Anteriormente en Arrow...
Probablemente estás pensando que lo que pasó fue culpa tuya.
Estoy aquí para decirte que no lo es.
Es culpa de un único hombre,
y vamos a pararle.
¿Recuerdas lo que te prometí?
Un nuevo comienzo.
Y lo vas a tener.
He visto lo que puede hacer con sus poderes,
pero cuando intentó usarlos conmigo
le salió el tiro por la culata
y mi sed de sangre desapareció.
Ayúdame a hallar una forma de que eso sea permanente.
Algún día llegará mi momento
y te mataré.
Llévatela.
Llévate eso también.
La comida atrae a las moscas
y yo prefiero mi soledad.
Los pimientos son del huerto.
El huerto crece saludable incluso en tu ausencia.
Por favor da un mordisco.
¡Ha escapado! Rápido. Deberíamos...
La montaña será nuestra por la mañana.
Debemos actuar con rapidez.
El Usurpador volverá, y con él, sus seguidores.
¿Han encontrado el Lotus?
En Kyushu. Está bien custodiado.
Así estaba este lugar una vez.
Las buenas noticias, el ladrón va derecho hacia vosotros.
Las malas noticias, el ladrón va derecho hacia vosotros.
¡Alto!
¿Dónde aprendió a hacer eso?
Pienso que en el Circo del Sol.
Va hacia el tejado.
Gracias, Canario Negro.
Esa es vuestra señal, Green Arrow y Speedy.
¿Ella está...?
¿Sobreutilizando nuestros nombres clave?
Sí. Permíteselo.
Lo tenemos, Overwatch.
No tenéis ni idea de cuánto adoro oír eso.
Creo que sí, en realidad.
Dos puertas en la azotea.
Los planos muestran que la escalera se divide un nivel por debajo de vosotros.
Podría salir por cualquier puerta.
Le tengo.
¡Speedy!
Arrow - 04x12 - Desencadenado
¿Cómo está Thea?
Bien. Descansando en casa.
Dice que solo era agotamiento.
No nos creemos ni una palabra, ¿verdad?
¿Qué más podría ser?
La Fosa.
La sed de sangre la hace salvaje,
no la lleva a perder la conciencia.
Y Thea no ha tenido problemas en meses.
Exactamente. Quizás es algún efecto secundario
de estar este tiempo reprimiéndose.
Eso es mucho suponer.
Ollie, ¿qué piensas?
Que debería haber hecho un mejor trabajo
manteniéndola vigilada.
Dice que la sed de sangre había vuelto hace dos meses
y yo ni siquiera lo sabía.
Me he centrado en la campaña
y he ido de acá para allá a Central City y...
¿Cómo es que siempre te las apañas para culparte de todo?
Ese es su superpoder. Arrow culpable.
¿Nuestro ladrón se llevo algo más de Amertek?
Un explorador de redes.
Un aparato tecnológico diseñado para escanear
toda la infraestructura digital próxima
en busca de posibles puntos débiles.
¿Creemos que es su último golpe?
Esperemos que lo sea.
Amertek es uno de los últimos
negocios viables que quedan en Star City.
Resulta que Palmer Tech es uno de esos negocios viables.
De momento, al menos.
¿Qué quiere decir de momento?
El consejo, con su infinita sabiduría,
decidió cambiar la presentación
de la tecnología revolucionaria de Curtis de abril a hoy.
¿Y sabes quién va a ser la cara de ese potencial desastre?
Bueno, ¿quieres que vaya contigo
a darte un poco de apoyo moral?
No, estaré bien.
Es solo un ensayo.
En los últimos 30 años,
la tecnología de baterías ha estado prácticamente estancada
con baterías que no duran más de lo que lo hacían en los 70.
Mierda.
Pero la batería de Palmer Tech supone
un gran logro.
Lo siento.
Debería haber sido con retroproyector.
Sr. Holt.
¿Nos puede dejar a solas, por favor?
Bien, en realidad, eso va a ser un poco difícil,
dado que la propiedad de todo el edificio es de...
Yo... estaré fuera.
Felicity.
¿Puedo ser incómodamente sincero?
Bueno, nunca ha mostrado falta de habilidad para hacerlo antes.
Cierto.
Esta empresa ha estado al borde de la quiebra
desde antes que regresaras a Star City.
Y tu lesión, bueno, no ayuda a mantener el precio de nuestras acciones.
Apostamos el futuro de Palmer Tech a esta batería.
Tenemos que dar un paso al frente.
Eso no es algo que ahora sea capaz de hacer.
Perdón, mala elección de palabras.
Lo que quiero decir es que sería mejor
dejar que otra persona hiciera esta presentación.
Y con "otra persona",
se refiere a alguien que no esté en silla de ruedas.
Se trata de hacer lo mejor para la empresa.
Si el lanzamiento no es perfecto
nos hundimos.
Cierto. Tiene razón.
Por favor, hágaselo saber al consejo.
Hola.
Solo he venido a
ver cómo estás.
Bueno, creo que la respuesta a esa pregunta
es bastante obvia.
La necesidad de matar de Thea es el equilibrio de una ecuación.
Se le dio la vida y ahora ella necesita quitarla.
Malcolm, eso ya lo sabemos.
Lo que no sabemos es...
Lo que no sabéis,
lo que no sabía yo hasta que Thea se desmayó
es que si la vida que ella debe
no viene de quitar otras,
vendrá de la vida del anfitrión.
Por favor, no te refieras a mí como el anfitrión.
Esto no es un chiste.
Si no satisfaces esta sed de sangre,
morirás.
No lo entiendo.
Sara no era así.
John Constantine completó a Sara
y restauró el equilibrio.
Thea, pensaba que estabas bien.
Porque la sed de sangre fue mitigada temporalmente.
¿Por qué?
Damien Darhk.
Cuando rescatamos a Andy de HIVE,
tropecé con él.
Intentó matarme con su toque mágico de muerte,
pero no funcionó conmigo.
Lo que sí que hizo fue parar la sed de sangre
durante un tiempo.
Necesitamos encontrar a Damien Darhk
y hacer que sea permanente lo que le hizo.
Oliver, aunque eso fuera posible,
aunque pillaras a Damien de un humor más cooperativo,
él y su HIVE están ocultos.
¿O no te has dado cuenta?
Sí.
Nuestro amigo de dedos largos acaba de hacer otro trabajo en Cadmus Tech.
Está a dos manzanas al sur de tu posición, se dirige al sur.
John, no puedo ahora mismo.
Esta vez ha robado un arma.
Ve.
Nada va a cambiar en una hora.
Voy de camino.
¿Dónde busco?
Estamos trabajando en ello.
¡Lo tengo!
¿Roy?
Primero Sara, luego Ray, después, el hermano de John.
¿Qué impactante regreso podemos esperar próximamente?
Oliver, voy a preguntar esto solo por preguntar.
¿Estás seguro de que era...?
Era Roy. Sin duda.
O a lo mejor era alguien con la capacidad
de tener el aspecto de Roy.
No actuéis como si fuera la mayor locura del mundo
después de todo lo que hemos vivido.
Lo que es una locura es que Roy robe en empresas de tecnología.
¿Qué se ha llevado esta vez?
Una bomba de condensadores de triodo.
Dispositivo diminuto, explosión realmente enorme.
Es Alex, por quingentésima vez hoy.
Hola.
Hola, te estaba enviando un mensaje.
¿Cómo has...?
La oficina de campaña tiene un ascensor secreto.
¿Qué?
Estoy bromeando.
Entré por el lateral para evitar los medios de comunicación.
Recibí tu aviso. ¿Va todo bien?
No, la verdad es que no.
"Ledger" va a publicarlo mañana,
pero nos han avisado.
Alguien más se ha presentado.
¿Quién?
Por lo visto una novata en la política.
Aún intento encontrar datos, pero parece haber salido de la nada
y de repente tiene una oficina de campaña en Pennytown.
Ruvé Adams.
¿La conoces de algo?
No. Solo estoy sorprendido de tener una oponente.
Sí, esto cambia las reglas del juego.
Lo siento.
Sí, las cambia.
Nunca he dudado de su resistencia, Sr. Queen,
pero dígame.
¿Para qué necesita estos mapas?
No podrá decirte nada si lo matas.
Llévatela de aquí.
¡No!
¿Qué hizo que se manifestaran sus tatuajes?
¿Qué intentabas encontrar?
Hola, Oliver.
Me alegro de volver a verte.
¿Estás aquí para apoyar mi campaña?
Quiero una reunión con tu marido.
No estoy segura de que sobrevivas
a otra reunión con mi marido.
Esta vez no es para pelear.
Tengo una propuesta para él.
Escucho.
Mañana, a las 10:30, entre Kershaw y la Octava.
Tenemos un nuevo problema.
Estaba revisando los esquemas
de las dos piezas de tecnología robada,
tratando de averiguar dónde iba a robar Roy la próxima vez.
¿Ha habido suerte?
No, bueno, al principio, no.
Una bomba de condensadores y un mapeador de redes,
son como un ventilador de techo y el brócoli.
Parece una mala combinación.
Combinarlos sería todo un logro.
He dejado de intentar averiguar
lo que esas dos piezas de tecnología tienen en común
y empecé a pensar en lo que podría pasar si se combinasen de alguna forma,
los componentes, en concreto.
Dinos algo bueno.
Depende de tu definición de "bueno".
Pero estoy casi segura que el mapeador de Amertek y el condensador de Cadmus
podrían teóricamente usarse para crear un destructor-web.
¿Como una bomba?
Roy ya ha robado una bomba.
No, estoy hablando de un dispositivo que puede destruir
todo Internet.
Hablamos de sistemas bancarios,
arsenales nucleares, redes eléctricas.
El año pasado Roy apenas podía deletrear "ordenador".
Incluso asumiendo que él hubiera construido este dispositivo...
¿Por qué no lo ha usado?
Porque está incompleto. Un dispositivo como este
necesita una importante fuente de energía para ponerse a funcionar.
Y adivina qué compañía en Star City
acaba de inventar una nueva generación de baterías revolucionarias.
No quiero hacerte daño.
Yo tampoco quiero me hagas daño.
Bueno, voy a tener que llevarme eso.
Entonces creo que es posible que tengas que hacerme daño.
Roy.
Déjalo.
Le pasa algo.
Sí, creo que eso ya ha quedado claro.
Hablaremos de esto, Roy.
Estoy en posición.
Roy.
Roy, ¿qué estás haciendo?
Escucha muy atentamente.
¿Estás segura?
Sí. Hazlo.
No, espera.
¿Qué has hecho?
Sacadle el tranquilizante, con cuidado.
Espero que la jaula de Faraday que Cisco instaló aquí funcione.
¿Qué?
Básicamente es un escudo
para cualquier tipo de transmisión u ondas electromagnéticas.
¿En qué ojo viste el dispositivo?
En el derecho.
¿Cómo supiste siquiera que la tenía?
Los ojos de Roy son azules.
Supongo que estaba transmitiendo una señal de vídeo,
seguramente para quién robara la tecnología.
Bueno, nos lo podrá decir cuando se despierte.
¿Dónde... estoy?
Está bien.
Te hemos quitado la lentilla.
Hicimos que pareciera que te matamos.
Estás a salvo.
Al menos mientras esté aquí.
Nueva guarida. Guay.
Me enteré de lo que te pasó.
Lo siento.
Roy, ¿qué te pasó?
Me descubrieron.
Estaba en Hub City, nombre nuevo, vida nueva, todo,
y entonces recibí un correo.
¿Qué decía?
¿Roba un montón de cosas?
O que me expondría como Roy Harper.
De repente, Arrow ya no estaría muerto
y entonces la policía te buscaría a ti de nuevo.
¿Quién es el chantajista?
No lo sé. Nunca me he reunido con él.
Pero se hace llamar Calculator.
Esto es lo que sucede cuando los malos se ponen nombre.
Roy, deberías haber recurrido a nosotros antes.
No podía.
Tiene razón.
Esto lleva una cámara.
Es una tecnología realmente increíble.
Podía ver cada movimiento que hacía,
cada persona con la que hablaba.
No podía exponeros de esa forma.
Lo habríamos solucionado.
Este es mi problema.
Porque estabas resolviendo mi problema.
Vale, bueno, nuestro problema es que Calculator
ahora tiene todo lo que necesita para freír Internet.
Me encanta Internet.
Lo que significa que tenemos que encontrarle, rápido.
¿Puedes rastrear los componentes
y averiguar desde dónde emiten?
Chica, me has leído la mente.
Quítate la chaqueta, te coseré.
Tío, no me puedo creer que me dispararas.
¿En serio?
¿Mei?
Shado.
Shado está muerta.
Lo sé.
Estás teniendo una visión.
El resultado de tus lesiones.
No eres real.
No.
Pero sí lo es lo que he venido a decirte.
¿Qué has venido a decirme?
Tienes que perdonarte por lo que has hecho.
Desgraciadamente vas a tener que ser un poco más específica.
Tuviste la oportunidad de abandonar esta isla,
regresar con tu familia.
Te echan mucho de menos.
No puedo volver con mi familia.
No de la manera que soy ahora.
Entonces es momento de empezar a cambiar.
La única forma de salir es a través, Oliver.
Eso es lo que dijo Amanda Waller.
¿A través de qué?
A través de tu propia oscuridad.
Déjala ir.
No sé cómo.
Entonces te enseñaré.
Aquí es.
No veo ningún santuario.
El bosque es el santuario, Talibah.
En los tiempos antiguos, los japoneses
encontraron a sus dioses en todas las cosas.
La naturaleza era su templo.
Debo de hacer esto sola.
Si no vuelvo dentro de una hora,
dile a los otros que la guerra ha acabado.
Hola, Tatsu.
Tienes buen aspecto.
Ser un miembro de la Orden de la Media Luna claramente te sienta bien.
He encontrado mi propósito.
¿Cuál es el tuyo en Japón?
He venido por el Lotus.
Es mi responsabilidad mantenerlo a salvo.
Lo sé.
Desgraciadamente.
Estamos igualadas.
Una de nosotras tiene que rendirse o esto continuará para siempre.
No tengo ningún otro sitio en el que estar.
Yo sí.
En un asunto que afecta a Oliver Queen.
Veo dos opciones.
Seguimos luchando hasta que una de nosotras caiga de agotamiento
o bajamos las espadas
y escuchas lo que tengo que decir.
Quizá la próxima vez podamos hacer algo
que no implique recibir una puñalada o un tiro.
Es solo una idea.
Siento haberte puesto en esta posición.
Estoy muy seguro de que yo mismo me puse en esta situación.
Recuerdo que no estabas muy contento
de que fingiera mi muerte para proteger tu secreto.
Nunca debería habértelo permitido.
¿No te cansas nunca de, ya sabes,
cargar con el peso del mundo sobre tus hombros
todo el tiempo?
Hablas como Felicity.
Y Diggle.
Bien, grandes mentes.
Entonces, ¿qué es lo que Felicity y John dicen de
que asumes la responsabilidad por ahora?
Thea.
Oh, Dios mío.
¿Estoy alucinando?
Eres tú de verdad.
¿Cómo estás?
He estado mejor.
¿Cómo estás?
¿Dónde has estado?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cuánto... cuánto tiempo vas a...?
Aquí...
¿Thea?
¡Thea!
¿Qué está pasando?
No...
No lo sé.
Oh, Dios mío.
Es la herida de Ra's.
Llamaré al 911.
No, los médicos no pueden ayudarla.
Quédate con nosotros, Thea. Mantente fuerte.
Dale un minuto, pasará.
Estás bien.
¿Cómo te va?
Esta pequeña pieza de plástico
tiene más potencia informática que la mayoría de los portátiles de gama alta.
Estoy considerando aplicarle ingeniería inversa para Palmer Tech.
¿Pero primero?
Sí, encontré un diminuto defecto en el código del sistema operativo.
Estoy bastante segura de que puedo aprovecharlo
para abrir una puerta trasera a su sistema informático central.
Cierto, ¿pero no correríamos el riesgo de ser descubiertos?
Mi orgullo por el hecho de que entiendas lo que he dicho
se siente dañado por tu falta de fe en mí.
No tengo nada más que fe, simplemente hazlo.
Ya lo he hecho.
Bueno, bueno. Seas quien seas,
déjame decir que estoy muy impresionado.
Hasta ahora nadie ha sido nunca capaz de superar mi encriptado.
Bravo.
Enmascara tu voz.
Gracias.
Me lo tomaría como un cumplido
si no viniera de un zumbado
que intenta destruir Internet.
¿Por qué iba a querer destruir la red?
No es solo donde trabajo,
soy adicto a los vídeos graciosos de gatos.
Bueno, si no intentas destruir Internet,
¿para qué necesitas un destructor-web?
Muy inteligente el mantenerme hablando
para ganar tiempo y acabar con mi cortafuegos.
¿Así que vas a pasar de contarme tu plan maligno?
Por decirlo de alguna manera,
si quieres hacer una declaración,
no tiras abajo un sistema,
derribas una ciudad.
¡Mierda! Me ha cortado.
No sin antes indicarnos cuál puede ser su plan.
¿Cómo derribas una...?
No.
¿Qué?
He estado pensando en lo que pasaría
si usase el destructor-web para derribar Internet,
pero si la usase bien,
sobrecargando la red eléctrica,
haciendo caer todos los equipos del hospital,
causando rupturas en las cañerías de agua.
Podría... podría matar a toda la gente de la ciudad.
Pues un destructor-web necesita ser desplegado en alguna parte.
Necesitamos saber dónde quiere instalarlo Calculator.
Por principios no voy a llamarle así,
porque es un nombre en clave aburrido.
Bien, Felicity, pero seguimos teniendo que verificar...
Estoy comprobandolo todos los nodos, subnodos
y puntos de acceso a la red donde el destructor-web
haría más daño.
¿Ha habido suerte?
¿Por qué siempre me preguntáis eso?
Si hubiera tenido suerte buscando lo que estoy buscando,
os lo habría dicho en vez de seguir buscando.
Lo siento. Estoy estresada.
Además de nuestro lunático de la semana,
tengo que encargarme de Palmer Tech.
Palmer Tech.
Ray trabajó en algo llamado ariete,
básicamente, algo que podría atravesar la seguridad cibernética.
No es una aplicación comercial, pero...
¿Puedes usarlo para volver a entrar en el sistema del Calculator?
Deja de llamarlo así, en serio.
Tu oscuridad es la culpable.
Se ha llevado muchas vidas.
La más reciente, la vida de la amada de tu hermano.
No estoy enamorado de Taiana.
Ella te ayudó a recuperar los mapas del Amazo.
Te ha curado.
Y todo lo que ha recibido de ti a cambio es una mentira.
Abre los ojos.
¿Qué es esto?
Curtis Holt, ¿has visto el ariete?
Es esa jodida cosa tecnológica que Ray inventó el año pasado.
Forma cilíndrica, carcasa de titanio.
Estoy preparando un ataque de fuerza bruta.
Cuidado con ese...
Y necesito toda la potencia de fuego que pueda reunir.
- Taburete. - No importa.
Oye, te has vuelto bastante hábil con esa cosa
en las últimas 24 horas. ¿Qué ha pasado?
¡Sí! Lo tengo.
Gracias, Curtis. Eres el mejor.
No he hecho nada.
Tú eres quien ha estado dando bandazos aquí
como una casa en llamas.
Bueno, eso es lo que pasa cuando toda la ciudad está en juego.
Pero ahora que es, digamos, simplemente toda una empresa.
Dennis dice que ya no vas a presentar la célula de energía al consejo.
Bueno, mi ensayo fue un completo desastre.
Sí, lo sé.
Fue... un estrepitoso fracaso.
- Fue realmente malo. - Vale.
Pero no lo hubiera sido si esta Felicity hubiera venido.
Ya sabes, la que rueda hasta aquí
pateando culos y maldiciendo al igual que acabas de hacer.
Esto es diferente.
No, no lo es.
Hay dos Felicity, Felicity.
La que está en esa sala de juntas
a quien su silla de ruedas le hace dudar de sí misma
y esta Felicity,
una brillante fuerza de la naturaleza.
Esta empresa necesita a la segunda Felicity.
Hola.
Laurel me lo ha contado.
¿Estás bien?
Me siento un poco mejor.
Oye. Estoy trabajando en algo.
Si es un pedófilo para que lo mate,
Malcolm ya me ha lanzando un disco.
No eres una asesina, Thea.
Esa no es forma de vivir.
Pero parece ser que Damien Darhk puede serlo.
Sí, estoy segura de que se muere por hacernos un favor.
Vamos a averiguarlo.
He organizado un encuentro.
No es que esté dispuesto a ayudarme.
Quizás haya algo que quiera,
algo con lo que pueda negociar con él.
Ollie, eso es de locos.
Por no decir estúpido. Yo...
No puedo permitir que le debas un favor a Darhk.
No puedo dejar que mueras.
No lo haré.
Eso no depende de ti.
Sé cómo cargas con todo,
todo el mundo tiene problemas.
Es una de las cosas que más me gustan de ti.
Pero no puedes arreglar este, Ollie.
Tengo que intentarlo.
No, no tienes que hacerlo.
Es mi decisión.
Es mi vida.
Es terca, ¿verdad?
Definitivamente algo que heredó de tu rama de la familia.
No importa.
Porque vas a ir con la capucha en la mano
a por Damien Darhk.
Soy la Cabeza del Demonio. Tengo mis recursos.
Y sé cómo pegar la oreja a la puerta.
Dejando a un lado la estupidez de tu plan,
Thea tiene razón.
Esta decisión no es de ninguno de nosotros dos.
Malcolm, ¿quieres que muera?
Por supuesto que no.
¿Tienes idea de cuánto
deseo ponerle un cuchillo en su mano
y obligarla a cortar la garganta de alguien?
He estado así de cerca de arrastrar a alguien aquí para que lo mate.
Y la razón por la que no lo he hecho es porque lo haría por mí
y no por Thea.
Oliver, algunas veces el mayor acto de amor
es no hacer nada.
Es su vida. Es su decisión.
Casi da la sensación de que hacemos trampa,
usando la tecnología de Ray para derrotar a este tío.
Lo tengo.
Está instalando el destructor-web en Flint Hill Data Farm.
¿Instalando?
Sí, lo está haciendo ahora mismo.
Busca a Oliver.
Dispositivo colocado.
Genial.
Espera un segundo.
¿Me has echado de menos?
De veras he echado esto de menos.
Overwatch, estamos en la estación.
Estoy intentando encontrar el destructor-web,
pero nuestro adversario sabe que estoy en el sistema
e intenta echarme.
Sin embargo, le eché un vistazo a sus protocolos.
Y si el destructor-web se conecta,
podría matar ocho mil personas.
Yo diría que es una estimación conservadora.
Solo el estallido del gas mataría a tres mil personas.
Pues espera a ver lo que tengo planeado para los vagones del metro.
Oh, gran historia. Escríbeme una carta. Desde la cárcel.
El ariete ha sido un buen truco,
pero la única forma en la que vas a detenerme
es extrayendo el destructor-web in situ.
Y sospecho que no vas a salir
mucho de detrás de ese teclado.
Esa es la razón por la que tengo amigos.
Vale, ¿alguien sabe cómo desconectar esta cosa?
Yo también he traído amigos.
Mercenarios contratados.
Es increíble lo que puedes encontrar en la red oculta.
Siempre tienes que hacer una entrada, ¿verdad?
Lo siento, había un encuentro al que he decidido no ir.
Mira, sé que ha pasado un tiempo para mí,
pero esto sigue sin ser nada bueno ¿no?
Sabes, casi me sentí mal cuando te derribé.
Rara vez conozco a alguien con tu talento.
¿Qué has hecho?
Creo que el término técnico es que te derroté.
Sea como fuere, puedo romper el firewall
más rápido de lo que puedo quitar los DRM de una canción de los Beatles.
Chicos, el destructor-web está conectado.
No quiero aburriros con muchos tecnicismos,
pero necesito que hagáis estallar esa cosa.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Es una larga historia,
pero en algún lugar entre: "I Want Hold Your Hand"
y "Hey, Jude".
Preparando el explosivo.
Algo no funciona.
Está interfiriendo las frecuencias de detonación.
Vale, hacedlo a la antigua usanza
y detonadlo manualmente.
Sí, ¿pero cómo lo hacemos
y salimos de una sola pieza?
Alguien tiene que quedarse.
Lo haré yo.
Incluso si detonaras el C4 a distancia con una flecha,
tienes que correr más rápido que el radio de la explosión.
Puedo hacerlo.
Solo porque vayas de rojo no significa que seas Flash, Roy.
Nunca dije que no sería arriesgado.
Acabas de ganar la oportunidad de empezar de cero.
No quiero que eches todo eso por la borda.
Fui yo quien trajo este maníaco a vuestras vidas.
Necesito hacer esto. Esta es mi decisión.
Es mi vida.
Vale.
Te veo fuera, chaval.
Buena suerte.
Eh, corre como un demonio.
Sí.
A lo mejor queréis salir de aquí, chicos.
Vamos, Roy.
¡Vamos!
Como montar en bicicleta.
Es bueno tenerte de vuelta, Roy.
Te hemos echado de menos.
Bueno, no os acostumbréis demasiado a mí.
Tendré que ir bajo tierra de nuevo.
Más profundo, ahora que Calculator sabe quién soy.
¿Qué va a evitar que lo cuelgue en Internet?
Oh, puede que haya instalado un virus en su sistema
que haya borrado todo lo que tuviera contra Roy.
Lo siento, no puedo quedarme.
No solo por vosotros, sino por Thea.
Ella lo entenderá.
Va a estar bien, Oliver.
Bien, decida lo que decida,
le devolveré la jugada.
Gracias Dios.
Pensaba que la fiebre no iba a desaparecer nunca.
Te traeré agua.
Taiana.
Tengo que decirte algo.
Está bien.
Sea lo que sea, puede esperar
hasta que tengas un poco de agua.
Te he mentido.
Cuando dije que Conklin mató a tu hermano,
era mentira.
No lo entiendo.
Tengo esta oscuridad dentro de mí
de la que he estado intentado escapar durante mucho tiempo.
Y creo que he encontrado la manera,
pero primero necesito que me perdones.
¿Por qué?
No sabía que Vlad era tu hermano.
Hay razones, pero no importan,
no cambian lo que hice.
Yo maté a tu hermano.
No.
No puedo creer que te haya dejado convencerme de esto.
Lo vas a hacer genial. Mucha mierda.
Lo siento.
Vale.
Bienvenidos.
Llevo esperando este día desde hace mucho tiempo.
Porque hoy me alzo
sobre los hombros de muchos gigantes.
Nikola Tesla, Thomas Edison, Ray Palmer,
y, por supuesto, Curtis Holt.
Su trabajo siempre ha versado sobre hacer mejor este mundo.
Y hoy, hemos dado otro paso hacia ese objetivo.
Como saben, la tecnología de baterías ha estado en un estancamiento virtual
durante décadas, con baterías duraderas, que no cargan más rápido
de cómo lo hacían en los años 70.
Hasta ahora.
Hoy, Palmer Tech tiene el placer de presentar
La Célula de Energía, una batería 100 por 100 reciclable.
Puede cargar un coche eléctrico para miles de kilómetros.
Y ahora mismo, y por sí sola
está dando energía no solo a esta presentación al completo,
sino a todo este edificio.
Ella es algo más, ¿no es verdad?
No tienes ni idea.
¿Sabes? Podrías ser enfermero en tu nueva vida.
Se te da muy bien.
El único problema es, yo soy su único paciente
y ya estoy comprometido contigo.
¿Es esto por lo que te vas?
Mira, lo entiendo, en Star City hay demasiada gente
que puede reconocerte.
¿Sabes? Pensaba en quedarme igualmente.
Por ti.
¿Sabes lo que podrías hacer por mí?
Vive una vida increíble,
cásate, ten un par de hijos.
Cómprate un monovolumen.
Sé normal.
No hay nada en este mundo
que me haría más feliz que eso.
Oye, si pudiera hacer todo esto de nuevo,
haría todas y cada una de esas cosas contigo.
Yo también.
Te quiero, Thea Queen.
Te quiero, Roy Harper.
Estuviste increíble.
Gracias.
¿Cómo está Thea?
Voy a ver cómo se encuentra.
Voy a reunirme con Curtis,
pero avísame de cómo está.
Vale.
Oh, Dios mío.
¿Papá?
¿Cómo está?
Descansando.
¿Dónde está tu nuevo mejor amigo Damien?
No lo sé.
Como has dicho, esto es decisión de Thea,
no mía.
Oliver, sé que parece estar mal,
pero hiciste lo correcto.
Como sea que me sienta, no podría haberlo hecho sin ti.
Malcolm, gracias.
Por todo.
Oliver, es Thea.
¿Cuánto tiempo estará en coma?
Ahora mismo apenas está en un 3 de la escala Glasgow.
El pronóstico no es bueno.
Lo siento.
Por favor no te vayas, Thea.
Solo hay una forma de prevenirlo.
Mi padre me habló una vez de un elixir conocido como Lotus,
capaz de contener los efectos de la Fosa de Lázaro.
Un arma secreta desarrollada por los enemigos de la Liga.
¿Lo tienes?
Sí.
Y te lo daré con una condición.
Quiero que mates a Malcolm Merlyn.