Sebelum ini dalam "Arrow"...
Mereka semua ini sukarelakah?
Mereka orang yang beriman.
Terima kasih atas perkhidmatan, dan kepercayaan anda terhadap saya.
Apa yang terjadi?
Banduan terlepas dari penjara.
Cik Lance, tolong sampaikan pesanan ini kepada ayah awak.
Tolong bantu dia!
Ollie, saya tahu saya bukanlah cinta hati dalam hidup awak,
...tapi saya akan sentiasa mencintai awak.
Beri laluan!
- Apa terjadi? - Entah, tadi dia okay saja.
Masa meninggal dunia, 11:59.
Hidup yang cuma sementara dan tersimpang dari tujuannya,
...adalah hidup yang ditarik terlalu awal.
Oliver Queen, saudara terdekat mendiang,
...akan menyampaikan ucapan penghormatan akhir.
En. Queen.
En. Queen, anda dah bersedia?
Saya boleh berikan sedikit ucapan.
[May 2013]
Tommy Merlyn adalah seorang yang terbaik pernah saya kenal.
Mendiang lebih dari sekadar seorang playboy kaya.
Saya cintakan dia.
Saya begitu cintakan dia.
Begitu juga Oliver...
Saya pasti kalau Oliver ada di sini sekarang,
...dia akan cakap begitu juga.
Walaupun sangat menyakitkan.
Aku tak faham.
Maafkan aku.
Okay.
Maaf. Anda ada hubungan...
Doktor, dia adalah ayahnya.
Saya ucapkan takziah.
Ini barang-barang mendiang.
Serahkan pada saya.
Laurel.
Sayang.
Kita perlu keluar dari sini.
Sayang awak juga.
Sampaikan ciuman saya pada anak kita.
Tak tahu pula kau berdiri di sana.
Mana lagi aku nak pergi?
Bagaimana Lyla?
Dia dan Sara berada di bangunan rahsia Argus.
Kawan askar aku akan jejak Carly dan Andy Jr.
Kau risau adik kau buat sesuatu?
Aku tak rasa dia akan apa-apakan keluarga aku, tapi..entahlah.
Yang pasti, aku dah tak kenal dia.
Okay, John. Sebagai pakar menyalahkan diri terbaik dunia,
...tolong jangan begitu.
Kau dah nasihatkan aku, Oliver.
Kau beri amaran pada aku.
Kalaulah aku dengar cakap kau dulu,
...Laurel pasti masih hidup sekarang.
Kita tak tahu yang itu.
Bagi pihak Datuk Bandar Adams dan semua pihak Dewan Bandar,
...saya dukacitanya mengumumkan kematian penolong peguam wilayah, Laurel Lance.
Cik Lance menjalankan deposisi Damien Darhk sebelum kejadian malam tadi...
di penjara Iron Height.
Saya dimaklumkan oleh Jabatan Koreksi...
...bahawa En. Darhk adalah saspek utama kematian Cik Lance.
Aku nak keluar jalan-jalan.
John.
Pistol Smith & Wesson 460XVR,
...50-Cal Desert Eagles,
...semi-auto Boberg 9-mil. Semuanya milik kamu.
Bagaimana?
Arrow Musim 4 Episod 19 "Canary Cry"
Sarikata oleh: ghiqrandal #MSC #malaysub.com Credit to: elderman
Hai. Saya tak tahu--
Awak panggil kami.
Ada apa, Oliver?
Darhk sudah terlepas, dan dia dapat kuasanya balik.
Saya tahu kita masih dalam keadaan sedih sekarang--
Kita mesti tangkap si bedebah itu.
Memang, tapi kita belum kebumikan Laurel lagi.
Kapten?
Mukasurat 3. Berlaku malam tadi.
Artikel itu menyatakan dia guna senjata Sonic...
...untuk menyerang mereka.
Tengok, rakaman CCTV serangan malam tadi.
Sara kembali.
Semua benda gila yang kita dah lalui.
Mungkin anak saya, dia masih hidup.
Tapi, kita sendiri tengok dia...
Memang, tapi awak pun tahu,
...semua orang pun sangka Oliver mati bila kapal Gambit tenggelam.
Semua ingat Ray Palmer juga mati,
...adik kau.
Kapten, aku tahu.
Tapi ini berbeza.
John betul.
Beg dari hospital ini...
...sepatutnya ada semua barang milik Laurel.
"Sepatutnya"?
Alat Sonic dah hilang.
Itu jelas. Ramai orang keluar masuk ke dalam bilik Laurel--
...doktor, jururawat, atau pelawat.
Awak rasa ada orang curi?
Laurel.
Kapten, tolong jangan berharap begitu.
Selepas semua benda yang kita dah lihat dan yang kita alami,
...tiada kemungkinan Laurel pun boleh kembali?
Cisco cuma masukkan kod vokal Laurel ke dalam alat Sonic.
Orang lain sepatutnya takkan dapat guna.
Baiklah.
Kau rasa?
Quentin.
Silakan.
Dr. Schwartz.
Terima kasih atas keprihatinan awak banyak membantu kami.
Keistimewaan doktor dan pesakit,
...lagipun, dia juga membantu bandar ini.
Inilah yang saya dapat bantu untuk dia dan juga awak.
Paling tidak ada 12 orang melihat saya bawa dia...
...masuk ke hospital semalam.
Dan mereka lihat Black Canary juga.
Tapi yang kami bedah adalah Laurel Lance,
...yang saya percaya dia tercedera...
...akibat rusuhan di penjara Iron Heights.
Ada kelibat Black Canary juga malam tadi,
Orang itu memakai alat Sonic,
...alat Sonic sama yang telah hilang...
...di dalam bilik Laurel.
Awak nak cakap--
Saya percaya ada seseorang...
...masuk ke dalam biliknya dan mencuri alat itu.
Mungkin awak ada perasan sesuatu?
Ada seorang "flyer" yang kerap datang.
"Flyer"? Maksudnya?
Pesakit yang sering datang untuk rawatan kecemasan.
Saya dah merawat dia beberapa kali,
...tapi ada sesuatu--
Sesuatu yang tak kena tentang dia?
Boleh bagi saya nama dia?
Ini perjanjian doktor dengan pesakit, En.Queen.
Baiklah.
Oliver?
Maaf.
Saya tak tahu ke mana lagi nak pergi.
Awak nak masuk?
Saya tak rasa itu idea baik.
Sayangnya ibu awak tak dibenarkan hadiri pengebumian itu tadi.
Pengebumian yang cukup baik.
Tommy pasti sukakannya.
Dia mesti lebih suka kalau awak berucap juga.
Saya berjaga sepanjang malam.
Sediakan ucapan,
...saya menulis kisah tentang kami,
...tapi kemudian saya sedar saya tiada hak untuk cakap semua itu.
Apa maksud awak?
Oliver, Tommy sayangkan awak.
Laurel, saya gagalkan dia.
Saya kembali dari pulau itu dengan peluang kedua.
Peluang untuk membantu orang.
Peluang untuk membaiki bandar ini.
Tapi saya gagal,
...dan sekarang Tommy dah mati.
Oliver...
Awak tak boleh salahkan diri sendiri.
Awak pun salahkan saya kalau awak tahu kebenarannya.
Kebenaran apa?
Oliver.
Masih tentang Laurel.
Dia dapat petunjuk beberapa perempuan...
...yang selalu datang ke bilik kecemasan malam tadi.
Saya akan cuba buat pengecaman wajah penyerang malam tadi...
...dengan rakaman yang di hospital.
Hei.
Di hospital tadi, awak ada cakap...
...awak takkan maafkan diri awak atas apa yang terjadi.
Ternyata Andy membantu Darhk selama ini.
Dia bantu Darhk untuk mencari berhala itu, dan membantu lari dari penjara.
Oliver dah beri amaran, tapi saya langsung tak nak dengar.
Laurel mati disebabkan saya.
Saya tak tahu apa terjadi sebab saya tiada di sana.
Saya tak tahu nak cakap apa.
Tak ada apa yang perlu dicakapkan.
Terima kasih atas bantuan awak di hospital.
Kami belum bersedia lagi berdepan dengan media.
Mungkin itulah kelebihan bertemujanji dengan seorang operatif politik.
Maaf. Saya tak berniat nak bergurau.
Tak apa, saya perlukan gurauan sekarang,
...apa sajalah yang boleh buat saya lupakan...
...kesemuanya.
Apapun,
...awak tak pernah beritahu kenapa awak jadi operatif politik.
Alex Davis.
Kau kerja untuk mereka!
Apa awak cakap ni?
Ollie.
Ada apa?
Alex baru saja diserang oleh seorang perempuan dengan alat Sonic Laurel.
Ke mana dia pergi?
Kau berpakaian seperti kawan aku.
Kenapa?
Kenapa kau tinggalkan kami?
Kami perlukan bantuan kau, tapi kau cuma kisah kawan kau!
Kau tak ambil kisah pun tentang kami!
Apa maksud kau?
Kau tinggalkan kami.
Kau tinggalkan kami di Reddington!
Kau biarkan kami mati di sana.
Kau gagalkan bandar ini.
Yang pasti dia bukan Laurel.
Alat Sonic pun telah diubahsuai.
Penyumbat telinga saya tak bertindakbalas langsung.
Sepatutnya alat Sonic itu takkan dapat begitu.
Kau cakap Cisco hanya buatnya khas untuk Laurel?
Sepatutnya Laurel saja yang dapat gunakannya.
Yang paling tak masuk akal, gadis ini gunakannya...
...jauh lebih kuat daripada Laurel.
Okay. Siapalah gadis ini?
Ketika dia serang Alex, dia tuduh Alex bekerja untuk seseorang.
Ruvé Darhk?
HIVE. Dia cakap Green Arrow tinggalkan mereka mati di Reddington.
Apa Reddington?
Kilang Reddington, di situlah Darhk menahan kamu sebagai tebusan dulu.
Dia salah seorang daripada tahanan HIVE?
Mereka bukannya tahanan, ingat? Mereka sukarela.
Betul. Tak kisah, tapi tolong siasat...
...keluarga yang ada hilang anak gadis ketika cuti krismas dulu.
Keluarga Sharp.
Mayat ibu dan ayah dijumpai 2 hari selepas krismas.
Mati akibat hypoxia.
Mungkin gas beracun HIVE.
Bagaimana dengan anak gadisnya?
Presiden kelas, pelajar dekan, gimnas,
...baru berumur 16 tahun.
Dia tak pernah terlepas persekolahan pun.
Sampailah ibubapanya bertemu Damien Darhk, mungkin.
Dia cakap kita tinggalkan mereka mati di sana, memang betul.
Apa maksud awak?
Semua mereka di Reddington.
Mereka yang pilih di sana, Oliver.
Dan kita tahu HIVE gunakan dadah untuk memujuk mereka.
Dia beritahu kita dah gagalkan bandar ini.
Dia memang tak salah.
[KES KEHILANGAN ORANG]
Terima kasih sudi datang.
Sukar untuk aku tunjukkan rasa simpati aku.
Kehilangan seorang anak memang sukar digambarkan,
...inikan pula kedua-duanya.
Aku tahu kita berdua tak bersependapat dalam banyak perkara,
...tapi Laurel, dia anggap kau sebagai kawannya.
Aku pun anggap dia begitu.
Dia banyak membantu ketika aku sukar,
...hanya kesedihan yang dapat menggambarkan kehilangan dia.
Memang, tapi takkan lama.
Okay. Aku dah sediakan semua barang dia. Apa langkah seterusnya?
Aku tak faham maksud kau.
Apa lagi aku perlu buat bila dia keluar dari kolam Lazarus nanti?
Aku sanggup buat apa saja demi anak kau,
...tapi aku dah musnahkan kolam itu berbulan dulu.
Okay. Mesti ada cara lain lagi.
Aku betul-betul minta maaf.
Jadi kau memang tak nak tolong aku?
Tak apa. Aku akan cari jalan lain untuk bawa dia kembali.
Saya dah perhatikan kamera awam, tapi belum ada jejak Evelyn.
Apa awak buat di sini?
Berfikir.
Inilah cara oliver untuk menyalahkan dirinya.
Kasihan sungguh.
Mungkin saat yang sesuai untuk muhasabah kembali.
Tentang Laurel atau apa yang gadis itu cakap?
Kedua-duanya.
Saya cuba buat sesuatu yang betul, tapi saya sering gagal.
Saya gagal untuk gadis itu...
Dan juga Laurel.
Apa pun saya fikir, saya tetap rasa bersalah.
Ya. Perkara itu berpusing balik.
Awak maksudkan John?
Saya maksudkan saya.
John meluahkan perasaannya,
...cuba tidak menyalahkan diri sendiri atas apa yang terjadi,
...tapi saya tak dapat terima.
Untuk seketika saya biarkan dia rasa bersalah...
...sebab saya tak nak rasa bersalah juga.
Saya sepatutnya ada ketika itu.
Saya tak bersama pasukan di dalam markas,
...walaupun saya hanyalah di depan komputer,
Dan kalaulah saya ada ketika itu,
...dia mungkin masih hidup lagi.
Awak tahu kenapa saya selalu salahkan diri sendiri dalam situasi sebegini?
Sebab setidaknya inilah jawapannya.
Kadang-kadang, kita perlukan sebab bila keadaannya jadi langsung tak munasabah.
Hello?
Lyla telefon cari John. Sepatutnya John menelefon dia.
Saya rasa tak sedap hati.
Saya dah pasang pengesan pada kamu semua.
Saya balik sekarang.
Beritahu kepada mereka semua,
...sistem kumbahan bandar ini sedang dinaiktarafkan.
Maksud saya, naiktaraf itu bukanlah masalah mereka.
Kenapa kita berhenti?
Tunduk!
Keluar!
Kau dah hilang akal?
Aku Datuk Bandar di sini.
Aku tak kisah kau siapa! Mampuslah kau kalau kau tak keluar sekarang.
Keluar!
Apa yang boleh aku bantu?
Aku banyak habiskan masa bersama pengundi-pengundi aku.
Diam! Aku tahu kau kenal siapa aku,
...dan kau tahu di mana adik aku!
Aku tak faham apa maksud kau.
Berhenti berbohong.
Baiklah. Kita ikut cara kau.
Mungkin kau boleh hantarkan pesanan pada suami kau...
...dan biar dia tahu aku takkan bermain-main dengan dia lagi.
Lepaskan dia, John.
Jangan masuk campur!
Apa yang kau fikir kau dah buat?
Aku nak cari Andy!
Dengan menyerang Datuk Bandar?!
Dia isteri Damien Darhk!
Tak kisahlah kalau dia isteri Darhk.
Dia Datuk Bandar. Dia pegang media, dia pegang polis.
Aku tak peduli!
Aku sangat marah sampai aku tak boleh berfikir.
Aku tahu.
Selagi dia masih bebas, selagi itulah dia boleh apa-apakan orang yang aku sayang.
John...
Aku faham...
Tapi ini bukanlah diri kau.
Entahlah--
Aku dah tak kenal siapa aku lagi, Oliver.
Apa yang hanya aku tahu, aku perlu cari adik aku.
Dan selepas itu apalah?
Laurel dah mati, dan apa saja yang kau nak buat pada Andy nanti,
...takkan membuat Laurel hidup kembali.
Kalau Laurel ada di sini,
...dia mesti beritahu kau benda yang sama.
Kau tak boleh lupa siapa diri kau,
...dan kita...
Kita tak boleh jadi seperti mereka.
Awak berdua dari mana?
Tak penting?
Dapat kesan di mana Evelyn Sharp?
Belum, masih buntu.
Pilihan jawapan yang tak sesuai.
Berita.
Malam ini saya dan pengawal saya telah diserang oleh...
...seorang daripada pemburu penjenayah yang mendakwa ingin melindungi bandar ini.
Serangan ini berlaku kurang daripada 24 jam...
...selepas seorang lagi pemburu penjenayah bernama Black Canary...
...menyerang Ketua pekerja saya, Alex Davis.
Sekarang penjenayah bertopeng yang sama ini...
...telah disahkan berada di penjara Iron Heights...
...apabila salah seorang penjawat awam bandar ini,
...Laurel Lance didapati cedera parah.
Malam ini, saya kata cukuplah!
Malam ini, saya meminta Ketua Peguam Wallace...
...untuk mengeluarkan waran tangkap terhadap pemburu penjenayah ini,
...bermula daripada penyerang En. Davis, Black Canary.
Kami mendakwa Black Canary di atas pembunuhan Laurel Lance,
...seorang daripada penyinar bandar ini.
Tutupkannya.
Terima kasih.
Dia tahu Laurel adalah Black Canary.
Dan sekarang dia dah mengerahkan seluruh polis...
...memburu seorang gadis lemah yang ketakutan.
Saya nak telefon Alex.
Okay. Kita perlu cari Evelyn sebelum polis jumpa dia.
Baiklah.
Ya?
En. Lance masih belum dapat menerima hakikat. Dia masih menafikannya.
Aku takut En. Lance akan bertindak di luar jangkaan.
Terima kasih kerana beritahu.
Aku akan perhatikan dia.
Oliver.
Kau okay?
Kawan kita dibunuh oleh seorang yang aku sendiri masih tak dapat tumpaskan,
...dan sekarang isteri dia ingin menjatuhkan legasi Laurel.
Nyssa, selepas apa Laurel buat,
...selepas semua yang dah dia pertahankan,
...aku memang tak okay.
Saya gembira akhirnya awak datang juga.
Sudah seminggu berlalu.
Mesti Tommy akan marahkan saya...
...kalau saya masih tak berhenti menyalahkan diri sendiri.
Dia sangat cintakan awak.
Gambar ini ketika awak menang sebagai Presiden Wakil Pelajar tahun senior kita.
Masih ingat bagaimana saya menang?
Dan tentu. Awak calon yang paling layak ketika itu.
Hadiahkan bakul untuk galakkan orang mengundi saya, keterlaluan.
Itu idea Tommy.
Tapi serius, memang senang menyogok orang gunakan duit...
...sedangkan mereka tak berhak.
Awak dah berusaha keras.
Kita sentiasa pasukan yang bagus.
Ya.
Nak tahu, saya terfikir apa yang awak cakapkan selepas pengebumian Tommy...
...untuk membantu membaiki bandar ini jadi lebih baik.
Kita masih boleh.
Laurel Lance sentiasa ingin cuba menyelamatkan dunia.
Memang, tapi bukan saya seorang.
Awak pun.
Kita boleh lakukannya bersama-sama.
Saya tak sabar nak tengok masa depan, Ollie.
Tiada orang di sana.
Orang Liga Assasins selalu berada di sana.
Memang betul, tapi tiada kolam Lazarus dan tiada Liga di sana.
Memang, tapi mungkin ada sesuatu, mungkin ada petunjuk, kan?
Mungkin ada jejak.
Tiada jejak, Quentin!
Laurel dah pergi, dan tiada cara untuk bawa dia hidup kembali.
Tak, pergi mampuslah,
...dan kalau kau tak nak tolong aku, kau pun boleh berambus!
Aku sedang tolong kau.
Kau tak menolong pun, nak tahu kenapa?
Sebab kau tak pernah rasa bagaimana kehilangan anak.
Kau tak tahu!
Aku pernah rasa kehilangan ayah, kehilangan ibu,
...dan aku kehilangan Laurel juga!
Kita semua kehilangan dia!
Kita semua.
Kalau ada jalan untuk bawa dia hidup semula,
...aku akan cari dan aku akan buat.
Tapi sekarang memang tiada.
Kau tak faham.
Bila kami kehilangan Sara,
...bila tiada orang nak percayakan aku, tapi dia ada.
Dia selalu ada.
Dialah semangat aku!
Dialah semangat aku.
Aku tak dapat terima.
Oh Tuhan.
Aku tak dapat terima.
Dia tak boleh pergi.
- John. - Awak dapat sesuatu?
Ya, permohonan maaf.
Saya tak patut buat awak berfikir...
...awaklah punca atas apa yang terjadi pada Laurel,
...tak patut sama sekali.
Saya cuma nak lari dari rasa bersalah.
Tiada apa yang patut awak minta maafkan, Felicity.
Kalau saya dengar kata Oliver agar jangan percayakan adik saya,
..Laurel pasti masih hidup.
Kita tak tahu itu.
Oliver pun sering cakap begitu,
...tapi perkara ini terus bermain dalam fikiran saya,
...dan--
...memang betul salah saya.
Saya tak faham kenapalah saya terlalu buta dalam menilai.
Sebab Andy adik awak, kan?
Kita sentiasa mempertahankan keluarga kita.
Ya...
Dan saya yang selalu beritahu Oliver...
...jangan terlalu buta bila berkenaan keluarga.
Dan sekarang awak menyalahkan diri sendiri atas kesalahan yang awak tak lakukan.
Awak hanya berbeza selangkah...
...daripada sifat Oliver Queen yang sangat hebat.
Tapi seperti yang kita selalu katakan pada Oliver,
...apa yang terjadi bukanlah salah awak,
...dan Laurel nak awak tahu itu juga.
- Apa itu? - Evelyn Sharp.
Pengecaman wajah mengecam dia berada di luar Hotel Star City Plaza.
Apa yang dia buat di sana?
Di situlah Ruvé Darhk berada.
Dia nak menuntut bela keluarganya.
Kalau dia nak bunuh Ruvé Darhk, saya setuju.
Bukan hanya membunuh Ruvé Darhk.
Dengan topeng dan berpakaian sebegitu,
...dia turut membunuh legasi Laurel.
Teruskan mencari.
Dia pasti berada di suatu tempat.
Saya di sini.
Begitu juga pasukan khas anti-pemburu penjenayah,
...mereka dah bersiap sedia.
Kita perlu cari gadis itu sebelum mereka jumpa.
Hei!
Saya masuk.
Puan, anda tak sepatutnya berada di sini.
Lawaknya.
Saya pun nak cakap benda yang sama.
Black Canary berada di sini.
Saya perlu bawa Puan ke tempat yang selamat.
Oh, tak perlulah.
Biar dia masuk.
Biar dia cuba.
Dah jumpa. Tingkat 2, 200 kaki dari dewan Liberty,
...Ruvé Darhk, dan orang ramai.
Terima.
Jangan!
Jangan masuk ke dalam.
Jangan masuk campur.
Tak dapat.
Awak tak boleh lakukannya.
Saya tahu awak nak balas dendam pada HIVE...
...atas apa mereka lakukan pada ibubapa awak,
...tapi ini bukanlah caranya.
Ini saja cara yang saya ada.
Evelyn, jangan!
Kau gagalkan bandar ini!
Saya faham awak cuba nak memperbetulkannya.
Tapi ini bukanlah caranya menuntut keadilan.
Apa yang awak tahu tentang Black Canary sebenar?
Apa sebenarnya yang dia cuba pertahankan?
Dia berada di sana malam itu.
Saya nampak dia.
Jadi awak tahu dia seorang yang bagaimana.
Dia adalah hero.
Mungkin itulah alasannya awak pakai topeng itu,
...tapi sekarang tanyalah diri awak,
...apa yang Black Canary ingin awak lakukan?
Lepaskanlah.
Tangkap dia!
Aku dah biasa tengok filem sebegini.
Tiada tanda Evelyn.
Dia dah tinggalkan sut itu di tempat yang saya kesan.
Betul-betul terlepas dia malam ini.
Dia memang berada di sana pun.
Maksud saya semangatnya, bukan kerana kolam Lazarus,
...dan dia buat tindakan yang bijak.
Laurel pasti suka sebab dia dah menginspirasikan seseorang.
Bagaimana awak boleh cakap begitu?
Evelyn Sharp baru saja meranapkan siapa Laurel tadi.
Sekarang Black Canary hanya akan diingati atas apa yang dah Evelyn lakukan.
Evelyn bukannya Black Canary.
Memang, tapi bagi wartawan dan jurugambar yang ada...
...di sana tadi, dialah Black Canary.
Ruvé Darhk akan pastikan orang ramai tengok rakaman itu.
Sekarang seluruh dunia akan tahu,
...Black Canary ialah seorang penembak yang bakal jadi pembunuh.
Saya takkan benarkannya.
Oh, Quentin.
Saya tak sangka kita akan ke sini lagi.
Saya pun.
Saya ingat kita dah cukup dihukum kali pertama ke sini.
Memang.
Setidaknya untuk seketika,
...kemudian Sara kembali semula pada kita.
Saya tak rasa perkara itu akan berulang kembali.
Sampai hati awak cakap begitu?
Anak kita akan sentiasa kembali pada kita, Quentin.
Mungkin sebelum ini tapi tidak kali ini.
Saya minta maaf, Dinah. Dia dah pergi.
Dia takkan kembali lagi.
Dia...
En. Queen ingin menyampaikan sedikit ucapan.
Semua ini tak sepatutnya berlaku.
Saya amat mengenali Laurel Lance ibarat...
...seumur hidupnya.
Dia adalah kawan saya, dan saya amat sayangkan dia.
Sebelum mendiang meninggal, saya cukup bertuah...
...mendengar dia berkata dia juga amat menyayangi saya.
Laurel Lance menjadi peguam untuk membela nasib mereka yang tak berdaya.
Dia ingin bersuara bagi mereka yang tak mampu,
...tapi hanya sebagai peguam masih tidak mencukupi.
Dia ingin lakukan lebih dari itu untuk menolong mereka...
...dan juga bandar ini kerana betapanya dia menyayangi bandar ini.
Untuk saat ini, semua orang tahu bahawa Laurel Lance terbunuh...
...ketika rusuhan di penjara Iron Heights,
...dan walaupun memang betul dia adalah penolong peguam bandar,
...bukan itu yang dia buat di sana malam kejadian.
Sebelum dia mati, Laurel beritahu saya satu kebenaran.
Laurel Lance adalah Black Canary.
Sejak kebelakangan ini,
...saya hanya berdiam diri dan mendengar orang...
...menuding jari Black Canary sebagai penjenayah.
Dia bukanlah penjenayah.
Dia adalah hero.
Dia adalah hero seperti yang kita ingin jadi,
...dan kalau Laurel ada di sini sekarang,
Dia pasti mengharapkan kita semua...
...hidup seperti contoh yang telah dia tunjukkan.
Dia inginkan kita selamatkan bandar kita ini.
Kepada Laurel, saya menulis surat ini kerana saya tak berani...
...melihat kekecewaan di wajah awak.
Saya tahu awak akan teruskan hasrat murni awak,
...untuk membantu orang, membangunkan bandar ini,
...sebab itulah siapa awak, itulah yang awak sering jadi,
...dan itulah sebabnya saya harus pergi.
Saya hanya dapat menyokong awak.
Awak seorang wira, Laurel.
Mungkin saya akan kembali juga akhirnya,
...tapi untuk sekarang, saya ingin luangkan masa bersendirian.
Saya harap awak akan faham keputusan saya suatu hari nanti.
Jangan ragui perasaan cinta saya pada awak.
Awak selalu lihat terbaik dalam diri saya...
...sebab awak selalu jadi yang terbaik untuk saya.
Dengan penuh kasih sayang, Oliver.
Maafkan aku terlepas majlis pengebumian.
- Zoom? - Ya.
Ada ketika aku sangka ini semua salah aku,
...akulah yang mewujudkan kegelapan ini.
Tapi sekarang aku tahu ini bukannya salah aku.
Ini tanggungjawab aku.
Tanggungjawab untuk apa?
Untuk tamatkannya.
Aku akan bunuh dia.
Ada apa yang aku boleh tolong?
Tinggalkan aku bersendirian.
Awak okay?
Awak okaykah?
Tak.
Awak tahu apa perlu dibuat, kan?
Awak mesti bunuh si bedebah itu.
Saya tahu.
Cuma saya tak tahu bagaimana.
Disebabkan kuasanya?
Kuasa dia terlalu kuat.
Saya pernah lihat sebelum ini di Lian Yu, itu bukanlah sekadar magik.
Itulah kegelapan, bila saja saya nak menyerangnya,
...saya sesat entah ke mana.
Seolah-olah dia tak dapat dihentikan.
Saya tak nak percaya.
Dan saya tak nak awak percaya begitu juga.
Kalau Darhk menang, kematian Laurel hanyalah sia-sia.
Saya jatuh cinta pada awak kerana banyak sebab,
...salah satunya kerana awak sering jumpa jalan.
Dan sekarang awak kena cari jalan...
...demi Laurel,
...demi bandar ini...
Demi kita semua.
Sarikata oleh: ghiqrandal #MSC #malaysub.com Credit to: elderman