Namaku Oliver Queen.
Selepas 5 tahun menghilang, aku pulang
dengan satu tujuan-- menyelamatkan bandarku.
Tapi aku tak lagi mendapatkan penghormatan itu
dan janji yang aku buat ke ibu dari anak lelakiku,
jadi aku meminta bantuan kepada sahabatku.
Namanya John Diggle,
dan dia adalah Green Arrow.
Sebelum ini di "Arrow"...
Bolehkah kau mengajarku nanti sebelum aku ujian?
Jumpa lagi.
Dia hebat.
Hidupnya akan lebih baik jika ada kau di dalamnya
seperti aku.
Cayden James--dia penggodam paling hebat di seluruh dunia.
8 bulan yang lalu, dia ditangkap Argus,
dan sekarang dia ditahan tanpa sebab,
Diseksa, siapa lagi yang tahu?
Helix ingin membebaskan Cayden James.
-1... -2...
3.
Laurel jahat-- dia tidak mati
ketika kami menemuinya di Lian Yu.
Nak aku belanja minum?
Whiskey, rapi.
Kau sedang menunggu seseorang?
Itu terlalu menonjolkah?
Aku sudah menduganya.
Bagaimana denganmu?
Biar aku teka. Kau mahir dengan angka.
Kau duduk di depan komputer sepanjang hari,
dan kau ke sini untuk melampiaskannya.
Kau sudah mengetahuinya.
Aku rasa bartender itu dah lupa pesananmu.
Aku ada idea yang lebih bagus.
Uh-oh. Nampaknya aku tahu keburukanmu, rahsia kecil.
Oh, ini...
Shh.
Aku takkan biarkan kau memberitahu dia.
Baiklah. Kau tahu rahsiaku. Sekarang...
Beritahu rahsiamu.
Ok.
Jika kau berjanji takkan beri tahu siapapun.
Aku janji sampai mati.
♪ Arrow 6x04 ♪ Reversal
Hmm, William sangat bagus dalam memilih tali lehermu.
Yeah. Dia sangat bersemangat.
Dia ingin ikut makan malam.
Aku cakap, kalau Raisa adalah pasangannya.
Oh. Emm, dia sangat bertuah.
Dan, um, sudah 3 tahun
sejak kali pertama kita melakukan ini?
Yeah. Berharap saja temujanji ini
lebih baik daripada yang dulu.
Mungkin lebih baik.
Jangan berfikir yang bukan-bukan.
Orang bertopeng boleh saja masuk dari pintu itu,
dan temujanji ini akan lebih baik dari yang dulu.
Hanya kerana kita tidak meletup.
Emm, Kau tahu, kerana aku juga tak sedia,
seperti sekarang.
Emm, sekarang masa yang tepat.
Yeah.
En. mayor.
- Ya? - Maaf kerana mengganggu.
Saya hanya ingin cakapnya kalau saya mengundi
melawan referendum Anti-Vigilante itu.
Oh, itu bagus.
Kamu berdua dah berbaik?
Pasangan yang manis.
Uh, emmm, nikmati makan malammu.
Terima kasih. Jangan lupa untuk mengundi, ok?
Kau membayarnya untuk cakap itu?
Aku benar-benar tak tahu.
Hmm. Emm, Aku teman wanita mayor sekarang,
Jadi bolehkah kau menghilangkan cukaiku
atau mungkin meluluskanku di tugas juri ?
Maksudku, Aku akan membawamu
ke pengumpulan dana.
Ehn.
Aku tak boleh memberitahumu
jika mukamu terus seperti itu.
Tidak. Maaf. Ini hanya, kau tahu...
Dengan Overwatch
dan dengan Curtis
dan, kau tahu, hubungan baru kita,
mungkin kita boleh...
Mempermudah semuanya.
Aku suka melakukannya sendirian.
Yeah, kau tipu.
Aku bergurau. Aku sangat gembira
kalau kau sibuk, dan terutama aku senang
untuk projekmu dengan Curtis
sebab itu-- kebenaran kena dikatakan,
sangat penting jika kau ada sesuatu
di hidupmu yang bukan hanya--
Pasukan.
Ya.
Tidak. Maksudku...
Pasukan.
Jadi ini rasanya menjadi dirimu, kan?
Oh, yeah.
Maaf.
Pergilah.
Apa yang terjadi?
Sebuah mayat ditemui di luar Bar.
Dinah berada di tempat kejadian bersama SCPD.
Mangsa mati dalam perjalanan.
Paramedik menemui pendarahan dalam,
tapi aku mengenali pembunuhan seperti ini dari dulu.
Teriakan Sonik yang melakukan ini dari jarak satu inci.
- Ouch. - Laurel.
Saksi melihat mangsa pergi bersama wanita, berambut coklat.
Mungkin Laurel pakai rambut palsu.
Berdasarkan keterangan saksi, mereka sangat mesra
ketika keluar.
Apa pendapatmu, kawan-kawan?
Black Siren berubah menjadi Black Widow?
Kau tahu, kerana dia mencari kawan dan membunuhnya.
Mm-hmm.
Dinah, terima kasih. Kami akan mengurusnya dari sini.
Mangsa adalah seorang akauntan bernama Jackson Klimavich.
Tak ada rekod jenayah, kerja yang membosankan,
Profil Upswipz yang sangat membosankan.
Emm, dia sudah berkahwin, jadi tidak telalu membosankan.
Membosankan dan tak berguna.
Maaf. Aku kena menolong Lance menyelesaikan analisis pemungutan undi.
70% penduduk Star City menyokong untuk melawan
undang-undang Anti-Vigilante.
70% itu untuk kita, termasuk
negatif berganda untuk yang kau baru saja pakai.
Yeah, tapi selepas apa yang pasukan ini sudah lakukan untuk bandar ini--
- Kau berfikir ini boleh lebih tinggi. - Yeah.
Apa yang aku terlepas ?
Laurel Jahat menggoda seorang lelaki
lalu membunuhnya.
Kenapa?
Itulah yang kita cuba cari tahu,
tapi pertama, kita kena mencarinya.
Laurel sudah berkeliaran dalam masa yang lama.
Kami akan laukan.
Apapun, ada kau menghantar
artikel kita ke badan pendaftar? Heh.
Untuk projek kita. Dokumen itu diperlukan
untuk, kau tahu, memulakannya.
Astaga. Ada di sampul Manila
di mejaku dengan alamat-- tinggal menghantarnya.
Aku baru cerita ke Oliver kalau aku stres.
Tunggu. Apa maksudmu 'baru'?
Kami baru saja makan malam, dan aku menerima SMS-mu.
- Felicity. - Tidak. Dia faham. Dia baik-baik saja.
Tidak, Tidak, Tidak. Ini kesalahanku.
Aku memanggilmu kerana satu mayat tadi.
Kau masih dapat memakan hidangan penutupnya?
Emm, tidak. Kita kena mencari Laurel jahat.
Tidak, Tidak, Tidak. Aku akan mencari Laurel jahat.
Kau baliklah
dan panggil kawanmu.
- Kau yakin? - Kau berguraukah?
Aku seperti, penghantar barang.
Aku merasakan kalau rujuknya kau dengan Oliver memberikan efek
kepadaku.
- Kau mengagumkan. - Baiklah. Aku ketakutan (Terrific).
- Hmm... - Itu sudah basikah?
- Aku menyukainya. - Kau menyukainya?
- Yeah. Oh, Aku perlukan ini. - Bertenang. Baiklah. Ayuh, ayuh.
Akhirnya. Aku sangkakan kau membiarkanku menunggumu di sini semalaman.
Sabar adalah kuncinya, Cik Lance.
Hmm, pertarungan pertama sudah berakhir.
Hmm.
Dengar. Aku tak tahu
sama ada ini pertemuan rahsia pertamamu,
tapi intinya, kebanyakan orang akan cakap 'terima kasih'.
Kerana kau membiarkan para
polis menemui mayat itu?
Lebih baik daripada keterangan saksi.
Ada permintaan,
untuk yang seterusnya?
Dah tentulah tidak.
Yang satu ini takkan jadi masalah.
Senang mendengarnya.
Jumpa lagi.
Maaf kerana aku yang menunda makan malam ini,
tapi aku pulang sekarang kalau kau ingin pergi, uh, ayuh
makan hidangan penutup.
Ya. Ya. Tadi sangat tidak disengaja.
Ok. Uh, emm, bagus. Jumpa lagi.
Percubaan yang bagus, tapi aku tidak lahir--
- Alena. - Kau selalu melakukan
seranganmu seperti itu?
Apa yang kau lakukan di apartmenku?!
Kau fikir seorang penggodam boleh lebih tahu banyak hal
daripada memasang kunci di pintunya.
Maksudku, apa yang kau lakukan...di sini?
Aku perlu bantuanmu.
Kau atau-- atau Helix?
- Itu pentingkah? - Anggap saja kalau
itu penting.
Siapa yang memberikanmu itu?
Cayden James.
Dia mengerjakan sesuatu yang buruk,
sesuatu yang akan merosakkan seluruh dunia,
dan aku perlu bantuanmu untuk menghentikannya.
Aku membantumu membebaskan Cayden James
dari Argus.
Aku melawan kawanku, Aku melawan pasukanku
kerana kau kata Cayden James orang yang baik.
Kau melakukannya kerana Cayden boleh membantumu mencari Adrian Chase,
dan dia membuktikannya.
Jadi pada saat apa dia menjadi penjenayah?
Aku tak tahu.
Masa dia ditahan 8 bulan di Argus .
Mereka menahannya di sebuah kontena penghantaran, Felicity.
Penahan nutrisi, kehilangan deria.
Mereka merosakkannya.
Hmm, dalam hal itu, dia sepatutnya
ada di sebuah ladang di mana-mana.
Dia sepatutnya tidak merancang mengakhiri dunia.
Sebenarnnya, bagaimana aku tahu kau ke sini
bukanlah sebahagian dari rancangannya?
Kerana aku tak pernah mahu melakukannya
Aku yakin dia merancangkannya, Felicity.
Aku seorang hacktivist, bukan seorang raksasa.
Kau cakap dia ada rancangan untuk merosakkan dunia? Bagaimana?
Aku tak tahu dengan pasti apa yang dia rancangkan,
tapi aku melihat perkiraan mangsa,
dan yang paling teruk adalah 4% kerosakan tambahan.
4% dari apa?
Populasi dunia.
Itu sekitar 300 juta penduduk.
Jika kita cuba menggodam servernya,
kita mungkin tahu apa yang dia rancangkan
Ok. Di mana dia sekarang ?
Corto Maltese, tapi aku ke sini kerana...
Aku tak tahu siapa lagi yang kena aku datangi.
Kau mahu menolongku?
Kita akan mengalahkan Cayden James, Alena.
Dah tentulah aku akan menolongmu.
Nampaknya ini kes yang sama.
Adakah Laurel juga bercinta dengan yang ini seperti yang pertama?
Itu soalan yang masuk akal.
Penyebab kematiannya sama.
Sudah pasti ini Laurel.
Yeah. Mangsanya hampir mirip, juga,
Nampaknya wanita ini juga sama membosankannya seperti yang pertama.
Pustakawan Kolej mungkin lebih membosankan.
Mungkin Laurel membunuh untuk sukan.
Tak seperti dia yang biasa.
Black Siren bukan seperti Laurel yang kamu kenal, ingat?
Ada cara untuk menjejaknya?
Tidak dari CCTV
di kedua tempat kejadian.
Bahagian forensik juga 'jalan buntu'.
- Dan Felicity? - Aku cuba menghubunginya,
tapi dia tak membalasnya.
Baiklah. Mari periksa jalanan.
Seseorang pasti dapat membantu kita mencari Laurel.
Bagaimana denganku? Um, Aku juga ingin memeriksa jalanan, juga,
dan mungkin mengalahkan beberapa penjenayah.
Curtis, dengan Felicity tiada di sini, kami perlukan kau.
Kau kerjakan dari sisi ini.
Aku sedang mengerjakannya.
Jalan buntu lagi.
Kau sudah cuba merosakkan susunannya?
- Yeah. - Ok. Bagaimana kalau--
Yeah, tapi Firewallnya sangat kuat.
Maksudku protokol perlindungannya hanya...
- Berkelas. - Hmm, Aku ingin cakap
ini tak tertembus, tapi yeah, itu juga.
Hanya Cayden yang boleh masuk ke sistemnya sendiri.
Astaga. Kau genius.
Kita kena menyakinkan sistemnya kalau kita adalah dia.
Itu seperti, yang kita perlukan hanya trillion dolar.
Tidak, tidak, tidak. Kita kena mematikan Sistem Cayden.
Aku dah cakap dia berada di Corto Maltese.
Yeah, tapi Helix ada di sini.
Kami sudah membersihkannya, Felicity.
- Ini sudah disterilkan. - Bagaimana dengan kabelnya,
Infrastruktur digitalnya?
Itu paten, rekaan Cayden sendiri.
Kami meninggalkannya.
Ia akan berjaya. Mari pergi.
Adakah itu termasuk partisi bayangannya
kerana kita akan memerlukannya untuk masuk ke sistemnya.
Aku kenal seseorang.
Whoa! Apa semua ini?
Oh, hanya barang untuk projek
yang Curtis dan aku cuba untuk memulakan.
Oh,bagus.
Kamu ada dana?
Hmm, sedikit wang dari reputasi kami
menjadi seorang genius di Palmer Tech, aku akan merasakan
lebih dari genius jika kami tahu apa yang kami kerjakan.
Kami memikirkan sesuatu di kawasan Smarthome.
- Kau bergurau. - Tidak.
Kau keluar dari Helix--
Aku dikeluarkan dari Helix oleh kau.
Untuk membuat kelengkapan rumah?
Aku sangka kau ingin mengubah dunia.
Aku sangka kau ingin mengubah dunia,
dan lihat di mana kau sekarang.
Maaf. Itu-- Aku tidak--
Tidak. Kita kena pergi.
Kita kena pergi.
Ok. Kita baik?
Mm-hmm.
Oliver!
Hi. Apa yang kau lakukan di sini?
Kau menjemputku.
Benar.
Apa yang dia lakukan di sini?
Hi. Heh.
Aku akan ke sana.
Ok. Masuklah.
Aku tahu kau suka cakap, "Aku dah cakap"--
- Tidak, itu kau. - Anggap saja ini
sebuah hadiah natal.
Cayden James adalah orang jahat,
dan dia merancangkan sesuatu yang jahat.
Kau yakin dia boleh dipercayai?
Aku tak akan menggunakan ayat "percaya."
Ke manapun kau pergi, Aku ikut.
Tidak. Ini bukan lagi kehidupanmu. Tidak.
Paling tidak beritahu pasukan tentang ini.
Aku akan memberitahu mereka. Aku akan menghubungi mereka dalam perjalanan,
dan selepas ini selesai, kita boleh menyelesaikan makan malam, bermula dari makanan penutup.
Alena!
Aku tak tahu kamu dah berbaik.
Dah tentulah.
Maaf.
Ohh!
Ini dia.
Aku sangat cuai.
Aku suka kasutmu. Sangat comel.
Rekaan khas.
Perempuan juga boleh memesan edisi terhad juga, kan?
Dah tentu. Aku Dinah.
Jenny.
Aku sangat senang bertemu denganmu.
Aku tak tahu kenapa aku tak memikirkan ini lebih cepat.
Teriakan Laurel bergema di lingkungan terahertz,
di mana boleh dicari berdasarkan geografi.
Adakah aku kena tahu semua ayat itu,
atau kau bercakap kepada diri sendiri?
Maaf. Secara ringkas aku menemui cara
untuk mencari Laurel Jahat dengan menjejak Tangisan Soniknya.
Jika kita boleh menggunakan itu untuk mencarinya.
Yeah, tapi kalau itu terjadi bermakna seseorang
mungkin dalam masalah--whoa!
Baru saja dicakapkan.
Yeah. Jadi maksudnya dia baru saja menghentikannya, kan?
- Mm-hmm. - Di mana?
Di tempat parking antara Marleau dan Hainesly.
- Aku akan panggil John dan Rene. - Mm-hmm.
Kosong di kawasan C.
D selamat.
A juga kosong, kecuali Corvette itu
seseorang meninggalkannya.
Kawan-kawan...
Kita terlambat.
Sebernarnya, kau tepat pada masanya.
Kesalahanku terlalu membuang masa, Mungkin.
Itu hanya--kerana dia sangat, sangat cantik.
Aku sangat ingin memegang tangannya
sampai mati.
Kau wanita jalang yang rumit.
Itu sangat menyakiti perasaanku.
Unh.
- Dia hilang. - Kerja yang bagus dapat menjejaknya.
Jangan marah kerana aku lewat.
Kejar dia.
Ok. Kau menyuruhku untuk tukar pakaian?
Hmm, kau nampak bagus.
Kita di sini untuk 'GMD' atau pertunjukan pelik?
Keduanya jika kau mahu.
Ok. Jadi nama dealer itu Amnesiac,
tapi aku tak tahu cara menemuinya.
Hmm...
Whoa! Ok. Biadap.
Mungkin pintu itu dijaga 3 orang yang menakutkan dengan rantai di otaknya.
Mereka nampak ramah.
Hello.
- Kau tersesat? - Tidak. Kami ingin bertemu...
- Amnesiac. - Mm-hmm. Yep.
Sekarang.
Ok! Itu sakit!
Aku fikir kita sepatutnya tidak ke sini.
Lepaskan tangamu! Tenang, Kepala mengkilat!
Maafkan kawan-kawanku.
Aku membayarnya untuk menguatkan estetika tertentu.
Kau Amnesiac?
Keterkejutanmu tepat untuk persiapan
tujuan syarikat.
Apa yang membuatmu ke sini?
Kami perlukan partisi bayangan.
- Untuk apa? - Itu urusan kami.
Dan menjual teknologi haram adalah bisnesku,
dan hanya boleh bertahan dengan mengelak
Birokrasi undang-undang.
Kamu nampak seperti ejen persekutuan.
Hmm...
Tidak, tidak, tidak! Jangan tembak. Ini aku!
Oliver?
Kau tak apa-apa ?
Tidak! Apa yang kau lakukan di sini?
Cuba melindungimu.
Aku melihat mereka membawamu!
Yeah. Mereka membawaku ke orang ini,
dia akan memberikan apa yang kami perlukan untuk menghentikan Cayden James,
tapi tidak, sekarang. Kerana kau menyerangnya.
Astaga.
Kau merosakkannya.
Dia fikir kau polis.
Kau tahu, aku tak perlu bantuanmu malam ini
Tak perlu melakukan ini denganku, aku boleh melakukannya sendirian.
Aku hanya ingin melindungimu.
Aku yang ingin melindungimu.
Kau dalam pengawasan
FBI sekarang.
Bagaimana kalau sesorang melihatmu?
Aku boleh menanganinya!
Tapi aku tak boleh berdiam diri
melihatmu mengejar penjenayah tanpa bantuan.
Aku faham, tapi aku tak perlukan itu sekarang.
yang aku perlukan...
yang aku perlukan adalah partisi bayangan,
dan aku ingin mengeluarkan Alena dari sini sebelum mereka semua datang.
- Felicity. - Kita akan cakapkan ini nanti.
Orang membosankan lagi.
Terlalu menghina?
Dia benar. Tak ada hubungan, tak ada yang membayarnya,
tak ada alasan tertentu membunuh 3 orang secara rawak.
Mereka tidak.
Autopsi ketiga mangsa akhirnya dah keluar.
Selain kerana mereka bertiga benar-benar tidak biasa,
mereka ada satu persamaan.
Ketiganya ada bekas Dimotex 75 di tangannya.
Dimotex adalah sebuah bahan pelekat.
Biasa digunakan untuk menghilangkan cap jari.
Laurel mencuri cap jari mereka.
Kenapa seseorang ingin mengambil
cap jari dari 3 orang biasa?
Dan aku menghina?
Mereka bukan orang biasa.
Mereka halimunan. Kerja yang membosankan,
Tak ada hubungan ke komuniti.
yang membuatnya luar biasa adalah bagaimana
mereka menjadi orang biasa.
Apa yang kau katakan, kawan--Maksudkku, Bos?
Bagaimana jika latar belakang orang-orang ini hanya sebuah samaran.
Mereka membosankan untuk menjadi halimunan.
Maksudmu mereka anggota dari suatu operasi rahsia?
Mereka boleh jadi apa saja,
tapi apapun yang mereka hadapi, mereka cukup yakin
kalau mereka perlukan samaran.
Sangat senang mengetahuinya. Jadi kita boleh tahu
Siapa sasaran Laurel seterusnya.
Seseorang dapat bola kristal?
Aku mungkin tak tahu ke mana tujuannya,
tapi aku boleh tahu di mana dia.
Sekarang, Teriakan Sonik berdesir di udara.
Aku mungkin boleh menjejak ke mana saja Laurel
dan mungkin boleh menemui coraknya,
mungkin memastikan di mana dia beroperasi.
Aku dengar dua kemungkinan, tapi aku akan lakukan.
Sementara itu, Aku akan cuba menghubungi Felicity.
Jika ada orang yang boleh menggodam samaran mereka
dan mendedahkan identiti mereka, Felicity orangnya.
Wow. Aku suka yang kau lakukan dengan tempat ini.
Penyangganya ada di belakang sana.
Yeah. Sebentar. Hey, John.
Hey. Kau ambil cutikah?
Uh, tidak. Maaf. Aku hanya ada masalah di sini.
Yeah. Hmm, Curtis cerita tentang projek itu
Tidak. Ini bukan tentang syarikat.
Ini tentang Cayden James, dan aku tak ada masa untuk menceritakannya
sekarang, tapi kau benar,
dan aku salah tentang membebaskannya dari Argus.
- Felicity, Dengar. - Aku di Helix sekarang.
Aku hanya ingin menyelesaikan masalah ini dengan cepat.
Aku akan balik ke sana secepat mungkin, Aku janji.
Baiklah, cepat balik. Kami memerlukanmu.
Aku usahakan.
Dapat! Kemungkinannya sudah terbayar.
Ok. Menjejak gelombang suara yang dikeluarkan Laurel
Kemungkinan dari lokasinya, yang aku teliti
dari pelbagai macam kamera.
Curtis, cepat jelaskan maksudnya.
Aku menemui kemungkinan lokasi
untuk markas operasi Laurel.
Menugaskan satelit.
Bila ini?
10 saat yang lalu.
Seseorang kenal dia ?
Bagaimana dengannya?
Tak pernah melihatnya.
Aku pernah. Kita kena pergi. Felicity dalam bahaya.
Setiap fail di sini berlabel Arclight.
Mungkin Kod nama untuk apapun yang James rancangkan.
Persoalannya, apa rancangannya?
Kau sepatutnya di Corto Maltese.
Ini Cayden James?
Tidak, Cik Smoak.
Aku Cayden James.
Senang akhirnya dapat mengenalimu.
Jika kau tertanya kenapa aku di sini,
Ini bukan nostalgia.
Itu kau. Kita tak pernah menyelesaikan perbualan kita
di Corto Maltese, yang
kau fikir aku berada di sana,
kerana kau sudah ping telefonku.
Aku sakit, itu benar.
Tidak sebanyak pengkhianatan dan kenaifan
kepada seseorang yang aku fikir mempunyai potensi.
Maafkan aku, Cik Smoak.
Aku takut kau dikenali sebagai kerosakan tambahan.
Bakat yang terbuang sia-sia.
Buat senormal mungkin.
Satu tembakan. Kau bahkan tak merasakannya.
Tunduk! Tunduk.
Bagaimana kamu tahu kami memerlukan kamu--
bukan kerana aku mengadu.
Felicity.
Oh! Alena!
Panggil ambulans!
Tetap bersamaku. Tetap bersamaku.
Alena.
Ini tidak bagus. Ini sangat tidak bagus.
Alena!
Bagaimana dia?
Stabil.
Aku akan ceritakan tentang dia beberapa jam lagi.
Um, Aku sudah mengatur oksigen di bilik dia.
Jaga-jaga jika Cayden cuba membunuhnya.
dengan menggodam peralatan hospital, dia tak boleh.
Hey. Kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apakah kalau aku membebaskan
seseorang yang genius
yang ternyata bekerja
dengan Laurel versi psikopat?
Adakah aku baik-baik saja kalau aku tak tahu mana yang benar
dan mungkin saja Alena akan mati?
Apa yang kau fikirkan?
Maaf. Aku tak marah kepadamu.
Aku tahu, tapi sekarang, kami memerlukanmu.
Aku tahu. Curtis.
Semua siap. Adakah semua ini sama seperti yang aku perintahkan tadi ?
Aku melembutkan pantainya , jadi kau boleh, melakukan tugasmu.
Hmm, Aku tak boleh melakukan itu sebelum ini kerana ada Cayden.
Baiklah.
Aku masuk.
Oh, John benar.
Mereka menyembunyikan identitinya
kerana mereka orang penting.
John menyangka kalau mereka semacam pengintip.
Atau semacamnya.
Mereka adalah pengurus IDND, International Domain Name Directory.
Anggap saja
hanya kau dan Felicity yang tahu apa itu.
Internet berjalan di 'domain' masing-masing.
Kalau kau mula merosakannya,
kau juga merosakkan seluruh bahagian Internet.
Jadi Laurel mencuri cap jari?
Untuk mendapatkan akses, Mungkin.
Tapi kenapa mencuri ketiga cap jari mereka?
Bukankah satu saja sudah cukup ?
Tidak. Internet dibahagi ke beberapa bahagian
Jadi kau tak boleh merosakkannya hanya dengan seorang,
dan setiap pengurus mengendalikan bahagiannya masing-masing.
Dan mereka bertiga akan diperlukan memasuki bilik keselamatan utama,
dengan membuka semua bahagiannya.
Baiklah. Jadi Cayden James ingin memusnahkan Internet.
Betulkah dia boleh melakukannya?
Jika kau menghancurkan terasnya, ya.
Lalu apa, Aku tak boleh menghantar e-mail?
Maksudku, seterusnya apa?
Tidak. Internet mengawal semua benda sekarang--
elektrik, bekalan Air, Peralatan hospital.
Juga pesawat, Kereta api, dan kereta.
Alena cakap Cayden kalau jangkaan mangsanya adalah
300 juta penduduk.
Sebenarnya, itu cukup rendah.
Yeah. Aku setuju.
Ini semua salahku.
Baiklah. Tetap fokus.
Jadi James dan orang-orangnya ingin menyerang terasnya.
Kita ada lokasinya?
Lokasinya sangat rahsia
Bahkan tak ada ayat yang sesuai untuk menjelaskan betapa rahsianya itu.
Aku akan kerjakan, Aku akan menggodamnya
yang memberikan lokasi itu secepatnya.
Bagus, maksudnya kau boleh pulang,
mandi, mungkin tenangkan fikiranmu.
Aku baik-baik saja.
Ini bukan permintaan, Felicity.
- Hey. - Hey.
John cerita apa yang terjadi.
Hmm. Jadi aku fikir kunjungan ini
adalah ideanya untuk terapi.
Sebenarnnya, Aku fikir dia
ingin kau bercakap ke orang yang pakar dalam masalah
bersalah dan menyesal.
Hmm.
Apa yang terjadi sekarang bukan salahmu.
Adakah seperti ini kedengarannya beberapa tahun ini?
Tidak. Kau kedengarannya sangat pintar.
Bagaimana kau melakukannya
Bagaimana kau boleh menjadi Green Arrow,
mayor, teman lelaki, dan abang?
Bagaimana--
Bagaimana kau melakukannya sendirian?
Aku tak melakukannya sendirian.
Aku ada kau.
Yeah. Hmm, Aku tahu kau cakap kalau
intinya untuk mencari teman lelaki, dan ia berjaya.
Aku serius, Felicity.
Bahkan ketika kita tak bersama,
kau selalu di sana bersamaku,
selalu ada untuk berbual,
membantuku menjadi Green Arrow.
Kau benar-benar ada di telingaku
setiap saat ketika aku di lapangan,
dan sebab itulah aku mengikutmu
ke kelab malam ini-- kerana Aku--Aku ingin
ada peluang untuk ada untukmu
sama seperti kau ada untukku.
Hmm, jadi apa yang akan aku katakan
pada situasi seperti ini?
Kau akan cakap kalau aku--kau--
ahem--membebaskan Cayden James, "Aku melakukannya" kerana
saat itu, pada saat itu di hatimu,
kau fikir ini yang terbaik.
Yeah.
Tapi kau cakap kalau jangan mengingati masa lalu.
Kau akan cakap untuk berbuat baik di masa sekarang.
Kau akan cakap untuk percaya pada diri sendiri.
Hmm, Aku sangat pintar, rupanya.
Sangat pintar.
Maaf. Ini sudah jadi kebiasaan.
Memang, dan aku sangat bangga.
Tolong.
Aku ada isteri dan dua anak perempuan.
Shh. Aku tahu. Aku pernah ada keluarga.
Aku menghargai semangatmu, Cik Lance,
tapi kita perlukan orang-orang untuk jatuh, bukan mati.
Ada aku persoalkan kaedah kau?
Oh, bersyukur sikit, tolong.
Itu bukan keranaku, kau akan kelaparan
atau mati di Lian Yu.
Falsafah pra-Sokrates Thales of Miletus,
atau dikenali sebagai ayah sains,
percaya bahawa setiap kejadian
akan ada penjelasan ilmiah, dan jika kita tak boleh melihatnya...
Dan dia memikirkannya dengan pengetahuannya
Seseorang boleh mengawal apa saja...
semuanya.
Kau penuh dengan kejutan, bukan?
Oh, Ini hanya permulaan.
Selamat datang ke tempat suci.
Dia sudah mati.
Pengimbas tangan biometrik.
Sangat hebat kecuali untuk bahagian mayat.
Tetap berwaspada.
Tempat ini sangat besar.
Yeah. Hmm, tempat ini kena besar untuk boleh menahan,
kau tahu, seluruh Internet.
Ikut sini.
Cayden menutupi teras CPU.
- Maksudnya, Felicity. - Dia meletak virus di dalam sistemnya
yang akan membuatnya meletup.
Terlalu berlebihan.
Berapa banyak masa kita ada sampai teras itu meletup?
6 minit. Mungkin aku boleh menghentikan virus itu.
Aku hanya perlu-- Aku hanya perlu-- Aku hanya perlu satu minit.
Tak mungkin Cayden James dan Laurel akan membiarkanmu
berdiri di sana dan melakukannya.
Kau tidak salah.
Orangmu sudah menemui sasarannya.
Orang kita, Cik Lance.
Kerjasama ini bersifat demokrasi.
Oh. Cik Smoak baru saja muncul di server.
Gadis pintar.
Kepintarannya tak pernah mengecewakan.
Aku 'Coding' sesuatu untuk menyibukannya...
Sementara aku lari.
Lakukan untuk kawannya juga, boleh?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
"Tidak" bukan kata yang ingin kita dengar sekarang.
Cayden menggunakan firewall processor untuk mengeluarkanku.
Aku tak dapat memusnahkan virus itu.
Aku kena melakukannya di terasnya sebelum dia mengubah tempat ini menjadi abu,
Maksudnya, kau tahu, Internet.
- Di mana processor itu? - Barat laut.
Baiklah. Kami akan melindungimu. Formasi Delta.
Berundur!
Kita kalah jumlah.
Kau akan terlindung. Kau boleh menanganinya?
Aku boleh. Tahan saja mereka untuk 4 minit.
Ayuh, ayuh, ayuh, ayuh, ayuh!
Melakukan ini sendirian bukanlah idea yang bagus.
Nasib baik kau tak sendirian.
- Oliver? - Hmm, secara teknikal,
jika aku ada di kerusi ini, bermakna aku jadi Overwatch.
- Kau di bunker? - Benar. Kau setuju ?
Aku setuju. Aku sangat setuju.
Aku tak boleh lebih gembira,
jika kau melihat betapa rumitnya ini.
Aku melihatnya. Kau kena mengautomatikkan sistemnya
ke titik yang William boleh mengoperasikannya.
Kau lihat bilik di barat laut sana?
Aku melihatnya, tapi aku juga melihat 10 musuh antara kau dan bilik itu,
aku akan tunjukkan jalan yang lebih selamat.
Lalu koridor di sebelah kiri.
Kau yakin?
Maaf. Benar. Benar. Kiri-ku. Kanan-mu.
Perlu sedikit penyesuaian di sini.
Overwatch, Laporkan situasi.
Overwatch, bagaimana keadaannya?
Dia baik-baik saja.
Berhenti.
Ke kanan.
Di bawah pintu.
3, 2, 1.
Bahagian tepi sudah selamat.
Bagus.
Aku masuk.
Cayden tiada di sini.
Masanya bekerja.
Musuh, arah 9.
Aku tahu kau akan di sekitar sini.
Hmm, Aku tak boleh jauh darimu
Kecuali kau mengubah sesuatu dengan dirimu.
Aku tak boleh mengehad jariku.
Sini. Aku akan bantu.
Jadi, busur silang. Comel.
2 musuh datang.
Ohh!
Oh! Terima kasih!
Hanya ingin memberikanmu sedikit masa.
Yeah. Hmm, Aku akan memerlukannya.
Aku kena menembusi processor
melindungi Firewallnya untuk menghentikan virus Cayden,
dan kerana processornya sudah di overclock
dan dia mematikan pensejuknya.
Aku tak faham semua kata-katamu.
Oh, emm, faham suara meraung
dan sangat kuat, kan?
Aku tahu ini.
Kau boleh melakukannya.
Aku percaya padamu.
Masanya pergi.
- Terima kasih. - Tiada masalah.
Jika tempat ini akan meletup,
mari keluar sebelum ia terjadi.
Overwatch, bagaimana?
Overwatch?
Kerja yang bagus.
Dan kita tak mati.
Aku dah cakap.
Kau tahu, jika kita akan terus memainkan peranan terbalik ini,
kau kena benar-benar kena
jangan cakap "Aku dah cakap."
Kau juga cakap begitu.
Yeah, tapi tidak selalu. Heh.
Terima kasih.
Hmm, Aku senang aku ada cara untuk membantu.
Heh. Kau selalu membantu.
Terima kasih Tuhan kita menyelamatkan Internet.
Pasukan footbal fantasiku sangat hebat tahun ini.
Jadi kerja sama yang baru ini--
kekal?
Berharap saja tidak.
Aku rasa Mayor Queen cukup sibuk
untuk menjadi pengawas dan bantuan teknikal.
Lagipun, selepas beberapa tahun di lapangan,
akan sangat memalukan kalau kau akan kena penyakit Carpal Tunnel.
Semua gurauan-- ahem--
kita kena fokus kenapa Laurel berpakat
dengan Cayden James.
Operasi itu, mereka orang yang sama
yang kita kalahkan bulan lalu.
Maaf. Kebiasaan lama.
Aku akan serahkan pada kau.
Aku akan ikut kau.
Aku akan memberi tahu Alena berita baik.
Terima kasih.
Tidak, tidak. Tak perlu berterima kasih.
Menyelamatkan dunia adalah kerja kami,
itu dan juga memperbaiki kesalahan kita.
Tak ada yang disebabkan olehmu, Felicity.
Aku menyokong Cayden.
Kau hanya menyokongku.
Yeah. Hmm, seperti yang kau katakan, dia berubah.
Yeah.
Sekarang, kau tak lagi bekerja
pada penggodam jahat-- Aku hanya menyimpulkan--
Mm-hmm.
Apa yang kau lakukan selepas keluar dari sini?
Oh. Aku akan mengambil masa lapang
dan mendapatkan banyak gambaran.
dan mungkin, jika kau mahu,
bekerja untuk projekmu.
Yeah. Itu akan bagus.
- Yeah? - Yeah, kau patut.
Maksudku, mungkin satu atau dua tahun lagi,
Curtis dan aku akan tahu apa yang akan kami kerjakan..
Oh, Sebenarnya--Aku ada idea untuk itu.
- Yeah? - Mm-hmm.
Kenapa kau dipecat dari Palmer Tech?
Hmm, disamping tak boleh mengatur masaku
dan bekerja bersama pasukan,
Para pegawai atasan menolak usahaku--
usaha untuk mereplika implan tulang belakangmu
Yeah.
Kau sudah mencari apa tujuanmu,
sesuatu yang boleh mengubah dunia,
dan kau sudah benar-benar ada di jalan yang benar selama ini.
Aku tak boleh membayangkan cara untuk memproduksi
Implannya menjadi terjangkau di Palmer Tech.
Sekarang kau ada Curtis tak ada pengawasan para pegawai atasan.
kau tahu, Curtis dan aku ada masa yang sukar
mencari nama syarikat,
hampir sesukar kami untuk mencari konsep,
Jadi aku tertanya bagaimana kalau
aku mengambil alih nama Helix?
Hmm, Aku fikir kau tak perlu risau
tentang penggodam penjenayah yang mencarimu
untuk pelanggaran hak jenama...
Betul itu.
Dan aku fikir akan lebih bagus
untuk melihat sesuatu yang bagus tentang nama itu.
Helix Dynamics.
Kau mengucapkannya dengan benar.
Kemungkinan logo yang hebat, mudah mendapatkan medal Nobel.
Lucu. Itu semua kriteria Curtis.
- Heh heh. - Itu mungkin saja.
Sebuah penghargaan untuk kerja separuh selesai?
Dengan maksud mencegah mereka menjejakmu
melalui teriakan Sonik-mu,
dan kerjanya akan selesai.
Aku sangka tujuannya untuk memusnahkan Internet ?
Tidak. Tujuannya untuk menghancurkan Firewallnya
dari melindungi terasnya,
dan Cik Smoak sangat mahir dalam kepatuhan.
Kenapa kau tak melakukannya sendiri?
Aku sudah lama memikirkan ini, Cik Lance.
Jauh lebih selamat kalau cap jari Cik Smoak
ada di processor, bukan cap jariku,
dan ketika dia memusnahkan Firewall itu,
Aku boleh memuat naik Code yang Kritikal
ke Arclight.
Apa yang terjadi sekarang?
Kita mengambil langkah seterusnya.
Mmm. Makan malam berjalan lebih baik dari yang dijangkakan.
Tak boleh dipercaya kita boleh melalui banyak hal, tak ada pengganggu...
Tak ada pembunuh bersenjata...
Aku, um...
Aku masih ada masa untuk hidangan penutup.
Aku juga.
Tunggu. Itu bagus.
- Oh, Maaf. - Tidak apa.
- Maaf. - Tidak apa.
- Maaf.. - Ok. Oh!
Maaf. Bukan aku.
- Terima kasih - Oh.
- Sebentar. - Yep.
Ok.
Hello.
Hi.
Ok.
Aku akan ke sana.
Uh-uh. Baiklah.
Itu tak terdengar seperti John atau pasukan.
Memang bukan.
Apa yang terjadi?
Itu Slade Wilson.
Dia perlu bantuanku.