Sebelum ini di "Arrow"...
Semalam, sekumpulan vigilantes menyelamatkan
ratusan nyawa.
Jadi jika kita akan memilih
untuk mengalihkan sumber polis
untuk menangkap mereka, kita takkan melakukan itu
sehingga penduduk Star City bercakap.
Bagaimana orang awam akan memutuskan tentang masalah hakim jalanan ini,
menjadi tekaan semua orang.
Datuk Bandar Queen tidak cakap kalau dia dalam penyiasatan?
Dah tentulah dia cakap.
Yang mana membuat kita terlambat untuk berbual.
Aku bukan orang yang kau fikir.
Tidak, En. Queen. Aku fikir iya.
Aku boleh memuat naik kod yang Kritikal
ke Arclight.
Sekarang apa?
Kita ambil langkah seterusnya.
Terima kasih banyak, kawan-kawan.
Terima kasih.
Oh, kau sangat baik hati.
Terima kasih, kawan.
- Terima kasih. Baiklah! - Ini dia.
Oh, sos cranberry. Luar biasa.
Ok, selamat hari Thanksgiving, kawan-kawan. Terima kasih banyak.
Selamat hari Thanksgiving.
Ini bagus. Kau berseronok?
Yeah! Aku senang kita mengadakan ini.
Aku, juga, kawan. Aku, juga.
Hey.
Apa pendapatmu tentang Felicity?
Uh, kau kena menyelamatkannya.
Boleh kau bagi komen tentang spekulasi
Tentang Datuk Bandar Queen mengubah
Rancangan undang-undang dari Ahli Kongress Pollard
ke referendum di seluruh bandar
sebagai pengalih perhatian dari spekulasi
kalau dia Green Arrow?
Jika aku bercinta dengan Green Arrow,
Aku fikir aku akan mengetahuinya.
Lagipun, aku lebih sukakan the Flash.
Sam, dia hanya penduduk awam.
Beri dia ruang, ok?
Bagaimana kau boleh
tidak menembakkan panah ke orang-orang itu?
Hey.
Oh. Oliver yang menyelamatkanmu?
Dia lebih heroik jika seperti itu.
Dia baik-baik saja.
Baiklah. Dengar, kita sudah di sini.
Um, Rene--dia sangat menyusahkan,
tapi dia selalu datang tepat pada masa.
Bagus. Detektif, Bagaimana?
Um, Aku boleh mengatasinya.
Bagus, bagus.
Baiklah. Dengar, Semuanya.
Tolong mendekat. Mendekat.
Datuk Bandar Queen akan membuat satu pengumuman,
lalu kita akan meronda
di ibu pejabat baru SCPD.
Terima kasih banyak sudah datang ke sini, kawan-kawan.
Ini sangat bermakna untuk Felicity, William, dan aku
bahawa kita semua berkumpul bersama sebagai penduduk bandar
dan menolong orang yang memerlukan di hari Thanksgiving.
Di samping makanan yang didapati dari badan amal,
SCPD sudah mengumpulkan cukup banyak makanan
untuk diberikan lebih dari 1,200 keluarga.
Dan sebab itu saya sangat bangga
datang ke sini untuk pembukaan
untuk presint baru kita.
Ini adalah fasiliti terbaik
untuk pasukan polis terbaik...
Sesuatu yang mungkin membuat
agensi persekutuan cemburu.
Cik Watson, adakah kau di sini untuk mengikuti ini?
Pusing belakang.
Kita melakukannya di sini?
Oliver Queen, kau ditahan.
Atas tuduhan apa?
Pembunuhan, penyerangan, pencurian, dan penculikan
semua perkara yang berkaitan dengan aktiviti kau sebagai Green Arrow.
Ayah?
Ini--ini akan baik-baik saja, kawan. Aku janji.
Kau mempunyai hak untuk berdiam.
Apapun yang kau katakan boleh digunakan untuk pembelaan di mahkamah...
Ok, Datuk Bandar akan masuk, siap sedia.
Kamu akan memberikan sambutan formal,
dia akan cakap beberapa kata, dan--
Aku nak orang ini diproses,
dan aku akan perlukan
bilik soal siasat.
Ini Datuk Bandar. Kau tak boleh--
Saya ejen persekutuan dengan waran penangkapan yang sah.
Aku ingin orang ini diikat sehingga perbicaraan.
Ya, tapi kau ejen persekutuan. Ini--
Permintaan sementara.
Aku perlukan berjawatan Leftenan untuk menandatangani.
Jadi bawa dia ke sini.
Aku Leftenannya.
Boleh aku masukkan tahanan aku ini di sini
sehingga aku datang balik?
Mahukah kau memproses Datuk Bandar melalui booking, Joe?
♪ Arrow 6x07 ♪ Thanksgiving
Kau melakukan ini di depan anakku.
Di depan anakku!
Ejen Watson, ketika aku keluar dari sini--
dan aku akan keluar--aku akan menyamanmu
untuk penyalahgunaan kuasa.
Silakan.
Sementara itu, kau didakwa
untuk beberapa jenayah berat.
Kau muncul selepas 5 tahun,
dan the hood muncul dalam masa yang bersamaan?
Itu Roy Harper.
Mengenakan tudung kerana perintahmu,
sama seperti yang dilakukan John Diggle
sejak aku memulakan penyiasatan ini.
Aku ada maklumat yang lebih dari yang kau fikir aku ada.
Sebuah pengakuan akan membuat ini lebih mudah untuk semuanya.
Aku ingin menemui William.
Kau tiada hak untuk membuat permintaan.
Aku ingin menemui William.
Sampai waktu itu, kau tak mendapatkan apa-apa.
Kau cakap kau bukan Green Arrow lagi.
Aku bukan Green Arrow lagi.
Bahkan FBI akan setuju dengan itu.
Aku--Aku berjanji kepadamu.
Kau akan dipenjara.
Aku akan keluar dari sini
secepatnya.
Untuk sekarang, pulang dengan Felicity,
dan--dan Raisa akan di sana,
dan aku akan pulang secepatnya.
Ok? Aku hanya...
Aku perlukan kau untuk kuat
sama seperti kau yang aku kenal.
Ok, kawan?
Mari sini.
Ok, uh, ini akan sakit,
dan maksudku benar-benar menyakitkan.
Ok, selagi boleh menghentikan ini.
Aku tak boleh memastikannya 100%.
Ini adalah prototaip yang Felicity dan aku kembangkan
untuk memproduksi secara besaran implan tulang belakangnya
nampaknya aku tak yakin ini akan berfungsi kepadamu,
kerana ini masih prototaip
Lakukan.
Astaga.
Felicity perlu sedikit masa untuk membuat ini berjaya.
Hey, kamu kena melihat ini.
Watson baru saja menangkap Oliver
di depan seluruh dunia.
...Acaranya berlangsung cepat.
Ejen persekutuan menangkap Datuk Bandar Oliver Queen.
Tuduhan termasuk beberapa..
Sialan.
Benar.
Adakah dia hanya melakukan ini sekarang kerana dia
baru saja dapat menyoal siasat kita semua ?
Heh, maaf.
Dia tidak menyoal siasat kita semua.
Heh. Dia sebenarnya tidak pernah bercakap denganku.
Jika kau risau kerana disoal siasat, jangan risau.
Aku fikir kau takkan terlepasnya ketika kita semua ditangkap.
Aku fikir kita selamat untuk sekarang.
Tidak, kerana polis akan menangkap rantai makanan
pada sekumpulan penjenayah,
bukan bermakna kita termasuk di dalam sekumpulan penjenayah.
Mereka tidak menangkap pemimpin dan bawahannya.
Mereka menangkap bawahannya dahulu.
Itulah caranya.
Aku sudah melihat semua episod "Closer" dua kali.
Aku polis yang sebenar,
dan aku mengamati tentang soal siasat Oliver,
dan nampaknya kita tidak termasuk sasarannya.
Cukup.
Kita kena fokus.
Ini mungkin perkara yang paling sukar
yang pernah kita hadapi.
Jika semua orang berfikir kalau Green Arrow dipenjara,
jadi peluang (untuk penjenayah) akan terbuka lebar.
Sekarang lebih dari teruk dari sebelum ini, kita kena melindungi bandar ini.
Jika para penjenayah berfikir kalau sekarang adalah musim memburu,
jadi bandar ini akan berubah menjadi zon perang.
Kau melakukannya dengan mudah,
Aku tak ada peluang untuk membunuh sesiapa.
Pembunuhan bukan tujuan kita di sini, Cik Lance.
2 pengawal di dalam.
Terus kenapa ?
Generasimu memang tak penyabar.
Kenapa kau tidak menikmatinya saja?
Meraunglah dengan kuat dan biarkan anjing perang menyalak, Cik Lance.
Itu adalah sastera epigram, Cik Lance,
bukan perintah.
Sialan.
Sekarang, apa yang aku cari?
Perangti nano-thermite berada
di dalam unit penahanan di hujung
Mereka tak ada kuncinya.
- Tunggu. - Kenapa?
Dan jangan cakap "nikmati saja."
Nano-thermite mudah meletup.
Teriakanmu akan meletupkan--
Kau tahu kalau perkara itu boleh jadi salah, ya?
Ya, tapi kenyataannya tidak.
Katakan apa yang kau perlukan.
Aku perlu tidur.
Aku fikir aku boleh melakukan yang lebih baik.
Pemindahan FBI boleh hilang.
Pintu boleh dibiarkan saja terbuka
Aku menghargai itu,
tapi jika aku menjadi buruan,
jadi sama saja aku membuat William menjadi anak yatim piatu.
Kau kena melakukannya dengan cara yang lebih betul.
Yeah. Aku kena melakukannya dengan cara yang lebih betul.
Ok.
Selamat malam.
Rasa sakitnya sudah sedikit hilang.
Apa yang kau ada?
Ada rompakan malam tadi di Sunderland Corp.
Kenapa kita tidak mendapat amaran?
Felicity sudah menghubungkan kita--
Dengan yang terbaik. Aku tahu. Aku cuba untuk mengetahuinya.
Maksudku, Kita pada asasnya adalah abang Star City,
bukan dalam cara yang menyeramkan.
Oh, ok, ini masuk akal sekarang.
Laurel.
Yeah, siapa yang bekerja dengan Cayden James,
siapa yang boleh menggodam semua sistem sekuriti
untuk mematikan amaran, seperti kita.
Apa yang mereka curi?
Nano-thermite.
Itu sebuah komposit intermolekul metastabil,
partikel reaktif.
Kau tahu, seperti gula-gula mint di dalam soda. Heh!
Sendirian, selamat, tapi kalau bersama-sama, kaboom,
boleh membunuh ramai orang, tidak seperti menumpahkan jus anggur di--
Apa yang mereka sasarkan, Curtis?
Aku tak tahu.
Nano-thermite kena digabungkan
agar menjadi mudah terbakar, tapi ketika digabungkan,
ada banyak, banyak, banyak kemungkinan.
Kau boleh mempersempitnya?
Tidak. Tidak Felicity mungkin boleh.
Hey. Cakap cepat.
Dakwaan Oliver dua minit lagi.
Laurel dan Cayden James mencuri
nano-thermite malam tadi.
Maksudnya mereka akan ada di pasaran untuk sebuah akselerator.
Yeah. Akselerator seperti apa?
Senarainya panjang.
Pencurian nano-thermite, adakah itu melibatkan penggodaman komputer?
Itu melibatkan Cayden James, jadi apa yang kau fikir?
Aku fikir kau boleh memerikasa hasil penggodamannya.
Mungkin kau boleh masuk ke sistemnya.
Tapi boleh tak kau ke sini untuk melakukan ini
kerana kau lebih baik daripada aku di masalah ini.
Aku kena pergi.
Hey.
Daruk Bandar?
Sam, Aku tak sedar kau ikut membelaku.
Bolehkah Pendakwa Raya Wilayah--
Dia tak boleh, dan aku bukan Pendakwa Raya Wilayah.
Maaf, Datuk Bandar, tapi mengingat
tuduhan terhadap diri kau
dari tindakan yang kau lakukan di bandar ini--
Adakah FBI menyerahkan kes ini ke kau?
Maaf, Oliver.
Bangun.
Mahkamah QR2861, "penduduk melawan Oliver Queen,"
Hakim McGarvey memimpin.
Saya faham pembelaannya mengecualikan
pembacaan proposal dakwaan.
Ya, Yang Mulia.
Pembela memilih diam kerana ketidakcukupan bukti.
Gambar terdakwa mengenakan
pakaian Green Arrow
sudah ditolak bulan lalu
Kami tidak mengharapkan gambar itu.
FBI sudah mempunyai bukti kukuh
kalau Oliver Queen adalah Green Arrow.
Mari kita lihat.
Menunjukkan semua kadku semasa dakwaan Aku fikir tidak.
Maaf, Cik Loring, tapi kau tidak boleh melepasi bahagian ini.
Tapi, bagus untukmu, Aku akan membebaskan terdakwa dengan jaminan.
Yang Mulia, terdakwa sudah menghadapi 7 tuduhan pembunuhan.
Dan dia seorang Datuk Bandar dan ayah tunggal.
Aku rasa dia takkan ke mana-mana,
terutama tidak dengan jaminan $ 5 juta
dan bon $ 500 000.
Kami ingin meminta mempercepat persidangan
dan mempercepat mahkamah
Tolong katakan ke William untuk tidak risau.
Kau kena cakapnya sendiri ketika kau bebas.
Maaf. Kau ada setengah juta dollar?
- Sebenarnya, Aku ada. - Apa?
Pendapatan pertama dari pelaburan Angel
untuk Curtis dan bisnesku.
Tidak. Aku takkan membiarkanmu.
Aku memaksa.
Ini sangat tidak adil.
Ini tidak sepatutnya adil, tapi berkat dirimu,
Aku mungkin boleh menjalankan tugasku.
Tidak ada getaran?
Hampir hilang.
Kau genius, Curtis.
Aku percaya kau cakap itu ke semua orang genius. Heh!
Apa itu?
Penjejak penggodam.
Kawan kita Cayden baru saja memecah masuk sekuriti
di Amertek, yang mana, selepas ia terjadi,
mempunyai 20 kemungkinan berbeza dari akselerator
yang boleh menyebabkan, kerosakan besar.
Kau ingin cakapnya?
Panggil pasukan dan bersiap-sedia.
Apa maksudnya Watson ada bukti kukuh?
Dia memberikannya ke Pendakwa Raya wilayah Armand.
Yeah, kita kena mencari tahu
bukti seperti apa yang mereka ada.
Tidak, tidak. Aku tak mahu mengambil risiko
Felicity menggodam FBI.
Ooh, terlambat. Juga, terlewat.
Apapun maklumat yang mereka ada, mereka memasukannya di sini.
Aku boleh memeriksa di SCPD,
kalau ada seseorang mendengar sesuatu.
Bagus. Quentin, mari lihat jika apapun ini datang dari Dewan Bandaraya.
Yeah, yeah, dah tentu. Sudah lama
sejak aku menggunakan kemampuan detektifku.
Kau tahu, sisi baiknya, ditangkapnya kau
sudah menimbulkan persoalan tentang rating kepopularanmu.
Yeah, dan ini ada efek yang berlawanan
di referendum anti-vigilante, juga.
Ada kejadian Silver Lining.
Oh, kita kena pergi. Kami, bukan kau.
Ada orang jahat
yang memecah masuk Amertek.
Aku beranggapan kalau semua tatapan itu
bermakna soalannya adalah,
Kembar Laurel jahat?
Dia bekerja dengan Cayden James,
seorang penjenayah yang sudah kita jejak beberapa masa lalu.
Aku sudah melawannya walaupun aku tak memberitahumu.
Aku senang kau tidak, kerana aku tak mahu berurusan dengannya.
Quentin, sekarang apa?
Aku akan mengalihkan diriku dengan membersihkan namamu.
Wow. Sambutan yang hangat.
Kau benar-benar tahu cara melayan perempuan.
Sudah masanya.
Aku menyarankanmu untuk tidak bernyanyi.
Ada lebih dari berdozen
kompaun reaktif
di fasiliti ini.
Aku tak boleh berjanji.
Laporan situasi.
Ok, ada 4 orang di pintu masuk
dan 5 di bawah, semua bersenjata.
Peluangmu untuk bergerak, sekarang.
Faham.
Aku dan Terrific akan menangani yang di kiri,
Kamu--yang di kanan. Bergerak. Jom.
Jom
Hyah! Hyah!
Arrow!
John, apa yang terjadi?
- Aku baik-baik saja. - Tidak, dia tidak.
Kita kena mengeluarkanmu sekarang.
Tidak, kau kena menghentikan Laurel. Pergi!
Pergi sekarang! Pergi!
Sekumpulan orang mendekati posisimu.
Robin Hood berehat untuk alasan tertentu.
Berlindung!
Tujuan kita di sini untuk paket itu, Cik Lance.
Dig sudah menyimpan rahsia ini selama sebulan?
Semacam dadah?
Dan dia cakapnya ke kamu,
tapi tidak denganku?
Benar, ketika Oliver pulang dari Kasnia.
Dan dia berkata dia baik-baik saja
selepas Curtis menyembuhkannya dengan benda prototaip-nya.
Benda prototaip apa?
Kau kena bertanya kepadanya.
Hey, apapun, ada khabar dari Curtis
untuk keadaan Dig?
Stabil. Mereka menjalankan ujian.
Terasa bersalah kalau kita tidak di hospital bersamanya.
Kita semua ada di biliknya
sekarang adalah perkara terakhir yang dia perlukan.
Dig kena balik secepatnya,
kerana kita tidak bersinar tanpanya.
Apa yang Laurel curi kali ini?
Hanya 100 paun bahan letupan polimer.
Ketika digabungkan dengan nano-thermite,
akan, Sebenarnya,
Aku tak tahu akibatnya.
Ini akan memerlukan sedikit masa
untuk membuat darah ini bekerja semula,
tapi jika aku kena meneka, kau sudah menderita
kerana pembersihan dari dadah yang kau gunakan
dan kombinasi
dengan pengubatan eksperimental En. Holt.
Dia takkan apa-apa?
Aku akan mengetahuinya
ketika hasil ujian En. Diggle sudah siap.
Terima kasih, doktor.
Aku sepatutnya menjalankan pelbagai ujian
sebelum menyuntikmu dengan prototaip itu.
Itu adalah pilihanku.
Jangan menyalahkan dirimu sendiri, Curtis.
Felicity.
Kita ada masalah.
Kita ada masalah yang besar.
kerana mengingat ini adalah minggu yang sama Oliver ditangkap.
Apa itu?
Nano-thermite
ketika digabungkan denga alat letupan akan membentuk senjata thermobaric.
Apa itu senjata thermobaric?
Asasnya memancarkan
awan api
lalu membakar semua benda dalam jarak 200 kaki.
Aku meneka kalau
Cayden James sudah memasak
banyak ayam turki untuk hari Thanksgiving.
Berita baiknya adalah bom thermobaric
sangat susah untuk dibuat.
Yeah, Cayden James boleh membuatnya,
mengingat sejarahnya,
dan dia mungkin akan meletupannya
di kawasan padat penduduk.
Untuk memaksimumkan mangsa.
Bantu Felicity, cari tahu
di mana sasaran lokasinya.
Hey, John...
Aku baru saja mendengar apa yang menimpa dirimu,
dan...
Aku minta maaf kau kena berurusan dengan ini.
Terima kasih, Felicity.
- Kau sudah beritahu Oliver? - Belum.
Aku fikir kau sepatutnya memberitahunya.
Dengar, dia baru saja ditangkap.
Aku tak mahu menambah bebannya.
John, aku fikir dia ingin mengetahuinya.
Tidak minggu ini.
Hari Thanksgiving.
Ada jutaan acara yang sedang berjalan.
Maksudku, jika kau Cayden James,
apa yang kau sasarkan?
Dapur sup? Perarakan?
Jualan diskaun.
Di sana ibuku selalu membawaku.
Meskipun Cayden takkan menekanya.
Dia akan lebih logikal.
Dia akan mengira. Mengira.
Aku melihat salah satu algoritmanya di Helix.
Asasnya ada di corak lalu lintas
dan boleh memperkirakan
pergerakan populasi.
Maksudku, mungkin jika Aku boleh membuatnya semula.
Aku di sini. Uh, apa yang a1ku boleh bantu?
Kau boleh memulakannya dengan memberitahuku prototaip seperti apa yang kau gunakan
untuk mengubati keadaan John.
Prototaip kita,
yang kita kembangkan
untuk menyembuhkan kelumpuhan.
Kau menyuntik kawan kita
dengan teknologi eksklusif syarikat kita,
dan kau tak berfikir-- Aku tak tahu--
untuk melibatkanku sama sekalil?
Aku fikir bekerja sendiri adalah cara kita
melakukan sesuatu di Helix Dynamics.
Kau tahu, nama syarikat yang kau pilih
tanpa berbincang denganku.
Aku akan mengerjakan algoritma ini di sana
ketika saya mencari tahu apa itu algoritma.
Aku tak percaya kau menyamakan nama syarikat
untuk mendedahkan kawan kita pada prosedur yang belum diuji,
yang masih belum kau ceritakan.
Ini adalah prototaip dari implan tulang belakangmu--
Aku punya, kerana akulah yang menciptakannya,
sebab itulah aku mungkin tidak faham
kenapa kau begitu tersinggung
Kita tak ada masa untuk ini sekarang.
Kau kena mengombinasikan
corak penduduk
dengan corak kemusnahan bom itu
Aku akan mengerjakan simulasi awan partikel.
Kau boleh saja cakap kalau kau
tak suka namanya.
Ini lebih dari sekadar nama.
Felicity, kau memilih produk yang kita buat
yang kita kerjakan di rumahmu.
Itu yang disebut menentukan, mengambil langkah inisiatif.
Aku tak mengerjakan apapun secara rahsia.
Boleh kita berdebat tentang ini
ketika kita tidak perlu menghentikan bom thermobaric ?
Kau tak perlu menyuruhku untuk melakukan sesuatu
kerana seperti itulah cara kerja kita.
Selesai.
Aku harap ini menjadi.
Aku cakap ke Felicity supaya kau jangan merisaukan ini.
Yang mana?
Kau berada di hospital?
Steroid eksperimental? Atau...
Kerosakan saraf...
yang sudah kau lalui selama berbulan-bulan?
Kau takkan apa-apakah?
Aku akan baik-baik saja.
Aku tak nak kau risau, Oliver,
Sebab itulah aku tak memberitahumu.
Tidak, tidak, John.
Kau tak memberitahuku kerana kau tahu
Aku takkan membiarkanmu membahayakan dirimu
dan aku pasti
takkan membiarkanmu membahayakan pasukan.
Aku pernah marah kepadamu sebelum ini, John,
tapi ini--
ini kali pertama aku kecewa.
Oliver, kau tak berhak menghakimiku ketika kau memberikan tudung itu.
Kau tak boleh menuntut moral tinggi di sini, kawanku.
Oh, Aku tidak, Oliver,
tapi aku sudah minta maaf ke orang yang sudah aku bahayakan--
Pasukan, Oliver.
Pasukan.
Kewajibanku bermula dan berakhir dengan mereka.
Aku tidak berhutang budi padamu.
Demi persahabatan kita,
Aku harap kau menariknya.
Aku mengenakan hood ini kerana kau memintaku.
Jangan menyalahkanku untuk ini.
Aku tak menyalahkanmu, Oliver. Aku menyalahkan diriku sendiri...
kerana menerima tanggung jawabmu, tujuanmu,
bahkan keluargamu, ada di tanganku.
Aku sudah melakukannya dari awal.
Itu adalah kesilapan terbesarku.
Itu kesilapan terbesarmu?
Kalau aku, percayakan padamu untuk menjadi Green Arrow.
Hey, Speedy...
Aku rindukanmu.
Aku rindu berbual.
Mereka cakap kalau, um...
Orang dalam keadaan koma boleh mendengar
orang lain bercakap dengannya.
Jika kau boleh mendengarku,
Sedarlah, ok?
Tolong.
Kerana aku memerlukanmu sekarang.
Nak kita memesan makanan Thanksgiving tradisional kita?
Aku boleh menghubungi Big Belly Burger.
Aku akan memakan kentang gorengku dan pura-pura kalau itu mashed potatues.
Dapat.
Kerosakan maksimum untuk bom thermobaric
berada di Starling Stadium.
Hari ini hari Thanksgiving.
Yeah, kita sudah tahu itu ketika kita membahas tentang
memesan Turkey burgers.
Wow.
Aku cakap, Billy Joel's bermain di sana malam ini.
Penuh penonton.
Aku kebetulan suka pelbagai macam muzik,
dan "The Stranger" adalah mahakarya
dari sejarah muzik rock and roll. Yeah.
Kapasiti Starling Stadium 35,000 orang.
Aku rasa orang-orang itu akan terbakar sampai mati.
Jadi bagaimana kita nak melakukannya tanpa Diggle?
Kita kena boleh mengatasinya, berjuang tanpanya.
Yeah, kerana tadi kita berjalan baik di Amertek.
Kita ada 4 jam sebelum masa pertunjukkan.
Ini sudah pasti tempatnya
kerana Cayden sudah mengambil alih sistemnya.
Apa yang boleh kita lakukan untuk mematikannya
atau memotong aliran elektrik atau semacamnya?
Aku dah cuba. Tidak berjaya.
Dari situ aku tahu Cayden sudah mengunciku.
Ok, Aku tahu biasanya, "Acara kena berjalan," tapi kali ini tidak.
Aku mungkin boleh membantumu.
Aku akan mengisytiharkan situasi kecemasan
dan membuat mereka membatalkan konsert.
- Kau sudah bercakap ke John? - John dan aku sudah cakap.
Aku ingin minta maaf ke semua orang.
Aku tak tahu tentang kecederaan John,
dan aku sepatutnya tahu.
Aku akan membuat mereka membatalkan konsert.
Aku ingin melihat Billy Joel.
Seperti yang saya katakan di telefon bimbit , Datuk Bandar,
Saya takkan membatalkannya.
Akibatnya akan sangat besar.
Begitu juga dengan serangan pengganas.
Kau tak ada maklumat lanjutan
Atau pengesahan dari penguatkuasa.
Kau meminta saya untuk membatalkannya
sampai korbankan jutaan dolar kerana ramalan?
Kau sudah beritahu En. Joel tentang ini?
Beritahu apa?
Kau tak memberiku alasan yang kuat.
Saya cuba untuk menyelamatkan nyawa.
Kau hanya cuba menyelamatkan diri kau sendiri.
Kalau kau memberikan saya bukti--
sesuatu yang lebih dari keberanianmu--
jadi akan saya batalkan.
Tapi tanpanya,
kami akan membuka gerbang jam 7.
Oh, ayuhlah.
- Kau tak apa-apa? - Yeah, yeah. Kenapa kau tanya seperti itu?
- Kerana kau tidak seperti baik-baik saja. - Whoa!
Aku faham.
Takkan ada yang percaya seseorang yang mereka sayangi
mampu melakukan perkara yang tak terkata.
Aku pernah mengalaminya.
Oh, yeah?
Adakah anak perempuan doppelganger dari dunia lainmu
melakukan pembunuhan akhir-akhir ini, Dinah?
Sebenarnya, tidak,
tapi aku mengetahui kalau bekas teman lelakiku adalah vigilante.
Apa, orang yang memakai gogal ski?
Dan aku tak pernah berfikir kalau dia
jadi seperti itu.
Dan sejak aku mengetahuinya,
Aku sudah cuba menyesuaikan
kalau orang yang aku cintai ada di raksasa yang dia sekarang.
Huh.Aku minta maaf.
Um...Terakhir--
Bulan lalu ketika Laurel menyerang bunker,
Aku ada peluang untuk menghentikannya.
Apa?
Yeah. Aku menudingkan senjataku...
Tapi aku tak dapat menarik picu,
tak seperti yang kau lakukan di Lian Yu.
Intinya, kau tahu orang yang sudah dia bunuh
yang kau ceritakan?
Aku melihatnya.
Itu bukan yang sebenarnya.
Dan kenapa kau cakap itu ?
Aku berharap...
kerana aku ada peluang untuk menghentikan Vince,
dan aku melepaskannya, juga.
Kita orang baik, Quentin.
Kita melihat sisi yang terbaik orang yang kita sayangi,
dan aku, khususnya, tidak sedia untuk mempercayai
kalau itu adalah perkara yang buruk.
Kembali untuk pusingan 2?
Tidak, tidak.
Balik untuk minta maaf.
Kau cakap keluargaku menjadi tanggung jawabmu.
Memang. Lalu aku memintamu untuk mengenakan tudung
untuk membuat keadaanku membaik dengan anakku, dan aku...
Aku tak membuat pertimbangan untuk keluargamu.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku memikirkan William hari ini,
dan kau ditangkap di depannya.
Bagaimana keadaannya?
Oh, dia baik-baik saja.
Dia budak yang kuat,
dan dia sangat bersyukur
kalau kau adalah Green Arrow
jadi aku tak perlu lagi jadi Green Arrow.
Aku tak tahu berapa lama lagi aku boleh melakukannya,
terutama dalam jangka masa terdekat.
Kau dah dapat hasil ujian?
Yeah.
Kerosakan saraf di lenganku
merebak ke belakangku.
Dan kerana steroid yang aku guna,
Aku membuatnya menjadi kerosakan kekal.
Jika aku terus kembali ke lapangan,
Aku boleh lumpuh.
Oh, John, Aku...
Aku berharap kau bertindak terlalu jauh hanya untukku.
Heh. Sekarang giliranku
untuk minta maaf.
Aku sepatutnya tidak cakap kalau
aku melakukannya untukmu.
Kau ingat tahun lalu ketika Dominators
menempatkan kita di Star City yang lain?
Yeah. Susah untuk dilupakan.
Kita melihat bagaimana sempurnanya kehidupan kita.
Kehidupanku adalah menjadi Green Arrow.
Jadi kau memintaku untuk mengenakannya
bukan kerana egois.
Itu memberikanku satu perkara
di dunia ini yang aku sendiri tak tahu.
Wow.
Felicity berfikir kalau Cayden James sasarkan
Starling Stadium.
Akan ada 35,000 orang di sana.
Kau Datuk Bandar. Hentikannya.
Aku dah cuba. Ditangkap tidak memberikan efek
ke atas kredibilitiku.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku sudah mencari tahu kemungkinan lokasi
untuk bom thermobaric Cayden,
tapi Starling Stadium sangat besar.
Kita kena berpecah.
Tetap, siapa yang akan memimpin?
Aku pilih Dinah.
Pengalamannya paling sedikit di antara kami bertiga. Jangan tersinggung.
Dia ada kuasa super, latihatan taktikal, dan pengalaman sebagai polis.
Tidak apa, Felicity. Tidak apa.
Kita tak boleh mengulangi
kejadian di Amertek.
Ada yang ada cadangan bagaimana kita akan melakukannya?
Aku ada.
Overwatch, kami dah sampai.
Dah dapat lokasi bom?
Aku menjalankan kod untuk mencari
titik pembangunan bangunan terlemah--
Sasaran berkemungkinan, jadi bersiap-sedia.
Dan aku mencuba masuk
ke sistem sekuriti,
tapi Cayden menghalangku.
Bagaimana kalau kita membunyikan alarm,
memindahkan stadium di sebelah sana?
Aku akan melakukannya.
Aku tak boleh membiarkan SCPD melihatmu sebagai Green Arrow.
Aku ada Overwatch yang akan membantuku.
Jika ada polis di dekatmu, kau
yang pertama tahu.
Tetap, lebih baik selamat daripada menyesal.
♪ ...There's cable now in zombietown ♪
♪ now we're gonna get the closed circuits ♪
♪ now we're gonna get ♪
♪ the top 40... ♪
Bom itu sudah pasti di bawah sana.
Aku sudah mengetahuinya.
Sekitar 400 kaki ke atas, koridor 52.
♪ who remembers when it all began ♪
♪ out here in no man's land... ♪
Overwatch, Aku melihat alarm sekuriti,
tapi aku takkan menariknya seperti yang aku lakukan semasa sekolah dulu.
Aku tak melihatmu di CCTV berhampiran kotak alarm.
Bagaimana kau--
Ahli silap mata tak pernah mendedahkan helahnya, kawan.
Alarm palsu, semuanya. Alarm palsu.
Jangan risau. Balik ke tempat duduk kamu. Semuanya baik-baik saja.
Polis takkan membiarkan sesorang keluar dari pintu itu.
Itu tak masuk akal.
Mereka tak tahu kalau itu alarm palsu.
Mari singkirkan keraguannya.
Semuanya, keluar dari sini.
Polis sudah mengunci semua pintu.
Kenapa polis melakukan itu?
Kerana mereka bukan polis.
Angkat tangan.
Tenang. Aku hanya seorang peminat yang mengenakan topeng.
Overwatch, apa yang terjadi?
Yang perlu kau tahu adalah
tidak ada SCPD atau FBI berhampiranmu.
Fokus saja pada bom itu.
Kau sangat dekat.
Seperti, 50 kaki.
Kawan-kawan, aku perlu bantuan?
Terrific, Canary, pergi.
Permudahkan ini.
Tenang, kawan.
Overwatch, Aku ada di peranti itu.
Semua kabelnya salah di thermobar--
itu sama sekali bukan bom.
Itu...umpan.
Berhenti!
- Sama-sama. - Dia yang melakukan semuanya.
Aku tahu apa yang kau fikirkan:
Di mana bom itu?
Ini akan menjadi
malam yang sangat menakjubkan.
Di mana bom itu?
Tak perlu bersikap baik. Mereka bukan polis.
Keluarkan mereka dari sana.
Di mana bom itu?
Generasimu memang tak penyabar.
Kenapa kau tak menikmatinya saja?
Tidak ada bom, bertenanglah.
Dan semua ini?
Untuk menarik perhatianmu.
Untuk bercakap, itu saja.
Kerana aku tak ada nombormu.
Kau gila.
Thomas Szasz, ahli psikiatri terkenal
dan psikoanalisis, cakap kalau
tak ada yang namanya kegilaan.
Balas dendam, sebaliknya...
sangat nyata.
Balas dendam.
Aku bahkan tak pernah bertemu denganmu.
Dan kau sudah membuatku kehilangan sesuatu yang aku sayangi...
Seseorang yang aku sayangi...
Anak lelakiku.
Itulah sebab aku mengatur
perbualan kecil ini...
Jadi ketika bandarmu terbakar,
kau akan tahu kenapa.
Kita menjalankan pengecaman wajah,
dan tiada satupun dari polis itu yang berasal dari persatuan.
Tidak mengejutkan.
Polis palsu, seragam palsu, bom palsu.
Ada banyak masalah yang dilalui hanya untuk
bercakap dengan Green Arrow.
Sekarang, adakah dia benar-benar kehilangan anaknya?
Alena menolongku menghubungkan titiknya
Ada lelaki bernama Owen Post,
yang Cayden James terdaftar sebagai ayahnya di surat kelahirannya,
tapi dia tidak pernah hidup bersama Cayden.
2 bulan selepas Argus menangkapnya
tahun lalu, Owen menghilang.
Dia tak pernah ditemui.
Bagaimana ini boleh berkaitan dengan Green Arrow?
Atau di antara kita?
Kau tetap mencari, bahkan kalau kita tidak
melakukannya, kita kena mencari tahu
kenapa Cayden James berfikir kalau kita pelakunya.
Kawan-kawan, kod yang aku pakai mengecam pautan itu
Ini sangat trending
Yup, berita tempatan memberitakannya,
dan, dah tentu, tak ada yang tahu
kalau semua polis itu palsu.
Ada tak yang sedar kalau masanya
sedikit terlalu menyakinkan, kan?
Seluruh bandar mengundi di referendum anti-vigilante hari ini.
Aku fikir kita tahu bagaimana
Cayden James ingin mereka untuk mengundi.
Dia memasukkan kita untuk membuat video
untuk mempengaruhi referendum itu.
Bukan itu saja yang dia lakukan.
Dia ada bom thermobaric yang sebenar sekarang.
Yang dia tidak ingin menggunakannya,
sekurangnya, belum masanya.
Masih terdengar berbahaya.
Ya, memang, tapi itu masalah hari lain.
Bagaimana pemungutan undi?
Nampaknya kalah, boss.
Mari bersedia berikan kenyataan.
Aku tepat di belakangmu.
Aku akan menyelesaikannya dengan Lance.
Hey, kau tahu, jika bom itu nyata,
kita kena menghentikannya sebelum meletup.
Yeah, Aku tahu. Heh!
Ini bagus Oliver kembali.
Yeah, itu, dan kau dan aku tahu
di mana sasaran Cayden
kerana kita bekerja sama dalam algoritma
kerana kita adalah pasukan yang baik.
Aku minta maaf kerana menamakan syarikat
tanpa berbincang denganmu,
dan aku minta maaf kerana memilih projek pertama kita.
Dan aku mengambik prototaip itu tanpa meminta izinmu.
Dan ada satu perkara lagi
Yang aku risaukan
- Apa? - Um...
Kau tahu pelaburan yang kita ada?
Oh, ap--apa?
Selamat petang, semuanya.
Aku fikir kita semua pasti suka untuk memuji pegawai bandar
untuk melakukan pemungutan undi hari ini secara profesional.
Saya percaya di dalam hatiku
kalau vigilante sudah bekerja untuk membuat bandar ini
menjadi tempat yang lebih selamat.
Saya juga sedar, sebagai Datuk Bandar, kalau sudah tugasku untuk menghormati
kehendak penduduk.
Kau sudah bercakap hari ini
dan meminta hukuman paling keras
untuk semua orang yang tertangkap terlibat dalam tindakan bertindak menjadi hakim sendiri.
Beberapa orang masih percaya itu melibatkanku.
Uh, tapi saya percaya kalau ketakbersalahan saya
akan dibuktikan
dan saya akan dibebaskan di perbicaraan
Terima kasih banyak, semuanya.
Kita pasti menang kalau bukan kerana video itu.
Kau bagus tadi.
Aku merasa seperti aku--
Mungkin kerana kau tidak percaya
kata-kata yang kau ucapkan.
Beri kami masa.
Tenang saja.
Aku akan balik ke Washington.
Sesuatu cakap kau akan balik ke sini
untuk bersaksi di mahkamahku
Era vigilantes akan segera berakhir
kerana bagaimana kau mengidolakan seseorang
yang bersembunyi, yang tak ingin menunjukkan wajahnya,
yang menolak kerana kekurangan dan kesalahannya ?
Itu bukan tindakan hero. Itu pengecut.
Apa yang anakmu fikir tentangmu?
Jangan libatkan anakku.
Tidak penting apa yang aku lakukan, En. Queen.
Tapi apa yang kau lakukan.
Kau tak apa-apa, En. Diggle?
Aku gembira selagi boleh keluar dari sini.
Dan panggil "John."
William, ini "En. Diggle."
Dan kau menjadi Green Arrow demi ayahku, kan?
Benar, William.
Tapi jika kau di sini malam tadi,
siapa yang berada di stadium?
Green Arrow tidak ada di stadium malam tadi, kawan.
Hanya, uh, hanya pasukan-nya.
Oh, ok.
Hey, Jom keluarkan kereta
demi En. Diggle.
Baiklah.
Maaf kau kena terlibat.
Dan aku minta maaf kau kena menipu ke anakmu.
Aku tak mahu menipu kepadanya,
tapi aku boleh melakukannya jika itu bersifat sementara,
jika aku hanya, uh, berpura-pura untuk menjadi Green Arrow.
Apa maksudmu?
Maksudku ketika kau sembuh,
aku mahu kau memakai tudung itu lagi.
Oliver, Aku suka itu.
Kita berdua suka itu.
Aku hampir sedia, Dok.
Um, sebenarnya, Aku di sini untuk En. Queen. Ini tentang adikmu.
Sesuatu terjadi.
Hi, Ollie.
Well, isian yang bau itu
jauh lebih bagus daripada cranberry jell-o ini.
William yang membuatnya.
Budak muda itu boleh memasak.
Yeah, seperti ayahnya.
Raisa membantuku.
Hmm, Raisa, seperti Raisa kita?
Seperti Raisa kita, yeah.
Tapi, uh, Aku--Aku ada sesuatu yang kena aku katakan, jadi...
Yeah.
Uh, Aku akan menyimpan isiannya untukmu nanti
jika kau ingin, Makcik Thea.
Aku akan menyukai itu.
Bagaimana kau boleh cepat pulih?
- Air dari Lazarus pit. - Dia bergurau.
Untuk mangsa letupan sepert Thea dalam keadaan sedar yang minimum,
helahnya adalah menemui ubat yang tepat untuk membangunkanya.
Dalam perkara ini, jenis baru dari Zolpidem.
Ini bahkan belum dipasarkan.
Jadi lebih seperti ilmu saraf yang mutakhir
dari--aku tak tahu-- keajaiban.
Ini nampak seperti keajaiban untukku.
Aku sangat merindukanmu.
Hari Thanksgiving.
Dan aku tak pernah bersyukur.
Mari sini. Kau, juga.