Nama ku Oliver Queen.
Setelah 5 tahun menghilang,
Aku kembali ke rumah dengan satu tujuan...
Untuk menyelamatkan kota ku,
Tapi pendekatan lama tidak lah cukup.
Aku harus menjadi orang lain.
Aku harus menjadi
Sesuatu yang lain.
Aku harus menjadi Green Arrow.
Sebelumnya di "Arrow"...
Kau tak akan bisa menghentikannya.
Kita perlu menjebaknya.
Ayah?
Kami sama, kau dan aku.
kau salah.
Aku tidak seperti mu.
Aku harus melumpuhkan dia, Lyla.
Dia meraih senjata ku.
Alex, mana kita?
- Thea. - Tidak, aku tak bisa.
Kemana kau akan pergi?
Rubicon... dirancang untuk mencegah...
...Negara manapun, bahkan negara kita sendiri,
...meluncurkan rudal nuklir.
Darhk menariknya keluar.
Darhk akan mengontrol persediaan nuklir dunia.
Andy mengatakan pada aku bahwa Genesis sudah dimulai.
Tuhan ingin mengubah dunia, jadi Dia menghancurkannya.
Dia menghancurkannya dengan banjir.
Jika hujan nuklir adalah banjir dari Darhk.
Apakah dia sudah membangun bahteranya?
-PUSAT PERINGATAN SERANGAN MISIL- KALININGRAD, RUSIA
Jika ini adalah ide dari Antonov...
Laporan.
Di 036, roket 1 hingga 4 memulai ulang dan sekarang mulai mode peluncuran.
Apa Maksudmu "memulai ulang"?
Aku kehilangan kendali sistem...
Hulu ledak meluncur.
Jadi ini... Ini bukan lelucon.
Rusia, Markovia, Corto Maltese, kita,
Setiap sekutu NATO Rubicon menguasai...
...Seluruh sistem nuklir mereka.
Maksudmu HIVE.
Aku tahu itu sedikit terlambat untuk ini,
Tapi siapapun yang menciptakan algoritma ini...
.. bisa mengontrol semua senjata nuklir negara ini.
Benar-benar kacau.
Itulah yang ditakutkan Amanda Waller.
Berapa waktu yang kita miliki?
Kita?
Oliver, aku direktur Argus,
Dan ini jauh diluar kendaliku.
Ini masalah tingkat eksekutif ,
Dan harusnya jadi masalah Departemen Pertahanan.
Benar, benar, tapi berapa waktunya?
Ada beberapa tahap...
Sebelum Darhk bisa meluncurkan bom nuklir.
Kami punya waktu kurang dari 21 jam.
Kau akan harus menemukan cara untuk mengganggu proses peluncurannya.
Rubicon adalah pengamanan terhadap perang nuklir.
Argus merancangnya agar tak bisa diretas.
Tidak. Dia bisa melakukannya. Dia yang terbaik.
Ya, sebenarnya, Ayahku yang terbaik...
...jika ia peduli dengan Rubicon ini.
Menggunakan protokol Fourier.
Dia pasti bisa melakukanya.
Dunia sedang menghadapi kiamat nuklir.
Kebencian dan ketidaksukaan pada ayahku...
...bisa diabaikan untuk 20 jam kedepan.
Felicity, bukan masalah kebanggaan.
Ayahmu kriminal.
Dia tidak bisa dipercaya.
Aku tak mengatakan kita harus percaya padanya.
Aku mengatakan kita perlu percaya.
Ok. Dia keluar saat kerusuhan di penjara. Bagaimana kita menemukannya?
Aku sudah menjalankan pencarian.
Dapatkah kau mencoba untuk mencari dimana Thea?
Kumohon. Kita membutuhkan dia kembali di sini.
John, bisa aku bicara pada mu sebentar?
- Bagaimana kondisimu? - lebih baik.
Yah, aku tak akan berpura-pura mengerti apa yang kau alami.
Baik, Oliver, kau sudah mengalami ini saat ibu meninggal,
Itulah sebabnya aku tak bisa mengerti
Mengapa kau menempatkan nasib dunia
Di tangan penjahat lain.
Aku tak percaya Kuttler.
Aku percaya Felicity,
Dan kita harus membiarkan dia melakukan pekerjaannya, ok?
Kita harus kompak.
Ya, menghentikan Darhk.
Sihir-nya didukung dengan kematian,
Jadi jika satu dari nuklir meluncur dan meledak...
Darhk tak bisa dihentikan.
Ok. Apa saranmu?
Jika ia berencana memanfaatkan...
...semua kematian itu, ia akan butuh di satu tempat
namanya ruang Nexus.
Pada dasarnya, ruangan kolektor sihir.
Dan aku pikir itu tak aneh seperti mesin gempa dulu.
Esrin Fortuna mengatakan pada ku bahwa salah satu ruang Nexus
Ada di Star City.
Aku bertaruh ada di garis Ley.
Vixen menyebutnya apa? Wi-Fi sihir?
- Yeah. - Kota ini besar, Oliver.
Kami hanya punya 21 jam.
Kita cari satu-satu.
Kita harus membantu mereka!
Kita akan membantu orang-orang ini!
Apa yang kau cari?
Orang-orang Reiter menemukan cara masuk ke pulau ini.
Pasti ada cara untuk keluar.
Ada pesawat di timur pulau,
Dan itu jauh.
Kita akan berhasil.
Apa itu?
Ini mungkin cara untuk meminta bantuan.
Ayo pergi!
Dan...
Woof.
Aku tahu.
Bisa diprediksi adalah kelemahan dari sebuah desain.
Bisa diprediksi adalah kelemahanmu juga.
Setiap kali hidup ku mulai kacau, kau muncul.
Heh.
Tinggalkan kami.
Apakah tangan itu hadiah dari sahabat baru mu?
Aku tidak melakukan ini tanpa imbalan, Thea.
Aku melakukannya agar kau aman.
Membuatku aman.
Kata yang bisa diprediksi.
Hal yang membuatku heran adalah bagaimana mereka mencuci otakmu...
...sehingga kau berpikir mereka bisa membuatku aman?
Kondisi ini bukan ide ku.
Ruvé Darhk ingin memastikan kepatuhan nya
Di tahap akhir.
Tahap akhir apa?
Sesuatu yang disebut Genesis.
Darhk berencana untuk membakar seluruh dunia dengan nuklir
Dan kita aman disini.
Oh, Tuhan.
Kemudian ia dan para pengikutnya bisa membangun dunia kembali.
Sejujurnya, itu tidak berbeda
dengan rencana ku pada Glades beberapa waktu lalu,
Tetapi ini dalam skala yang lebih besar.
Biar ku tebak, kau tidak berpikir...
...bahwa menghancurkan dunia adalah hal yang gila?
Dunia memang sudah gila.
Tak bisa diselamatkan.
Perlu sebuah tindakan, Diulang.
Dengar. Begitu aku sadar jika rencana Darhk tak terelakkan,
Matematikanya sederhana.
Menyelamatkan dirimu sendiri.
Dan anak ku...
Bahkan jika dia tak ingin diselamatkan.
Dengar. Aku sudah berkali-kali bilang pada ayah...
...bahwa ayah gila.
Aku hanya ingin bertemu Alex.
Aku hanya ingin tahu dia baik-baik saja,
Dan dengar, aku paham.
Aku terjebak di sini,
Tapi aku bisa terjebak disini dan protes,
Atau aku bisa melukaimu,
Jadi bawa aku ke Alex sekarang.
Heh.
Hey.
- Hei, Sayang. - Hi.
Ada apa?
Um...
Ketika aku ke tempatmu pagi ini, aku, um...
Aku menemukan ini.
Ooh. Apa yang kau lakukan pada barang-barang ku?
Memeriksa.
Tapi ini bukan urusanmu, Donna.
Tidak, tidak, Sayang. Ini sebenarnya juga urusanku,
Kau sedang ditangguhkan.
Ini adalah....
- Donna. - Hey!
Apa ini?
Itu adalah pernyataan tertulis.
Pike mengatakan jika aku meletakkan nama ku disini,
Maka aku akan mendapatkan lencana ku kembali.
Ia mengatakan kau tak tahu bahwa Laurel adalah Black Canary.
Aku mungkin tidak belajar di Mansa,
Tapi aku tahu cara membaca, sayang.
Aku pikir itu maksudmu Mensa.
Kau mengatakan pada ku bahwa kau tahu apa yang sedang dilakukan Laurel.
- Yeah. - Yeah.
Jadi ini bohong.
Ya, tapi itu kebohongan yang rumit.
- Benarkah? - Yeah.
Ya.
Karena menurut Pike,
IAB bersedia melihat ke arah lain
Tentang aku yang bekerja dengan Darhk karena aku...
Melindungi Laurel.
Mengapa kau harus melindunginya jika dia pahlawan?
Ya, persis. Sekarang kau melihatnya.
Aku melihat bahwa mereka meminta mu untuk berbohong.
Sayang, ayolah.
Semua yang aku inginkan hanya untuk menjadi polisi,
Dan apa arti kebohongan kecil jika aku bisa melakukan hal baik bagi kota ini?
Tidak...
Ada tidak pembenaran di setiap kebohongan kecil, sayang.
Kuambil dari kata seseorang yang memiliki anak
Dengan seorang pria yang pembohong.
Aku bukan Noah Kuttler.
Aku tahu, Sayang, dan itu alasan aku mencintaimu.
Ok?
Aku mencintaimu...
Dan itulah sebabnya aku memiliki keyakinan...
...kau akan lakukan hal yang benar.
Tuan-tuan, aku memiliki tugas kecil, aku perlu kalian bekerja,
Menghentikan sesuatu dan menjebaknya,
bukan seperti...
Err.
Oh. Apakah aku melihat ketidak setujuan, Tn. Brick?
Aku biasanya memberikan perintah Darhk, bukan diperintah mereka.
Bahkan sedikit ucapan terima kasih karena keluar dari Iron Heights?
Apakah tak ada ucapan terima kasih?
Aku sudah disini, kan?
Dan ketika seluruh dunia dibawa awan jamur, (Ledakan nuklir)
Kau akan senang bahwa kau tak disana.
Nah, kembali pada tugas dariku.
Apakah salah satu dari kalian tahu si Kalkulator?
Tak ada siapa-siapa di sini.
Aku menemukan jejak serat optik yang tersangkut
Dengan enkripsi polimorfik.
Noah ada disana, percayalah.
Aku pikir dia benar. Lihat.
Siapa pun yang memasang itu pasti tak asing lagi.
Aku menelusuri sinyal Bluetooth.
Menuju tenggara.
Yah, dia tidak ada di sini.
Pasti disana.
Tadinya.
Sepertinya dia sudah lari dan terburu-buru.
lari dari siapa?
Itu 20 menit yang lalu.
Sepertinya Kuttler bukan satu-satunya kriminal yang meninggalkan Iron Heights.
Para Ghost mengincarnya.
Apa yang HIVE inginkan dari ayahku?
Ok. Temukan orang menyebalkan itu,
Dan jika sudah ketemu, habisi dia.
Selamat datang di Tevat Nuh,
Rumah kalian di era baru.
Lanjutkan perjalanan ke gedung pendaftaran
Untuk menerima tugas tinggal kalian.
Aah!
Maaf untuk itu.
Tidak mudah menemukan jalan ke sini.
Ghost sangat pandai menyimpan rahasia
Tapi apakah sama jika mereka mengalami penyiksaan,
Jadi mengapa kau tidak berbagi kesulitan dengan ku
Dan memberitahu ku di mana aku bisa menemui Damien Darhk?
♪ Arrow 4x21 ♪ Monument Point
English Sub: elderman Alih Bahasa: TypeMaster
Kau benar.
Kuttler satu-satunya orang yang dapat menghentikan Rubicon.
Itulah sebabnya Darhk ingin dia mati.
Kau baik-baik saja?
Ya. Kata itu bertentangan dengan pikiranku.
Yah, setidaknya kita tahu ia berhasil lolos.
Tapi mungkin tak akan lama.
Aku meretas Server Kuttler untuk melihat apakah ada...
...apa pun yang bisa membantu kita tahu ke mana ayahku lari,
Dan ia membersihkan cache-nya,
Jadi aku tidak bisa memulihkan file,
Tapi ada direktori root yang disebut Ravenspur.
Apa itu Ravenspur?
Tidak tahu. Terdengar akrab.
Aku hanya tak tahu mengapa.
Kita kehabisan waktu.
Seluruh dunia, ya.
Sementara itu, algoritma garis Ley yang aku teliti...
... menunjukkan kemungkinan dua puluh tempat clubhouse sihir Darhk.
Kami berhasil menghentikan beberapa dari mereka,
Tapi Reiter mengirimkan bala bantuan.
Reiter mati.
Kami mendengar dia di radio.
Dia masih hidup.
Ada peta pulau dalam tas ini.
Pergilah ke pesawat.
Bagaimana dengan mu?
Aku akan mencari Reiter,
Dan aku akan mengakhiri ini.
Aku juga akan tetap tinggal.
Apakah kau ingat apa yang kau katakan pada ku?
Dibutuhkan monster untuk membunuh monster.
Sekarang bawa mereka pulang.
Felicity baru saja menelpon.
Dia ingin mengatakan sesuatu padaku.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Aku tidak tahu. Begitulah Felicity,
Jadi, kau tahu, kau tidak pernah tahu.
Apakah kau menandatangani itu?
Ya, aku akan kutandatangani.
Hey. Eh, sebelum kau memberi ku pandangan kotor itu,
Kau mungkin ingin, eh, membaca ini.
Aku sudah membacanya.
Baca saja, kumohon.
Oh.
Ini seperti...
Ya, sedikit berbeda, bukan?
"Meskipun aku melawan pada awalnya,
aku melihat apa yang dilakukan Laurel
Adalah hal penting...
Dan penting dan juga baik
sebagai seorang Black Canary "
Aku sedikit merevisi tulisannya,
Sayang.
Aku sangat bangga padamu.
Laurel pasti juga.
Ini akan membuatku kehilangan lencanaku.
Tidak, kau tak akan pernah tahu.
Semua yang kau tahu...
...adalah kau sudah melakukan hal yang benar
Oh, Tn. Dennis .
Nn. Smoak.
Kau belum membalas teleponku.
Ya, aku minta maaf. Aku sibuk.
Aku juga sibuk.
Menjalankan perusahaanmu.
Apakah aku perlu mengingatkanmu tanggung jawab mu
pada Palmer Tech?
Tidak, tetapi kau harus percaya padaku
Ketika aku memberitahu mu bahwa apa yang aku kerjakan sekarang
Jauh lebih penting.
Hey!
Hi. Um, eh, apa aku kembali nanti saja?
Tidak, tidak. Tolong tetap disini.
Nona Smoak, tugas...
Tak bisa menunggu.
Apa pun yang penting itu, Aku berharap itu sepadan.
Hai. aku suka dasi mu. Itu sangat... canggung.
Hai.
Terima kasih sudah menemui ku.
Tentu saja, Anak perempuanku.
Oh, Tuhan. Ha ha ha!
Apakah kau bercanda? Aku selalu ada untukmu.
Asalkan tak ada lebah.
Tak ada lebah.
Apa kau baik-baik saja?
Apakah kata Ravenspur berarti sesuatu pada ibu?
Jika ini ada hubungannya dengan ayahmu, sayang
Ibu tahu. Aku ingat kalian berbicara tentang hal itu.
Bukan hanya bicara. Ini adalah sebuah pondok...
...di Cypress Cove, kami dulu suka pergi kesana.
Kami... kami suka minum anggur disana,
membicarakan Lionel Richie.
Aku adalah penggemarnya.
Kau tahu, ayahmu
Bisa pergi sepanjang malam.
Ok. Itu cukup. Aku tak...
Kau tahu? Sebenarnya, aku pikir kau sedang dalam kandungan
saat di Ravenspur.
Ohh, tolong hentikan, kumohon.
Tidak. Serius, sayang. Aku ingin serius sebentar.
Jika ini berhubungan dengan ayahmu...
Jangan khawatir. Aku bisa menanganinya.
Aku tidak akan jadi seorang ibu Yahudi
Jika aku tidak khawatir.
Heh.
Sayang, ini untuk apa?
Dengan keberuntungan, ibu tak akan pernah mengetahuinya.
Tak ada apa-apa disini.
Kau pikir dia akan memasang tanda?
Aku berpikir ada pasukan Ghost...
...dengan senjata otomatis-nya.
Mungkin kita harus membawa seragam kerja kita.
Bisakah aku berbicara tentang sesuatu?
- Yeah. - Aku berbicara dengan Lyla.
Dia khawatir padamu karena kau...
... mengatakan kau menembak Andy untuk membela diri.
Oliver, aku tidak ingin membicarakan hal ini.
Kau hanya tidak pernah mengatakan apapun tentang ...
...Pertahanan diri pada aku, John.
Aku tak bisa berkata jujur dan melihat dia...
Menatapku dengan cara yang sama lagi.
Ayolah. kau tidak tahu itu.
Oliver, kau orang terakhir di bumi
yang menceramahiku tentang kebohongan
pada orang-orang dicintai.
Aku tidak ceramah.
Aku khawatir.
kau lebih baik dari aku,
Dan kau lebih buruk dari yang pernah kulihat.
Jangan menyamakan hal itu.
Dengan berbohong pada istri mu.
Fakta bahwa aku berbohong ke Felicity tidak...
...mengurangi kepercayaanku.
Jika ada, itu memberitahu mu
Bahwa aku tahu apa aku bicarakan.
- Yeah. - Noah ada di pondok
Di Cypress Cove.
Kita dapat lokasinya.
Kami dalam perjalanan.
Kau adalah orang sulit ditemukan, Kuttler.
Ayo keluar sekarang. Kami tak akan membuatnya lebih sakit.
Jika kita bekerjasama, Kita akan mudah mengakhirinya.
Aku benci ketika dia menjalankan.
Rahh!
Unh! Agh!
Kau membuat aku mengejarmu lagi,
Aku akan menempatkan peluru ini di kepalamu.
Apa itu rencananya?
Aku bersedia memberikan kau kesempatan untuk olahraga.
Aku tahu permainan ini ketika aku di penjara, Tn. Brick.
Kau membebaskan aku jika aku mengalahkanmu.
Darhk mengatakan kau pria yang pintar.
Jadi apa pendapatmu?
Ini adalah akhir dunia seperti yang aku tahu.
Jangan hanya berdiri di sana. Masuk!
Aku membawa dia.
Spartan, Mundur!
Mari kita buat jadi sederhana.
Ini bukan rekonsiliasi,
Ini bukan reuni.
Kau harus membantu ku menyelamatkan dunia.
Dan apa yang membuat mu berpikir begitu?
Damien Darhk berpikir kau bisa.
Itulah sebabnya ia mengirim orang-orangnya...
...untuk menghabisimu.
Kau orang yang cerdas. Aku menganggap kau tahu apa Rubicon itu.
Dan aku menggangap Rubicon dikuasai oleh Tn Darhk.
Kami punya 12 jam untuk menghentikannya.
Hanya itu saja?
Kau tampak terkejut.
Aku mengharapkan ada perdebatan.
Felicity, aku mungkin ayah yang mengerikan...
Mungkin?
Tapi aku bukan seorang monster.
Mengerikan atau tidak, aku adalah ayahmu.
Selama kau hidup di dalamnya,
Aku memiliki kepentingan juga ketika...
...dunia ini tidak berakhir.
Yang artinya, aku perlu sesuatu.
Aku sedikit terkejut.
Aku tak bisa meretas Rubicon dengan setup ini,
Tidak dalam waktu kita miliki.
Aku akan membutuhkan kuantum prosesor subluminal...
... yang kau kembangkan di Palmer Tek.
Bagaimana kau tahu kami...
Tuhan membantu ku jika kau menggunakan hari kiamat...
...untuk mencuri dari perusahaanku lagi.
Aku sangat baik dalam mengerjakan dua pekerjaan sekaligus,
Tetapi kau bisa mempercayai ku kali ini.
Nn. Smoak.
Oh! Tn Dennis. Wow!
Kau pasti sangat putus asa berbicara dengan dewan
Karena kau membawa keamanan untuk menemuiku.
Orang-orang ini tidak untuk membawa mu ke ruang konferensi.
Mereka berada di sini untuk mengawal anda keluar dari gedung.
Heh.
Permisi?
Dewan memiliki keprihatinan serius
Tentang rencana mu untuk mengutamakan proyek
Implan biostimulant.
- Mmm. - Mereka ingin mendiskusikan
Masalah itu dengan mu.
Dan aku akan berbicara pada mereka.
Sudah terlambat untuk itu.
Mereka memilih untuk memecat anda
secepatnya.
Wow.
Ok. Yah, aku hanya perlu mengambil sesuatu,
Dan aku akan keluar, terima kasih.
Eh, aku minta maaf, tapi semua barang di lab ini...
...adalah milik perusahaan.
Kami tak bisa membiarkan anda membawa barang perusahaan.
Permisi? kau pasti bercanda.
Aku minta maaf.
Aku berharap ini berakhir dengan berbeda.
Baiklah, semuanya. kalian hanya bergerak di sini.
Semoga harimu menyenangkan.
Alex?
Hei, kau. kau lari seperti orang gila.
Apa kau merasa lebih baik?
Apakah kau tahu apa yang terjadi di sini?
Ya. Ruvé mengatakan pada ku.
Pak, kami memiliki masalah.
Bukankah ini fantastis?
Ini tidak fantastis.
Ini adalah akhir dari dunia.
Tidak, ini hanya awal dari yang baru.
Aku masuk dunia politik untuk membuat perbedaan,
Untuk membuat dunia jadi tempat yang lebih baik,
Dan Ruvé telah menunjukkan bahwa satu-satunya cara melakukan itu
Adalah dengan memulai kembali.
Dengarkan aku.
Kau berada di bawah pengaruh...
...Dari sebuah obat sekarang,
Dan kita perlu keluar dari sini.
Kau harus percaya padaku, ok?
Hey, dia akan percaya nanti.
Lonnie Machin di sini.
Dia membunuh 5 anak buah Damien
Yang kita ketahui.
Ada banyak cara untuk menanggapi hal itu,
Tapi aku akan pergi dengan baik-baik.
Dia melepaskan CO2 beberapa jam
Sebelum senjata nuklir dilepaskan
udara disini akan tak bisa dihirup
Jika dukungan kehidupan tempat ini rusak,
Kita semua akan mati lemas.
Siapa Lonnie Machin?
Heh. Dia adalah mantan pacar Thea.
Damien bercerita tentang hubungan khusus mu padanya.
Aku membutuhkan mu untuk membantu ku membawa dia,
Atau kita semua mati.
Kau baik-baik saja? Apakah kau mendapatkannya?
Aku dipecat sebelum aku bisa mengambil prosesor itu.
Aku bahkan tak bisa menunjukkan wajahku di sana.
Mungkin kita harus mengumumkan ancaman bom,
Untuk mengosongkan semua tempat,
Atau mungkin memasang bom yang sebenarnya.
Yang kecil dan tak menyakiti siapa pun,
Apa kita masuk saja?
Mungkin kita harus masuk.
Terlalu berisiko terang-terangan
Di siang hari.
Bagaimana dengan lift rahasia lama?
Tn Dennis menutupnya
Setelah serangan dari Larvan.
Jadi John benar, kita harus masuk sendiri
Dan membantu mu dan ayahmu membawa benda itu dari...
Benda itu di laboratorium Curtis.
Kau ingin aku membantu ayah ku mencuri dari ku?
Yah, bukan milikmu lagi, kan?
Tidak. Kurasa tidak.
Pintu terbuka.
Beri aku hitungan 3 dan kemudian masuklah.
Di terima.
Aku suka melakukan hal ini.
Mungkinkah malaikat pelindung kita adalah Green Arrow?
Ini adalah saluran bagian anggaran,
Dan masih belum dibetulkan,
Dan mereka memiliki masalah saat memecat ku.
Ini menyenangkan, bekerja sama.
Mari kita perjelas.
Ini bukan latihan ikatan ayah dan anak.
Felicity, ada petugas berjalan dilantaimu.
Kau mungkin harus pergi setelah aba-abaku.
Dimengerti.
Dengar. Aku tahu aku sudah melakukan apa yang tampaknya
sangat buruk.
Kau mencoba mencuri dari ku.
Apakah kita tidak mencuri dari mu sekarang?
Tidak. "A" ini tidak perusahaan ku lagi,
Dan "B," kita mencoba untuk menyelamatkan dunia.
Hey. Tak dengar kata "pergi setelah aba-abaku"?
Ok.
Sekarang.
Ahem.
Aku pandai memecahkan masalah biner,
Tapi masalah hati...
Apakah bukan kekasih mu, dan aku sedang mencuri prosesor
Untuk menyelamatkan dunia
Bukan waktu yang tepat untuk bicara ini.
Pada saat tertentu, aku selalu bicara pada diriku sendiri
Aku hanya tak tahu bagaimana menjadi seorang ayah
Atau suami.
Dan untuk pria yang cerdas, kau tampaknya tidak mengerti
Konsep dari bukan waktu yang tepat.
Aku tak tahu mengapa aku mencoba mencuri dari perusahaan mu.
Kebiasaan, aku kira, atau sesuatu yang lebih dalam.
Gah! Sialan!
Aku telah dipecat 45 menit yang lalu,
Dan dia benar-benar tak membiarkan aku masuk.
Kau memiliki generator gelombang elektromagnetik
Dan baterai?
Untuk memaksa memulai ulang.
Ya.
Ya!
Open sesame.
Berhasil.
Teman, ada petugas mendekat, di timur laut tangga.
Aku kesana.
bendanya terkunci.
Benda ini tak akan keluar. Itu tidak terjadi kecuali...
Itu. Kita tak bisa pergi tanpa prosesor.
- Bisa, jika kita mengkloning bendanya. - Perangkat sniffer mu.
Benda ini dapat menyalin kode operasi prosesor nirkabel.
Petugas bertambah.
Felicity, kau harus bersembunyi di satu tempat
Karena aku petugas keamanan datang menuju lab sekarang.
Kami kehabisan waktu.
Perangkat ini belum selesai.
- Ayo. - Hampir selesai.
Ayo.
Felicity, kau harus keluar dari sana.
Petugas masuk.
Lab R & D aman.
Aku dengar kau membutuhkan tumpangan.
Kau orang yang menangkap aku.
Dia tak melakukannya sekarang.
Kau mendapatkannya?
Tidak.
Seberapa buruk itu?
Kuttler mampu mengkloning 90% dari prosesor.
Dia mungkin dapat meramalkan 10% sisanya
Untuk membangun prosesor yang bisa diterapkan.
Aku sedang mengumpulkan bagian yang bisa membantunya,
Tapi kami masih perlu meng-upload kode override
Setiap peluncur nuklir bersifat individual.
Dapatkah kau melakukan itu?
Hanya dari server nya.
Tn. Queen!
Orang-orangku ke hutan untuk mencari barang milikku,
Tetapi kau memilih untuk tak mati dengan mereka.
Aku membunuh beberapa dari mereka.
Kekuatanku telah meningkat diluar yang kau bayangkan.
Biar aku tunjukkan.
Ohh!
Upaya yang baik, Tn. Queen
Tapi kau hanya manusia fana.
Saringan utama ada di sini.
Aku bertaruh Machin juga.
Ya, aku tidak memiliki sesuatu untuk melawannya?
Aku pikir aku tak bisa mempercayai mu membawa senjata
Untuk beberapa alasan.
Kau bisa melawannya...
...dengan Krav Maga.
Oh, sungguh ironi.
Semua parasit Darhk hidup di bawah tanah,
Menghirup hasil limbah.
Apa yang terjadi jika aku memutar tuas ini?
Baik, jika kau tak akan memberitahu aku,
Aku hanya akan melihatnya sendiri.
Menjauh dari tuas itu.
Menjauh, gadis kecil.
Aku anak laki-laki yang sibuk saat ini
Mencoba membunuh semua orang di sini.
Aku bukan gadis kecil, Lonnie.
Kau ingat aku?
Nama ku Thea Queen.
Aku salah satu orang yang membuat wajahmu seperti itu.
Ibu.
Aku tidak mengenalimu tanpa jaket merah.
Apa pun yang kau lakukan di sini?
Dengar. aku paham. kau marah pada Darhk
Karena dia mengacaukan hidupmu,
Dan sekarang kau mencoba membalasnya.
Aku tidak akan menghentikanmu, ok?
Jika boleh, aku akan membantu mu,
Tapi ada orang-orang yang tidak bersalah disini,
Orang yang telah dicuci otaknya,
Dan mereka tidak layak untuk mati.
Lonnie, jangan lakukan ini.
Aku akan membantu mu mengalahkan Darhk, ok?
Kita bisa melakukan ini bersama-sama.
Kau hanya perlu membawaku keluar dari sini.
Apa yang kau lakukan itu?
Aku telah mendapatkan dia.
Tidak.
Biaya Explosive.
Dia akan meledakkan saringan udara
Tidak peduli apa yang kau katakan.
Bisa kau menjinakkan bomnya?
Kita akan segera tahu.
Aman!
Aku akan membutuhkan subnode secara offline.
Ok. Aku bisa melakukan.
Aku akan melindunginya.
Aku akan menjaganya.
Lanjutkan tugasmu.
Senang bertemu kau.
Putri aku pasti punya beberapa teman yang sangat mengesankan.
Berapa lama kau bisa melakukannya?
Idealnya, kurang dari yang dibutuhkan Tn. Darhk untuk memusnahkan dunia.
Aku bukan orang yang putriku pikirkan, kau tahu?
Jangan beritahu aku. Beri tahu dia.
Aku telah mencoba.
Aku mencoba menjelaskan bahwa ada dua sisi dalam diriku,
Ayah dan hacker.
Dia hanya melihat bagian kriminalnya.
Aku mengatakan hal ini karena kau juga merupakan seseorang...
yang berpengalaman menjalani kehidupan ganda.
Apa kau tertarik untuk berbagi?
Ya. itu tidak berhasil.
Kehidupan gandamu yang membuat mengapa kau kehilangan dia.
Kau terdengar seperti kau berbicara dari pengalaman pribadi.
Apa itu?
Felicity menguasai subnode offline,
Dan kita telah membuat masalah baru.
- Apa? - Cacing pita dalam kode Rubicon,
Pengamanan anti retas
Dari temanmu di HIVE.
- Dapatkah kau menimpanya? - Aku baru melakukannya
Tetapi tidak sebelum cacing pita ditransmisikan
Ke lokasi terminal.
butuh waktu sekitar 90 detik.
- Sampai apa? - Sampai HIVE menghujani kita...
...Nuklir mereka.
Apa yang terjadi?
HIVE tahu posisi kita.
Kami punya satu menit sebelum mereka tiba.
Mereka mencoba menghalangiku,
Tapi aku tahu beberapa trik.
Ini akan dua kali lebih cepat dengan kami berdua yang bekerja.
Kami akan menahan mereka sebisa mungkin.
Membangun perimeter.
Tembak ditempat.
Aku tak perlu memberitahu kalian Siapa yang kita incar.
Presiden dan menteri pertahanan menetapkan status DEFCON-2
Hanya dua? Mereka sangat optimis.
Mereka tidak ingin menyebabkan kepanikan.
Presiden mengatakan bahwa jika nasib dunia
berada ditangan seorang gadis IT,
Penjahat, dan dua orang berkostum Halloween.
Ini bukan kostum Halloween.
Bawa jimatnya!
Kita harus pergi!
Bagaimana dengan Reiter?
Dia tak bisa melakukan apa-apa tanpa jimatnya.
Ayo!
Jika ini adalah akhir dunia,
Aku tidak keberatan akan berakhir seperti ini.
Jangan pernah berhenti?
Tidak ketika bersama dengan putri ku, tidak akan.
Alex? Semuanya baik.
Kami mengambil semua bahan peledak.
Al - Alex?
Alex, oh, Tuhan. Ya Tuhan. Apakah kau...
Baik? Baik? Hunk dory?
Percayalah, tidak ada
orang yang mengacau
Rencanaku untuk balas dendam kedua kalinya,
Yang berarti aku harus menunggu Tn. Darhk tiba
Dan pergi dengan rencana "B."
Itu membuat aku punya beberapa waktu untuk membunuh, berbicara.
Ok. Alex.
Relax. Dia baik-baik saja.
Dia hanya tidur siang.
Ada apa dengan mu?
Mengapa kau berbelas kasih...
pada banyak orang?
Kau bisa membuat keputusan sendiri, Thea.
Kau bukan bidak.
Kau ratunya.
Mengerti?
Ya. Ya, aku mengerti.
Mereka datang.
Itu senjata yang banyak.
Kami tidak perlu mengalahkan mereka.
Kita hanya perlu memberi Felicity dan ayahnya cukup waktu.
Thea?
Alex, keluar dari sini!
Menjauh darinya!
Aku membebaskanmu, ibu!
Kau tidak perlu orang lain untuk mengaburkan pikiranmu.
Alex, lari!
Tidak!
Alex!
Aku minta maaf.
Aku pikir aku dapat algoritmanya di 300 baris
Untuk uplink.
Apakah kau mencoba memecahkan enkripsi JSI?
Dengan begitu, kau bisa langsung memotong ke PAL.
Ya, kau benar.
3 menit sampai Rubicon meluncurkan nuklir.
Overwatch, Amar masuk ke dalam.
Kita kehabisan waktu.
- Apakah kau tertembak? - Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Oh, tidak.
Apa yang terjadi?
Kami menguasai setiap nuklir
Kecuali satu.
Apa yang terjadi?
RDS-37 memulai tahap peluncuran.
Targetnya Amerika Serikat.
Kami kehilangan satu nuklir. Roketnya sudah mengudara.
Langsung mengarah ke Monument Point.
Pelurunya menembus, tapi aku ingin kau diam.
Aku pikir kami memiliki kekhawatiran yang lebih penting,
Seperti mencegah peluncuran lainnya.
Aku pikir kalian berdua bisa menghentikan Rubicon.
Rubicon tahu rudal tidak diluncurkan.
Itu membuat mencoba mengirim kode peluncuran.
Yang harus kami timpa secara manual satu per satu.
Ini seperti berjudi.
Kecuali kita tidak mendapatkan boneka binatang jika kami menang.
Apakah itu benar?
Ada satu yang mengudara?
Mengarah ke Monument Point.
- Dapatkah kau menguasainya? - Itulah yang aku coba lakukan
Sementara Noah menahan rudal di tempat peluncurannya.
Kita harus mulai evakuasi.
Tak ada cukup waktu untuk membuat semua orang pergi.
Ini direktur Argus, Lyla Michaels.
Aku melaporkan keadaan EndTime.
Targetnya Monument Point.
Felicity.
Aku mencoba untuk meretas sistem navigasi mereka.
Apa itu?
Petunjuk lain dari algoritma garis Ley yang aku buat.
Aku mencarinya dari laporan berita dan...
Kantor walikota hanya dievakuasi balai kota
Karena kebocoran gas.
Seperti kau bilang, itulah mengapa istri Darhk mencalonkan diri
menjadi walikota sebuah kota dia ingin menghancurkan?
Untuk mendapatkan akses ke balai kota
Untuk saat yang tepat seperti ini.
Ruang Nexus pasti di bawah gedung itu.
Jika dia bersembunyi di mana ia harus bersembunyi
Untuk menyerap kekuatan serangan nuklir.
Mari kita pergi.
Kau perlu mengalihkan rudal itu.
Kau beruntung aku terlalu sibuk datang dengan respon cerdas
Untuk itu sekarang.
Stop. Berhenti! Unh!
Taiana, Kau baik-baik saja? Apakah kau terluka?
Ada yang...
Dapat! Kurang lebih.
- Apa? - mengirim sisa
Algoritma peluncuran menjadi infinite loop.
Seharusnya bisa mencegah kiamat selama 24 jam, terima atau tidak.
Bagaimana dengan nuklir yang menuju Monument Point?
Benda ini keras kepala. Ada alasan mengapa hal ini
Dirancang untuk tak berpindah jalur tentunya,
Itulah sebabnya aku harus pindahkan lokasi Monumen Point.
Penataan kembali GPS.
Apa maksudmu?
Sebagai lelucon, aku pernah memindahkan satelit GPS.
Semua orang di pesisir timur
Pikir mereka 20 mil ke barat dari lokasi mereka yang sebenarnya.
Apakah itu untuk rudalnya, kau menghindari tembakan langsung.
Selesai.
Ledakan terjadi di Havenrock.
Hasil maksimal.
Berapa banyak korban?
Puluhan ribu.
Jika itu terjadi di Monument Point ada jadi beberapa juta jiwa, Felicity.
Sialan. Kita sudah mencari kemana-mana.
Halo, Oliver. waktu yang tepat.
Aku pikir kau akan membutuhkan panah yang lebih besar.
Alih Bahasa TypeMaster
Greg! Geser kepala mu.