Becky.
Atau Laurel, setidaknya bukan Laurelku.
Dia tidak akan memilih seorang pria seperti ... Diaz.
kau pikir dia memberimu beberapa pilihan?
begitukah?
Itu sebabnya aku di sini
untuk memberitahumu bahwa kau tidak punya pilihan.
kau harus menandatangani ini, apa pun yang Diaz ingin kau tandatangani
Jangan berpura-pura kau meberikan omong kosong kepadaku, oke?
Apakah kau bangga pada dirimu sendiri, ya,
mengubah kesedihan seorang ayah melawan dia?
Sejauh yang aku ketahui, kau lebih buruk dari Diaz.
kau tidak tahu apa yang dia mampu lakukan.
Aku tahu apa yang kau mampu.
kau bisa membuat dinding runtuh.
kau benar-benar berharap aku percaya bahwa kau takut
pada preman seperti Diaz?
Dia jauh lebih dari sekedar preman.
Dan ya.
Ya, aku takut.
Dan kau seharusnya takut juga.
Jadi, tandatangani saja kertas sialan itu.
Oh ayolah.
aku membuat ini sangat mudah untukmu, bukan?
Aku membiarkanmu masuk ke rumahku, membuatmu siap.
Buku-buku hukum, semuanya.
aku yakin kau dan Diaz, kau pasti menyukainya.
Benci aku semaumu. aku yakin aku pantas mendapatkannya.
Tapi aku ingin kau menandatangani ini, atau dia akan membunuhmu.
Sekarang putrinya menggertak ...
Tidak perlu untukmu berada di rumahku, apakah benar?
Baiklah. Jadi ketika aku pulang malam ini,
tolong, aku suka kau pergi, oke?
Tolong pergi saja.
- Quentin.. - Tolong keluar dari sini sekarang!
Sekarang!
Senjata Kasnian itu Cassamento impor
sedang dikirim malam ini ke pesisir timur.
Tetapi bahkan dengan A.R.G.U.S. mendukung kita,
tidak mungkin kita bisa hentikan semua persenjataan itu.
Jadi apa rencananya?
perjalanan itu kita hancurkan, tandai truk,
dan biarkan A.R.G.U.S. serang mereka secara terpisah.
Jika Diaz ada di sana, kita membawanya keluar.
Itu rencananya, kan?
Itu masih rencananya.
aku tidak akan membiarkan siapa pun memisahkan kita lagi,
aku berjanji.
Rene.
kau baik?
aku tidak berpikir begitu.
semua yang kau bicarakan,
itu tidak menyakinkan.
Berilah waktu, bung.
Mungkin. Aku tidak tahu.
Tapi yang aku tahu...
jika aku keluar ke sana seperti ini,
aku akan menyusahkan semuanya.
Maaf, tapi aku pikir aku mungkin harus mengatasi yang satu ini.
Tunggu. Apa yang terjadi?
Hanya menjalankan yang sulit, itu saja.
3 dari kita ditambah A.R.G.U.S. kita akan baik-baik saja.
Aku akan pergi sebentar lagi.
Tunggu sebentar.
Dengar, kembali kesana, ke kantorku,
aku belum pernah mendengar kau terdengar sangat takut.
Itu membuat aku sadar kau serius.
Diaz adalah monster.
kau bahkan tidak bisa membayangkan seperti apa rasanya.
Ok, kembali ke tempat asalmu,
kau punya seorang pria bernama Damien Darhk,
bajingan sialan.
Ya.
Yah, aku bekerja untuknya.
aku melakukan apapun yang dia inginkan
untuk menjaga Laurelku aman.
Lalu ketika aku mengkhianatinya ...
Dia membunuhnya.
Apa yang aku coba katakan
aku tahu harus melakukan apa
sesuatu yang buruk untuk alasan yang bagus.
kau menandatanganinya.
Dengan satu syarat.
kau membiarkanku membantumu menjauh dari orang ini.
Itu tidak mungkin.
Ayolah.
aku sudah tahu banyak orang jahat.
Dan mereka sudah dipenuhi amarah
dan dengan kebencian, tapi tidak dengan Diaz.
Dia tidak diisi dengan kemarahan
karena dia bukan manusia.
aku memperhatikannya membakar seorang manusia hidup-hidup
demi membalas dendam masa kecilnya
Jika aku mengkhianatinya, apa yang dia akan lakukan padaku?
Yah, aku tidak akan melakukannya biarkan dia melakukan apa pun untukmu, oke?
Ya, kau akan melindungiku karena kau adalah walikota.
kau bukan walikota atau apapun.
Ok, dengar, aku akan melindungimu
karena aku menolak untuk membiarkan apa pun terjadi pada Laurelku
terjadi untuk kedua kalinya.
Baik.
Jadi kita melindungi satu sama lain.
kau mengatakan aku mengkhianati diriku sendiri dan bekerja dengan Diaz.
aku banyak memikirkan hal ini.
Dan?
kau mungkin benar,
tetapi aku menyadari itu salah
tahun lalu ketika aku dipercaya olehmu untuk membawa aku ke kota.
Jadi jika aku mengkhianati diriku sendiri, kapiushon,
itu karena kau, kau mengkhianatiku dulu.
Diaz ada di sini.
Jika Diaz dan Quadrant
bahkan salah satu mereka mengeluarkan peti
Mereka akan mempersenjatai sindikat mereka dengan senjata dan tinder
untuk peperangan teknologi tinggi. Ya, aku mengerti.
Drone ini berjarak 3 menit. Tidak mencakup area luas.
Ok, teman-teman, kita punya sebuah jalan.
Senjata mereka dilengkapi dengan adapter siluman,
membuat mereka tidak terlihat di ASM.
kau tahu apa yang harus dilakukan.
Kalian berikan aku waktu,
aku akan menandai semua truk dengan tanda.
jadi drone tahu ke mana harus membidik.
Mungkin kita harus cat targetnya?
Peraih medali Olimpiade di sini. aku mengerti.
Dimengerti. Ayo bergerak.
Tidak ada kehadiran polisi
khawatir telah dibuat pekerjaan kami lebih mudah.
Konvoi pertama siap untuk pindah.
Jangan lagi. Kali ini tolong jaga mereka.
Hyah!
Uh!
Gah!
Pergi!
Drone sedang dalam perjalanan. Muatan di mulai.
5 hancur, 3 akan pergi!
tinggal satu.
Kalian tidak akan berhasil dengan mudah, ya?
Temanmu meledakkan $12 juta
seluruh senjata api.
aku tidak punya teman.
lakukan.
kau lihat ini, kawan?
Juru selamat kota?
Itu menyedihkan.
Ugh!
aku rasa kau bisa melakukannya lebih baik dari itu.
Hentikan.
Ini tidak ada gunanya.
kau bilang kau punya rencanakan untuknya,
kau butuhkan dia hidup, bukan?
Di Bratva,
kita punya cara untuk berurusan dengan konflik seperti ini.
Kita bertarung dengan hormat. Kita tidak melakukan ini.
Kau menginginkanku untuk melawannya dengan adil?
Hidup tidak adil.
Setiap tetes darah kau menggambarkannya dari orang rentan
itu tanda kelemahan, kelemahanmu.
aku tidak lemah.
Ayo pergi.
Terima kasih.
aku tidak melakukan ini untukmu.
Mari kita buat semuanya menarik.
aku membawamu ke luar,
kau tinggalkan Star City selamanya.
kau membawaku ke luar, aku akan melakukan hal yang sama.
Apakah itu cukup adil untukmu?
Ya.
Berpikir kau sangat tangguh
Karena kau menghabiskan 5 tahun di neraka?
aku lahir di dalamnya.
Ayolah.
Menyerah!
Menyerahlah atau aku akan patahkan lehermu.
Aah!
Seperti yang aku katakan ...
Hidup tidak adil.
kau ... gagal di kota ini,
dan aku akan mengambilnya kembali.
Mungkin dia tidak akan puas ketika dia bangun.
Terima kasih.
Perban, setidaknya aku bisa melakukannya.
Bukan untuk perban, Anatoly.
Terima kasih telah memberiku kesempatan
untuk menghajar Diaz.
Apa yang membuatmu berpikir itu yang sedang aku lakukan?
Mungkin aku ingin melihat diriku.
Melihat apa?
mana yang punya kehormatan.
Sama seperti yang kau inginkan, bukan?
Dan kau membiarkan dirimu untuk ditangkap
jadi aku membawa kau ke Diaz.
kau tahu, aku hanya berpikir
yang bisa aku hitung terhadapmu menjadi ...
pria yang kukenal.
Pria itu temanku.
segeralah perban.
aku punya rencana untuk membawamu keluar dari sini.
Dia ingin bertemu dengannya.
kau tahu, aku hampir lupa betapa hebatnya itu
menjadi sebuah tim, bekerja bersama.
Ini hampir seperti "Planet Kapten" atau Power Rangers
atau apa pun yang kalian pahami.
Roket Star City.
Apakah itu seperti tim olahraga?
aku harus pergi.
saat ini adalah jadwalku.
Memiliki pekerjaan harian yang berubah-ubah.
Hei, John, um ...
kau pernah memikirkannya untuk berhenti dar A.R.G.U.S
Dan, kau tahu, bergabung dengan "kami"?
Oh wow. aku benci permainan kata-kata, terutama yang buruk,
tapi dia ada benarnya,
dan kita bertengkar dengan rekan setim kita.
Kawan, dengan, aku sudah membuat keputusan.
aku akan melihatnya bagaimana melalui,
tetapi jika kita perlu, itu tidak berarti
kita tidak pernah bisa membantu satu sama lain.
Oh, dan ngomong-ngomong, bahkan jika aku bergabung dengan kalian,
kau akan tetap seperti itu menyusahkan rekan setim.
- Yo. - Hei Ada apa?
Apakah ini kue? Wow.
Zoe menyimpan ini, untuk kalian semua
akan harus memakan roti atau sesuatu.
Ya, ini dia pekerjaan rumah.
aku membiarkannya tidur
Dia jatuh dengan keras setelah menyelesaikan
sisa makanannya mitokondria.
Cacing Gummi. Pilihan bagus.
Apa yang sedang kau lakukan di sini, kawan?
Aku hanya mengecekmu.
Melihat apakah ada sesuatu yang bisa aku lakukan untuk mempercepat
urusan yang kau berbicara.
Telat setengah hari, kawan.
Ah...
ditambah, kalian punya kemenangan besar tanpa aku kemarin.
Dulu kemenangan kecil, sungguh.
Serius, dengan Diaz bekerja dengan Quadrant sekarang,
hal-hal akan menjadi lebih buruk.
Jika kita punya kesempatan menghentikannya,
kita akan butuh semua bantuan yang bisa kita dapatkan.
Kami akan membutuhkanmu.
dengar, kawan.
Setiap kali aku berpikir tentang pergi ke sana lagi,
yang bisa aku pikirkan adalah Zoe.
Apa yang akan terjadi padanya jika sesuatu terjadi padaku?
Aku baik-baik saja, Ayah.
- Uh.. - Paman Curtis dan aku hanya
membicarakan tentang...
Bagaimana kau berdua memakai topeng dan pergi dan melawan orang jahat?
Jelas sekali.
Dan kau dan Dinah berbicara itu Lebih keras dari yang kau pikirkan.
Serius? Oh ya, aku benar-benar bisa mendengarnya.
Cukup keras.
Sayang, kemari.
Duduk.
Maafkan aku tidak segera memberitahumu.
aku tidak perlu beraksi lagi.
Ayah, ini rumahku.
Dan aku menginginkan kau untuk memperjuangkannya.
kau tahu aku sudah dua kali terluka dalam setahun terakhir.
Aku tahu. Dan itu menakutkan,
tetapi kau mengajariku untuk menjadi berani
dan menghadapi hal-hal itu membuatku takut.
Kemari. Kemari.
aku akan berani seperti gadis kecilku, ok?
Baik?
Sekarang apa yang kita rencanakan pada sesuatu yang besar?
Itulah yang aku sudah pikirkan.
Mungkin ayahmu.
Itulah sebabnya aku datang untuk melihatmu.
Mazel tov.
Ini bagus.
Apa pedulimu tentang memiliki properti ini secara hukum?
Ini bukan tentang legalitas.
Tentang ini.
aku perlu tahu jika aku bisa mempercayai walikota baru.
Dan bagaimana kalau dia tidak menandatanganinya?
Bagaimana?
Kita memiliki perjanjian jika aku mengingatnya.
Aku membiarkan kau bebas,
kau tinggalkan kota.
Itu dianggap pertarungan yang adil.
......
Tapi aku punya kepastian uh, hati nurani.
Aku merubah pikiranku.
kau bisa tinggal di kota...
Selama 25 tahun hidupmu.
aku sedang memikirkan pengadilanmu.
Bagaimana jika minggu depan?
Bahkan tidak berpikir mendapatkan jaminan.
aku mendapat banyak teman-teman ...
Di gedung pengadilan.
- Mr. Queen? - Mr. Queen.
- Mr. Queen? - Mr. Queen?
Suatu yang mengejutkan pemerintah hari ini
jaminan Oliver Queen dicabut.
Spekulasinya adalah mantan walikota
secara diam-diam menjadi Green Arrow
dalam beberapa minggu terakhir setelah keputusannya
untuk mengakhiri dua petugas yang menyelidikinya
menyebabkan tuduhannya.
Pengadilan dijadwalkan mulai 3 Mei.
Jean Loring akan mewakili yang diduga main hakim sendiri,
tapi dia memiliki perjuangan yang berat di depannya.
Jika terbukti bersalah, Oliver Queen bisa hadapi
hukuman seumur hidup.
Nasibnya sekarang berada di peradilan Star City.
== diterjemahkan oleh AyamGeprek.id ==