Mon nom est Oliver Queen.
Après cinq années en enfer,
je suis rentré chez moi avec un seul objectif...
sauver ma ville.
Mais mon ancienne approche n’était pas suffisante.
Je devais devenir quelqu’un d’autre.
Je devais devenir
quelque chose d’autre.
Je devais devenir Arrow.
Précédemment...
Tu n’es pas capable de l’arrêter.
On doit le piéger.
Papa ?
On est les mêmes, toi et moi..
Tu fais erreur.
Je ne te ressemble pas.
Je dois le mettre à terre, Lyla.
Il a atteint mon arme.
Alex, où sommes-nous ?
- Thea. - Non. Je ne peux pas.
Où vas-tu ?
Rubicon… désigné pour empêcher
n’importe quel pays, même le nôtre,
de lancer un missile nucléaire.
Darhk l’a volé.
Darhk veut contrôler la réserve nucléaire mondiale.
Andy m’a dit que Genesis arrivait.
Dieu a voulu donner un nouveau départ au monde, donc il l’a détruit.
Il l’a détruit avec un déluge.
Alors l'annihilation nucléaire est le déluge de Darhk.
Qu’a-t-il prévu de construire en tant qu’arche ?
Si c’est l’idée qu’Antonov se fait d’une blague...
Rapport.
À 3 h 16 les silos 1 à 4 ont redémarré et chargent avant mise à feu.
Comment ça “redémarré” ?
Je suis enfermé à l’extérieur du système…
Les têtes sont armées.
Alors ce…
Ce n’est pas une blague.
Russie, Markovie, Corto Maltese, USA,
chaque pays allié, Rubicon a le contrôle
de tous leurs systèmes nucléaires.
Tu veux dire que RUCHE l’a.
Je sais que c’est un peu tard pour ça,
mais qui que ce soit qui a créé un algorithme
qui peut annuler les armes nucléaires de n’importe quel pays
a vraiment foiré.
Ça doit être Amanda Waller.
On a combien de temps ?
On ?
Oliver, je suis la directrice d’ ARGUS,
et ça me dépasse complètement.
Ceci est le niveau exécutif,
et ceci est le Département de la Défense.
D’accord, mais encore combien de temps ?
Il y a une séquence de mise à feu
avant que Darhk ne puisse vraiment lancer un missile.
Nous avons un peu moins de 21 heures.
Vous allez devoir trouver un moyen d’arrêter cette séquence.
Rubicon est un rempart contre un Armageddon nucléaire.
ARGUS l’a certifié 100 % non piratable.
Non. Elle peut le faire. C’est la meilleure.
Ça devrait être mon père,
tant que Rubicon est concerné.
Il utilise des protocoles Fourier.
Noah a quasiment écrit un livre dessus.
Le monde fait face à un Armaggedon nucléaire.
Ma fierté et mon aversion générale pour mon père
ne peuvent pas interférer durant les 20 prochaines heures.
Felicity, ce n’est pas une question de fierté.
Ton père est un criminel.
On ne peut pas lui faire confiance.
Je ne dis pas qu’on devrait lui faire confiance.
Je dis qu’on le doit.
Il est sorti durant l’évasion de Darhk. On le trouve comment ?
J’ai déjà lancé une recherche.
Tu peux aussi tenter de contacter Thea ?
S’il te plaît. On a besoin qu’elle revienne ici.
John, je peux te parler une seconde ?
- Comment ça va ? - J’ai connu mieux.
Je ne vais pas prétendre comprendre ce que tu traverses.
Oliver, tu es passé par là avec ta mère,
raison pour laquelle je ne comprends pas non plus
pourquoi tu poses le destin du monde
entre les mains d’un autre parent diabolique.
Je ne fais pas confiance à Kuttler.
J’ai confiance en Felicity,
et on doit juste la laisser faire son boulot, d’accord ?
On a un boulot nous aussi.
Oui, arrêter Darhk.
Sa magie est générée par la mort,
alors si un seul de ces missiles touche son but...
Il sera invincible.
Ok. Quel est le plan ?
Eh bien, s'il prépare l’exploitation
de toute cette mort, il doit être dans quelque chose
qu’on appelle une chambre de Nexus.
C’est basiquement un collecteur de magie.
Je pensais qu'on ne pouvait pas faire plus bizarre que des machines sismiques.
Esrin Fortuna m’a dit qu’une de ces chambres
existe à Star City.
Je parie qu’elle tombe sur une ligne Ley.
Comment Vixen les appelait ? Wi-Fi magiques ?
- Oui. - C’est une grande ville, Oliver.
Nous avons 21 heures.
Une étape à la fois.
On doit les aider !
Nous allons aider ces gens !
Qu’est-ce que tu cherches ?
Les hommes de Reiter ont trouvé un moyen de venir sur l’île.
Donc il doit y avoir un moyen d’en sortir.
Il y a un avion à l’est de l’île.
Et c’est loin.
On y arrivera.
Qu’est-ce que c’est ?
Peut-être un moyen d’appeler de l’aide.
On y va !
Et...
Je sais.
Le caractère prévisible est un terrible défaut dans la conception.
C’est aussi ton défaut.
Dès que ma vie commence à craindre, tu apparais.
Laissez-nous.
Est-ce que cette main est un cadeau de ton nouvel ami ?
Je ne fais pas ça pour une prothèse, Thea.
Je le fais pour ta sécurité.
Ma sécurité.
Oui, ta sécurité..
Comme je le disais, prévisible.
Ce que je ne comprends pas c’est comment faire un lavage de cerveau
à un type que j’aime bien rentre dans ton plan de me garder en sécurité ?
Son conditionnement n’était pas mon idée.
Ruvé Darhk voulait s’assurer de sa coopération
dans la phase finale.
La phase finale de quoi ?
Quelque chose appelé Genesis.
Les plans de Darhk pour brûler le monde dans un feu nucléaire,
pendant que nous sommes protégés ici.
Alors lui et ses fidèles pourront reconstruire.
En fait ce n’est pas très différent,
de mon vieux plan pour les Glades,
mais à une échelle bien plus grande.
Laisse-moi deviner… Tu ne penses pas
que détruire le monde soit complètement fou ?
Le monde est fou.
Il est au-delà du salut.
Il a besoin d’un nouveau départ, d’une table rase.
Une fois que j’ai compris que le plan de Darhk était inévitable,
le calcul était simple.
Sauve-toi,
et ta fille...
Même si elle ne veut pas être sauvée.
J’ai dépassé le stade de te dire
que tu es fou.
Je veux seulement voir Alex.
Je veux juste savoir qu’il va bien,
et écoute… je comprends.
Je suis coincée ici.
Mais je peux, soit être coincée et coopérative,
soit je peux être pénible,
alors emmène-moi à lui tout de suite.
Quoi de neuf ?
J’étais chez toi ce matin et...
J’ai trouvé ça.
Qu’est-ce que tu faisais à fouiller dans mes affaires ?
J’espionnais.
Mais, ce ne sont pas tes affaires, Donna.
Non, chéri, ce sont mes affaires.
Tu es suspendu.
Donc ça l’est en quelques sorte.
Qu’est-ce que c’est ?
C’est une déclaration sur l’honneur.
Pike a dit que si je la signait,
je récupérerai mon badge.
Ça dit que tu ne savais pas que Laurel était Black Canary.
Je ne fais pas partie de Mansa,
mais je sais lire chéri.
Je crois que c’est Mensa.
Tu m’a dit que tu savais ce que faisait Laurel.
Donc c’est un mensonge.
Oui, mais un mensonge complexe.
- Vraiment ? - Oui.
Parce que selon Pike,
les affaires internes sont prêtes à passer l’éponge
sur ma coopération avec Darhk parce que...
je protégeais Laurel.
Pourquoi devais-tu la protéger si c’était une super-héroïne ?
Exactement, maintenant tu comprends.
Je vois qu’ils te demandent de mentir.
Chérie, s’il te plaît.
Tout ce que j’ai toujours voulu était d’être policier.
Qu’est-ce qu’un mensonge si c'est pour le bien de cette ville?
Non. C’est exactement ça
Il n’y a pas de petits mensonges chéri.
Crois-en quelqu’un qui a eu un enfant
avec un menteur.
Je ne suis pas Noah Kuttler.
Je sais, chéri, Et c’est pour ça que je t’aime.
Je t’aime...
Et c’est pour ça que je crois que...
Tu vas faire le bon choix.
Messieurs, j’ai une petite course que j’ai besoin que vous fassiez,
des détails que j’ai besoin que vous régliez,
un peu comme...
Est-ce que je détecte une rébellion M. Brick?
Je suis habitué à donner des ordres, Darhk, pas à les recevoir.
Même pas un petit merci pour vous avoir fait sortir d’Iron Heights ?
Où est passée la gratitude ?
Je suis là non ?
Et quand le monde entier sera sous un champs de champignons atomiques
tu seras content de l’être.
Allez, retour à la course.
Est-ce que l’un de vous a entendu parler de Calculator ?
Il n’y a personne ici.
J’ai trouvé une liaison de fibre optique très profonde.
Avec un code polymorphe.
Noah est ici, croyez moi.
Je pense qu’elle a raison. Regarde.
Celui qui a installé ça ne voulait pas être surpris.
Je trace le signal Bluetooth.
Allez au Sud-ouest.
Il n’est pas ici.
Il doit l’être.
Il l’était.
On dirait qu’il s’est caché, et précipitamment.
Caché de qui ?
C’était il y a 20 minutes.
On dirait que Kuttler n’est pas le seul à être sorti d’Iron Heights.
Ce sont des Ghosts avec lui.
Qu’est-ce que RUCHE veut à mon père?
Trouvez ce salaud,
et quand ce sera fait, tuez-le.
Bienvenue à Tevat, Noah.
Votre maison dans la nouvelle ère.
Rendez-vous au bureau des inscriptions
pour recevoir vos affectations de résidence.
Désolé pour ça.
Ce n’était pas facile de trouver mon chemin jusqu’ici.
Vous, les Ghosts êtes doués pour garder les secrets
mais moins doués pour résister à la torture,
Donc pourquoi tu ne m’éviterais pas tout ça
en me disant ou je peux trouver Damien Darhk ?
Arrow 4x21 Monument Point Le 11 Mai 2016
Synchro par Elderman - Red Bedroom Team -
Tu as raison.
Kuttler est le seul qui peut empêcher Rubicon.
C’est pour ça que Darhk le voulait mort.
Tu vas bien ?
L’expression “en conflit” viendrait à l’esprit
Au moins on sait qu’il s’est échappé.
Mais ça ne nous avance pas.
J’ai piraté le serveur de Kuttler pour voir s’il y avait
quoi que ce soit qui nous indiquerait où il irait,
et il a vidé le cache,
donc je ne peux pas récupérer ses fichiers,
mais il y a un dossier source nommé Ravenspur.
C’est quoi Ravenspur ?
Je ne sais pas. Ça me dit quelque chose.
Je ne sais juste pas pourquoi.
On manque de temps.
Le monde entier manque de temps.
Entre-temps, mon algorithme d’alignement a retourné
un possible résultat sur un club magique de Darhk.
On en a écartés quelques uns,
mais Reiter envoie des renforts.
Reiter est mort.
On l’a entendu à la radio.
Il est en vie.
Il y a une carte de l’île dans le sac.
Emmène-les à l’avion.
Et toi ?
Je vais trouver Reiter,
et je vais arrêter ça.
Alors je reste aussi.
Tu te rappelles ce que tu m’as dit ?
Il faut un monstre pour tuer un monstre.
Maintenant ramène ces gens chez eux.
Felicity vient d’appeler.
Elle doit me voir à propos de quelque chose.
Tout va bien ?
Je ne sais pas. C’est Felicity,
donc tu sais, on ne sait jamais.
Tu étais en train de signer ce truc ?
Oui, j’allais le faire.
Avant que tu ne me regardes de travers,
tu veux peut-être le lire.
Je l’ai déjà lu.
Lis-le, s’il te plait.
Ça a l’air...
Oui. C’est un peu différent.
"Bien que j’étais contre au début,
j’ai réalisé que ce que Laurel faisait
était vital...
Et important, et bien
en tant que Black Canary".
Je l’ai un peu réécrit.
Bébé.
Je suis si fière de toi.
Laurel le serait aussi.
C’est moi rendant mon badge.
Non. Tu ne sais pas ça.
La seule chose dont tu peux être sûr
c’est que tu fais ce qui est juste.
M. Dennis.
Mlle Smoak.
Vous ne m’avez pas rappelé.
Oui, je suis désolée. J’étais occupée.
Moi aussi.
À diriger votre entreprise.
Dois-je vous rappeler vos responsabilités
envers Palmer Tech ?
Non, pas besoin, mais vous allez devoir me croire
quand je vous dis que ce que j’ai sur la planche en ce moment
est tellement plus important.
Bonjour !
Je peux repasser ?
Non, non. S’il te plaît, reste.
Mlle Smoak, le conseil...
peut attendre.
Ce truc vraiment important, j’espère que ça en vaut la peine.
J’aime beaucoup votre cravate. C’est très… bizarre.
Merci d’être venue.
Bien sûr ma petite fille.
Tu plaisantes ? Je suis toujours là pour toi,
tant qu’il n’y a pas d’abeilles autour.
Pas d’abeilles.
Qu’est-ce...ça va ?
Est-ce que le mot Ravenspur signifie quelque chose pour toi ?
Si ça a quelque chose à voir avec ton père, chérie...
Donc oui. Je me rappelle que vous en parliez.
Pas juste en parler. C’est une cabane
à Cypress Cove dans laquelle on aimait bien aller.
On, tu sais… On amenait une bouteille de vin,
on faisait l’amour sur du Lionel Richie.
J’étais son amour de Penny.
Tu sais, ton père
pouvait tenir toute la nuit.
Ok. Ça suffit. Je ne veux pas...
Tu sais quoi ? En fait, je pense que tu as été conçue
à Ravenspur.
Oh, par pitié arrête !
Non. Sérieusement chérie. Je veux être sérieuse un moment.
Si ça a quoi que ce soit à voir avec ton père...
Ne t’inquiète pas. Je gère.
Je ne serais pas une mère juive
si je ne m'inquiétais pas.
Bébé, c’est pour quoi ça ?
Avec un peu de chance, tu ne le sauras jamais
Il n’y a rien ici.
Quoi, tu pensais qu’il allait mettre un panneau ?
Je pensais plus à
des Ghosts avec des automatiques.
Peut-être qu’on aurait dû venir en tenue.
Je peux te parler de quelque chose ?
- Oui. - J’ai parlé à Lyla.
Elle s’inquiète pour toi parce que
tu as dit que tu avais tué Andy en self-defense.
Oliver, je ne veux pas parler de ça.
Tu ne m’as jamais parlé de
self-defense, John.
Je ne pouvais pas dire la vérité à Lyla et la voir
me regarder différemment à présent.
Je t’en prie. Tu ne sais pas ça.
Oliver, tu es la dernière personne sur Terre
à faire la morale pour un mensonge
à quelqu’un qu’on aime.
Je ne fais pas la morale.
Je m’inquiète.
Tu es meilleur que moi à ça,
et tu as plus mal que jamais.
N’aggrave pas ça
en mentant à ta femme.
Le fait que j’ai menti à Felicity
ne me donne pas moins de crédibilité.
Ça devrait plutôt te dire
que je sais de quoi je parle.
- Oui. - Noah est dans une cabane
à Cypress Cove.
C’est bon.
On est en chemin.
Tu es dur à trouver, Kuttler.
Sors maintenant. Et tu ne souffriras pas.
Si tu nous fais courir, on fera durer les choses.
Je déteste quand ils courent.
Tu me fais encore te courir après,
je te transperce d’une balle.
C’est pas le plan ?
Je suis prêt à te donner une chance.
J’ai entendu parler de ce jeu quand j’étais en prison, M. Brick.
Vous me laissez partir si je vous descend.
Darhk a dit que tu étais malin.
Alors qu’est-ce que tu en dis ?
C’est la fin du monde comme je l’entends.
Ne reste pas là. Monte !
Je l’ai.
Spartan, en arrière !
Faisons simple.
Ce n’est pas une réconciliation,
ce n’est pas une réunion.
C’est toi qui m’aide à sauver le monde.
Et qu’est-ce qui te fait croire que je peux ?
Damien Darhk pense que tu peux.
C’est pour ça qu’il a envoyé le meilleur tir l’année dernière,
pour t’abattre.
Tu es intelligent. J’imagine que tu sais ce qu’est Rubicon.
Et j’imagine que c’est sous le contrôle de M. Darhk.
On a 12 h pour l’arrêter.
C’est tout ?
Tu as l’air surpris.
Je m’attendais à un quid pro quo.
Felicity, je suis peut-être un père terrible...
Peut-être ?
Mais je ne suis pas un monstre.
Terrible ou pas, je suis ton père.
Tant que tu y vis,
j’ai un intérêt à voir à ce que
ce monde ne s’arrête pas.
Cela dit, j’ai besoin de quelque chose.
Je suis choquée.
Je ne peux pas pirater Rubicon avec ce truc,
pas avec le temps que nous avons.
Je vais avoir besoin du processeur quantique infraluminique
que tu développes à Palmer Tech.
Comment est-ce que tu sais qu’on ...
Dieu m’entende si tu utilises la fin du monde
pour voler à nouveau mon entreprise.
Je suis doué dans la pluralité,
mais tu peux me faire confiance cette fois.
Mlle Smoak.
Vous devez être vraiment inquiet que je parle au conseil
puisque avez appelé la sécurité.
Ces hommes ne sont pas là pour vous emmener en conférence.
Ils sont là pour vous escorter hors de l’immeuble.
Pardon ?
La conseil a de grandes inquiétudes
concernant votre plan de donner
l’implant biostimulant.
Ils veulent en parler
avec vous.
Et je leur parlerai.
C’est trop tard pour ça.
Ils ont voté pour vous licencier
avec effet immédiat.
D’accord, j’ai juste besoin de prendre quelque chose,
et je sortirai, merci.
Désolé mais tout dans ce laboratoire
est une propriété.
On ne peut pas vous autoriser à partir avec des biens de l’entreprise.
Pardon ? Vous devez plaisanter.
Je suis vraiment désolé.
J’aurais aimé que ça se termine différemment.
Vous emménagez juste ici.
Passez une bonne journée.
Alex ?
Salut toi. Tu es partie comme une furie.
Tu te sens mieux ?
Est-ce que tu sais ce qu’il se passe ici ?
Oui. Ruvé me l’a dit.
Monsieur, nous avons un problème.
N’est-ce pas fantastique ?
Ce n’est pas fantastique.
C’est la fin du monde.
Non. C’est juste le début d’un nouveau monde.
J’ai commencé la politique pour faire la différence,
pour faire du monde un meilleur endroit,
et Ruvé m’a montré que le seul moyen de le faire,
est de tout recommencer.
Écoute-moi.
Tu es sous l'influence
d’une espèce de drogue,
et il faut qu’on sorte d’ici.
Il faut juste que tu me fasses confiance d’accord ?
Il pourra te faire confiance plus tard.
Lonnie Machin est ici.
Il a tué cinq des hommes de Damien,
à ce que nous savons..
Il y a plein de choses, je peux répondre à ça,
mais je vais partir sur bien.
Il frappe la réserve d'oxygène des heures
avant les armes nucléaires, ce qui va rendre
l'atmosphère au dessus de nos têtes irrespirable.
Si la machine qui maintient l’arche en vie s’arrête,
nous suffoquerons tous.
Qui est Lonnie Machin ?
Il est un peu comme un ex-petit copain de Thea.
Damien m’a parlé de votre connexion spéciale.
J’ai besoin que tu m’aides à le remettre en prison,
ou nous sommes tous morts.
Tu vas bien ? Tu l’as eu ?
J’ai été renvoyée avant de pouvoir prendre le processeur.
Je ne peux même plus me montrer là bas.
Peut-être qu’on devrait faire une alerte à la bombe,
pour vider l’endroit,
ou peut-être mettre une vraie bombe.
Juste une petite, une qui fait de mal à personne,
mais il faut qu’on...
Peut-être qu’on devrait juste y aller.
C’est trop risqué de porter les costumes
en plein jour.
Et l'ascenseur dans l’ancien repère ?
M. Dennis l’a fait fermer
après l’attaque de Larvan.
Donc John a raison. On va y entrer
et vous aider, ton père et toi, à le sortir de...
Il est dans le laboratoire de Curtis.
Tu veux que j’aide mon père à me voler ?
Ce n’est plus exactement à toi si ?
J’imagine que non.
La porte est déverrouillée.
Laisses moi compter jusqu’à 3, puis entre.
Bien reçu.
J’adore tout ces subterfuges.
Notre ange gardien serait-il Arrow ?
C’était quelque chose d’important à faire sur la liste,
c’est toujours pas réparé,
et ils ont le culot de me virer.
C’est sympa, de travailler ensemble.
Laisse-moi être claire.
Ça n’est pas un exercice de rapprochement père-fille.
Felicity, il y a du personnel à l’étage.
Tu devrais y aller quand je te donnerai le signal.
Bien reçu.
Écoute. Je sais que j’ai fait ce qui pourrait sembler
être des choses horribles.
Tu as essayé de me voler.
On ne te vole pas là ?
Non. "A," ce n’est plus mon entreprise,
et "B," on essaye de sauver le monde.
Je ne t’avais pas dit d’attendre mon signal ?
Maintenant.
Je suis doué pour résoudre les problèmes binaires,
mais les problèmes de coeur...
ne sont pas ton fort, et voler un processeur
pour sauver le monde de sa destruction
n’est pas le bon moment pour cette conversation.
Quelque part, je me suis toujours dit
que je ne savais juste pas comment être un père,
ni un mari.
Et pour un homme intelligent, tu ne sembles pas comprendre
le concept du mauvais moment.
Je ne sais pas pourquoi j’ai essayé de voler la technologie de ta société.
Par habitude, je pense, ou quelque chose de plus profond.
Ce salaud !
J’ai été virée depuis, quoi, 45 minutes,
et il m’a déjà tout verrouillé.
Est-ce que tu as un générateur d’ondes électromagnétiques
et un chargeur de batterie ?
Pour forcer le redémarrage.
Sésame ouvre-toi.
C’est ça.
Les gars, j’en voit qui arrivent, escalier nord-est
Je m’en occupe.
Il est verrouillé intérieurement.
Il ne s’éjecte pas. Ça ne bloque jamais, sauf si...
Ça. On ne peut pas partir sans le processeur.
- On peut si on le clone. - Ton analyseur de paquets.
On peut copier le mode opératoire du processeur sans utiliser de fil.
Plus de mouvement.
Felicity, tu dois avoir enclenché quelque chose
parce que la sécurité arrive au laboratoire immédiatement.
On est à court de temps.
Le programme n’est pas fini.
- Allez. - C’est presque fini.
Allez.
Felicity, vous devez sortir de là.
La sécurité arrive.
Le laboratoire de recherche est sécurisé.
J’ai entendu dire que vous aviez besoin d’un chauffeur.
Vous êtes celui qui m’a arrété.
Ce n’est pas ce qu’il est en train de faire là.
Vous l’avez ?
Non.
C’est grave ?
Kuttler a pu cloner 90 % du processeur.
Il pourrait extrapoler les 10 % manquants
pour nous construire un processeur exploitable.
Je rassemble des pièces pour qu’il puisse travailler dessus,
mais on devra toujours uploader les codes d’annulation
pour tous les silos nucléaires individuellement.
Vous pouvez le faire ?
Seulement depuis un ensemble de serveurs.
M. Queen !
Mes hommes font des recherches dans les forêts de ma propriété
mais vous avez choisi de ne pas mourir avec eux.
J’ai tué quelques-uns des retardataires.
Mon pouvoir à grandi au delà de ce que vous pouvez imaginer.
Laissez-moi vous montrer.
Bel effort, M. Queen,
mais toujours simplement mortel.
L’épurateur principal est ici.
Je parie que Machin aussi.
Je n’ai rien pour lutter contre lui ?
Je ne pense pas que je puisse te faire confiance avec une arme
pour une raison quelconque .
Tu vas devoir te contenter
de Krav Maga, j’en ai peur.
Quelle ironie.
Tous les parasites de Darhk vivent sous terre,
et respirent le produit de la vase.
Qu’est-ce qu’il se passe si je tourne ça ?
Si vous ne me le dites pas,
je vais devoir voir par moi-même.
Éloigne-toi de ça.
Cours petite fille.
Je suis un peu occupé pour le moment
à essayer de tuer tout le monde ici.
Je ne suis pas une petite fille, Lonnie.
Tu te rappelle de moi ?
Mon nom est Thea Queen.
Je suis celle qui t’a donné ce visage.
Maman.
Je ne t’avais pas reconnue sans le cuir rouge.
Qu’est-ce que tu fais ici ?
Écoute, je comprends que tu sois énervé contre Darhk
parce qu’il t’a doublé,
et maintenant tu essayes d’avoir ta revanche.
Je ne vais pas t’arrêter d’accord ?
Je vais plutôt essayer de t’aider,
mais il y a des gens innocents ici,
des gens à qui on a lavé le cerveau
et ils ne méritent pas de mourir.
Lonnie, ne fait pas ça.
Je t’aiderai à descendre Darhk, d’accord ?
On peut faire ça ensemble.
Il faut juste que tu sortes d’ici.
Pourquoi tu as fait ça ?
Je l’avais.
Non, tu ne l’avais pas.
Une charge explosive.
Il allait faire sauter la réserve d’oxygène
peu importe ce que tu lui disais.
Tu peux la désactiver ?
Nous le saurons vite.
Dégagé.
Je vais avoir besoin qu’on mette ce sous-noeud hors-ligne.
Je peux faire ça.
Je le couvre.
Je m’occupe de lui.
Au travail.
Ravi de vous rencontrer.
Ma fille a vraiment des amis très impressionnants.
Combien de temps ça va prendre ?
Idéalement, moins que M. Darhk pour nucléariser le monde.
Je ne suis pas l’homme que pense ma fille vous savez.
Ne me le dîtes pas, dîtes-lui.
J’ai essayé.
J’ai essayé d’expliquer qu’il y a deux facettes en moi,
le père et le hacker.
Il semblerait qu’elle ne voit que le criminel.
Je vous en parle car vous me semblez être quelqu’un
avec l’expérience d’une double vie.
Des astuces à partager ?
Oui, ça ne marche pas.
C’est parce que vous menez une double vie que vous l’avez perdue.
On dirait que vous parlez d’expérience personnelle.
Qu’est-ce que c’est ?
Felicity a mis le sous-noeud hors-ligne,
et nous avons un nouveau problème.
- Quoi ? - Un ver dans le code de Rubicon.
Vos amis de chez RUCHE ont eu la courtoisie d’installer
une mesure anti-piratage.
- Vous pouvez la forcer ? - Je viens de le faire
mais pas avant que le ver n’ait envoyé
la localisation de ce terminal.
Je pense que nous avons environ 90 secondes.
- Avant quoi ? - Avant que RUCHE ne déchaîne
sur nous les enfers.
Qu’est-ce qu’il s’est passé ?
RUCHE a notre position.
Nous avons peut être une minute avant qu’ils n’arrivent.
Ils essayent de m’avoir
mais je connais quelques astuces.
Ça ira plus vite à deux.
Nous les retiendrons aussi longtemps que possible.
Établissez le périmètre
Tirer pour tuer.
Je n’ai pas besoin de vous dire ce qui est en jeu.
Le président et le secrétaire de la défense nous ont passés en DEFCON-2.
Seulement 2 ? Ils sont optimistes !
Ils ne veulent pas causer de panique.
Le président m’a demandé si le destin du monde
reposait vraiment entre les mains d’une informaticienne
d’un criminel, et de deux types en costumes d’Halloween.
Ce ne sont pas des costumes d’Halloween.
Attrape l’idole !
On doit partir !
Et Reiter ?
Il ne peut rien faire sans l’idole.
Allez !
Si c’est la fin de ce monde,
je ne serais pas contre partir comme ça.
Tu ne t’arrêtes jamais ?
Pas quand il s’agit de ma fille, non.
Alex ? Ça va aller.
Nous avons désarmés tous les explosifs.
Alex… Est-ce que tu vas…
Bien ? En forme ? La pêche ?
Crois-moi, il n’y a rien
de bien à foirer la vengeance
de quelqu’un pour la deuxième fois.
Ce qui signifie que je vais devoir attendre que M. Darhk arrive
et enclencher le plan "B".
Ce qui me laisse un peu de temps à tuer, façon de parler.
Du calme, il va bien.
Il fait juste une petite sieste.
C’est quoi ton problème ?
Pourquoi es-tu toujours à la merci
d’un mec ?
tu peux prendre tes propres décisions, Thea.
Tu n’es pas un pion
tu es une reine.
Tu comprends ?
Oui, je comprends.
Ils arrivent.
Ça fait beaucoup de force de frappe.
Nous n’avons pas à les battre,
il nous faut juste gagner assez de temps pour Felicity et son père.
Alex, pars d’ici !
Ne t’approche pas de lui !
Je te libère maman !
Tu n’as pas besoin qu’un autre homme t’embrume l’esprit.
Alex, enfuis-toi !
Je suis désolée.
Je pense avoir réduit l'algorithme à 300 lignes
pour la liaison montante.
Tu as essayé de casser l’encodage JSI ?
Comme ça, tu peux directement contourner le PAL.
Oui, tu as raison.
3 minutes avant que Rubicon ne lance les missiles.
Overwatch, Amar est à l’intérieur.
On manque de temps.
- Tu es touchée ? - Non !
Qu’est-ce qu’il se passe ?
Nous avons eus tous les missiles
sauf un.
Qu’est-ce qu’il se passe ?
RDS-37 vient de commencer sa séquence de lancement.
Il se dirige vers les États-Unis.
Nous en avons perdu un Monsieur, il est en vol.
Il se dirige droit sur Monument Point.
La balle à traversé mais j’ai besoin que vous restiez immobile.
Je pense que nous avons des problèmes plus importants,
comme empêcher un autre lancement.
Je pensais que vous aviez arrêté Rubicon.
Rubicon sait que les missiles n’ont pas été lancés,
il continue d’essayer d’envoyer les codes de lancement.
Que nous devons annuler manuellement à chaque fois.
C’est comme au jeu du chasse-taupe.
Sauf qu’on ne gagne pas une peluche en cas de réussite.
C’est vrai ?
Il y en a un en vol ?
Il se dirige vers Monument Point.
- Tu peux l’annuler ? - C’est ce que j’essaye de faire
Pendant que Noah garde les missiles au sol.
On doit commencer les évacuations.
Il n’y a pas assez de temps pour évacuer tout le monde.
Ici la directrice d’ARGUS, Lyla Michaels.
Je rapporte un évènement Fin-des-temps.
La cible est Monument Point.
J’essaye de pirater leur système de navigation.
Qu’est-ce que c’est ?
Une autre réponse de l'algorithme d’alignement que j’ai installé.
Je l’ai croisé avec le flux des informations...
Le maire vient d’évacuer l’hôtel de ville
à cause d’une fuite de gaz.
Comme tu le disais, pourquoi la femme de Darhk deviendrait-elle
maire d’une ville qu’il voudrait détruire ?
Pour avoir accès à l’hôtel de ville
à ce moment exact.
La chambre du Nexus doit être sous cet immeuble.
S’il se cache là où il le devrait
pour absorber le pouvoir d’une attaque nucléaire.
On y va.
Tu dois détourner ce missile.
Tu as de la chance que je sois trop occupée pour t’envoyer
une réponse bien sentie.
Taiana, est-ce que ça va ? Tu es blessée ?
Quelque chose...
Je l’ai ! En partie !
- Quoi ? - J’ai envoyé le reste
du code de lancement dans une boucle infinie.
Ça devrait donner au monde environ 24 heures.
Et le missile qui se dirige vers Monument Point ?
Il est têtu. Il y a une raison pour laquelle ces trucs
ont été conçus impossibles à bouger pendant le vol.
Voilà pourquoi il nous faut bouger Monument Point à la place.
Réalignement GPS.
Qu’est-ce que tu veux dire ?
Pour faire une blague, j’ai relocalisé un satellite GPS.
Tout le monde sur la côte est,
pensait être à 20 km à l’ouest de leur localisation.
Fais ça au missile, tu évites un tir direct.
C’est ça.
Frappe directe sur Havenrock.
Impact maximal.
Combien de victimes ?
Quelques dizaines de milliers.
À Monument Point, ça aurait été quelques millions, Felicity.
Bon sang ! Nous avons cherché partout !
Bonjour, Oliver. Tu arrives au bon moment.
Je pense que tu vas avoir besoin de plus grosses flèches.