آنچه در اررو گذشت
آقای رامیرز فعلا هماتوپوراکسش اسیب دیده
توصیه میکنم اونو به یک مرکز درمانی بهتر انتقال بدین
که بهتر از اون مراقبت بشه
- پدر من کجاست؟ - بشین
اون حالش خوب میشه
اما لازمه در موردش باهات حرف بزنم
میخوای همینطوری ادامه بدی؟
یا میخوای شهادت بدی؟
ما میریم
من میدونم که فیلیسیتی
توی زندگی برام چکار کرده
تو هم لایق چنین شادی توی زندگی هستی
مکان جانشین راس الغول رو پیدا کردیم
خب کجا میریم
هر جا که تو بخوای
من باید بگم؟
من مرد سفرم
من جای جهان رو رفتم
اما میخوای از اینجا بری
چون اگر پلیس بدونه زنده ای
میان سراغت
سراغ اررو هم میان
اره
اگر کسی بدونه کجا بودم
متاسفانه برای دوتامون بد میشه
پس چرا اومدی سراغ من؟
من نمیخوام آسیب ببینم دیگه نه
من میتونم آموزشت بدم که از لحاظ جسمی و احساسی قوی باشی
میتونم یادت بدم که از خودت محافظت کنی
تا هیچکس نتونه آسیبی بهت برسونه
این چیزیه که هر پدری از دخترش میخواد
میراث مالکوم مرلین هنوز زندست
این یک شروع تازه است
الساحر قراره بهمون یک عصر طلایی اهدا کنه
و در این قلمروی عظیم ما رو رهبری کنه
با اینکه مرلین روح عظیمی داشت
اون توی احساسات گم شد
اون قسم خورد که سفر طولانی ما
بدون خون میراث خودش بی ارزش خواهد بود
و درست قبل از مرگش
مطمئن بود که این سفر اتفاق نمیفته
تا کسی که دوستش داره آماده نباشه
یه قدم بیا جلو
باید بگم
یونیفرم های جدید منو تحت تاثیر قرار نداد
ما خودمون رو از گناه های پدر تو پاک کردیم
برای تولد دوبارمون
که از سرنوشت تو بالا تر نیست
دختر شیطان
چه حرفای دلنشینی زدی آتنا
تنها چیزی که توش مشترکیم
به جز اینکه حرفای من برای این دوره مناسب تره
مثل پلاستیکی که منفجر میشه
مترجم : میکائیل و سروین Mk , Sarvin
ارائه شده توسط تیم ترجمه سی دبلیو t.me/Cw_Sub
اوه خدایا دهنت سرویسه
اگر بابات ببینه داری اینکارو میکنه
خیلی خوش شانسی که همچین عمه ای داری
تنها کسی که با رفتار بدت مشکلی نداره
- دلم برات تنگ میشه -منم همینطور
فقط بهم قول بده که مراقب پدرت هستی ،باشه؟
اما اون گرین اروئه
میدونی قبل از اینکه گرین ارو باشه
واقعا از تاریکی میترسید
و چراغ شبو توی اتاقش روشن میذاشت
تا زمانی که 16 سالش شد
اون چراغ شب نبود ... من
اون چراغ شب نبود
من نمیتونستم بخوابم وقتی همه چیز سیاه بود
به هر حال نمیتونستم چیزیو ببینم حالا برو چنگالارو بیار
و بشقابم بیار
و یه تیکه از کیک برا خودت بردار
اره
ممنون که اینکارو میکنی
واقعا خیلی باحاله
چرا شگفت زده شدی؟
نمیدونم فقط فکر کردم
شاید اواخر
یکم ضد من بودی
من تشویقت کردم احساساتتو دنبال کنی
میدونم، میدونم فقط الان همه ی اینا واقعیه
من فقط
فکر کردم تو کمتر از قبل حمایتم میکنی
من کاملا از هر چیزی که
تورو خوشحال کنه حمایت میکنم
خب به هرحال من به (روی) گفتم
که اون دوباری که با تیر زدمش
درمقابل اینکه الان تورو ناراحت بذاره
هیچی نبوده
-اها - میفهمی چی میگم؟
من جاسوس برادر بزرگتم
اره ، نه ..نه اون هیچوقت اینطوری نبوده
هیچوقت
میدونم ما هم میلیون ها بار گفتیم
اما دلمون برات تنگ میشه
واقعا دلمون برات تنگ میشه
خب شما باید بیاید یه سری بهمون بزنید
اول تصمیم میگیرم کجا زندگی کنیم
فکر میکنید کجا میرید؟
خب دقیقا نمیدونیم
ولی این بهترین بخششه
منظورم اینه همینطوری که باهمیم یه فکری به حالش میکنیم
اوه، این خیلی رمانتیکه
از وقتی باهمیم این کل چیزیه که برامون مهمه مگه نه؟
خب هم اتاقی جدیدت چطوره؟
درست مثل لارل خودم شلخته اس
اما خب آشپزیش خیلی بهتره
- بهش اعتماد داری، لنس؟ -من احمق نیستم، میدونی
من میدونم اون کیه میدونم چه کارایی کرده
اما میدونی اون میگه میخواد که بهتر باشه
و میدونی اون تراشه ای که هفته ی پیش بهت داد
دیاز اونو از بین برد
اره اون هنوزم فرار میکنه
کار همیششونه
خب دارم میبینم که صحبت کاریه
خب با اداره پلیس به کجا رسیدیم
خب دایانا و کورتیس یه لیست
از پلیسا تهیه کردن
اما این میتونه نگرانی مارو کمتر کنه
- چطوری؟ -اداره ی پلیس اینو رد کرده
تا پرونده رو بدون شهادت روی رها کنیم
ولی این تو مخ من نمیره
و کی میگه که اداره ی پلیس تنها
ساختار قدرتمند شهره که دیاز بهش
حساسه
اولیور بذار من به دیاز رسیدگی کنم
تو بیشتر با خواهرت وقت بگذرون
قبل از اینکه از اینجا بره
و تو فکر میکنی این بچه ها
یه دفعه دست از همه چیز میکشن
خب هر موقع که به من اعتماد کرده من رفتم
اگر هنوز اتفاق میفته
من برم یکم کیک بردارم
تو اینکارو هفته ی پیش کردی؟
نمیدونم مرد، فکر میکردم که دیگه چیزی نیست
تو میخواستی نباشی من میخواستم باشی
- اخیرا چیزی تغییر کرده؟ - اره
اره فقط منو توییم
و نمیدونیم که دیاز چی داره یا چی نداره
و از هر لحاظ فکر نمیکنم که فقط تو باید درگیر این قضیه باشی
این قطعا از اون آشغالاییه که هفته ی پیش
روی رو کتک زد
تو فکر اینم که توی
جشن خداحافظی روی و تیا چه غذایی میدن
... پیتزا،برنامه های شبمون
شایدم دسر
چیز جدیدیه ، به پارتی میری و بهت میرسن و بت غذا میدن
این دسرا مثل دونات های کوچیکن اونارو توی سس میزنی و میخوری
منظورم اینه همین دلیل کافیه که پارتی باحالی باشه و بترکونیم
من نمیگم میخوام بترکونم من حتی انتظار ندارم دعوتم کنن
اما میدونی که فیلیسیتی همکارمه
- پس..فقط - کورتیس تمرکز کن
باید بفهمیم چند تا از این پلیسا فاسد هستن
خب با افسر هستر میشه دهمین نفز
اره و ادامه داره
میدونی هرچی پلیسای فاسد تری پیدا میشن
باورش سخت تر میشه که کاپیتان هیل خبری از این پلیسا نداشته
نفر بعدی کیه؟
- نیک آناستاس -وای
چه آناستای جذابیم هست
خب چون برای تو جذابه
دلیل نمیشه برای دیاز کار نکنه
همه چیشو چک کردم
هیچ پول نقد زیادی یک دفعه به حسابش واریز نشده
پس نمیشه بهش تهمت بزنیم
ببین فقط میگم هیچوقت قبلا بهم نگفته بودی
که با همچین افسر پلیس جذابی کار میکنی
حتی یکبار هم نگفته بودی
فکر کنم هیچوقت توجه نکرده بودم
اره فقط به این چیزای زیبا توجه نمیکنی
ببین فقط به زیبایی ها توجه نمیکنی سلام زی
مدرسه چطور بود
- خوب بود، سلام دایانا - چه خبر زویی
امشب پاستا و پنیر میخوری؟
-دوباره؟ - با خوردن پنیر و پاستا
مریض میشی؟
- صد در صد مریض میشم - اوه ، بیخیال
میرم تو اتاقم مشقامو بنویسم
به نظر میاد شما دو تا خوب باهم جور شدین
اره خیلی خوبه که یه وروجک کوچولو پیشت باشه
خب مطمئنم رنه کسیو انتخاب میکنه که بهش اعتماد داره ومیدونه که
از دخترش مراقبت میکنه
اره خب میدونی اون قراره دوباره برگرده و شروع کنه
خوشبختانه به همون وضع عادیش برمیگرده
واقعا دلم براش تنگ شده
منم همینطور
هی، اون دوست پسرته
آناستاس
یه قتل اتفاق افتاده ، باید برم
تو بازم بگرد
باید بفهمم به کی میتونم توی اداره اعتماد کنم
اون هنوز دوست پسرم نیست
روش کار میکنم
باورم نمیشه واقعا داریم اینکارو میکنیم
اره منم باورم نمیشه
خوشبختی برای همیشه
اره، برای همیشه
خب این خیلی متقاعد کننده نبود
ببین، تیا من هیجان زده شدم
فقط نمیخوام با بدشانسیم خرابش کنم
اوکی، از کی تا حالا خرافاتی شدی؟
خب از وقتی با برادرت آشنا شدم
فقط زیاد باور ندارم
اوکی، حالا شاید بدشانسیتو باور کنم
حالت خوبه؟
اره، خوبم
تروخدا بم بگو سلاحارو یه جایی گذاشتی
دنبالم بیاید سریع
نسا چه خبر شده؟
- باید بریم - چی؟ بازم دارن میان؟
خیلی زیادن اونا دزدن
اونا عضو لیگ قاتلان؟
نه، لیگ قاتلان منحل شد
نمیتونن اونا باشن
هیچ چیز نمیتونه تا ابد مرده بمونه
پدرت از این مطمئن بود
برام مهم نیست اوکی؟
شرمنده من دیگه اون شخص نیستم
هیچ ربطیم بهم نداره
تو مثل من وارت یک شیطانی
این چیزیه که تو هیچوقت نمیتونی ازش فرار کنی
هی ، چیشده تیا ؟ صدمه دیدی؟
نه، خوبم حالم خوبه
حال منم خیلی خوبه ممنون که پرسیدی
اونا توی حومه ی شهرم نبودن ولی بهشون حمله شد
بخاطر اینکه اون بدشانسی اورد
خرافات هیچ نقشی تو این قضیه نداره
شنیدم که شوهر منو گرفتین
اره میتونیم بعدا راجبش صحبت کنیم
توی لیگ همچین صحبتایی به
مسابقات مرگ کشیده میشه
چه مرگتونه؟
ظاهرا پدر پیر عزیزم تصمیم گرفته بوده
تا چند تا از وفادار های قبلو دوباره استخدام کنه
نیسا لیگ رو منحل کرده
برای چی؟
تا خودش دوباره شروع کنه
از شورای ثاناتوس
زمزمه هایی راجبشون شنیده شد
بعد از اینکه از لیان یو برگشتیم
اون نتونست دیگه لیگ رو رهبری کنه چون
اون نتونست جزیره رو ترک کنه
موسی هرگز وارد سرزمین مقدس نشد
و هنوز میراث او زندست
دومین فرمانده، آتنا الان رهبری رو بر عهده گرفته
رقیب من توی این روز ها
دخالتش نشون میده که یک هدف بسیار تاریک داره
چرا اونا باید حمله کنن تیا؟
قبل از اینکه مرلین جونشو از دست بده
اون نقشه ای که داشت رو مخفی میکرد
نقشه اش یک چیز قدرتمند بود
نمیدونم نقشه اش چی بود اما میدونم که اون تمایل داشت
که تیا بعد از مرگش جایگزینش بشه
خیلی جالبه هیچوقت به این اشاره نکرده بود
چون تورو میشناخت وقتی آماده نبودی
آتنا معتقده که تیا باید این پست رو داشته باشه
و اون از مکانی که تو درش باشی خبر داره
خب شکار گنج بت خوش بگذره ، اوکی؟
بهت گفتم تو نمیتونی از این فرار کنی
بم نگاه کن، اوکی؟ منو روی داریم
از اینجا میریم میریم که زندگیمونو بکنیم
به کمکت نیاز دارم که نقشه رو بفهمم
تو نمیتونی میراث پدرتو نادیده بگیری
منم نمیتونم میراث پدرمو انکار کنم
اونا بالاخره پیدات میکنن
چی از من میخوای؟
مرلین توی استار سیتی یک شریک داشته
اگر مکان نقشه رو با کسی به اشتراک گذاشته باشه
میتونه با اون باشه
باهاش حرف نزدی؟
اون به من اهمیتی نمیده
اما اون بیخیال دختر مرلین نمیشه
اوکی باشه میرم و باهاش حرف میزنم
ما کمکت میکنیم نقشه رو پیدا کنی فقط همین
و کارم تموم میشه ایندفعه جدی میگم
این معامله ی مواد انگار خوب پیش نرفته
خیلی بده بوده، یارو چندین بار شلیک کرده
شاید عصبانی شده
از اینجا بع بعد با من ستوان دریک
کاپیتان این یه قتل در رابطه با معامله ی مواده
یکم برای درجه ی شما پایین نیست؟
این یه بخش بزرگتریه
نمیدونستم که این بخش بزرگتریه
نمیدونستی چون این بالا تر از درجه ی توئه ستوان
خب پس ما به اداره برمیگردیم
هی، میتونی مدارکو پیش من بذاری
البته
حالا فهمیدم چرا نمیخواستی پسرا بیان
ابن تایگرساس
مثل اینکه تنها چیزی که میدونه اینه که همش ودکا بخوره
اون بیشتر از 200 نفرو کشته
یکیشونم برادر خودش بود چون رو مخش بود کشتش
الغول من باید دستتو قطع میکردم
بخاطر کاری که با الساحر کردی
من هیچوقت احساستو به مرلین درک نکردم تایگرسا
اما همیشه بهت احترام گذاشتم
- این همون - بچشه
تو فکر میکنی من کسی که از خون مرلین باشه رو نمیتونم تشخیص بدم؟
پدرت خیلی بهت ایمان داشت
اره خب، یک لیگ جدید هم درست کرد
ولی من نمیتونم بگم بش ایمان داشتم
خب با آتنا ملاقات کردی؟
اون رهبر نیست پدرت تصمیم گرفته بود که تو باشی
اره خب مطمئنم مرگ اونو نا امید کرده
ببین تنها دلیلی که ما الان اینجا هستیم اینه که آتنا فکر میکنه
من میتونم یک نقشه رو براش باز کنم
چه دلیل خوبی
پدرت مطمئن شد که فقط تو بتونی
راز هارو بفهمی و نقشه رو پیدا کنی
البته که اینکارو کرده
و این دلیلیه که آتنا بهت نیاز داره
پدرت نقشه رو اینجا پنهان کرده
خب پس چرا خودت برش نداشتی
من از
لیگ قاتلان
خیلی وقت پیش بیرون اومدم
یک روز قراره به منم بگی چطوری اینکارو کردی
-ممنون بخاطر این - خب وقتی پیداش کردی
شاید انقد سپاسگذار نباشی
خواستم مودبانه گفته باشم
باید با برادرت در ارتباط باشی
امنیت اونجا پایینه
اورواچ مطمئنی ما تنهاییم؟
اره فقط شما 5 نفرید
هیچکس تا دو بلوک جلو تر نیست
دریافت شد.
مراقب باش
مرلین شاید تله برای اینجا تله گذاشته باشه
راجب چه جور تله ای حرف میزنیم؟
داریم راجب معبد نابودی یا مهاجما حرف میزنیم؟
-خوبی -اره خوب میشم
یک بار برای همیشه
اره منم همینطور
!بخوابید روی زمین
- یه تله ، عالی شد - عالی شد؟
باید نزدیک شده باشیم
تصویرا یه حرارتو نشون میدن
چیزی که داریم نگاه میکنیم چیزیه که میخواستیم
نه راهرویی ، نه دری
مالکوم اینجا یه محفظه ی مخفی داره
شاید اینجا یه چیزی داشته باشه
هوشمندانه است
ید دکسینیوم
مغناطیسی یه جنس فولاد
پدرم برای مخفی کردن وسایلش ازش استفاده میکرد
اوکی، این که نقشه نیست
نقشه داخلشه
این یه رمز عبور داره
- رمزی هم نیاز داره؟ - تولدمو امتحان کن
هیجده رقتم توی کل حروف وجود داره
اوکی، پس تولدم نیست
بچه ها راجب اینکه گفتم تا دو بلوک اونور تر کسی نیست
یه چیز جالب راجب این نینجاها وجود داره
دختر الساحر رو میخوام
و نقشه
همیشه مهربونم وقتی چیزی که میخوام گیرم میاد
میدونم که تو بهتر از اینا هسی
دست نگه دار
دوبار تکرار نمیکنم
با ما بیا و ما میذاریم دوستانت
زنده بمونن
همونجا که هستی بمون تا
خون به پا بشه
میمونم تا خون به پا بشه
فقط خون تو ریخته میشه
اونو ببر یه جای امن ، برو
هی، راه خروج بسته شده
اونو حلش میکنیم
همون کاری که 8 سال پیش میکردیو انجام میدی
!تیا
کولار به زور دووم اورد بریم
کاری کن پدرت بهت افتخار کنه
با ما بیا
فیلیسیتی میدونم که تعجب کردی
اونا یه مشت وحشی ان
برید ب درک
تیا و نقشه پیش منن
بریم
صبر کن بذار کمکت کنم
اوکی، اون هرزه خیلی بد ضربه میزد
فکر کنم یکی از دنده هامو شکسته
بهت اطمینان میدم بعد از
رو به رویی با اون اخرین باریه که اینکارو میکن
اره خب من هیچ توضیحی ندارم
به نظر میاد آتنا به این آسونیا
تسلیم نشه
میخوام کاری کنم که اختیارشو از دست بده
نقشه ی مرلینو از اینجا دور میکنیم
من میدونم کارای یک پدر چه تاثیری روی بچش میتونه بذاره
حتی بعد از وقتی که اون میمیره
این مسئولیت منه، نه تو
به من نگفتید که این یه
جعبه از طرف هل رایرزره (اشاره به فیلم هل رایزر 1987 )
مراقب هم باشید
خب این اسون تر از چیزیه که فکر میکردم
اوکی صبر کن
چطوری میخوای بازش کنی
یه نفر رو مینشاسم که میتونه بازش کنه
به هر حال مردم من ریاضی رو اختراع کردن
نه ، نه، نه نه این نوع ریاضی رو
صبر کن تو نمیتونی تنهایی بری اونجا
نه تا وقتی قاتلای آتنا دنبالتن
اون گفت که میخواد چیکار کنه تیا
نه این چیزی نیست که من میخوام
- اسپیدی؟ - تو هیچ کاری دیگه نداری
اول نقشه رو به دست اوردم
تو هیچ علاقه ای به لیگ یا پدرت نداری
و تو هم خیلی واضح گفتی که این نقشه
مارو به چیز قدرتمندی میرسونه
اوکی تو نمیتونی تنهایی اینکارو کنی
به علاوه ما بزرگترین ریاضی دان جهانو اینجا داریم
و محافظتی که تو بهش نیاز داری
تا اینو بتونی امن نگه داری تا وقتی بازش کنی
ممنونم
- میتونی انجامش بدی؟ -خب با تجربه ی من
هرچیزی که قفله میتونه هک شه
معمولا توسط خودم
تیا در این مورد مطمئنی؟
حق با نسائه تو گفتی که هیچ ربطی به
میراث مالکوم مرلین نداری
میدونم، اوکی؟ ببین
باورمم نمیشه دارم اینو میگم اما
بعد از دیدن اون قاتلا
همه ی اینا برام واقعی شد
اما نسا بهت گفت که از این قضیه بیرون بری
نمیدونم چرا گوش نکردی
نمیدونم چطوری الان توضیحش بدم اوکی؟
فقط...من...من میخوام که بهم اعتماد کنی
باشه. آماده ای؟
تا برم زندان واسه دزدیدن مدارک؟
نه، آماده نیستم
. من دارم دزدی میکنم . تو داری هک میکنی
ببین. یه چیزی بهم میگه واسه پلیس این دو تا باهم فرقی ندارن
این ممکنه آخرین باری باشه که به عنوان یه مظنون اینجا نیستم
چقدر طول میکشه؟
نگرانیم تا 25 تا زندگیه
زود باش
مراقب باش
فکر کردم گفتی کس دیگه ای قرار نیست اینجا باشه
،ما که هستیم نیستیم؟
اوه. این ممکنه طول بکشه
سگ توش
زود باش
اینجا فقط واسه دسترسی پلیسه
اینجا چیکار می کنی ؟
.نیک اناستاس .سلام
خیلی وقته ندیدمت
میشناسمت؟
.اره. البته .کورتیس هولت
.از طریق دیانا درک همو میشناسیم
دوست منه و گروهبان تو هست
یا ستوان، یا فقط کارآگاه بود؟
اه، به هر حال، قراره اینجا ملاقاتش کنم برای، آه، شام
اما به جورایی...تو این ساختمون جدید گم شدم
منظورم اینه که، تا حالا این جا رو ندیدم
از...از وقتی منفجر شده
خب، میتونم ببرم همه جا رو نشونت بدم اگه بخوای
تا وقتی که منتظر ستوان درک هستی
معمولا تا یه ساعت دیگه واسه شیفتش نمیاد
خود دیاناس
اون، انگار، یه فراری از خدمته. ها ها
.بیا - اره -
پیدات کردم
.نیسا - .شوهر -
ها. نباید دیگه کارو بکنی
من...من الان زن ، دارم
اون خوشش نمیاد
اما شوخیه جالبیه
ممکنه تیا بخواد بمونی
به معنا نیست که باید بمونی
نظرش درباره ی مفید بودن فیلیسیتی رو کاملا قبول کردم
پس نظرش در باره ی این که میخواد کاری با مالکوم نداشته باشه بود
زندگی خودشه، و خودش باید واقعیتشو پیدا کنه
فکر کنم واقعیتش یه زندگیه جدیده
که به دستش اورده
اون حمایت تو رو واسه کاراش به دست آورده
اون ها هر چیزی ممکنه باشن
میتونم درک کنم چرا با مالکوم درگیری داره
اون باباش بود
من در گیر نیستم
اون شیطان بود،
و تیا نباید مسئول درست کردن اشتباهات اون باشه
پدر منم یه شطان بود
و من بقیه ی زندگیمو وقف درست کردن اشتباهات اون کردم
،از چیزایی که من فهمیدم تو هم همین کارو انجام دادی
اما پدر من از من خواست این کارو بکنم
،با آرزوی مردنش از من خواست
اونجا تو لیان یو، مرلین بخاطر تیا از جون خودش گذشت
دقیقا همون کاری که پدرت برای تو کرد
فکر میکنم تیا این دِینو بهش بدهکاره
خب، این برای تو راحته که اینطوری فکر کنی
چون تیا تو رو به اون چیزی که میخوای نزدیک تر میکنه
پس وانمود نکن که داری واسه حمایت از اون از خود گذشتگی میکنی
،و هیچوقت هرگز واسه من سخنرانی نکن
که چی به خواهرم بدهکارم
اگه فکر کردی استفاده میکنم...
گرفتمش
! گرفتمش !پیداش کردم ! هورااا
قفل نقشه رو باز کردی ؟ نه
باشه. پس منظورت از " گرفتمش " چی بود ؟
خب، من فهمیدم چطوری مکعب " هلریزر" رو باز کنم
فقط فکر کردم افتخارش باید به شما برسه
.اوه
درباره ی دنباله ی فیبونانچی شنیدید، درسته؟
.فرض کنیم نشنیدم - دنباله ی فیبونانچی یه -
الگوی ریاضیه که قدمتش برمیگرده
به فرمول پینگال در 450 سال قبل از میلاد مسیح
. اوف اره
وقتی میگی تاریخی، شوخی نمیکنی
.هیچوفت شوخی نمیکنم - بجز درباره ی ازدواجم -
که ظاهرا خیلی بهش علاقه داره
، دنباله ی فیبونانچی هر عدد جَمعه
دو عدد قبلیش هست
پس پیدا کردن دو عدد شروع
بخش سختشه
عدد های شروع چی هستن؟
13و 10
درست میگه؟
1013سالی بود که لیگ تاسیس شد
و تاریخ تولد مالکوم
.باشه. بشین
امتحان کن 10...13
23...36...59.
95.
همیشه ریاضیم خوب بود
نه. درست بود
.اره
چی میگه؟
. هیچی - ... هیچ -
چرا داری میسوزونیش ؟
داره گرمش میکنه
لیگ توی متن مخفی مینوشتن
که فقط در شعله میتونه آشکار بشه
یادت نمیاد؟ - نمیخوام یادم بیاد -
، نمیدونم چش شده
اما شما به کارتون ادامه بدین
چرا شعله کار نمیکنه؟
دو تا احتمال براش وجود داره
یا این که مالکوم از یه
جوهر نامرئی متفاوت استفاده کرده
یا ؟
یا چیزی روی این نیست
و داریم وقتمون رو هدر میدیم
این چیه؟
فکر کردم حالا که روش های قدیمی جواب نمیده
چند تا روش جدید و امتحان کنم
.این اسکنر میتونه یه وکسل سه بعدی بر پایه ی ایجاد مجدد بسازه
تا وقتی 25 سالم شد .از کامپبوتر استفاده نکردم
.هه. خیلی چیزا رو توضیح میده
اگه بتونم نقشه رو به صورت دیجیتالی تکثیر کنم
ممکنه چند تا نشانه ی مخفی روش باشه که میتونیم دنبالشون کنیم
. بنظر پیچیده میاد - . هست. خیلی -
میدونی واقعا خوب میشه
که حواسم پرت نباشه ، میدونی؟
کاملا درسته. همینجا میمونم تا مطمئن بشم
...کارت بدون وقفه پیش بره
.خوهر زن
. باشه
باشه. یه نفر بد اخلاقه
ببخشید.من...سعی میکنم حمایت کنم
اما؟
اما...اما نمیفهم چرا فکر میکنی
که این مسئولیته؟
،اون بخاطر من مرد، باشه
و من نمیدونم این چیه
اما از وقتی که درباره این فهمیدم
...فقط...اگه
احساس میکنم هنوز نمیتونم ازش فرار کنم
خب، میبینی، اینجا جاییه که ما باهم فرق داریم
تو اینو به عنوان فرار کردن از چیزی میبینی
اما من به عنوان فرار کردم به سمت چیزی میبینم
.یه چیز خیلی بهتر
میدونی، فقط... نمیدونم. فقط احساس میکنم
این اواخر احساس میکنم تو هر بهونه ای که میتونی برامون
.پیدا میکنی تا بمونی
بر خلاف همه ی دوست پسرام در گذشته
یه...یه جورایی بامزه میشی
وقتی احساس نا امنی میکنی
فقط نمیخوام .دوباره از دستت بدم، تیا
اون نقشه آینده ی من نیست
تو هستی
عاشق یه برد قتل قدیمیه خوبم
اره. خیلی حس الن جی پاکولا داره
یه وقتایی، یادم میره فیلیسیتی نیستی
حالا، ببین، میدونم احتمالا این تا حالا برات اتفاق افتاده
اما همه ی کاری که هیل انجام داد گرفتن مدارک از دستای تو بود
این لزوما اثبات نیست
اسمش هیچوقت وسط نیومده وقتی...
.کثیفه
داری میپرسی یا بهم میگی؟
تو بهم بگو. اگه این دارو ها شبیه همونایی هستن که دیاز بیرون داده
و هیل از دست تو گرفته
اونجوری کاملا متهمه
و این نکته که خیلیا از اون بخش
همه دستاشون کجه همه خیلی بیشتر جور درمیاد
اگه از بالا تا پایین همه فاسد بودن
پس اونا داروهای دیاز بودن؟ - هنورز نمیدونم -
شاید باید امتحان شون کنیم
یا میتونیم نتیجه ی آنالیزو بخونیم
.اوه- چیه؟ -
.ورتیگو هست
درباره ش توی .سنترال سیتی شنیدم
یه توهم زا هست، درسته؟
، اره، اما، منظورم اینه خوبیش اینه که
این داروی انتخابیه دیاز نبوده
. پس هیل پاکه - این طور بنظر میاد -
به نظرم نا امید شدی
خب،فقط به خاطر این که این یعنی برگشتیم سر جای اولمون
.اره
فکر میکنی اون چیزو با خودت میبری ؟
100%نه
خوبی؟
و چرا نباید باشم؟
منظرم اینه، فقط روی فکر میکنه دارم ترکش میکنم
و یه دسته آدم کش دیوونه که بابای مرده ام ،سازماندهی شون می کرده
قصد دارن منو بکشن، پس ...زندگیم کاملا
.عالیه
،میدونی، تیا .مجبور نیستی این کارو بکنی
مجبور نیستی همه چیزو بسپری دست نیسا
من و جان ،و فیلیسیتی
جلوی آتنا رو میگیریم
...میتونی بری . میتونی میتونی زندگی
.شادی تا پایان عمرت با روی داشته باشی
.اینجا فکر میکردم تو قراره زندگی خودتو بکنی
فیلیسیتی... اون بهم گفت . یه مدت گرین اررو نبودی
. اره . اون یه نقشه بود
.تداخل زندگی
. جان آسیب دید - . اره دید -
.الان که دیگه خوب شده
نگران بودم که ممکنه ذهنشو خراب کنه
تنهایی بره دنبال دیاز
فکر نمیکنم هیچی بتونه ذهن جان رو خراب کنه
.ممکنه حق با تو باشه
...نمیدونم. من...من
.بیخیالش شدم
چون که میخواستم ،پدر بهتری باشم
اما ویلیام این ایده که من گرین ارو هستم رو قبول کرد
به علاوه این که نمیخواستم ازش دست بکشم
.نمیدونم چرا
. من میدونم
چون گرین ارو بودن
چیزیه که بهت احساس کامل بودن میده
...به یه دلایلی، وقتی تو
اون شنلو میپوشی ، باعث میشه تو
.بهترین ورژن خودت بشی
قرار بود . درباره ی تو حرف بزنیم
.شاید داریم میزنیم . نمیدونم
شاید به خاطر همینه که ظاهرا نمیتونم
این زندگی رو .رها کنم
.ن...نمیدونم
شاید امید دارم که یه جورایی
یه همچین چیزی رو میگیرم
و بهترین نوع خودمو پیدا می کنم
.هر کسی که هست
...گروه آدم کشیه آتنا .پیداشون کردیم
کجان؟ - کارخانه ی گاز استار سیتی -
میتونن تمام ذخیره ی شهرو قطع کنن
،یا بدتر .میتونن منفجرش کنن
چرا؟ این روششون نیست
هست، اگه از کارخونه به عنوان
اهرم فشار روی ما استفاده کنن تا بیخیال نقشه بشیم
مشخصه، آتنا خیلی خوب تو رو نمیشناسه
.اره؟ خب ، خیلی بد شد .انتخاب اولی نیست. انتخاب منه
نمیتونی اینو بهشون بدی
نمیتونم بذارم کل شهرو گروگان بگیرن، باشه؟
.اینجا هنوز خونه ی منه
، خب حالا چی قراره تنها برم؟
اور واچ ، انجمن رو میبینی؟
نه، نه هنوز اما دارم یه فرکانس تیر میخونم
که یعنی اون همین الان یه بمب رو فعال کردن
آتنا داره روی مذاکره مون فشار میاره
بیاید پخش شیم .و بمب رو پبدا کنیم
. بچه ها، چند تا نقطه ی گرمایی دارم میبینم محاصره تون کردن
دور سرمون دارن میچرخن
خب، آدم کش جدیدا کجان؟
.همه جا
نقشه تو بدجوری میخوای نه؟
. بیا بیرون
.بیا حرف بزنیم
شاید پدرت فکر کرده به چیزایی بعد از این همه وقت حس میکنی
اما اگه اینطوری فکر میکنی اشتباه کردی
.همه ی چیزی که میخوایم اون نقشه س
اون نقشه بدون ریختن . خونت بی فاییده س
واقعا دیگه داری . عصبانیم میکنی
پدرت اغلب . درباره ی تو حرف میزد
میشه بخاطر ضعیف بودنت .خجالت میکشید
. بچه ها، فراموش نکنید . هنوز یه شرایط بمبی داریم
همیشه یه .شرایط بمبی داریم
نمیتونم رد ریشه ی فرکانس .چاشنی رو بگیرم
. 17پا سمت راستته
. راهنماییم کن - . بالا -
مرلین گفت سعی کرده بهت .یاد بده قوی باشی
.مشخصا شکست خورده
. من پدرم نیستم
.این کار نمیکنه
. میدونم .یه جریان از پیش ساخته شده س
. نمتونم متوقفش کنم .قبلا این کارو کردم
. نه.نه .یه کلید جیوه ایه
این قطعا .خاموشش میکنه
چی کار بکنم؟ - .میتونی... جریانشو کوتاه کنی -
میدونی، یه جورایی الان در حال حاضر
،تیر های برقیم تموم شده فیلیسیتی
. گرین ارو
.تو راهم
.گرفتمش
.اوف! کارت عالی بود
!تیا
.از دستش دادی
مشخصه، مثل مرگت که نزدیکه
نمیدونی داری . راجع به چی حرف میزنی
.میدونم که داری خون ریزی میکنی . من بردم
نمیخوای این . کارو بکنی
تو حالت خوبه؟
چند تا کلک از مرلین یاد گرفتم
وایستا. اون کجا رفت؟
اون زن به .راحتی نمیمیره
واقعا میخواستی بسوزونیش؟
.تا خاکسترشه
بقیه س آدم کشا یا فرار کردن ، یا رفتن
واقعا دلم . واسشون تنگ نمیشه
. اسپیدی، نقشه
.خیلی دقیق گفته بودن
خونتو احتیاج داشتن . تا بریزن
این نقطه قطعا . نیست "x" علامت
صبر کن این کجا میره؟ - .فکر کنم میدونم -
. نانولیتوگرافی . نقشه با باکتری چاپ میشه
.اوق. چه حال بهم زن و وقتی در معرض
تیا وجود داره قرار می گیره DNA آنزیم هایی که در خودشو نشون میده
راز باستانی لیگ؟ . نه، نه، نه
این لبه ی علم خون ریزیه
این کار به . نیروی میکروسکوپ اتمی احتیاج داره
. بسپرش به مرلین - نیسا، تو گفتی میدونی -
. این نقشه کجا میره - . اینها خطوط لی هستن -
اوه ، عالیه. خطوط لی. اره. ما .یه تجربیاتی با اون ها با دیمین دارک داشتیم
. این ها فرق دارن
فکر میکردم اون ها فقط .یه جایی روی زمین رو قطع میکنن
به نظر نمیرسه .از این دور باشه
. در حقیقت . این خطوط جهانی هستن
و وجود سه تقاطع از
این نوع رو نشون میده فکر میکردم
فقط در ناندا پاربات . وجود داره
درسته، اما چی فقط در ناندا پاربات وجود داره واقعا؟
منظورم اینه که ، به جز دکور افسرده کننده ش
حالا میفهمم چرا مرلین به لیگ جدیدش انجمن تاناتوس میگفت
تاناتوس الهه ی مرگ در اساطیر یونان هست
.دقیقا فکر میکنم این خطوط
وجود سه بخش رو . نشون میده
اما سه تا چی؟ - پدرت وجود -
سه گودال لازاروس . رو کشف کرده بود
.البته که کرده بود
. تیا، وایسا
. هی، روی . بذار یکم بهش فضا بدیم
.اوه سرباز
نیک، یا باید بهت بگم . سرباز
چون سر کاری؟
. نیک خوبه
داری اینجا . همیشگی میشی
اره. خب، میدونی اومدم فقط یه سر بزنم
ستوان درک رو ببینی؟
تا ازت بخوام شام بریم بیرون
یا...یا نوشیدنی یا، فقط قهوه
،یا فقط میتونیم، مثلا توی خیابون راه بریم و حرف بزنیم
...منظورم اینه - .اره -
اره؟ - امشب کارم ساعت
.هفت تموم میشه
. اره
پس باید بگیم ساعت هشت؟
. هشت عالیه . هشت فوق العاده س
اره، منظورم اینه، من یه جا رزرو میکنم ، و بهت مسیج میدم
.بنظرم یه برنامه شد امشب میبینمت
.اره
. هی - اینجا چیکار میکنی؟ -
دارم برمیگردم به اسب سواری
، به بازی برمیگردم .برمیگردم روی زین
دارم واقعا ....برمیگردم توی
چی شده؟
پذیرش و مدارک توقیف شده رو بررسی کردم
برای هر گونه کیس مرتبط یا ورتیگو
و ؟ - . هیچی نبود -
این چیز خوبی نیست؟
هیچ کیس مربوط به ورتیگویی وجود نداشت
چون همه ی اونا رو ریختن دور
و مدارک منتشر شده
. توسط کاپیتان هیل
،پس فاسده
و این کارو برای .دیاز انجام داده
ریکاردو دیاز داره . ورتیگو رو پخش میکنه
. هی
. هی. ببین من...متاسفم
برای این که دیشب با عصبانیت رفتم بیرون
این...فقط یکم فضا احتیاج داشتم
اما این...این واقعا ربطی به تو نداشت
اشکالی نداره. فقط سعی میکردم بفهمم
که آیا اون کیفو بستی تا با من بیای یا...یا نیسا
منظورم اینه، تقریبا مشخصه اون میخواد گودال های
لازاروس جدید و نابود کنه مثل همون کاری که با اولی کرد
،منظورم اینه، خب میتونی سرزنشش کنی؟
یعنی،چه اتفاقی میوفته اگه لیگ
یا انجمن یا هر کی دیگه ای ،دستش به اون برسه
چقدرمیتونه خطرناک باشه؟
پس تو...تو میخوای با نیسا بری؟
،ببین. دیشب ،من و الی داشتیم حرف میزدیم
و داشتیم حرف میزدیم درباره ی این که چطور وقتی، میدونی
اون میشه ...گرین ارو، اون
،احساس کامل بودن میکنه و داشتم فکر میکردم
...که شاید به خاطر اینه که وقتی وقتی اون شنلو میپوشه
اون میره تا اشتباهات پدرمون رو جبران کنه
...و شاید این این میتونه وظیفه ی من باشه
این...این میتونه چیزی باشه که دنبالشم
پس فکراتو کردی؟
میدونی چیه؟
. منم فکرامو کردم
. منم باهات میام - چی؟ -
نه.نه. احتیاجی نیست این کارو بکنی
.چرا، هست
بهت گفتم فرقی نداره کجا بریم
تا وقتی که باهم میریم
خدا. از کی من انقد خوش شانس شدم؟
.بذار فکر کنم فکر کنم یه ربطایی
به دزدیده شدن کیفت داشته باشه
فقط...فقط مراقب باش، باشه؟
...و اگه هر چیزی احتیاج داشتی
، و اگه به هر چیزی احتیاج نداشتی فقط...فقط بهم زنگ برن
. مواظبش باش
.میدونی که هستم
. دلم برات تنگ شده بود
تو کشوندیش توی این . قضیه، نیسا
که این یه سری مسئولیت هایی .با خودش داره
تیا خواهر تو و دختر . مالکوم مرلین هست
به محافظت کمتری از اون چه . تو فکر میکنی نیاز داره
این یه .خنجر هورچیس هست
، در لیگ آدم کش ها یه سمبله
برای پایان رابطه ی ازدواج
بدین وسیله ختم . ازدواجمون رو اعلام میکنم
نیسا، به...به عنوان ،کادوی عروسی
این، اه، خیلی هم بد نیست
.خداحافظ،الیور
.خب...اینم از این
مرسی که یه سری چیزارو برام روشن کردی
.البته
. یه توصیه ی کوچیک دیگه بکنم - . حتما -
اگه میخوای ،اون شنلو بپوشی
نباید بیشتر از این بدون جان .این کارو بکنی
اگر چه من اونی بودم که . توصیه های خوهر برادری میکرد
نه خیر. هیچوقت این قرارمون نبوده
دلم خیلی برات تنگ میشه
تمام مدت کنار من خواهی بود
.خداحافظ ، اسپیدی
ارائه شده توسط تیم ترجمه سی دبلیو t.me/cw_sub