Teksi.
Kapiushon?
Desas-desus itu benar.
Kapiushon dah kembali.
Kau banyak menghabiskan wang kami
semasa di Star City.
Dan kau akan memperoleh lebih banyak
jika mengambil alih operasi dadahnya.
Kau sudah memegang hasil perjanjianmu.
Sekarang peganglah bahagianmu!
Semasa kau balik ke Amerika,
itu akan diurus.
Tidak. Aku perlu lebih dari sekadar janjimu.
Tunjukkan ini padanya.
Dia akan tahu ini dariku.
Aku tak percaya betapa bagusnya
lorong murahan ini.
Ya, memang ini murahan.
Maksudku, catnya seperti masih utuh
dari tahun enam puluhan.
Memang.
Tapi pasti bagus boleh pulang, kan?
Ya, berada di rumah dan melihat anakku.
Kau menyuruh Zoe untuk terus pulang selepas latihan hoki, kan?
Sebenarnya, dia nak ponteng latihan hoki hari ini.
Selamat pulang!
- Sayang! - Selamat pulang!
Ohh! Aku sangat merindukanmu.
Aku juga merindukanmu, Ayah.
Aku sangat lega kau dah pulang.
Aw. Kamu tak perlu melakukan semua ini.
Hei, kau sudah berada di hospital lebih dari sebulan.
Kau layak mendapatkan sambutan hero.
Kami ada kek juga. Kesukaan kau.
Adakah itu kek red velvet?
Aku akan potongkan untuk kau.
Aku sangat menyayangimu.
Jadi bagaimana perasaanmu?
Lebih baik dari sebelum ini,
sedia untuk menumbangkan Diaz bila-bila masa, di manapun.
Kita belum boleh menemui dia atau sarangnya
menggunakan kaedah penjejakan yang biasa.
Itu mungkin kerana Diaz mengawal seluruh bandar,
termasuk polis dan cctv.
Aku baru saja menggodam program sensor-haba baru dari NSA,
jadi mungkin itu mengarahkan kita ke suatu tempat.
Yang terpenting adalah, sekarang "kita" kembali ke kekuatan penuh.
Betul itu.
Ricardo Diaz bekerja sama dengan kapten SCPD Kimberly Hill,
Pendakwa Raya wilayah Armand,
dan bekas Pakhan Bratva bernama Anatoly Knyazev.
Namun itu hanyalah sebahagian kesil saja.
Ricardo Diaz menguasai anggota
infrastraktur kerajaan Star City
sama ada yang dibeli ataupun diancam.
Jadi bagaimana kita nak menemuinya?
Pengintipan 24jam/7minggu pada
semua lokasi dan rakan subahat Diaz
sehingga ada seseorang yang bekerja sama dengannya membuat kesilapan.
Kamu sudah mendapat tugas.
Semuanya baik baik saja, tuan?
Kau boleh membuang ayat "tuan."
A.R.G.U.S. bukan tentera.
Cuma memeriksa bagaimana kau menyesuaikan diri.
Aku rasa aku makin terbiasa.
Mungkin terasa seperti itu, tapi bukan seperti itu kelihatannya.
Yang aku lihat, nampaknya kau sudah
melakukan ini sepanjang hidupmu.
Sekurangnya itu yang aku katakan pada bos.
Kau cerita pada Lyla.
Ha ha! Bercerita itu mungkin sedikit berlebihan.
Saluran telefon Moldavia bukan yang terbaik. (Digodam maksudnya)
Diterima.
Ada sesuatu yang mungkin boleh membantu mengenai Diaz.
Lydia Cassamento-- pelobi senjata
yang mengambil alih bisnes keluarganya.
Sekarang dia mengendalikan senjata untuk Quadrant.
The Quadrant?
Kartel tertinggi yang dikuasai oleh para keluarga kaya yang
ada kaitan dengan perdagangan gelap:
Senjata, mata-wang digital, dadah, manusia.
Satelit KH-11 menemui Cassamento datang ke Star City.
Kau rasa Diaz ingin mengisi semula bekalan senjatanya.
Dan jika dia melakukan perjalanan peribadi,
itu bermaksud urusniaga yang dia buat itu besar.
Aku mengetuai pasukan taktikal yang sedia untuk menangkapnya.
Jangan. Tunda arahan itu.
Jika dia membawakan Diaz senjata,
Dia mungkin mengarahkan kita tepat pada Diaz.
Ini kain bulu jenis apa lagi?
Vicuna jarang.
Sut seperti ini bernilai berapa, 100 ribu?
Untuk model biasa, iya.
Hei. Aku tak mahu model yang biasa.
Buat sedikit ruang untuk senjata.
Dan, jangan lupa,
besarkan bahagian ototnya.
Kau kata dia akan ke sini.
Aku sudah hubungi 3 kali.
Kau menghubungiku sekali.
Sejak bila kau membiarkan orang-orang ini menipu padamu?
Jangan cakap kalau wang dari Quadrant
membuatmu semakin lemah.
Aku fikir kita sepatutnya bertemu malam tadi.
Aku rasa orangmu menipu padamu lagi.
Aku sudah cakap pada mereka kalau aku akan ke dermaga.
Ada beberapa Halcones yang perlu didisiplinkan.
Bagus. Ada orang lain lagi
yang perlu sedikit pembelajaran.
Datuk Bandar yang baru.
Maksudmu ayahku?
Aku rasa dia itu bukan ayahmu.
Kau tahu maksudku.
Aku perlu bercakap dengan dia,
menerapkan beberapa peraturan asas.
Aku akan cakap padanya.
Tidak. Aku yang akan cakap.
Kau aturkan saja.
Kau percaya padaku kan, sayang?
Dah tentu aku percaya.
Aku akan mewujudkannya
Jika aku sepatutnya menjadi takut,
kau membuang masamu, kapiushon.
Aku cuma mahu cakap.
Kita sudah berhenti cakap setahun yang lalu.
Bagaimana kau jumpa aku?
Aku dapat petunjuk dari seorang kawanmu di Rusia.
Aku tak ada kawan di Russia. Kerana angkara kau.
Sudah beres.
Juga kerana angkaraku.
Ini milik Pakhan. Bagaimana kau boleh mendapatkannya?
Kau kata Bratva mengusirmu
Kerana persahabatanmu denganku.
Aku berhutang padamu, Aku berhutang pada mereka.
Aku dah lunaskan.
Kini kau boleh pulang, Anatoly.
Kau kata kau adalah orang yang terhormat.
Sekarang, aku rasa kau tahu jauh di lubuk hatimu
kalau Diaz bukan orang terhormat.
Bantu aku menghentikannya.
Kau betul.
Aku orang terhormat (dulu).
♪ Arrow 6x20 ♪ Shifting Allegiances Original Air Date on April 26, 2018
Gari saja pun dah cukup.
Apa, supaya kau boleh kendurkan ibu jarimu dan melarikan diri?
Sudahlah, Oliver.
Sebahagian besar helah kau aku yang ajarkan.
Aku juga mengajarmu untuk tidak masuk ke situasi sendirian, hmm?
Aku kembali dari awal, Anatoly.
Aku bekerja sendirian.
Itu sebabnya kau menceroboh SCPD
memakai sut kapiushon.
Oh, Diaz dan aku sempat ketawa kerana yang satu itu.
Mungkin suatu hari kami akan ketawa lebih kuat kerana yang satu ini.
Jadi sekarang kamu berdua kawan baik.
Aku sangka kau nak kembali bersama Bratva, Anatoly,
jadi aku membawakan itu padamu.
Dan aku berterima kasih.
Tapi sejak tahun lalu, aku memahami beberapa perkara
dengan sedikit jelas.
Aku mengabdikan hidupku untuk saudara.
Aku bahkan sempat menjadi Pakhan mereka.
Dan kerana kegagalan pertama...
Mereka mengusirku.
Oh, Diaz akan melakukan yang lebih teruk daripada mengusirmu.
Jika aku mengkhianatinya, mestilah, tapi kenapa aku nak buat itu?
Diaz...
Akan membuatku menjadi orang yang sangat kaya.
Bratva perlu seratus tahun untuk bermula
dari penjara dan hingga masuk ke dalam kerajaan.
Diaz melakukan perkara yang sama cuma beberapa bulan.
Aku tetap akan menumbangkannya
Tidak sendirian, kau tak boleh.
Misiku sepatutnya selalu dalam kesendirian.
Menempatkanku dengan pasukan,
memenuhi dengan orang yang aku ambil berat...
Ia membahagikan fokusku.
Adakah kau rasa itu sebabnya Diaz mampu mengalahkanmu?
Dia mengambil alih bandar semasa aku teralih.
Jika kau benar-benar percaya itu,
maka kau bahkan lebih bodoh dari sangkaanku.
Dan itu bermaksud sesuatu.
Sialan! Bagusnya boleh kembali.
Aku rasa betul apa kata orang,
tak ada tempat seselesa bunker.
Aku yakin kau benar-benar merindukan gurauan teruk Curtis.
Kamu tahu tak? Memang. Sedikit.
Tapi aku lebih rindu kesayanganku ini.
Baguslah. Kerana kau akan sering memakainya.
Kita satu-satunya pasukan vigilante yang tinggal.
Apa maksudmu?
John bergaduh dengan Oliver dan menyertai A.R.G.U.S.
Lalu Oliver mengusir Felicity keluar dari bunker.
Jadi sekarang dia bersendirian.
Huh. Jadi Oliver akhirnya mengusir mereka semua.
Aku tak tahu aku terkejut atau aku peduli.
Menumbangkan Diaz akan selalu menjadi tugas kita bertiga.
Jadi apa rancangannya?
Kita boleh menunggu sampai NSA mengarahkanku keluar.
Sampai masa itu, kita bagaikan mati di dalam air.
bandar ini tengah tenat. Kita tak boleh cuma duduk dan menghendap.
Tidak. Kau sepenuhnya betul.
Dan kita kena bekerja tanpa kena
bergantung pada sistem penjejakan Diaz,
meskipun itu bermaksud menggenggam kesia-siaan.
Begini, lupakan tentang menggenggam kesia-siaan.
macam mana kalau kita menggenggam dompetnya saja?
Cara terbaik untuk menemui Diaz
adalah mengacau operasinya.
Operasi apa?
Dia sudah mengedarkan Vertigo semakin dalam.
- Sudah apa? - John dan Oliver...
mengacau operasinya 3 minggu yang lalu.
Itu bermaksud Diaz pastinya
mencari pembekal yang baru.
Atau mungkin yang lama.
Sebelum Diaz dipenjara, dia memimpin Scorpions.
Pembekal terbesar Star City.
Seperti sebuah lompatan.
Mungkin, tapi cuma itu yang kita ada.
Dan meskipun Scorpions tidak mengarahkan kita ke Diaz,
kita tetap menumbangkan operasi dadahnya.
Ini penyelesaian menang-menang.
Ya, tapi masalahnya
dengan aku yang sudah keluar dari SCPD,
akan jauh lebih susah untuk mendapatkan maklumat pasal Scorpions.
Mungkin tidak. Diaz bukan satu-satunya orang yang membesar di Glades.
Aku cukup terkejut mendapat jemputanmu,
terutama ke tempat ini.
Kau ingat ceritaku tentang datang ke sini dengan keluargaku kan?
Ha ha! Dan tempat yang baru sudah mendapat penambahbaikan.
Tidak cukup mewah untuk Datuk Bandar baru?
Ini sempurna.
Kau tak apa-apa?
Aku betul-betul minta maaf.
Kau cakap apa ini?
Tuan Datuk Bandar...
Sudah lama aku ingin mengucapkan tahniah kepadamu.
Aku fikir aku boleh ke sini secara peribadi.
Maksudku...
Kau adalah Datuk Bandar di bandar aku.
Dan kita ada banyak persamaan.
Apa kau nak?
Terus ke bisnes. Aku suka itu.
Ini adalah perintah eksekutif mengenai
beberapa bahagian dari hartanah bandar
agar dijual secara peribadi.
Kini, berita bagusnya, ia murah.
Aku tak mahu menandatanganinya.
Aku tak mahu menandatangani apapun untukmu.
Aku akan mempertimbangkan lagi jawatanmu.
Betulkah?
Aku bertaruh...
Dia akan memberimu nasihat yang sama.
Sekarang aku beritahu kau, jika sesuatu terjadi padanya--
Kenapa aku nak menyakiti Laurel? Hmm?
Dia kini bersama denganku.
Dan dia sangat pintar.
Dia tahu cara memilih pihak yang menang.
Aku harap itu diwarisi dalam keluarga.
Jom, sayang.
Jom.
Di sebalik pintu kaca itu adalah
tempat Scorpion menjalankan bisnes mereka.
Masalahnya adalah ianya kedap suara.
Bukan kedap laser.
- Kau yakin ini akan berjaya? - Dah tentulah.
CIA bersedia membunuh untuk mendapatkan
mikrofon laser dengan kemampuan seperti ini.
Berapa lama ini akan berlangsung?
Cuma cuba mencari...
sebuah isyarat.
Baiklah. Mari kita lekas.
Aku tak mendapat pemecatan. Benar-benar tidak boleh bertaruh.
Dapat sesuatu. Ahem.
Urusniaga besar akan diadakan malam ini.
Pembeli baru. Dia cuba membeli beberapa produk
untuk kerja jangka pendek.
Mungkin kawan kita.
Mereka cakap bila akan berlangsung?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku kehilangan isyaratnya.
Orang besar itu menghalang laserku.
Aku uruskan.
Yo, bro.
Yo, bro, kau fikir aku tidak melihatnya?
Kau cuba melihat pertaruhanku, Hoss?
Kau mahu merosak peluangku?
Apa yang kau cakap ini?
Oh, ho ho! Jadi kita saling menipu?
Itu yang sedang kita lakukan? Biar aku melihat kertas itu.
Kau gila.
Oh, sialan. Uh, kau-- kau tahu tak?
Aku minta maaf. Ak--aku ternyata salah.
Yo, ini dia, kawan. Ini milikmu.
Aku jadi sedikit gila ketika aku kalah.
Semuanya santai. Aku akan pergi.
Kau dapat lokasinya?
Dapat.
Mari rosakkan parti Diaz.
Macam mana kalau kita salah
dan peti itu berisi sesuatu selain narkotik,
seperti lolipop atau-- Entahlah-- anak anjing?
Aku kira ada lebih dari sedozen lelaki di depan,
diikat.
Aku yakin itu bukan anak anjing.
Dengar, kita kena menyelesaikan ini
sebelum kumpulan lain tahu kita ada di sini
dan sebelum kru Diaz muncul.
Mari lakukan.
Tetap berjaya.
Tetap rendah diri, aku faham.
Sudah jelas bukan anak anjing.
Ataupun dadah.
Produk yang Scorpions cuba pindahkan adalah M4.
Kamu tetap berfikir kalau Diaz adalah pembelinya?
Ya. Sudah jelas. Tak ada siapapun yang bertindak di bandar ini
tanpa arahannya.
Kru Diaz datang lebih awal. Jom.
Kita mendapat kawan lebih banyak! Siapa orang-orang bersut itu?
Kita kena keluar dari sini.
Pintu belakang! Sebelah sana!
Kita terperangkap.
Letupkan mereka sampai jadi debu.
Jom pergi! Cepat!
The Quadrant.
Kau tahu, aku pernah mendengar mereka ketika aku berada dalam penyamaran.
Aku tak pernah menangkap siapapun untuk mengesahkan kewujudan mereka.
Ya,, mereka ini nyata. Sangat, sangat nyata.
Kami sedang menjejak yang satu ini, Cassamento,
berharap dia akan mengarahkan kami ke Diaz.
Ya, kami berharap Scorpions
akan mengarahkan kami ke Diaz juga.
Mendapat beberapa risikan kalau mereka merancangkan perkara besar malam ini.
Kami sangka itu dadah.
Ternyata itu adalah penyerbuan.
The Quadrant nak Scorpions musnah.
Mereka nak kita musnah juga.
Nasib baik tadi kamu muncul.
Kau mungkin mahukan ucapan terima kasih atau semacamnya ya?
Yang aku inginkan adalah permintaan maaf, Rene.
Perasaanku tentang apa yang kamu alami...
Segalanya jadi tak terkawal.
Dan aku minta maaf atas bahagian yang aku mainkan.
Terima kasih, Hoss. Jom balik bekerja.
Semua yang berfikir Quadrant muncul
ketika Diaz menguasai bandar adalah suatu kebetulan,
angkat tangan.
Rakan subahat yang ada kelmarin
adalah orang-orang Diaz.
yang mahu aku tanyakan, apa yang mereka nak dengan
bekerja sama dengan Quadrant?
A.R.G.U.S. fikir Cassamento sedang merancangkan
untuk memindahkan penghantaran senjata ke bandar--
Senjata-senjata Kasnian-- gred tentera,
lebih teruk dari apa yang kita lihat tadi.
Kami fikir Diaz mungkin membantu operasinya.
Aku tak menjangka akan bertemu kamu di sini.
Aku tak menjangka akan bertemu kamu juga. Semuanya tak apa-apa?
Tidak juga. Diaz baru saja mengunjungiku.
Dia nak aku menandatangani sebuah hartanah bandar untuknya,
sebuah bangunan.
Jadi kenapa kau ke sini daripada membahasnya dengan anak lelakimu?
Kerana aku tak dapat menghubungi Oliver.
"The Quadrant." Apa itu?
Cuma sebuah organisasi rahsia
yang super kuat, dan monolitik.
Bukan masalah besar.
Diaz memakai cincin itu juga.
Jadi Diaz bukan hanya bekerja sama
dengan Cassamento, dia--
Menyertai Quadrant.
Serangan pada Scorpions hanya
untuk menyingkirkan pesaing--dia.
Dan aku yakin kalau hartanah bandar itu
akan jadi tempat bagus untuk menyimpan semua senjata-senjata asing itu
yang Cassamento rancangkan untuk dibawa ke dalam bandar.
Bangunan bandar yang diinginkan Diaz,
di mana itu?
Anak buahku sudah bangun dari anak panah penenangmu.
Masa untuk jumpa Diaz.
Kau rasa dia akan memberimu ganjaran?
Seorang lelaki boleh bermimpi,
tapi aku mencapai kepuasan.
Nikmati selagi masih ada,
kerana, Anatoly, ketika kau tak lagi berguna,
dia akan membuangmu...
Sama seperti Cayden James.
Cayden James membuat kesilapan besar,
memandang rendah Diaz.
Aku tidak.
Aku melihat dia apa adanya.
Aku faham Kodnya.
Diaz tak ada Kod.
Dia tak ada maruah.
Tapi kini kau bekerja dengan dia,
kau mengkhianati segala
yang pernah kau percaya.
Tak perlu bersikap lembut dengan yang satu ini.
Uh!
Cukup sunyi di sekitar sini.
Kau jadi semakin sunyi juga.
Perlukah aku menerimanya secara peribadi?
Tidak, Hoss. Kita baik-baik saja.
Permintaan maaf yang kau buat-- kau dapat intinya, John.
Apa yang membebani fikiranmu?
Aku tak boleh berhenti memikirkan kematian.
Di tengah-tengah pertempuran, aku hanya terdiam.
Fikiran tersekat kerana PTSD.
Maksudku,
sebenarnya, bukan hanya tentang kematian--
Meninggalkan Zoe tanpa seorang ayah.
Ya, kau sudah faham.
Kau ada anak yang lebih muda dari Zoe.
Bagaimana caramu menghadapinya?
Aku tak menghadapinya, bro. Tidak di luar sini.
Semasa aku memakai sarung ini, aku meninggalkan watak ayah.
Aku buat fikiranku terbahagi, Rene.
Kau sudah keluar dari permainan selama sebulan, lebih dari sebulan.
Itu akan membebanimu.
Beri saja sedikit masa.
Yo, lihat itu.
Jika rancangan Diaz adalah menyimpan senjatanya,
kenapa mereka membawa peti ke dalam trak itu?
Cassamento tak ingin memindahkan senjata ke bandar.
Dia dan Diaz menggunakan bandar untuk menghantar senjatanya keluar,
mengubah Star City menjadi stesen transit.
Curtis dan Dinah, kami sudah melihat semua diperlukan.
Mari berkumpul semula di A.R.G.U.S.
Kau masih di sini, Becky?
Bukan.
Maaf. Bukan Becky.
Atau Laurel, sekurangnya bukan Laurel-ku.
Dia tak akan memilih orang seperti...Diaz.
Kau fikir dia memberi seseorang pilihan?
Kau sendiri?
Itulah sebabnya aku ke sini--
memberitaumu bahawa kau tak ada pilihan.
Kau mesti menandatangani ini, apapun yang Diaz nak kau tandatangani--
Jangan berpura-pura seolah kau pedulikan aku, okey?
Adakah kau bangga pada diri sendiri, ya,
memanfaatkan kesedihan seorang ayah?
Setakat yang aku tahu, kau lebih teruk dari Diaz.
Kau tak tahu apa yang boleh dia lakukan.
Aku tahu apa yang boleh kau lakukan.
Kau boleh membuat dinding-dinding runtuh.
Kau benar-benar berharap aku percaya kalau kau takut
pada samseng seperti Diaz?
Dia lebih dari sekadar samseng.
Dan iya.
Iya, aku takut.
Dan kau sepatutnya takut juga.
Jadi tandatangani saja kertas ini.
Oh, tolonglah.
Nak aku mudahkan untukmu kan?
Aku biarkan kau masuk rumahku, merawatmu.
Buku-buku perundangan, segalanya.
Aku yakin kau dan Diaz, kamu pasti menyukai semua itu.
Benci aku semahumu. Aku yakin aku layak mendapatnya.
Tapi aku nak kau menandatangani ini, atau dia akan membunuhmu.
Kini peranan sebagai anak perempuannya dijadikan peluang...
Tak perlu ada kau di rumahku, kan?
Baiklah. Jadi apabila aku pulang malam ini,
tolong--aku--aku nak kau pergi, okey?
Tolong pergi saja.
- Quentin-- - Tolong pergi dari sini sekarang!
Cepat!
Senjata Kasnia yang diimport Cassamento
sedang dihantar keluar malam ini di pesisir timur.
Tapi bahkan meskipun A.R.G.U.S. membantu kita,
tak mungkin kita boleh menghentikan semua senjata-senjata itu.
Jadi apa permainannya?
Permainannya adalah kita hancurkan, tandakan trak itu,
dan biarkan A.R.G.U.S. menyerang mereka secara terpisah.
Jika Diaz ada di situ, kita membawanya keluar.
Itu rancangannya, kan?
Itu masih rancangannya.
Aku tak akan membiarkan siapapun memisahkan kita lagi,
Aku janji.
Rene.
Kau tak apa-apa?
Nampaknya tidak.
Pembahagian fikiran yang kau cakapkan tadi,
ia tidak menggetarku.
Beri sedikit masa, bro.
Mungkin. Entahlah.
Tapi yang aku tahu adalah
jika aku keluar dengan keadaan seperti ini,
Aku tak baik bagi siapa pun.
Maaf, tapi aku rasa aku mungkin kena terlepas yang satu ini.
Tunggu. Kenapa ini?
Cuma kesukaran masuk balik, cuma itu.
Kita bertiga ditambah A.R.G.U.S. kita akan baik-baik saja.
Aku akan pergi sebentar lagi.
Tunggu.
Dengar, semasa di pejabatku, Aku--
Aku tak pernah melihatmu begitu ketakutan.
Itu membuatku sedar bahawa kau serius.
Diaz adalah raksasa.
Kau bahkan tak boleh membayangkan seperti apa rasanya.
Okey, semasa di bumi asalmu,
kau kenal lelaki bernama Damien Darhk,
anak pelacur sebenar.
Ya.
Aku sempat bekerja untuknya.
Aku lakukan apa yang dia mahu
untuk memastikan Laurelku selamat.
Dan lalu ketika aku mengkhianatinya...
Dia membunuh Laurel.
Apa yang aku cuba katakan adalah
aku tahu bagaimana rasanya melakukan
perkara yang buruk demi alasan yang bagus.
Kau menandatanganinya.
Dengan satu syarat.
Kau biarkan aku membantumu menjauhi orang ini.
Itu mustahil.
Tolonglah.
Aku sudah kenal ramai lelaki jahat.
Dan mereka penuh dengan kemarahan
dan kebencian, tapi tidak dengan Diaz.
Dia tidak dipenuhi dengan kemarahan di dalamnya
kerana dia bukanlah manusia di dalam dirinya.
Aku melihatnya membakar seseorang hidup-hidup
hanya kerana dendam masa kecil.
Jika aku mengkhianatinya, apa yang akan dia lakukan padaku?
Aku tak akan membiarkan dia melakukan apa pun padamu, okey?
Ya, kau akan melindungi aku kerana kau adalah Datuk Bandar.
Kau bukan Datuk Bandar atau semacamnya.
Okey, dengar, aku akan melindungimu
kerana aku menolak untuk membiarkan apa yang terjadi pada Laurelku
terjadi untuk kali kedua.
Okey.
Jadi kita saling melindungi.
Kau kata mengkhianati diri sendiri dengan bekerja sama dengan Diaz.
Aku banyak memikirkan perkara itu.
Dan?
Mungkin kau benar,
tapi aku menyedari ketika ada yang tak kena--
tahun lalu ketika aku mempercayaimu untuk membawaku ke bandar.
Jadi jika aku mengkhianati diri sendiri, kapiushon,
itu keranamu, kau mengkhianatiku dulu.
Diaz ada di sini.
Jika Diaz dan Quadrant menghantar
satu saja peti itu keluar--
Mereka akan mempersentakan diri dengan senjata dan alatan
untuk pertempuran teknologi tahap tinggi. Ya, Aku faham.
Drone ini berfungsi selamat 3 minit. Tak akan dapat mengelilingi tempat ini.
Okey, kawan-kawan, kita menemui celah.
Senjata mereka dilengkapi dengan adaptor halimunan,
membuatnya tak kelihatan bagi ASM.
Kau tahu apa yang kena dilakukan.
kamu melindungiku dari tembakan,
Aku akan menandakan semua trak dengan tangan
sehingga drone tahu ke mana kena membidik.
Mungkin kita kena mengecat sasaran?
Dekatlon pingat Olimpik ada di sini. Biar aku uruskan.
Diterima. Jom bergerak.
Tanpa ada kehadiran polis yang perlu
dirisaukan membuat kerja kita jadi lebih mudah.
Konvoi pertama sedia bergerak.
Jangan lagi. Kali ini uruskan mereka, Tolong.
Hyah!
Uh!
Gah!
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
Drone sudah dibidik. Mulai menembak.
5 sudah hancur, 3 lagi!
Tinggal satu.
Kamu tak mahu memudahkannya, kan?
Kawanmu baru saja meletupkan $ 12 juta
dari senjata generasi-maju.
Aku tak ada sebarang kawan.
Geli.
Kau nampak ini, bro?
Sang penyelamat bandar?
Itu menyedihkan.
Ugh!
Aku rasa kau boleh melakukan lebih baik.
Hentikan.
Ini tak ada gunanya.
Kau kata ada rancangan untuknya,
bahawa kau memerlukannya hidup-hidup bukan?
Di dalam Bratva,
kami ada cara untuk menangani masalah seperti ini.
Kami bertarung dengan hormat. Kami tidak melakukan ini.
Kau nak aku melawannya dengan adil?
Hidup tidak adil.
Setiap titis darah yang kau dapat dari orang yang lemah
adalah tanda kelemahan, kelemahanmu.
Aku tidak lemah.
Jom.
Terima kasih.
Aku tak melakukannya demi kau.
Mari jadikan ini menarik.
Aku menjatuhkanmu,
kau tinggalkan Star City selamanya.
Kau menjatuhkanku, aku lakukan perkara yang sama.
Adakah itu cukup adil untukmu?
Ya.
Kau fikir kau sangat kuat
kerana kau menghabiskan 5 tahun di neraka?
Aku sudah dilahirkan di dalam neraka.
Menyerah!
Menyerah atau aku patahkan lehermu.
Seperti kataku...
Hidup tidak adil.
Kau...kau mengecewakan bandar ini,
dan aku akan merampasnya kembali.
Mungkin dia tak akan begitu puas ketika dia bangun.
Terima kasih.
Balutan, sekurangnya itu yang aku boleh.
Bukan untuk balutan ini, Anatoly.
Terima kasih sudah memberiku peluang
untuk mengalahkan Diaz.
Apa yang membuatmu berfikir kalau itu yang aku lakukan?
Mungkin aku cuma mahu memahami diri sendiri.
Memahami apa?
Yang mana antara kamu ada maruah.
Seperti yang kau nak kan?
Kau membiarkan dirimu tertangkap
jadi aku menghantarmu ke Diaz.
Kau tahu, aku cuma berfikir bahawa
aku dapat mengharapkanmu untuk menjadi
lelaki yang selama ini aku kenal.
Lelaki itu adalah kawanku.
Lekaslah dengan balutan itu.
Aku ada rancangan untuk mengeluarkanmu.
Dia nak bertemu dengannya.
Kau tahu, aku hampir lupa betapa hebatnya
menjadi pasukan, bekerja sama.
Hampir seperti "Captain Planet" atau Power Rangers
atau rujukan apa pun yang kamu tahu.
Star City Rockets.
Adakah itu pasukan sukan?
Aku kena pergi.
Aku mendapat pengarahan tentang jadualku.
Mempunyai kerja setiap hari telah membuat perubahan yang pasti.
Hei, John, um...
Kau sempat berfikir untuk keluar dari A.R.G.
Dan, kau tahu, menyertai "kami"?
Oh, wow. Aku benci permainan kata-kata, terutama yang buruk,
tapi dia ada benarnya,
dan kami kekurangan satu rakan pasukan.
Korang, dengar, aku sudah membuat keputusan.
Aku akan menjalaninya,
tetapi jika kita perlu, itu tak bermaksud
kita tak boleh saling membantu
Oh, apapun, meskipun aku menyertai kamu,
kamu masih kekurangan satu rakan pasukan.
- Yo. - Hei. Kenapa ini?
Itu kek ke? Wow.
Jika Zoe terus begini, kamu
boleh membuka kedai roti atau semacamnya.
Ya, ini kerja rumah Biologinya.
Aku membiarkan dia tidur.
Dia terlena selepas menyiapkan
kerja mitochondria yang tinggal.
Cacing Gummi. Pilihan bagus.
Kau mahu apa ke sini, Hoss?
Aku cuma memeriksamu.
Melihat kalau ada apa yang boleh aku bantu untuk mempercepat
pembahagian fikiran yang kau cakapkan.
Ini baru setengah hari, Hoss.
Ah...
Ditambah, kamu mendapat kemenangan besar tanpaku kelmarin.
Itu cuma kemenangan kecil, sungguh.
Serius, dengan Diaz yang kini bekerja dengan Quadrant,
segalanya akan menjadi lebih buruk.
Jika kami ada peluang menghentikannya,
kami akan memerlukan semua bantuan yang boleh kami dapatkan.
Kami akan memerlukanmu.
Beginilah.
Setiap kali aku berfikir untuk pergi ke luar lagi,
yang boleh aku fikirkan hanyalah Zoe.
Apa yang akan terjadi padanya jika terjadi sesuatu padaku?
Aku akan baik-baik saja, ayah.
- Uh-- - Pakcik Curtis dan saya kami baru saja
cakap soal...
Cara kamu memakai topeng dan pergi melawan orang jahat?
Itu sudah jelas.
Kau dan Dinah cakap lebih kuat dari yang kau sangka.
Yakah?! Yakah? Oh, ya, aku benar-benar boleh mendengarnya.
Cukup kuat.
Sayang, mari sini.
Duduklah.
Maaf aku tak memberi tahumu lebih awal.
Aku tak perlu menjadi Wild Dog lagi.
Yah, ini rumahku.
Dan aku nak kau perjuangkannya.
Kau tahu aku sudah tercedera dua kali sepanjang tahun lalu.
Aku tahu. Dan itu menakutkan,
tapi kau mengajarku agar berani
dan menghadapi semuanya yang membuatku takut.
Sini. Sini.
Aku akan jadi berani sama seperti gadis kecilku, okey?
Okey?
Sekarang siapa yang kita rancangkan untuk pukul?
Itulah yang aku fikirkan.
Mungkin ayahmu.
Itu sebabnya aku datang menemuimu.
Mazel tov.
Ini bagus.
Apa yang kau pedulikan tentang mempunyai hartanah ini secara sah?
Ini bukan tentang kerasmian.
Tapi mengenai ini.
Aku perlu tahu sama ada aku boleh mempercayai Datuk Bandar yang baru.
Dan macam mana jika dia tidak menandatanganinya?
Macam mana jika?
Kita ada perjanjian seingatku.
Aku menjatuhkanmu,
kau meninggalkan bandar.
Jika pertarungan itu adil.
Puh-tay-toh, puh-tah-toh.
Tapi aku juga ada hati nurani, uh.
Aku berubah fikiran.
Kau boleh tinggal di bandar ini...
Dengan 25 tahun penjara.
Aku berfikir untuk mempercepat perbicaraanmu.
Bagaimana kalau minggu depan buatmu?
Jangan pernah berfikir untuk mendapatkan jaminan.
Aku ada banyak kawan...
Di mahkamah.
- En. Queen? - En. Queen.
Perkembangan mengejutkan hari ini
di mana jaminan Oliver Queen dicabul.
Spekulasi bahawa bekas Datuk Bandar secara rahsia
menjadi Green Arrow semakin meningkat
dalam beberapa minggu terakhir selepas keputusannya
untuk memecat dua pegawai bandar yang menyiasatnya
menyebabkan pemecatannya.
Perbicaraan dijadualkan bermula tangal 3 Mei.
Jean Loring akan mewakili suspek vigilante,
tapi dia mempunyai pertempuran berat nanti.
Jika terbukti bersalah, Oliver Queen mungkin menghadapi
hukuman seumur hidup.
Nasibnya sekarang bergantung pada sistem keadilan Star City.