Sebelum ini dalam "Arrow"...
Pembesaran Dr. Palmer akan dimulakan.
Tembak!
Saya belum mati.
Krew Lapangan 237 di sini, kami berada di Bank Star City.
Kami diserang! Hantar bantuan segera!
Ghost, mereka cuba nak rompak kereta besi ini.
Memang seperti selalu.
Ada pengawal di belakang.
Kami akan selamatkan mereka. Pergi!
Mereka dah bakar semua duit.
Mereka tak perlukan duitnya.
Duit ini sepatutnya dihantar pada Bank Star City.
HIVE cuma nak pastikan duit ini tak akan sampai.
Arrow S04E07 "Brotherhood"
Sarikata oleh: ghiqrandal Credit to: elderman & Fidel33 Released By: Malaysian Subber Crew (MSC)
Saya memang pernah dengar duit terbakar,
..tapi mencuri duit untuk dibakar, baru kali pertama.
Darhk memang tak bergurau.
Dia memang nak bandar ini musnah.
Tapi kenapa? Apa yang HIVE dapat dari semua ini?
Satu pangkalan untuk operasi.
Mereka perlukan tempat untuk beroperasi.
Mana lagi tempat yang lebih baik selain bandar yang kian musnah?
Ditambah dengan jabatan polis yang semakin lemah.
Bagaimana dengan gigi orang HIVE yang dah kita tumpaskan?
DNA menunjukkan gigi itu tak semula jadi.
Kenapa boleh jadi begitu?
Saya dan Curtis dah usaha untuk mengenalpastinya dari bulan lepas.
Mungkin Ray boleh tolong.
Saya akan tanya dia.
Awak ada masa sekejap?
Ya.
Mana awak dapat?
Saya dapatkannya dari Lance.
Dia dapatkannya dari Damien Darhk.
John, ini...
Bukti kukuh kenapa HIVE bunuh Andy..
..kerana menghalang kegiatan jenayah mereka.
Bukan seperti Andy yang awak dah beritahu saya.
Oliver, Andy yang saya kenal memang tak akan begitu.
Tapi...
Rasanya saya belum mengenali dia sepenuhnya.
Pasti ada penjelasan.
Mungkin dia menyamar.
Dengar, semuanya ada di sana.
Fakta adalah fakta.
Maksud saya, Andy adalah adik awak,
..dan dia memang patut dapat kepercayaan tanpa diragui.
Percayalah.
Banyak perkara yang tak seperti kita sangkakan.
Reiter pasti akan marah.
Memang pasti.
Vlad memang seorang pekerja yang bagus.
..dan mereka mendengar kata dia.
Saya tak ada pilihan lain.
Dia cuba untuk bunuh saya.
Rupa dia tak seperti dia akan buat begitu.
Mungkin dia pun tak ada pilihan lain.
Mungkin ada seseorang yang telah mengarahkannya.
Mungkin untuk membalas dendam.
Dendam untuk apa?
Untuk Taiana.
Pencuri dadah yang awak dah bunuh itu.
Vlad adalah abangnya.
Terima kasih dah datang.
Gembira ada kerja untuk dibuat.
Jujur, perasaan saya sedikit janggal dengan kebebasan yang baru saya rasa.
Dan ketinggian.
"Memang semua benda sebesar ini?"
Kalau awak nak buat sesuatu,
kenapa tak cuba, mengakui awak masih hidup, dan ambil syarikat awak balik.
Awak cakap awak perlukan bantuan saya, kan?
Jangan tukar topik.
Memang tak lah.
Saya sekarang KPE kaya yang baru kembali hidup.
Masa saya sangat berharga.
Apa yang saya boleh buat untuk awak?
Terima kasih, saya pun tertanya-tanya di mana gigi saya hilang.
John dapatkan dari salah seorang orang Ghost.
Inilah rancangan persaraan mereka.
Kami cuba dapatkan DNA...
tapi ada beberapa kesan genetiknya hilang.
Memang mustahil.
Maksud awak, seorang lelaki mengecil seperti saiz kentang goreng pun mustahil?
Baiklah, awak ada alatannya? Saya baru selesai menganalisis.
Terima kasih.
Boleh kita ungkit balik kenapa awak tak nak kembali ke Palmer Tech?
Sebenarnya, kembalinya awak adalah keperluan harga saham kita.
Memang luar biasa.
Kod genetik telah direndahkan secara terpilih.
Tahu. Ubahsuai kesan DNA..
..supaya tak dapat dikenalpasti. Tapi bagaimana?
Sepertinya benda ini dah dibuat dengan campuran sintetik.
Seperti bahan kimia CRISPR / Cas9.
Trioksida Lastrapium.
Biologi "Wolfman" dah buat paten padanya.
Terima kasih.
Okay, malam esok,
..malam gala Persatuan Ihsan Peronda.
Ini adalah majlis makan malam. Jadi awak perlukan tuksedo.
Yang mana satu? Pakaiannya terlalu banyak.
Rasanya saya tiada pakaian tuksedo.
Sewa saja. Jangan risau. Setiap bekas Pemimpin Bandar..
..Star City pernah hadiri majlis ini.
Saya dah sediakan tempat terbaik untuk awak,
..tapi kita cuma perlukan ucapan awak sampai dengan jelas.
Maksudnya, kita perlu cuba beritahu polis perlukan bantuan kita tanpa..
Tanpa menyinggung perasaan mereka.
Betul.
Ingat awak gagal matapelajaran sivik.
Hanya D- tolak, terima kasih.
Alex dah fikirkan cara untuk buatnya menarik.
Maaf, salah nombor.
Jadi bagaimana?
Kita teruskan dengan pelantaran Oliver.
Saya dah baca emel awak tentang masalah Star City Bay.
Bagus!
Dengan semua masalah yang berlaku dalam bandar sekarang,
..gaya hidup berbeza, program yang banyak seperti...
Gaya hidup berbeza, program yang banyak akan menambahkan banyak pekerjaan,
..boleh membantu masalah pengangguran,
..dan menarik minat pelabur luar.
Dan buat para pengundi berkurangan.
Kita perlu tumpukan pada jenayah dan pekerjaan.
Maksudnya program ini akan diteruskan.
Saya akan keluarkan kenyataan akhbar esok.
Saya perlu jawab panggilan.
Okay.
Saya rasa abang awak menyesyaki kita.
Tidak. Dan kalau betul pun, dia tak boleh mengongkong saya.
Masalahnya, dia bos saya.
Saya tahu.
Syukurlah abang awak bukan seorang pembunuh.
Speedy!
Speedy.
Thea. Maaf, hanya nama panggilan. Kita mesti pergi.
Felicity perlukan bantuan kita.
Masalah gigi.
Ya, betul. Maaf.
Kawan kami ada masalah gigi.
Terima kasih.
Dah sampai.
Kami dah sedia untuk masuk.
Baiklah, Felicity, apa seterusnya?
Kita perlu dapatkan sampel bahan kimia.
Supaya Ray boleh menguraikan Penanda DNA dan kita boleh kesan identiti..
..beberapa orang daripada Ghost.
Mana kami nak cari benda tu?
Mengikut komputer yang dah saya godam,
..tingkat dua, penjuru barat laut.
Cecair bewarna kuning.
Musuh datang.
Empat orang Ghost, arah utara.
Serahkan pada saya.
Kami dah masuk.
Tengah mencari cecair itu.
Dah dapat.
Green Arrow dan Speedy perlukan bantuan.
Terima kasih!
Tolong mereka, pergi dari sini.
Awak bagaimana?
Biar saya uruskan. Pergilah.
Felicity, saya akan periksa identiti Ghost yand dah menembak kami.
Bersedia.
Andy?
Nampaknya kematian masih belum rasmi lagi.
Maaf.
Tak mengapa.
Memang tak masuk akal pun.
Andy.
Saya tak percaya.
Okay, dah pasti HIVE memalsukan kematian dia.
Mungkin salah seorang daripada pengambilan dia...
Awak dah baca fail itu. Awak dah tahu jenis bagaimana adik saya.
Kita belum tahu apa-apa,
..tidak sehingga kita dengar sendiri daripada Andy.
Bagaimana kita nak buat begitu?
Kita culik dia daripada HIVE.
Oliver, bagaimana awak masih boleh percayakan dia?
Sebab dia adalah keluarga awak.
Awak cakap dia seorang lelaki yang baik.
Mungkin masih ada kebaikan dalam diri dia.
Saya tak tahu.
Saya tahu. Bulan lepas di kilang kayu,
..seorang ghost ada peluang membunuh awak, tapi dia tak lakukannya.
Saya masih rasa pelik tentang itu, kecuali kalau orang itu adalah Andy.
Memandangkan dia ada peluang membunuh saya tapi dia tak lakukannya,
..jadi saya mesti lupakan dia adalah seorang pembunuh?
Tak, paling tidak awak mesti ingat dia masih adalah adik awak.
Saya tak dapat buat begitu, Thea.
Orang HIVE itu memang tak seperti adik saya.
Adik saya dah mati.
Dia dah mati.
Abang siapa?
Abang kepada perempuan yang telah mencuri dadah,
..tapi jika hanya dia yang mengarahkannya.
Awak dah gila!
Tahanan itu serang awak kerana apa yang awak buat pada adik dia...
Itu tak betul!
Memang tak masuk akal jika saya yang mengarah dia menyerang awak.
Awak memang tak puas hati pada saya semenjak awak jumpa komputer riba...
Cukup! saya ada cara untuk kesan kebenarannya.
Kenapa awak bunuh tahanan itu?
Sebab dia menyerang saya.
Tolonglah, ini bukan tempatnya untuk awak buat begini.
Awak yang mengarahkan tahanan itu menyerang Queen?
Memang tak lah.
Awak berbohong.
Awak percaya pada sejambak ranting?
Reiter, tolong jangan! Dengar dulu alasan saya!
Dia! Dia adalah punca.
Dia punca!
Apa yang awak nak buat pada dia?
Jangan risau. Saya percaya kesalahan haruslah diperbetulkan.
Awak nak jumpa saya?
Tolong sopan sedikit.
Lelaki yang dah ditampar beberapa kali, dia dah tahu siapa bos sebenar.
Sepertinya tidak.
Maaf, Awak nak bincang tentang apa?
Selepas perjumpaan kita minggu lepas, saya tak sengaja terserampak..
..dengan Green Arrow dan pasukannya.
Pengawal saya menyangka awak sengaja buat pertemuan ini supaya saya dapat diekori.
Jadi pengawal awak tak percayakan saya, awak pula bagaimana?
Kepercayaan adalah seperti bunga orkid...
Cantik tapi sangat halus.
Perlukan syarat yang sesuai untuk terus hidup.
Tanpa syarat ini,
..bunga ini akan mati.
Berhati-hatilah, Quinton.
Percayalah, kematian anak awak bukanlah satu-satunya ancaman paling teruk saya pada awak.
Saya tak cakap dengan ayah.
Jadi kenapa awak sambut telefon?
Sebab...
Ayah nak beritahu yang ayah akan datang melawat ke sini,
..tapi awak tak pernah jawab panggilan telefon ayah.
Apa yang ayah nak?
Untuk tolong awak.
Orang yang awak bunuh di Nanda Parbat,
..kesan kematian mereka pasti dah hilang sekarang.
Saya tak apa-apa.
Nafsu darah itu dah kembali, kan?
Saya masih dapat mengawalnya.
Awak tak akan dapat mengawalnya, Thea.
Siapa Lawrence Tanner?
Seorang ahli Pedophilia. Beberapa kali dituduh, tapi tak pernah disabitkan.
Tinggal tiga blok dari sini.
Dunia tak perlukan seorang lagi Pedophilia.
Dan awak perlu sekurang-kurangnya sebulan untuk terus tenang.
Saya nak keluar, okay?
Dan saya tak nak tengok ayah bila saya balik ke sini,
..kalau tak, saya akan panggil polis.
Alex dah mengupah seorang pengawal, jadi awak boleh berehat sekarang.
Baiklah, saya nak minum di bar.
Ini lebih baik untuk awak habiskan masa malam awak...
..berpakaian segak dan bermesra dengan ramai orang.
Ini dia!
Mereka dah tunggu awak di atas pentas.
Awak dah cukup sedia?
Mari kita tengok.
Selamat petang.
Memang satu penghormatan berada di sini malam ini..
..untuk menghargai Jabatan Polis Star City.
Mereka adalah pasukan yang sanggup mengorbankan nyawa mereka untuk kita setiap hari.
Memang bukan satu tugas yang mudah,
..tapi pasti lebih sukar dengan keadaan bandar yang kita alami sekarang.
Mereka sentiasa memastikan tempat kita terus selamat,
..orang yang sentiasa melindungi kita.
Mereka melindungi kita.
Dengan itu, saya sungguh bersyukur.
Begitu juga penduduk di Star City ini.
Boleh tahan. Memang tak sehebat Green Arrow. tapi cukup memuaskan.
Yakah? Mungkin saya perlukan sokongan dia juga.
Saya nak minta bantuan awak.
Saya perlukan lokasi rahsia askar-askar Darhk.
Agak sukar sedikit.
Saya berjumpa dengan Darhk pagi tadi dan dia dah tak percayakan saya lagi.
Sekejap, awak dalam bahaya?
Saya harap tidak. Tapi dengar,
..ketika saya di sana, saya lihat sesuatu di atas mejanya.
Seperti pelabuhan slip 52.
Kalau benar Ghosts ada di sana,
..mungkin orang yang awak cari pun ada di sana juga.
Okay. Terima kasih.
Baiklah.
Hai, sayang. Apa khabar.
Terima kasih.
Air soda.
Ya, memang patut.
Tak perlulah saya membelasah pengawal.
Awak nak luahkan?
Membangkit semula adik beradik..
..adalah perkara biasa bagi saya.
Masalah ini bukan seperti itu, Laurel.
Sara bukannya...
Salah seorang anggota organisasi pembunuh?
Saya pasti banyak perkara yang awak fikirkan sekarang. Cuma...
..ambillah salah satu daripadanya sebagai perkara yang baik..
..yang adik awak sebenarnya masih hidup.
Untuk apa? supaya saya berharap yang dia masih baik? Dia tak layak dapatkannya.
Mungkin dia tidak. Tapi awak berhak.
Selepas Andy mati, seolah-olah sebahagian dari awak juga mati.
Dan sekarang inilah peluang awak untuk kembali pulih.
Bagaimana saya boleh buat begitu?
Setiap kali saya memandang anak saudara saya..
..dan beritahu dia tak akan dapat melihat ayahnya lagi...
Beberapa bulan selepas Andy mati, hidup saya amat menyedihkan.
Saya tak dapat lakukan apa-apa pun untuk bawa Andy kembali.
Saya sanggup korbankan diri saya untuk pastikan dia balik kepada isteri dan anaknya.
Saya sanggup tukar nyawa saya pada seorang yang asing.
En. Queen, satu penghargaan dapat berjumpa dengan awak.
Terima kasih!
Awak nak dapatkan dana yang lebih banyak untuk SCPD?
Sebenarnya, itulah keutamaan saya.
Satu perhormatan untuk saya.
Pasti. Terima kasih.
En. Queen. Peminat awak.
Terima kasih. Encik.?
Darhk. Saya ada beberapa idea bagaimana saya boleh menyumbang dalam kempen awak.
Boleh kita bercakap sebentar?
Dah tentu.
Bukan saja dalam bantuan kewangan.
Saya ada hubungan baik dalam perniagaan,
..dalam media juga.
Memang bagus,
..tapi saya dah dapat sumber yang banyak.
Jadi saya tak faham bagaimana awak boleh bantu saya untuk menang?
Ini bukan tentang kemenangan.
Ini adalah bagaimana kita boleh berjaya jika kita bekerjasama.
Baiklah.
Bukan saya nak menyinggung perasaan,
..tapi Star City dah banyak berubah..
..semenjak ibubapa awak dah tiada lagi.
Kepercayaan dalam berkuasa dah berubah.
Dan cuba mengerti itulah yang telah menjatuhkan Jessica Danforth.
Apa yang awak nak, En. Darhk?
Saya dah baca sidang akhbar tentang projek baru awak.
Pemulihan Starling Bay.
Fikirkan semula rancangan awak. Biarkan Teluk seperti itu saja.
Kalau saya menolak?
Awak tak akan dapat terus bertanding.
En. Queen.
En. Darhk.
Bertarung dengan Ra's di atas gunung,
..menyamar dalam Liga pembunuh,
..berpacaran dengan pemburu wanita...
Apa yang awak buat?
Saya cuma senaraikan semua idea buruk..
..yang awak dah buat dalam tiga tahun ini,
..dan bekerjasama dengan Damien Darhk adalah yang paling teruk.
Saya bukannya nak bekerjasama dengan Damien Darhk!
Saya cuma nak gunakan dia untuk masuk ke dalam HIVE.
Bukankah Lance memang dah berada di dalam?
Darhk dah tak percayakan Lance,
..jadi ini sajalah jalannya...
Awak akan buat diri awak terbunuh.
Awak masih ingat kali terakhir awak cuba tumpaskan organisasi dari dalam?
Kali ini tak sama.
Kenapa?
Sebab awak lakukannya sebagai Oliver Queen?
Ya.
Bagaimana dengan kempen kepimpinan awak?
Awak tak boleh jalankan kempen awak dan menyamar bekerjasama dengan Dark dalam satu masa.
Yang paling penting adalah menewaskan Darhk,
..terutama bila kita tahu Andy berada dalam penguasaan dia.
Pertama, masih banyak perkara yang kita tak tahu tentang Andy.
Yang kedua, awak ingin jadi Pemimpin Bandar..
..bukan untuk menumpaskan Darhk.
Awak lakukannya kerana bandar ini perlukan sesuatu yang Green Arrow..
..tak dapat bagi pada mereka.
Harapan dan Inspirasi.
Jangan lupakannya.
Jangan kerana disebabkan John.
Lelaki ini dah mengkhianati kita.
Dia dah membunuh seorang lelaki yang tak bersalah dan amat berguna.
Dia bersekongkol untuk menentang saya, kamu,
..dan semua saudaranya di sini.
Baron, tolonglah...
Hukuman tak akan dilakukan oleh saya,
..tapi dari seorang yang dia cuba sakiti.
Oliver, tolong.
Jangan buat begini.
Saya merayu.
Tolonglah, Queen.
Baiklah, saya minta maaf, minta maaf atas segalanya!
Tolong jangan lakukan!
Kuat lagi!
Maafkan saya,
..jadi kawan awak bertemu semula dengan adik dia setelah 8 tahun?
Memang tak masuk akal, kan?
Ya, memang.
Jadi awak masih biarkan dia mengawal awak lagi?
Maksud saya, selama 5 tahun awak menyangka Oliver sudah mati.
Saya tak dapat bayangkan bagaimana sukarnya untuk awak, Thea.
Maaf.
Saya kena jawab panggilan ini.
Okay.
Ini Alex. Maaf.
Ya, kenapa?
Hai.
Awak minum apa? Mungkin saya boleh belikan untuk awak lagi.
Saya tak rasa pasangan saya akan sukakannya.
Saya tak nampak pun dia di sini.
Awak nampak seperti gadis yang memang suka bergembira.
Jomlah, sayang.
Thea! Hentikannya!
Apa yang awak dah buat ni?
Awak tak apa-apa?
Saya tak percaya Andy masih hidup.
Bagaimana saya nak katakan pada Carly?
Dia berhak untuk tahu, Johnny.
Lebih baik dia fikirkan Andy dah mati.
Saya tak rasa awak berhak buat begitu.
Tak ada satu pun yang saya pasti.
Nak tahu, bila kali pertama saya tahu tentang the Flash,
..dan apa "Lazarus Pit" dah lakukan pada Thea...
Saya mula mengangankan Andy juga boleh kembali.
Hanya itu yang saya fikirkan.
Adik saya dah kembali.
Saya tak percaya ini semua benar-benar terjadi.
Saya faham.
Biar saya buka.
Hai, Lyla.
Hai, Oliver.
Boleh saya masuk?
Pasti.
Saya akan biarkan awak berdua berbual.
Bagaimana dengan awak?
Rasanya saya masih baik seperti selalu, kan?
Tak dapat dibandingkan untuk kali ini.
Sekurang-kurangnya bukan dalam minggu ini.
Lance dapat maklumat untuk kita.
Pelabuhan Slip 52.
Felicity dah periksa, seluruh tempat itu memang ditutup setiap malam.
Dan Ghosts ada beroperasi sesuatu di sana?
Dan mungkin adik awak juga.
Setiap kali kita berhadapan dengan Ghosts,
..sangat merbahaya. Saya tak nak bahayakan nyawa awak untuk Andy.
Memang bukan awak. Kami yang menawarkan diri.
Okay. Tapi hanya kita berdua.
Thea dan Laurel tak akan ikut.
Okay.
Kemua semua berada di sini dari jalan yang berbeza,
..dari cara yang berbeza.
Tapi kita tahu satu perkara yang sama..
Dunia ini sangat merbahaya.
Mujurlah ada penawar untuk semua itu.
Penawar itu adalah..
HIVE.
Pil kuning yang kamu makan sekarang,
..akan menjadikan kamu sangat menarik,
..termasuklah menjadikan kamu semua saling bekerjasama.
Saya tahu kamu di sini secara sukarela.
Tapi saya pasti kita semua boleh setuju dengan apa saja perintah,
Pastikan patuh padanya.
Mungkin kita boleh buat demonstrasi.
Melutut.
Rakyat di dalam bandar ini,
..apa lagi yang mereka tinggal, tak kira apa...
Mereka menggelar kamu semua sebagai Ghost.
Mereka tak tahu pun betapa betulnya sangkaan mereka.
Di atas!
Bunuh yang berwarna hijau.
Bukan salah awak, John, saya sendiri yang nak buat.
Saya tak patut biar awak lakukannya.
Felicity,boleh tinggalkan kami berdua sekejap?
Tak, saya nak terus di sini.
Saya baru teringat,
..ada benda yang saya perlu buat.
Oliver, lupakan saja.
Saya dah lepaskan.
Awak hampir buat diri awak terbunuh.
Saya memang sentiasa hampir terbunuh.
Andy dah buat keputusannya.
Awak tak tahu.
John, awak sendiri tengok apa yang terjadi tadi.
Mereka di bawah pengaruh sesuatu.
Pil itu dah buat mereka sentiasa patuh pada arahan Darhk.
Hanya kerana awak terlalu sayangkan keluarga awak,
..jangan sangka saya juga begitu.
Itu tiada kaitan.
Memang betul.
Ini semua tentang keluarga.
Penjenayah atau tidak.
Bawah pengaruh dadah atau tidak.
Andy dan biarkan isteri dan anaknya menyangka dia dah mati..
..selama 8 tahun, Oliver.
8 tahun!
Dan memang tiada alasan langsung untuk itu.
Tiada langsung.
John, awak tak tahu.
Oliver, awak yang tak tahu. Awak sangka awak tahu..
..kerana ini disebabkan keluarga.
Bukan begitu! Saya cuma minta awak...
Saya cuma nak awak jangan berhenti berharap pada Andy,
..sebab saya perlukan harapan itu.
Saya perlu percaya tak kira apa pun yang terjadi dalam hidup kita,
..bagaimana suram pun hidup kita,
Saya perlu percaya kita boleh kembali semula!
Itulah sebabnya awak masuk ke dalam Liga pembunuh tahun lepas.
Awak masih belum dapat apa-apa lagi dari kejadian itu.
Felicity beritahu awak?
Bekerjasama dengan Darhk, Oliver?
Saya tak tahu kenapa awak mesti buat begitu.
Kita kena tumpaskan lelaki ini,
..dan ini sajalah jalan yang sesuai.
Saya ingat awak akan buat dengan cara yang berbeza, Oliver.
Melawan Darhk dari dalam hanya seperti melawan bayang-bayang Darhk sahaja.
Awak nak buat dengan cara berbeza? Awak nakkan idea, baiklah.
Mari kita tumpaskan lelaki tak guna ini pada hari siang.
Tepat pada masanya.
Untuk apa?
Cicak goreng dengan sedikit ketumbar dan garam laut.
Saya dah siang kulitnya dengan batu tajam.
Saya dah makan.
Terima kasih.
Awak tak apa-apa?
Hari yang sukar.
Taiana...
Saya nak beritahu sesuatu tentang abang awak.
Vlad?
Dia tak apa-apa, kan?
Tidak.
Maafkan saya.
Apa maksud awak?
Dia dah...
Taiana...
Saya minta maaf.
Maaf, saya suruh Curtis ambil beberapa barang..
..jadi saya boleh teruskan mengkaji gigi ini.
Tak mengapa. Lagipun saya tak rasa kita akan gunakan meja itu untuk makan malam ini.
Oliver dan John masih bergaduh tentang adik John yang masih belum mati.
Saya ada tanya tentang itu?
Anggap saja awak tak berfikir soal mati seperti yang orang lain fikirkan.
Lagipun, dalam kes adik John,
..dia memang ada alasan yang jelas...
..tak seperti kebanyakan orang.
Awak dah jumpa sesiapa?
Memang tak lah. Saya sibuk ujikaji gigi awak di sini.
Awak janggal. Ray, bila awak kembali dari kematian,
..awak sepatutnya bina hidup semula.
Apa masalah sebenarnya?
Saya cuba dapatkan 6 bulan yang dah saya hilang.
Syarikat, bandar, hidup saya.
Perasaan saya seperti Tom Sawyer yang menyaksikan pengebumiannya sendiri.
Tapi dalam kes saya, tak ada seorang pun yang peduli.
Tak betul, Ray.
Menukar nama Starling kepada Star City memang hebat,
..tapi cubalah tengok apa yang sedang terjadi pada tempatnya.
Dan syarikat yang dah saya bina yang sepatutnya boleh pergi jauh,
..kini kian berada di hujung tanduk.
Sebab syarikat ini perlukan awak.
Apa yang dapat saya buat?
Perkara sama yang saya buat sebelum saya mati?
Jelas memang tak akan mengubah apa-apa.
Awak memang tak sesuai mengasihani diri.
Saya bukannya minta kasihan.
Rasanya ini adalah muhasabah diri.
Kalau saya kembali hidup, saya mesti tahu apa tujuan saya hidup.
Okay.
Saya dah mengkaji gigi ini.
Sebatian dah merosakkan baki DNA yang terdapat pada gigi.
Sebenarnya agak berdaya cipta.
Ada cara untuk mengabungsemula DNA supaya kita dapat mengesan identiti mereka?
Tidak. Apabila lel mereput,
..DNA juga akan hilang.
Memandangkan tiada jalan lain,
..saya akan kajisemula polimer di mana gigi palsu dibuat.
Saya dapat kesan samar natrium fluorida.
Daripada air?
Tak mungkin kepekatan boleh meninggalkan apa-apa jenis sisa.
Sebenarnya boleh jika kiraan natrium fluorida agak tinggi dalam air minuman,
..sebagai contoh fasiliti yang telah ditutup kerana sebab yang munasabah.
Pusat Psikiatri Muller.
Awak mesti tak sangka Damien Dark akan menyimpan askar-askarnya di tempat yang agak sunyi.
Boleh tahan untuk seseorang yang menyangka hidupnya tiada fungsi lagi.
Jangan ungkit tentang itu lagi.
Semua faham dengan rancangan kita?
Ini bukanlah kali pertama, tapi rasanya saya dah faham.
Apa semua ini?
Felicity dah jumpa lokasi pangkalan operasi Ghost.
Mereka bukan mudah untuk ditumpaskan.
Bagaimana keadaan awak?
Kami bukannya nak tumpaskan Ghost;
Kami nak dapatkan Andy.
Nak tahu tak, Oliver hampir terbunuh kerana cuba nak selamatkan Andy.
Saya tak akan biarkan perkara itu terjadi lagi.
Maaf, tapi rasanya ini bukan keputusan awak.
Saya dah buat segala-galanya untuk bawa kakak saya balik,
..dan saya rasa adik awak pun berhak diselamatkan.
Tidak, Laurel,
..saya tak rasa dia begitu.
Dan saya tak tahu apa Oliver beritahu awak berdua...
Dia hanya beritahu dua perkara yang penting,
Andy bawah pengaruh Dahrk,
..dan kita mesti selamatkan dia.
Saya tak boleh biarkan awak bahayakan diri hanya untuk seorang yang tak layak dapatkannya.
Itu keputusan awak. Tapi keputusan kami lain.
Jom bergerak.
Kami dah berada di sini.
Satelit dapat membaca banyak aktiviti yang berlaku..
..pada pukul 3 pagi. Rasanya kita akan berhadapan 50 orang atau lebih Ghost.
Sekejap, kalau orang Ghost memakai kostum mereka,
..bagaimana kita nak tahu yang mana satu Andy?
Itulah fungsinya kamera baru awak semua.
Hadiah daripada Curtis.
Lensa inframerah sepatutnya boleh bongkarkan wajah di sebalik topeng mereka.
Boleh tahan.
Okay, sedia?
Saya dalam posisi.
Dalam posisi.
Tempat ini bukan sekadar pangkalan operasi.
Boleh dikatakan seperti kawasan pementasan.
Untuk?
Senjata.
Peti tentera yang bertanda G6:5.
Boleh tolong cari maksudnya?
Mungkin untuk latihan mereka.
Tolong katakan bukan begitu.
Memang pasti.
Kami perlu cari di mana Andy.
Sementara itu, awak tunggu arahan saya sebelum bertindak.
Rasanya saya tiada pilihan lain.
Speedy?
Dia dikesan, tingkat tiga, bangunan arah barat.
Saya pun dah dikesan.
Rasanya saya dah dapat gambaran sasaran kita!
Tunggu untuk dipastikan.
Awak dah dapat dia, di sebelah kanan awak.
Sebenarnya, dia yang dapat saya!
Saya dah dapat. Dia agak berat. Tolong saya di sini.
Saya datang.
Merida.
Adakah awak keluar dari mimpi malam awak?
Saya perasan sesuatu dari gaya pertarungan awak.
Awak dilatih oleh Ra's al Ghul.
Apa khabar Malcolm sekarang?
Sepatutnya berkesan.
Black Canary dapat Andy, tapi dia perlukan bantuan.
Serahkan pada saya!
Awak pasti?
Pergi!
Baguslah awak datang juga.
Adik saya perlukan saya.
Yang berwarna hijau.
Terima kasih,
..terima kasih, awak semua.
Palmer, awak pun, terima kasih.
Dengan senang hati. Gembira dapat menolong. Dah lama tak rasa begini.
Maksudnya saya boleh nampak awak di syarikat esok?
Tak.
Tak boleh terus buat sesuatu yang tak berguna, tak akan berkesan.
Saya perlu buat sesuatu yang berbeza.
Beri saya masa untuk cari apa sebenarnya.
Tapi saya masih boleh jadi wira jika awak semua perlukan.
Mana awak nak pergi?
Saya dah lama tak berbual dengan adik saya. Saya harap awak betul.
Saya pun.
Awak memang betul.
Tentang?
Darhk. Saya dah fikir apa yang awak cakap,
..dan bagaimana untuk menentang dia. Saya akan lakukannya pada siang hari.
Bagus. Apa yang awak nak buat?
Tunggu dan lihat.
Kami tak sepatutnya berada dalam bot itu!
Orang Reiter dah merampas kapal layar ketika kami di dalamnya.
Saya adalah jurulatih selam dan Vlad adalah pembantu saya.
Mereka bunuh semua orang dan mereka bawa kami ke sini.
Apa yang terjadi?
Pada Vlad?
Conklin.
Saya akan bunuh dia!
Taiana, tunggu.
Saya akan balas apa yang dia dah buat!
Conklin memang teruk.
..tapi bukan dia masalahnya.
Dia hanya orang suruhan.
Suruhan untuk apa?
Untuk rancangan Reiter.
Apa ini?
Inilah peta Pulau Lian Yu,
..dan saya rasa ini boleh membawa kita pada apa yang dicari oleh Reiter.
Boleh awak jejakinya?
Takkan tanpa...
..peta yang lebih terperinci.
Mana kita nak dapat benda sebegitu?
Sebenarnya, saya dah ada idea.
Memang sukar, tapi berbaloi untuk dicuba.
Tapi untuk ke sana, saya perlukan bantuan awak.
Terima kasih dah datang.
Awak pasti tiada polis yang menunggu ayah di dapur?
Janganlah takut sangat.
Awak mengancam supaya ayah ditangkap ketika ayah di sini sebelum ini.
Jadi...
Awak dah pertimbangkan nasihat ayah?
Ya.
Tapi saya masih tak akan terimanya.
Rasanya saya dapat satu jalan yang berbeza untuk mengawal nafsu darah saya,
..dan yang ini tak perlu mengorbankan orang.
Jadi apalah?
Damien Darhk.
Semalam, kami menentang HIVE,
..dan saya tersempak dengan Damien.
Saya pernah lihat apa yang dia boleh buat dengan kuasanya,
..tapi ketika dia cuba lakukannya pada saya,
..tapi sebaliknya memakan dirinya sendiri.
Dan nafsu darah saya terus hilang.
Sekurang-kurangnya untuk seketika.
Jadi saya nak ayah bantu saya fikirkan cara untuk pastikannya kekal.
Andy, saya tak tahu nak mula dari mana.
Andy, saya perlu faham.
Boleh awak bantu saya untuk faham?
Betulkah apa yang dinyatakan dalam fail ini?!
Andy, jawab.
Memang betul.
Kesemuanya.
Inilah media yang awak panggil sebagai..
Program yang berlainan daripada biasa.
Saya gembira mengaku saya sentiasa salah.
Semoga berjaya.
Terima kasih.
Okay, maaf saya lambat.
Awak masih sempat.
Kita baru saja nak bermula.
Saya masih belum jelaskan tentang kejadian yang berlaku sebelum ini.
Saya fikir...
Awak mungkin akan membunuh dia kalau saya tak sempat menghalang awak.
Ketika itu saya memang banyak masalah.
Rasanya awak perlu lebih bersabar dengan kelakuan saya.
Terima kasih kerana sudi datang.
Penasihat kempen saya mencadangkan pemulihan Teluk bukanlah satu tindakan yang bijak..
..berdasarkan keadaan bandar kita sekarang.
Tapi saya ingin semua tahu yang saya tak akan terlepas pandang..
..dengan masalah yang dialami Star City.
Dan saya tak akan berdiri sini jika saya tak yakin program ini boleh menyelesaikannya.
Dan sebab saya memilih Teluk itu adalah kerana Teluk itu terletak pada pusat bandar.
Di situ adalah kawasan terbuka.
Semua orang boleh melihatnya.
Mempertahankan Star City bukanlah dengan menentang secara bersembunyi.
Tapi mempertahankannya pada hari yang penuh bercahaya.
Dan saya janji pada anda semua,
Saya tak akan berhenti untuk mempertahankan bandar ini.
Kami menyokong awak.
Sarikata oleh: ghiqrandal Credit to: elderman & Fidel33 Released By: Malaysian Subber Crew (MSC)