C'est pas vrai...
De quoi ? C'est qui ?
C'est Tommy Merlyn.
Il est mort il y a plus de quatre ans.
Oliver, qui est Tommy Merlyn ?
L'autre frère de Thea.
Et mon meilleur ami.
Laissez-nous seuls, s'il vous plaît.
C'est un chronique.
- Anachronisme. - C'est ce que j'ai dit.
On s'occupe d'anachronismes, ces derniers temps.
Des gens et objets au mauvais moment de l'histoire.
Mais pourquoi des nazis de 1945 voudraient arrêter mon mariage ?
Les pattes de crabe. C'était délicieux.
Iris a raison.
S'ils ne sont pas à leur époque, ils auraient dû viser l'armée ou la police.
Tommy a été enlevé d'il y a cinq ans et mis dans l'armoire de Prometheus ?
C'est pas logique.
C'est logique si ce n'est pas un anachronisme.
Des visiteurs d'une autre Terre ?
Il y a plusieurs Terres ?
Il y en a 52.
Mais je ne connais pas celle où les nazis sont dominants.
Moi, si.
Il y a une 53e Terre.
Elle s'appelle Terre-X.
Elle n'a pas de numéro parce que c'est un endroit si affreux,
si horrible,
qu'aucune personne saine d'esprit ne voudrait y aller.
C'est plus ou moins notre Terre,
la même histoire, la même chronologie,
avec une différence cruciale.
Je vais émettre une hypothèse.
Les nazis développent la bombe atomique avant les Américains
et ils l'ont utilisée sans se gêner ?
Les nazis ont gagné la guerre.
Et New York, Londres, Paris et Moscou ont été anéantis.
Les SS ont instauré des avant-postes non seulement dans toute l'Europe,
mais dans tout le continent américain,
et Hitler a poursuivi son règne brutal
avec l'aide de premiers ministres et présidents soutenant sa cause,
jusqu'à sa mort,
en 1994.
Maintenant, régner sur une Terre ne leur suffit plus.
Ça me rend malade.
Et moi donc.
On doit les trouver.
Ils se servent de la brèche pour passer d'un monde à un autre ?
Soit ça, soit ils ont un type de zone relais,
quelque part autour de Central City.
Heureusement qu'on a plein de gens intelligents, ici.
Ne vous en faites pas.
Mettons-nous à trouver nos nouveaux amis de Terre-X.
Terre-X.
C'est ça.
Et je suis mort, sur cette Terre-là ?
C'est ça.
Je préférerais presque.
Je suis né dans le Reich.
Le monde entier est leur patrie.
On n'a pas d'écoles primaires et de camps d'été.
On a des groupes de jeunesse
et des entraînements militaires.
On a tous grandi sans aucun choix.
Tu as le choix, maintenant.
Tu peux me dire où trouver les autres de Terre-X.
Sur ma Terre, tu es mon meilleur ami.
Je donnerais ma vie pour toi.
J'aurais donné ma vie pour toi.
- "Aurais" ? - Tu as été plus rapide.
Je t'ai perdu. C'était...
C'était comme perdre une partie de moi.
Tu n'étais pas seulement mon ami.
Tu étais mon frère,
tu t'es sacrifié pour une femme qu'on aimait tous les deux,
et j'étais là, tu étais juste là.
Tu étais quelqu'un de bien, ici.
Et je crois que tu peux toujours l'être.
Tu ne comprends pas. Si je parle...
Si je cède, le Führer tuera
mon père. Il tuera ma mère. Tous ceux que j'aime...
Je ne le laisserai pas faire.
Je l'arrêterai.
Tu crois que tu y arriveras ?
Je te promets que j'y arriverai.
Alors tu es vraiment un idiot à part entière.
Ta naïveté serait charmante
si ta faiblesse n'était pas si pathétique.
Les choses sont comme ça, sur ta planète ?
Les gens sont convaincus par les sentiments ?
Tout le monde ici est aussi faible que ça ?
Le Reich changera ça.
Les faibles seront anéantis.
Ton monde entier sera asservi. Mais toi...
Tu ne vivras pas assez longtemps pour voir ça.
Il sentira ton crâne craquer
sous le poids de sa botte. Tous ceux à qui tu tiens,
tous ceux que tu aimes,
vont mourir de façon horrible.
De façon qui donnerait des cauchemars à des monstres.
J'aurais aimé survivre pour voir ça.
Non ! Tommy, arrête !
Il est mort.
Qui ? Merlyn ?
Le biocapteur de sa tenue montre que son cœur s'est arrêté.
Je l'ai toujours trouvé trop faible.
- Oliver... - Il est mort pour toi.
On fera en sorte qu'il ne soit pas mort en vain.
Ça ne change pas le fait qu'on a un homme en moins.
Reste concentré
et fais ce que tu as à faire pour trouver ce prisme.
Attention à ton attitude.
Ou je t'apprendrai les bonnes manières.
Tu m'as dit de faire attention à mon attitude ?
Tu es en colère.
- Ça me plaît. - Te moque pas de moi !
Ne me menace pas.
Ou tu as oublié ?
Je pourrais mettre fin à tes jours avant le début de ta prochaine pensée.
Essaie toujours, après que je brise tous les os de ton corps.
On est tous un peu tendus.
Voilà ma suggestion :
j'arrête de faire vibrer ma main,
tu arrêtes de briser mon poignet,
et toi...
Sois 10 % moins morose.
On n'arrivera à rien en se disputant entre nous.
C'est le fait qu'on n'arrive à rien qui m'inquiète.
On est venus conquérir cette Terre, vous l'avez oublié ?
Trouve le prisme.
S'il te plaît.
Une fois qu'on aura trouvé l'emplacement de la cible,
je créerai un plan d'attaque.
Désolée pour Merlyn.
Il aurait dû mourir dans l'église plutôt que de se laisser capturer.
Kara, on a besoin du prisme. On a peu de temps.
Fais confiance au plan, Oliver.
Tu devrais, vu que c'est le tien.
Et tu me fais confiance ?
Oui, de tout mon cœur.
Quoi ? Tu rigoles ?
On dirait une très mauvaise blague de mariage.
- Si seulement. - Tu veux qu'on vienne ?
Dig se remet, mais Dinah, Rene et moi,
on pourrait arriver en... Il y a un autre mot qu'éclair ?
Non, restez au bunker, cherchez les habitants de Terre-X.
J'ai relié les systèmes de S.T.A.R Labs aux nôtres
pour que vous suiviez en même temps.
Compris. Je vais essayer de pirater
les spectromètres de Palmer Tech pour aider à trouver les nazis.
À plus tard.
Cailtlin et Wells essaient de trouver les habitants de Terre-X
avec un truc dimensionnel.
Des vibrations.
J'ai dit la même chose à Curtis avec l'analyse quantique.
Désolée pour Tommy.
Ce n'était pas Tommy.
Il a dit qu'ils essaient de lancer une invasion.
S'il y a un point positif à Black Siren,
c'est qu'on a de l'expérience avec les sosies.
Tu es troublé, mais si ce n'est pas pour Tommy, c'est pour quoi ?
Tu sais bien.
On devrait peut-être attendre de repousser des envahisseurs
d'une autre Terre pour parler de ça.
Peut-être quand on est rentrés d'Ivy Town. Tu t'en souviens ?
Avec bonheur.
Quand on est revenus, tu as dit qu'on pouvait faire tout ça
et garder notre vie personnelle.
- Tu as dit ça. - Oui.
Alors...
Malgré cette invasion imminente,
peut-être qu'on peut prendre deux minutes pour en parler.
C'était peut-être injuste que je dise que je ne voulais pas t'épouser.
Enfin, pas comme ça.
Au pire moment possible.
C'était ma manière de demander ?
Je sais que c'était... vraiment spontané.
C'était super.
Adorable.
Je t'aime.
Mais je ne veux pas être mariée.
Je ne veux être mariée à personne.
Tu ne pensais pas ça quand on s'est fiancés, il y a deux ans.
Oui, et dix minutes plus tard, on m'a tiré dessus et j'ai été paralysée.
Barry et Iris se sont mariés et des nazis ont débarqué.
Tu ne savais pas que ça arriverait en disant ne pas vouloir m'épouser.
Ce que je veux dire,
c'est qu'on a une relation géniale.
On est super, ensemble.
Ne changeons rien. Gardons les cartes qu'on a en main.
Je veux aller de l'avant.
Felicity, je t'aime
et je veux t'épouser.
Je t'aime.
Je t'aimerai toujours.
Toujours, toujours.
Mais s'il te plaît, respecte mon choix.
Merci.
L'ami de Felicity travaille
sur la spectrométrie des satellites de Palmer Technologies.
Et le Waverider ? Un vaisseau qui voyage dans le temps
doit avoir une technologie qui puisse les localiser.
Pas exactement. On est dans l'âge de pierre.
Littéralement.
D'accord... Les Terres parallèles, c'est la spécialité de Cisco.
Il est occupé à être évanoui,
donc on doit s'en sortir seuls.
Tu tombes bien.
On cherche les gens de Terre-X et on ne trouve rien.
Pardon. Vous pouvez nous laisser un instant ?
Avec plaisir. On ne veut pas s'impliquer...
- Viens, tout ne te concerne pas. - ... dans un moment gênant.
Des nazis d'une Terre parallèle sont ici. On n'a pas le temps...
C'est pour ça qu'on ne peut pas se permettre de s'en vouloir.
Pas besoin de lien psychique pour savoir que tu es fâché contre moi.
- Mais ça m'aiderait de savoir pourquoi. - Laisse tomber.
Ce serait logique si ma décision d'être avec ma famille
te forçait à quitter le Waverider.
Mais j'ai réglé cette question-là et tu m'en veux toujours.
- Tu ne comprends pas. - Non, je ne comprends pas.
Ma retraite ne t'oblige pas à abandonner quoi que ce soit.
Elle m'oblige à t'abandonner, toi.
Je pensais l'avoir accepté.
Je me disais que je resterais sur le Waverider.
Bon, je ne serais plus Firestorm, mais je serais quand même une Légende.
Mais j'ai réalisé
que je ne pourrais être ni Firestorm ni une Légende avec toi.
Je n'ai pas connu mon père.
Mais je t'ai connu, toi.
Tu es comme un père, pour moi, et...
Maintenant, tu t'en vas.
- Salut. - Comment ça va ?
Frapper des nazis,
c'était aussi satisfaisant que je l'imaginais.
Tu vas bien ?
Oui. Moi ? Oui, je vais bien.
Tout à fait bien.
- Je vais bien. - Bon.
- Ça ne va pas devenir compliqué, si ? - Non, non. Tout va bien.
Salut, je te cherchais.
- Salut. - Ça va ?
Pourquoi tout le monde me demande ça ?
Tu as l'air d'avoir tué le chiot de quelqu'un.
Non, je vais bien.
Tout ce truc avec Sara...
C'était une erreur.
Une erreur ? Mais...
Tu es venue pour t'amuser au mariage, et...
Bon, à part les envahisseurs nazis, tu t'es amusée, non ?
C'était vraiment pas bien.
Me réveiller à côté d'une inconnue dans un lit inconnu ?
Je n'avais jamais fait de coup d'un soir.
Et tout ça, c'est...
Ça me fait tourner la tête.
Kara, et si...
Et si j'ai fait une grosse erreur ?
- Non... - Bon, non, écoute,
je sais, je veux avoir des enfants.
Mais avec Maggie, c'était réel.
Ce qu'on avait ensemble, c'était réel.
Et maintenant, avec tout ça...
J'ai choisi de la quitter. C'était mon choix.
Qu'est-ce qui m'a pris ?
Alex, Maggie était géniale.
Et vous étiez super ensemble, mais le mieux, chez elle,
c'est qu'elle t'a montré comment être fidèle à toi-même.
Tu veux des enfants. Pas elle.
Tu as dû faire un choix pour toi-même.
Et si j'avais tort ?
Encore longtemps avant que vous les trouviez, les intellos ?
Ma réponse n'a pas changé depuis les deux dernières minutes.
Pardon.
Désolée.
Je gère des trucs avec Oliver.
Pas du genre "les nazis ont gâché le plus beau jour de notre vie",
mais des trucs.
Des trucs du genre "tu ne veux pas l'épouser" ?
Tu l'as peut-être dit un peu fort au dîner.
Il s'est passé quoi ? Tu avais dit que ça allait bien.
Ça va bien. Très bien. On est...
On va aussi bien que quand on s'est fiancés et qu'on m'a tiré dessus.
C'était le début de la fin, pour nous.
Je ne veux plus tenter le destin.
Cambriolage à Dayton Optical Systems.
Je sais que c'est pas sympa, mais on pourrait laisser ça à la police.
On doit se concentrer sur les nazis.
- C'est les nazis. - Comment tu le sais ?
Je vais chercher Barry.
Oui, d'accord.
Petit rappel.
La super-vitesse.
Je sais pas faire.
Bien noté.
Qu'est-ce qu'on sait sur cet endroit ?
Pourquoi ils le visent ?
Parce que...
Ils ont ce dont on a besoin.
- Quoi que vous ayez volé... - On veut le récupérer.
Votre assurance était prévisible.
Vous avez affronté les pires fléaux.
Et vous avez gagné.
Mais si vous avez si confiance en vous,
si vous vous sentez capable de vaincre n'importe quelle menace...
Que pensez-vous de nous ?
Ça me donne la nausée.
De voir son reflet et de ne voir que de la faiblesse ?
Je suis d'accord.
- Thawne. - Tout droit venu de Terre-1.
Tu aimes mon visage ?
Le visage que tu portais quand je suis devenu Flash.
J'ai voulu le remettre.
En souvenir du bon vieux temps. En plus, je suis beau.
- Je t'ai vu mourir. - Ah oui ?
C'est le voyage dans le temps.
On s'y perd vite. Je te dis toujours ça, on dirait.
Tommy s'est suicidé.
Il paraît que ton Tommy est mort il y a des années.
C'est l'effet de cette Terre.
Elle rend les gens faibles.
On vous a surveillés.
Vous tous.
Vous avez gaspillé le potentiel de deux mondes.
Sur notre Terre, on a développé une méritocratie.
On a accompli la grandeur.
Tu es perverse.
Non, Kara, la perversion, c'est toi.
L'être le plus puissant de la planète,
devenu faible face à la culture sirupeuse américaine.
Ma capsule a eu la chance de s'écraser dans la Patrie.
Alors retournez-y.
Ce n'est pas votre Terre.
Partez.
Je ne reçois pas d'ordres de votre part.
Je suis loyal à la Patrie, et à ma femme.
Sa femme ? Beurk.
Sans vouloir te blesser.
C'est votre dernière chance.
Rentrez chez vous.
Et restez-y.
Vous tous.
Tu crois que ça fera quoi ?
Les balles rebondissent sur moi.
Pas cette flèche.
C'est une flèche en kryptonite ?
Pourquoi tu as ça ?
Au cas où une toi méchante débarquerait.
Emmène le prisme.
- Ça va ? - Je suis en rogne.
Défoule-toi là-dessus.
- Ça va tomber. - Amène-moi là-bas.
Mets les ouvriers en sécurité.
On doit stabiliser le bâtiment.
- Il n'y a plus personne. - Et c'est stabilisé.
- Bravo. - Ne crions pas victoire trop tôt.
On a laissé l'occasion aux sosies de s'échapper.
Avec quoi ?
Dayton Optical Systems appelle ça "le prisme".
Pourquoi ils ont besoin d'un générateur sous-lumineux ?
- C'est un émetteur spectral... - Qui utilise l'enchevêtrement quantique.
Ils pourraient s'en servir pour créer une réaction de fusion stable.
Ce qui veut dire quoi ?
Vraiment, j'aimerais savoir de quoi vous parlez.
Dis-lui, toi.
L'appareil qu'ils ont volé pourrait être converti en bombe neutronique.
Je retire ce que j'ai dit.
En gros, on doit arrêter ces petits soldats d'une Terre parallèle.
Ça, ça pourrait aider.
C'est une flèche en kryptonite ?
Je ne devrais pas demander, mais je dois demander.
- Oliver n'a pas tiré sur Kara, si ? - Un peu.
L'autre archer et la femme qui vole sont les Oliver et Kara de Terre-X.
Tu as dit que cette Terre-X était horrible, mais tu étais loin du compte.
Attendez, comment il peut y avoir une autre Kara ?
Il y a 53 Kara.
Et 53 Kryptons, et 53 Terres.
Et le Thawne de notre Terre travaille avec eux.
C'est un crétin.
Si cette flèche a le sang de Pas-Vraiment-Supergirl...
On peut la pister avec une analyse quantique.
On pourrait.
Les gars, j'ai peut-être plus rapide.
Ces globules rouges sont couverts de radiation à ondes courtes.
- Des radiations solaires ? - À haute dose.
Je n'en ai jamais vues autant.
Tu peux les pister ?
Une fois, j'ai trouvé un tueur en série grâce à sa crème pour visage.
- Sans rire. - Faisons ça. Vite.
Ça marchera ?
Oui.
Avec quelques ajustements.
Et une grande source d'énergie.
Mon mari va arriver pour régler ça.
Ton mari a un choix à faire.
Moi ou le Reich ?
Exactement.
Parce qu'on a deux buts.
Et ce qui m'inquiète,
c'est que si on n'arrive pas à faire les deux, il te choisira, toi,
plutôt qu'une autre Terre vivant sous notre drapeau.
Oliver n'abandonnera pas notre mission.
J'ai déjà vu ça en 1945.
Hitler et ses hommes non plus n'ont pas prévu le long terme.
Hitler était poussé par la passion et des désirs puérils.
Oliver est dix fois l'homme qu'était Hitler.
Pas quand il est aveuglé par son amour pour toi.
Si on en vient au moment où Oliver devra choisir entre moi et le Reich,
je m'assurerai qu'il choisisse la Patrie.
- Comment ? - S'il le faut,
en choisissant pour lui.
Ça aurait été plus simple de la trouver avec sa crème.
Le sang de Supergirl-X
est chargé de radiations solaires, bien plus que la normale.
Mais si je peux m'en servir comme une espèce de signal...
- Comment tu fais ? - Quoi, Rory ?
Faire sortir ton autre toi.
- Tu ne veux pas savoir. - Mais si.
Ça arrive quand j'ai peur ou que je suis en colère.
Alors, si je fais...
Bien essayé.
Quoi qu'il arrive au sang de Kara-X, ça s'intensifie.
- Pire pour elle, mieux pour nous. - C'est bon pour la retrouver, au moins.
On aura vite son emplacement.
C'est dingue qu'il soit revenu.
Je ne sais pas si j'en serai débarrassé, un jour.
Je sais.
Je sais à quel point ça te fait mal.
Je veux clore ce chapitre,
mais dès que je le vois, tout ce que je vois, c'est...
La mort de ta mère.
Tu vas l'arrêter.
- Comment tu le sais ? - Parce que tu le fais toujours.
Et parce qu'on ne te laissera pas le faire seul.
On les a presque localisés.
Je suis désolé. Cette semaine devait se passer autrement.
- On ne peut pas penser à ça, là. - Vous devriez.
On se bat...
pour protéger ceux qu'on aime, alors reconnaissez ce que vous avez.
Reconnaissez-le, chérissez-le, servez-vous-en pour être plus forts.
Si vous faites ça,
vous vous retrouverez toujours.
Pareil pour toi et Felicity.
Je ne sais pas.
Elle m'a dit qu'elle ne croit pas au mariage.
Je ne m'apitoie pas sur mon sort, c'est juste que...
Si elle m'aimait autant que moi, je l'aime, elle voudrait m'épouser.
Oliver, je connais Felicity depuis cinq ans.
Et je te dis avec une certitude absolue qu'elle t'aime.
C'est gentil.
- Tourne-toi. - Elle est là.
On les a trouvés.
Dans un dock à l'extérieur de Danville.
Bon. On va rassembler tout le monde.
C'est bon. On pourra parler à mon retour.
Là, j'ai besoin de rester concentré.
Va te concentrer.
Supergirl et Firestorm font le tour du périmètre.
Fait. C'est plein de nazis, là-dedans.
Alex et moi, on se place à la brèche au coin nord-ouest.
Si ça te va ?
S.T.A.R Labs pense qu'ils ont converti le générateur,
le prisme qu'ils ont volé, pour en faire une super-arme.
En parlant de "super", la leur est notre plus grande menace.
Oui, on doit l'arrêter en premier.
Ça va ?
Tu sais ?
Tout ira bien.
Moutarde.
Vous avez des brèches, mais pas de moutarde.
- Pourquoi tu es là ? - Oui, pourquoi tu n'es pas avec eux ?
Où ça ?
- Tu ne m'as rien laissé ? - Je te laisserai ton toi nazi.
Aucun signe du prisme.
Il est sûrement ici.
On a de la visite.
Reste où tu es !
Je vois...
Leur Flash, leur Supergirl.
Oui, je les vois.
Où est leur Arrow ?
MOUTARDE ALLEMANDE
C'était dans le frigo.
- Tu as cherché dans le frigo ? - Merci.
Des nouvelles de l'équipe ?
Non, ils sont au dock, mais je n'entends qu'un silence radio.
Mon Dieu.
Dieu n'existe pas.
Toi et toi, cachez-vous.
Et Caitlin ?
Il va faire très froid, ici.
Brûle.
Tu as peur d'un peu de chaleur ?
Je n'ai peur de rien.
Tu dois être vraiment en colère et avoir vraiment peur !
Je te l'ai dit, je n'ai peur de rien.
En fait...
Il parlait de moi.
Tu n'as pas pensé à tout, hein ?
Tu es tout seul contre nous.
Pas besoin de penser pour te tuer.
Quelqu'un d'autre veut jouer au héros ?
Ils voulaient attendre,
mais on n'aura pas de meilleure réplique pour entrer que ça.
Merci.
C'est quoi, ça ?
Metallo.
C'est dur de faire ça à un si beau visage, mais...
Tout le monde va bien ?
Tu dois revoir ta définition de "bien", Oliver.
Grey, ça va ?
On dirait que ma retraite est retardée.
Eh bien...
Nous y voilà.
C'est génial, pour moi.
Moins pour vous.
Tu m'as tué plein de fois, et maintenant,
je n'ai qu'à te tuer une seule fois.
Ça suffit, Eobard.
Ça suffit.
Tu devrais l'écouter.
On sait que si tu voulais nous tuer, tu ne nous aurais pas mis ces colliers.
Maintenant, je sais ce que ça fait de me détester.
Bravo.
Ce n'était pas un problème.
La douleur...
Je ne pourrai pas la supporter plus longtemps.
Tout va bien.
Tu vas t'en sortir, parce qu'on l'a trouvée.
On l'a trouvée.
Et elle est à nous.
Je t'aime.
Bientôt, ce cauchemar sera fini,
et je t'emmènerai à la maison.
Alors lève-toi.
S.T.A.R Labs est à nous.
- Si vous blessez mes amis... - Je les ai blessés.
J'ai beaucoup aimé blesser tes amis.
Ils sont vivants ?
Oui, pour l'instant.
On a besoin de la coopération de votre Kara.
Enfin, pas vraiment, mais ce serait préférable.
Pour l'instant, vous êtes plus utiles comme moyen de pression.
- Pourquoi vous voulez ma sœur ? - Pour me sauver la vie.
C'est ça, ta petite mission, non ?
Aider les gens, sauver des vies.
Tu as l'occasion de le faire.
Le général meurt.
Son sang.
Elle a été trop exposée aux radiation solaires.
Comme Icare, je me suis trop rapprochée du soleil.
Mais on peut la sauver.
On va la sauver.
Il suffit d'un nouveau cœur. Et heureusement,
sur cette planète, on a trouvé le donneur parfait.
Ne touchez pas à ma sœur.
Quelle loyauté.
Ma sœur a essayé de me tuer.
Vous avez volé le prisme pour ça ?
Pour créer une copie du soleil rouge, affaiblir Kara et la charcuter ?
Pas d'omelette sans quelques œufs invulnérables.
Je vais te tuer.
Non.
Tu es faible.
Vous avez tous choisi d'être nobles.
Vous êtes des héros.
J'ai cru qu'on allait mourir.
Si je recevais un centime à chaque fois que j'ai cru ça...
J'aurais deux dollars et 40 centimes. Je pensais que j'aurais plus.
C'est Oliver. Mais ce n'était pas lui.
Oliver est à High Castle ?
Je voulais dire...
On a plein de choses dont on doit avoir peur.
Des Terres multiples. Des extraterrestres.
Des sosies du Troisième Reich. Et quoi d'autre, encore ?
- Cette pensée me réveille, la nuit. - Comment tu te rendors ?
- Barry est à mes côtés. - Tais-toi.
- Désolée, je sais qu'avec Oliver... - Non.
Tais-toi.
On n'est pas seules.
Stalag S.T.A.R Labs.
Oui. On fait quoi ?
Où est Kara ?
- Ils vont la tuer. - Ne t'en fais pas. On va la récupérer.
On doit d'abord comprendre où on est.
Oui, en parlant de ça...
C'est plutôt déconcertant.
Je ne crois pas que c'est notre Terre.
On est sur Terre-X.
Traduit par : Jeanne de Rougemont