1
00:00:01,189 --> 00:00:02,622
Oliver: Anteriormente, el "Arrow" ...

2
00:00:02,624 --> 00:00:04,824
[Ambos gruñidos]

3
00:00:10,886 --> 00:00:13,420
Curtis: Dr. Palmer consiguió miniaturización a trabajar.

4
00:00:13,422 --> 00:00:14,888
Felicity: ¡Hazlo!

5
00:00:18,260 --> 00:00:20,594
No estoy muerto.

7
00:00:33,342 --> 00:00:37,010
Se trata de equipo de campo 237, estamos en el Banco Ciudad de la estrella.

8
00:00:37,012 --> 00:00:39,012
Estamos bajo ataque! Asistencia inmediata!

9
00:00:42,184 --> 00:00:44,317
[Neumáticos chillando]

10
00:00:57,065 --> 00:00:59,633
[Grito Canarias]

11
00:01:19,855 --> 00:01:22,255
[Neumáticos chillando]

12
00:01:24,760 --> 00:01:27,994
Los fantasmas, están a punto de golpear en los vehículos blindados.

13
00:01:27,996 --> 00:01:29,863
Sí, es como en los viejos tiempos.

14
00:01:29,865 --> 00:01:31,998
[Gruñidos]

15
00:01:42,878 --> 00:01:45,078
Hay guardias en la parte posterior.

16
00:01:45,080 --> 00:01:46,680
Vamos a llegar a ellos. ¡Ir!

17
00:01:55,757 --> 00:01:57,824
Quemaron todo el dinero.

18
00:01:57,826 --> 00:02:00,160
Ellos no lo necesitaban.

19
00:02:00,162 --> 00:02:02,896
Gobierno Federal envió este para apuntalar Star City Bank.

20
00:02:02,898 --> 00:02:06,032
HIVE sólo quería asegurarse de que no sucedió.

21
00:02:06,033 --> 00:02:10,033
Flecha - 4x07 - Hermandad 

22
00:02:10,034 --> 00:02:12,534
Fecha de emisión original en 18 de noviembre 2015

23
00:02:12,541 --> 00:02:13,621
He oído hablar de tener dinero para quemar,

24
00:02:13,622 --> 00:02:15,722
pero el robo de dinero para gastar, eso es nuevo.

25
00:02:15,723 --> 00:02:16,956
Darhk no es kidding--

26
00:02:16,958 --> 00:02:18,424
que realmente quiere esta ciudad para morir.

27
00:02:18,426 --> 00:02:20,293
Sí, pero ¿por qué? Quiero decir, lo que hace COLMENA

28
00:02:20,295 --> 00:02:22,662
tienen que ganar con todo esto?

29
00:02:22,664 --> 00:02:24,931
Una base de operaciones.

30
00:02:24,933 --> 00:02:27,767
Tienen que ser capaces de operar fuera de lugar.

31
00:02:27,769 --> 00:02:29,569
¿Qué mejor lugar que una ciudad muerta?

32
00:02:29,571 --> 00:02:31,571
Con casi un departamento de policía muerto.

33
00:02:31,573 --> 00:02:34,407
Ha habido suerte de ese diente nos bajamos del miembro de HIVE que tomamos hacia abajo?

34
00:02:34,409 --> 00:02:36,609
Sólo que el deterioro de los marcadores de ADN

35
00:02:36,611 --> 00:02:38,477
fue sin duda no es natural.

36
00:02:38,479 --> 00:02:40,613
Lo que significa que fue causado por qué?

37
00:02:40,615 --> 00:02:42,682
Curtis y yo hemos estado tratando de darse cuenta de eso durante el último mes.

38
00:02:42,684 --> 00:02:43,883
Quizá Ray tendrá mejor suerte.

39
00:02:43,885 --> 00:02:44,884
Preguntaré.

40
00:02:44,886 --> 00:02:46,652
Oye, ¿tienes un segundo?

41
00:02:46,654 --> 00:02:48,688
Sí.

42
00:03:01,369 --> 00:03:02,735
¿De dónde sacaste eso?

43
00:03:02,737 --> 00:03:03,836
Tengo que a partir de Lance.

44
00:03:03,838 --> 00:03:05,972
Quién lo recibió de Damien Darhk.

45
00:03:05,974 --> 00:03:06,854
John, este ...

46
00:03:06,878 --> 00:03:08,175
Es evidencia bastante definitiva

47
00:03:08,176 --> 00:03:10,443
que HIVE tenía Andy mató

48
00:03:10,445 --> 00:03:13,613
porque sus operaciones criminales en conflicto con la de ellos.

49
00:03:13,615 --> 00:03:16,716
Eso no quiere rastrear en absoluto con lo que me has contado sobre Andy.

50
00:03:16,718 --> 00:03:20,152
Oliver, que no realizar un seguimiento de lo que sabía acerca de Andy.

51
00:03:20,154 --> 00:03:21,621
Pero...

52
00:03:21,623 --> 00:03:23,456
Supongo que en realidad nunca lo conocía en absoluto.

53
00:03:23,458 --> 00:03:24,790
Tiene que haber alguna explicación.

54
00:03:24,792 --> 00:03:26,158
Tal vez estaba encubierto.

55
00:03:26,160 --> 00:03:27,493
Oye, escucha, que está bien allí.

56
00:03:27,495 --> 00:03:28,391
Los hechos son los hechos.

57
00:03:28,415 --> 00:03:29,596
Todo lo que digo,

58
00:03:29,597 --> 00:03:30,963
Andy era su hermano,

59
00:03:30,965 --> 00:03:32,898
y se merece el beneficio de la duda.

60
00:03:32,900 --> 00:03:34,166
Confía en mí.

61
00:03:34,168 --> 00:03:35,768
Las cosas no son siempre lo que parecen.

62
00:03:35,770 --> 00:03:37,903
Sí, sí.

63
00:03:39,073 --> 00:03:41,707
Reiter no le va a gustar esto.

64
00:03:41,709 --> 00:03:43,376
Ni un poco.

65
00:03:43,378 --> 00:03:45,878
Vlad era un buen trabajador,

66
00:03:45,880 --> 00:03:47,580
y ellos lo escuchaban.

67
00:03:47,582 --> 00:03:49,015
Bueno, yo no tenía otra opción.

68
00:03:49,017 --> 00:03:50,383
Él iba a matarme.

69
00:03:50,385 --> 00:03:51,851
No suena como algo que iba a hacer.

70
00:03:51,853 --> 00:03:55,588
Tal vez - tal vez no tenía una opción, tampoco.

71
00:03:55,590 --> 00:03:58,224
Tal vez alguien lo puso a la altura.

72
00:03:58,226 --> 00:03:59,592
Tal vez fue la venganza.

73
00:03:59,594 --> 00:04:01,727
Venganza por qué?

74
00:04:01,729 --> 00:04:03,362
Para Taiana.

75
00:04:03,364 --> 00:04:05,865
Esa perra robar medicamento que ahogó?

76
00:04:05,867 --> 00:04:08,534
Vlad era su hermano.

77
00:04:13,841 --> 00:04:17,076
Ah, gracias por venir en tan poco tiempo.

78
00:04:17,078 --> 00:04:19,245
Bueno, feliz de tener algo que hacer.

79
00:04:19,247 --> 00:04:21,547
Para ser honesto, me siento en un poco de una pérdida

80
00:04:21,549 --> 00:04:23,316
de qué hacer con mi nueva libertad.

81
00:04:23,318 --> 00:04:24,617
Y la altura. [Risas]

82
00:04:24,619 --> 00:04:26,085
¿Es todo siempre así de grande?

83
00:04:26,087 --> 00:04:27,253
Si usted está buscando algo que hacer,

84
00:04:27,255 --> 00:04:29,155
Por qué no probar, oh, no sé,

85
00:04:29,157 --> 00:04:30,990
declararse no-muertos, trate de obtener su compañía de nuevo.

86
00:04:30,992 --> 00:04:34,260
Usted dijo que tenía algo que necesitaba ayuda en?

87
00:04:34,262 --> 00:04:35,561
No cambie el tema.

88
00:04:35,563 --> 00:04:36,929
¡Yo no soy!

89
00:04:36,931 --> 00:04:38,764
Yo soy un director ejecutivo multimillonario recientemente muertos vivientes.

90
00:04:38,766 --> 00:04:40,099
Mi tiempo es un bien escaso.

91
00:04:40,101 --> 00:04:42,168
¿Qué puedo hacer por ti?

92
00:04:44,238 --> 00:04:46,605
Gracias, me preguntaba dónde está mi diente fue.

93
00:04:46,607 --> 00:04:48,374
John sacó esto adelante de un fantasma.

94
00:04:48,376 --> 00:04:50,643
Es su plan de jubilación cianuro.

95
00:04:50,645 --> 00:04:53,512
Tratamos tirando de ADN fuera de ella, pero ...

96
00:04:53,514 --> 00:04:54,797
Pero la mitad de los marcadores genéticos se echa en falta.

97
00:04:54,821 --> 00:04:55,916
Eso es imposible.

98
00:04:55,917 --> 00:04:57,583
¿Quieres decir como, "Un tipo que puede

99
00:04:57,585 --> 00:04:59,719
reducir el tamaño de una papa frita "imposible?

100
00:04:59,721 --> 00:05:02,755
Bueno, ¿tienes algún equipo? Estoy recién salido de cromatógrafos.

101
00:05:02,757 --> 00:05:05,391
Lo tengo.

102
00:05:05,393 --> 00:05:09,495
¿Podemos rodear de nuevo a por qué no se va a volver a Palmer Tech?

103
00:05:09,497 --> 00:05:11,297
Su regreso es exactamente lo que nuestras necesidades de precios de acciones.

104
00:05:11,299 --> 00:05:13,032
Es increíble. [Risas]

105
00:05:13,034 --> 00:05:14,934
El código genético se ha degradado de forma selectiva.

106
00:05:14,936 --> 00:05:16,502
Nosotros sabemos. Creemos que es para codificar los marcadores de ADN

107
00:05:16,504 --> 00:05:19,372
por lo que no se pueden ided. ¿Pero cómo?

108
00:05:19,374 --> 00:05:22,341
Bueno, parece que se ha hecho con un compuesto sintético.

109
00:05:22,343 --> 00:05:24,710
Como un CRISPR química / Cas9.

110
00:05:24,712 --> 00:05:26,645
Trióxido Lastrapium.

111
00:05:26,647 --> 00:05:28,347
Wolfman Biológicos tiene una patente sobre el mismo.

112
00:05:30,451 --> 00:05:32,651
Gracias.

113
00:05:32,653 --> 00:05:34,120
Ok, mañana por la noche,

114
00:05:34,122 --> 00:05:36,021
Gala de la Asociación Benevolente de patrullero.

115
00:05:36,023 --> 00:05:37,490
Es el lazo negro, por lo que necesita un esmoquin.

116
00:05:37,492 --> 00:05:39,191
¿Cúal? Tiene como 50.

117
00:05:39,193 --> 00:05:40,626
Uh, [Risas].

118
00:05:40,628 --> 00:05:42,895
Tal vez de vuelta en el día. Yo no tengo un esmoquin.

119
00:05:42,897 --> 00:05:45,431
Obtener un alquiler. En realidad no importa. Cada alcalde en la historia

120
00:05:45,433 --> 00:05:47,666
de Star City ha asistido a la PBA.

121
00:05:47,668 --> 00:05:49,702
Conseguí un lugar para usted en el estrado con el bronce,

122
00:05:49,704 --> 00:05:51,771
pero tenemos que asegurarnos de que su discurso es el punto.

123
00:05:51,773 --> 00:05:53,773
Lo que significa, tenemos que encontrar una manera de decir que la policía

124
00:05:53,775 --> 00:05:55,641
necesitan nuestra ayuda y sin ...

125
00:05:55,643 --> 00:05:56,653
Tirarlos debajo del autobús.

126
00:05:56,677 --> 00:05:58,545
Correcto.

127
00:05:58,546 --> 00:06:00,946
Pensé que usted no pudo clase de Educación Cívica.

128
00:06:00,948 --> 00:06:03,082
A D-menos, gracias.

129
00:06:03,084 --> 00:06:06,185
Alex tiene una manera de hacer esto interesante.

130
00:06:06,187 --> 00:06:07,920
[Suena el teléfono celular]

131
00:06:07,922 --> 00:06:10,222
[Suspira]

132
00:06:10,224 --> 00:06:12,391
Lo sentimos, uh, número equivocado.

133
00:06:12,393 --> 00:06:13,993
¿De qué estábamos diciendo?

134
00:06:13,995 --> 00:06:16,328
Um, de pasar a la plataforma de Oliver.

135
00:06:16,330 --> 00:06:18,564
Recibí tu correo electrónico acerca de la limpieza de Star City Bay.

136
00:06:18,566 --> 00:06:20,666
¡Sí!

137
00:06:20,668 --> 00:06:22,835
Ya sabes, con todo de cara a esta ciudad en este momento,

138
00:06:22,837 --> 00:06:24,503
un hippie, programa crujiente como--

139
00:06:24,505 --> 00:06:27,873
Un hippie, programa crujiente que añadir cientos de puestos de trabajo,

140
00:06:27,875 --> 00:06:29,675
ayudar a gentrify los barrios de los alrededores,

141
00:06:29,677 --> 00:06:31,377
y fomentar la inversión exterior.

142
00:06:31,379 --> 00:06:32,645
Y poner a los votantes a dormir.

143
00:06:32,647 --> 00:06:33,712
Tenemos que centrarnos en el crimen y el empleo.

144
00:06:33,714 --> 00:06:34,880
[Teléfono celular vibra]

145
00:06:34,882 --> 00:06:37,049
Que este programa abordará.

146
00:06:37,051 --> 00:06:39,418
Hey, voy a poner una nota de prensa de mañana.

147
00:06:39,420 --> 00:06:40,359
Tengo que tomar esto.

148
00:06:40,383 --> 00:06:41,695
OK.

149
00:06:45,393 --> 00:06:47,493
Creo que tu hermano es en nosotros.

150
00:06:47,495 --> 00:06:49,695
No, no, e incluso si lo era,

151
00:06:49,697 --> 00:06:51,764
no es que él es el jefe de mí.

152
00:06:51,766 --> 00:06:53,999
No, él es el jefe de mí.

153
00:06:54,001 --> 00:06:54,786
Lo sé.

154
00:06:54,810 --> 00:06:56,570
Me alegro de que su hermano no es un asesino.

155
00:06:56,571 --> 00:06:58,137
Oh ... Speedy!

156
00:06:58,139 --> 00:07:01,140
Speedy, um--

157
00:07:01,142 --> 00:07:03,709
La A. Lo siento, es un apodo. Tenemos que ir.

158
00:07:03,711 --> 00:07:05,778
Felicity llamó sobre la cosa.

159
00:07:05,780 --> 00:07:07,046
El problema dental.

160
00:07:07,048 --> 00:07:09,381
Uh, sí, sí, lo siento.

161
00:07:09,383 --> 00:07:11,250
Um, nuestro - nuestro amigo tiene, esto, uh,

162
00:07:11,252 --> 00:07:12,852
tema diente.

163
00:07:12,854 --> 00:07:13,565
Sí.

164
00:07:13,589 --> 00:07:15,589
Buen trabajo.

165
00:07:23,705 --> 00:07:25,798
En el sitio.

166
00:07:25,800 --> 00:07:27,366
Estamos claros para la entrada.

167
00:07:29,537 --> 00:07:32,137
Juan: Muy bien, Felicity, ¿qué sigue?

168
00:07:32,139 --> 00:07:33,572
Necesitamos una muestra de la sustancia química.

169
00:07:33,574 --> 00:07:35,875
Con él, Ray puede descifrar los marcadores de ADN

170
00:07:35,877 --> 00:07:37,676
y podemos tener una oportunidad de Iding

171
00:07:37,678 --> 00:07:38,844
algunos de nuestros fantasmas.

172
00:07:38,846 --> 00:07:40,346
¿Dónde encontramos esta cosa?

173
00:07:40,348 --> 00:07:43,415
De acuerdo con sus computadoras recientemente hackeado,

174
00:07:43,417 --> 00:07:44,583
segundo piso, esquina noroeste.

175
00:07:44,585 --> 00:07:47,286
Es un líquido amarillo.

176
00:07:47,288 --> 00:07:49,121
Entrante.

177
00:07:49,123 --> 00:07:51,524
Cuatro Fantasmas, entrada norte.

178
00:07:51,526 --> 00:07:53,459
Estoy en ello.

179
00:07:54,695 --> 00:07:57,263
[Todos los gruñidos y gemidos]

180
00:08:06,107 --> 00:08:08,507
Se ve bien, que estamos.

181
00:08:08,509 --> 00:08:10,376
Buscando el compuesto.

182
00:08:18,052 --> 00:08:20,286
Lo tengo.

183
00:08:24,492 --> 00:08:26,625
Green Arrow y Speedy necesitan ayuda.

184
00:08:26,627 --> 00:08:27,793
¡Gracias!

185
00:08:27,795 --> 00:08:28,994
Hay que ir, salir de aquí.

186
00:08:28,996 --> 00:08:30,062
¿Y que hay de ti?

187
00:08:30,064 --> 00:08:32,298
Tengo esto. Ir.

188
00:08:32,833 --> 00:08:35,213
Felicity, me voy para un ID en el Santo que nos disparó.

189
00:08:35,349 --> 00:08:37,137
Colocarse.

190
00:08:46,431 --> 00:08:47,629
Andy?

191
00:09:01,756 --> 00:09:05,157
Bueno, ni siquiera la muerte es permanente ya.

192
00:09:05,159 --> 00:09:06,492
Apenado.

193
00:09:06,494 --> 00:09:07,726
No no está bien.

194
00:09:07,728 --> 00:09:09,595
Nada parece tener sentido ya.

195
00:09:09,597 --> 00:09:11,430
Andy.

196
00:09:11,432 --> 00:09:12,456
No puedo creer esto.

197
00:09:12,457 --> 00:09:14,090
Ok, es obvio que HIVE fingió su muerte.

198
00:09:14,092 --> 00:09:15,392
Tal vez fue parte de su recruitment--

199
00:09:15,394 --> 00:09:17,160
Usted vio el archivo. Viste qué tipo de

200
00:09:17,162 --> 00:09:18,962
hombre de mi hermano era, ¿qué clase de hombre que es.

201
00:09:18,964 --> 00:09:20,630
No sabemos nada,

202
00:09:20,632 --> 00:09:22,265
no hasta que escuchamos directamente de Andy.

203
00:09:22,267 --> 00:09:23,767
¿Y cómo se supone que vamos a hacer eso?

204
00:09:23,769 --> 00:09:24,771
Lo salir de la colmena.

205
00:09:24,795 --> 00:09:25,736
Oliver, ¿cómo estás

206
00:09:25,737 --> 00:09:27,470
todavía le da el beneficio de la duda?

207
00:09:27,472 --> 00:09:28,772
Porque es su familia.

208
00:09:28,774 --> 00:09:30,240
Usted dijo que era un buen hombre.

209
00:09:30,242 --> 00:09:31,308
Tal vez una parte de él sigue siendo.

210
00:09:31,332 --> 00:09:32,276
No lo sé.

211
00:09:32,277 --> 00:09:33,677
Hago. El mes pasado, en el almacén de madera,

212
00:09:33,679 --> 00:09:35,745
un Santo tuvo la oportunidad de matar a usted, pero no lo hizo.

213
00:09:35,747 --> 00:09:38,581
Recuerdo pensando lo raro que era, a menos que Santo era Andy.

214
00:09:38,583 --> 00:09:40,283
Entonces, ¿qué, tenía la oportunidad de matarme y no lo hizo,

215
00:09:40,285 --> 00:09:42,218
así que estoy supone que olvidar que es un asesino?

216
00:09:42,220 --> 00:09:44,154
No, pero usted debe recordar que es tu hermano.

217
00:09:44,156 --> 00:09:45,755
No puedo cuadrar ese círculo, Thea.

218
00:09:45,757 --> 00:09:48,792
Ese miembro COLMENA había nada como mi hermano.

219
00:09:48,794 --> 00:09:50,527
El hombre que había muerto mi hermano.

220
00:09:50,529 --> 00:09:52,362
Él está muerto.

221
00:09:56,068 --> 00:09:58,101
¿Qué hermano?

222
00:09:58,103 --> 00:09:59,636
El hermano del preso que robó las drogas,

223
00:09:59,638 --> 00:10:02,405
pero sólo porque él lo puso a la altura.

224
00:10:02,407 --> 00:10:03,514
¡Estás loco!

225
00:10:03,538 --> 00:10:05,370
Ese prisionero atacó ti Porque lo que hizo para su hermana--

226
00:10:05,371 --> 00:10:06,904
¡Eso es una mentira!

227
00:10:06,906 --> 00:10:08,372
Es un infierno de mucho más creíble

228
00:10:08,374 --> 00:10:10,107
que yo poniéndolo a atacarte.

229
00:10:10,109 --> 00:10:11,475
Sabes qué, usted ha tenido en para mí

230
00:10:11,477 --> 00:10:13,043
desde que usted encontró que knap--

231
00:10:13,045 --> 00:10:14,712
¡Suficiente! Tengo un medio de

232
00:10:14,714 --> 00:10:16,914
adivinar la verdad.

233
00:10:19,585 --> 00:10:21,685
¿Por qué mataste a ese prisionero?

234
00:10:21,687 --> 00:10:25,055
Porque él me atacó.

235
00:10:25,057 --> 00:10:26,802
Aww, vamos, hombre, este no es el lugar

236
00:10:26,825 --> 00:10:28,441
para su Hocus Pocus mierda!

237
00:10:29,262 --> 00:10:31,462
¿Tuvo que ataque prisionero Sr. Queen?

238
00:10:31,464 --> 00:10:32,963
Diablos no.

239
00:10:32,965 --> 00:10:35,699
[Diviner crepita]

240
00:10:35,701 --> 00:10:37,368
Estás mintiendo.

241
00:10:37,370 --> 00:10:39,370
De acuerdo con lo que, un manojo de ramas?

242
00:10:39,372 --> 00:10:41,839
Reiter, no hagas esto! Tienes que escucharme!

243
00:10:41,841 --> 00:10:43,607
¡Es él! Él es el problema.

244
00:10:43,609 --> 00:10:45,676
Él es el problema! ¡Oye!

245
00:10:45,678 --> 00:10:47,311
¿Qué vas a hacer con él?

246
00:10:47,313 --> 00:10:51,248
Nada. Creo que el mal debe hacer las cosas bien.

247
00:10:58,257 --> 00:11:01,258
Por lo tanto, quería verme.

248
00:11:01,260 --> 00:11:03,227
Tan cortés. Eso es un poco atípico.

249
00:11:03,229 --> 00:11:05,996
Un chico se golpeó abajo suficientes veces, se entera de quién es el jefe.

250
00:11:05,998 --> 00:11:07,965
Aparentemente no.

251
00:11:07,967 --> 00:11:09,767
Lo siento, ¿qué estás hablando?

252
00:11:11,404 --> 00:11:15,105
Después de nuestra reunión de la semana pasada, tuve un encuentro desagradable

253
00:11:15,107 --> 00:11:17,541
con la flecha verde y sus compatriotas.

254
00:11:17,543 --> 00:11:20,144
Mi personal de seguridad están bajo la opinión

255
00:11:20,146 --> 00:11:21,979
que llamó la reunión a fin de

256
00:11:21,981 --> 00:11:24,615
para crear una oportunidad para que yo seguí.

257
00:11:24,617 --> 00:11:27,751
Así que sus chicos de seguridad no confían en mí, pero ¿qué hay de ti?

258
00:11:27,753 --> 00:11:29,987
La confianza es un orchid--

259
00:11:29,989 --> 00:11:32,423
hermoso, pero delicada.

260
00:11:32,425 --> 00:11:36,427
Exigir condiciones ideales para prosperar.

261
00:11:36,429 --> 00:11:38,529
Sin esas condiciones,

262
00:11:38,531 --> 00:11:40,698
muere.

263
00:11:43,469 --> 00:11:45,869
Pisa con cuidado, Quinton.

264
00:11:45,871 --> 00:11:48,305
Lo creas o no, la muerte de su hija

265
00:11:48,307 --> 00:11:49,740
No es la cosa más terrible

266
00:11:49,742 --> 00:11:51,342
que puedo amenazar con.

267
00:11:59,819 --> 00:12:01,952
[Suena el teléfono celular]

268
00:12:09,362 --> 00:12:11,562
No quiero hablar con usted.

269
00:12:11,564 --> 00:12:13,263
Malcolm: ¿Entonces por qué estás contestando el teléfono?

270
00:12:13,265 --> 00:12:16,333
[Suspira] Porque, yo ...

271
00:12:18,170 --> 00:12:20,371
Yo hubiera dicho que estaba parar cerca,

272
00:12:20,373 --> 00:12:22,639
pero no estaba tomando mis llamadas.

273
00:12:22,641 --> 00:12:24,041
¿Qué quieres?

274
00:12:24,043 --> 00:12:26,010
Para ayudarte.

275
00:12:26,012 --> 00:12:27,778
Esos hombres que matasteis en Nanda Parbat,

276
00:12:27,780 --> 00:12:30,114
los efectos de esas muertes deben estar

277
00:12:30,116 --> 00:12:30,926
que desaparecen por ahora.

278
00:12:30,950 --> 00:12:32,416
Estoy bien.

279
00:12:32,418 --> 00:12:34,151
La sed de sangre ha regresado, ¿no?

280
00:12:34,153 --> 00:12:36,186
Lo tengo bajo control.

281
00:12:36,188 --> 00:12:39,089
Usted no puede controlarlo, Thea.

282
00:12:42,395 --> 00:12:43,894
¿Quién es Lawrence Tanner?

283
00:12:43,896 --> 00:12:46,797
Un pedófilo. Múltiples acusaciones,

284
00:12:46,799 --> 00:12:47,965
ninguna condena.

285
00:12:47,967 --> 00:12:49,767
Vive tres cuadras.

286
00:12:49,769 --> 00:12:51,368
El mundo necesita una menos pedófilo.

287
00:12:51,370 --> 00:12:54,104
Y lo que necesita al menos un mes de la paz.

288
00:12:54,106 --> 00:12:56,540
Mira, voy a salir, ¿ok?

289
00:12:56,542 --> 00:12:59,243
Y cuando llego a casa, es mejor que no todavía estar aquí,

290
00:12:59,245 --> 00:13:01,812
o yo estoy llamando a la policía.

291
00:13:05,584 --> 00:13:08,085
[Charla Indistinto, reproducción de música]

292
00:13:09,288 --> 00:13:11,488
Oye.

293
00:13:11,490 --> 00:13:15,726
Alex contrató a un equipo de seguridad, si te quieres sentar éste hacia fuera.

294
00:13:15,728 --> 00:13:17,928
Sí, yo voy a estar en el bar.

295
00:13:17,930 --> 00:13:21,298
Bueno, esto es en realidad una forma mejor que lo que normalmente pasa su evenings--

296
00:13:21,300 --> 00:13:24,501
vestir en cuero y atar a la gente.

297
00:13:24,503 --> 00:13:26,503
¡Ahí está!

298
00:13:26,505 --> 00:13:27,971
Están esperando a que en el estrado.

299
00:13:27,973 --> 00:13:29,773
¿Estás listo para esto?

300
00:13:29,775 --> 00:13:31,842
Acerca de averiguarlo.

301
00:13:34,180 --> 00:13:36,980
Anochecer.

302
00:13:36,982 --> 00:13:41,118
Es nuestro gran privilegio estar aquí esta noche

303
00:13:41,120 --> 00:13:43,520
para honrar al Departamento de Policía de Ciudad de las Estrellas.

304
00:13:43,522 --> 00:13:45,689
Estos son un grupo de hombres y mujeres

305
00:13:45,691 --> 00:13:48,525
que arriesgan sus vidas para nosotros sobre una base diaria.

306
00:13:48,527 --> 00:13:50,427
Nunca ha sido un trabajo fácil,

307
00:13:50,429 --> 00:13:52,329
y ciertamente nunca ha sido más difícil

308
00:13:52,331 --> 00:13:54,431
de lo que es ahora mismo en nuestra ciudad.

309
00:13:54,433 --> 00:13:56,867
Estas son las personas que mantienen a nuestras calles seguras;

310
00:13:56,869 --> 00:13:58,635
que velar por nosotros.

311
00:13:58,637 --> 00:14:00,370
Ellos nos protegen.

312
00:14:00,372 --> 00:14:02,306
Por eso, estoy agradecido.

313
00:14:02,308 --> 00:14:04,675
Y también lo es el resto de la Ciudad de las Estrellas.

314
00:14:04,677 --> 00:14:07,878
[Aplausos]

315
00:14:13,486 --> 00:14:15,686
No está mal. No es tan poderosa

316
00:14:15,688 --> 00:14:17,354
como el Green Arrow de, pero no está mal.

317
00:14:17,356 --> 00:14:20,390
¿Sí? Tal vez debería conseguir que me aprueba.

318
00:14:20,392 --> 00:14:23,026
Necesito un favor tuyo.

319
00:14:23,028 --> 00:14:25,362
¿Necesitas un lugar de uno de los soldados de infantería de Darhk.

320
00:14:25,364 --> 00:14:26,930
Podría ser un poco difícil.

321
00:14:26,932 --> 00:14:28,699
Darhk me llamó a su oficina esta mañana

322
00:14:28,701 --> 00:14:29,967
para una pequeña charla acerca de cómo él no confía en mí.

323
00:14:29,969 --> 00:14:31,835
Espera, espera, espera, ¿está en peligro?

324
00:14:31,837 --> 00:14:34,338
Espero que no. Pero escucha,

325
00:14:34,340 --> 00:14:36,106
cuando estuve allí, vi algo en su escritorio.

326
00:14:36,108 --> 00:14:39,376
Algo sobre deslizamiento 52 en los muelles.

327
00:14:39,378 --> 00:14:41,278
Ahora bien, si los fantasmas están ahí,

328
00:14:41,280 --> 00:14:42,980
tal vez el que usted está buscando estará allí, también.

329
00:14:42,982 --> 00:14:43,733
OK. Gracias.

330
00:14:43,757 --> 00:14:45,483
Correcto.

331
00:14:45,484 --> 00:14:47,751
Oye cariño. ¿Como estas?

332
00:14:47,753 --> 00:14:51,388
Gracias.

333
00:14:51,390 --> 00:14:53,190
Club soda.

334
00:14:53,192 --> 00:14:55,526
Sí, que tiene que ser.

335
00:14:55,528 --> 00:14:57,394
No se puede tener guardaespaldas del candidato recibiendo golpes.

336
00:14:57,396 --> 00:14:58,862
[Scoffs]

337
00:14:58,864 --> 00:15:00,197
¿Quieres hablar?

338
00:15:00,199 --> 00:15:01,732
Hermanos resucitados

339
00:15:01,734 --> 00:15:04,101
son un poco en mi caseta de gobierno.

340
00:15:04,103 --> 00:15:07,271
No es exactamente lo mismo, de Laurel.

341
00:15:07,273 --> 00:15:10,073
[Suspira] Sara no era realmente--

342
00:15:10,075 --> 00:15:13,744
Un miembro de una organización de asesinos?

343
00:15:13,746 --> 00:15:15,546
Estoy seguro de que hay un millón de cosas

344
00:15:15,548 --> 00:15:17,714
pasando por la cabeza ahora mismo. Todo lo que estoy diciendo es,

345
00:15:17,716 --> 00:15:19,082
hacer que una de ellas

346
00:15:19,084 --> 00:15:20,717
el aprecio por el hecho de

347
00:15:20,719 --> 00:15:22,920
que su hermano está realmente vivo.

348
00:15:22,922 --> 00:15:25,389
Bueno, - ¿por qué, por lo que puedo ...

349
00:15:25,391 --> 00:15:28,025
Mantenga fuera una especie de falsa esperanza

350
00:15:28,027 --> 00:15:30,360
para que él sea decente? Él no se merece eso.

351
00:15:30,362 --> 00:15:32,262
No, probablemente no lo hace, pero lo hace.

352
00:15:32,264 --> 00:15:35,566
Después de Andy murió, una parte de ti murió, también.

353
00:15:35,568 --> 00:15:38,635
Y ahora, ahora es tu oportunidad de sanar.

354
00:15:38,637 --> 00:15:41,805
¿Cómo se supone que voy a hacer eso?

355
00:15:41,807 --> 00:15:43,273
Cuando tuve que buscar ...

356
00:15:43,275 --> 00:15:46,076
mi sobrino en el ojo

357
00:15:46,078 --> 00:15:50,314
y lo que digas ...

358
00:15:50,316 --> 00:15:52,649
Nunca iba a ver a su papá de nuevo ...

359
00:15:52,651 --> 00:15:54,985
[Ahoga]

360
00:15:57,756 --> 00:16:01,024
Los meses después de que Andy murió fueron los momentos más oscuros de mi vida.

361
00:16:01,026 --> 00:16:02,793
Hubiera dado cualquier cosa,

362
00:16:02,795 --> 00:16:05,495
cualquier cosa para conseguir Andy espalda.

363
00:16:05,497 --> 00:16:08,298
Me he sacrificado mi vida

364
00:16:08,300 --> 00:16:10,234
de tenerlo de vuelta

365
00:16:10,236 --> 00:16:14,071
con su esposa y su hijo.

366
00:16:14,073 --> 00:16:16,974
Me habría cambiado mi vida por un extraño.

367
00:16:18,844 --> 00:16:20,413
Sr. Reina, es tan agradable conocerte.

368
00:16:20,414 --> 00:16:21,120
¡Gracias!

369
00:16:21,144 --> 00:16:22,247
¿Te crees que puedes

370
00:16:22,248 --> 00:16:24,314
conseguir más fondos para el SCPD?

371
00:16:24,316 --> 00:16:25,554
Bueno, eso es sin duda una prioridad.

372
00:16:25,555 --> 00:16:26,612
Esas son buenas noticias.

373
00:16:26,636 --> 00:16:27,385
Por supuesto. Gracias.

374
00:16:27,386 --> 00:16:30,220
Sr. Queen. Gran admirador.

375
00:16:30,222 --> 00:16:32,322
Gracias. Sr.?

376
00:16:32,324 --> 00:16:34,658
Darhk. Tengo algunas ideas

377
00:16:34,660 --> 00:16:36,126
de cómo podría contribuir a su campaña.

378
00:16:36,128 --> 00:16:36,896
¿Tienes un minuto?

379
00:16:36,919 --> 00:16:38,028
Claro.

380
00:16:38,030 --> 00:16:41,498
Bueno, no se trata sólo de apoyo financiero.

381
00:16:41,500 --> 00:16:43,515
Tengo fuertes relaciones en los círculos empresariales,

382
00:16:43,516 --> 00:16:44,755
medios de comunicación también.

383
00:16:44,779 --> 00:16:46,137
Eso es todo bien y bueno,

384
00:16:46,138 --> 00:16:47,871
pero yo estoy corriendo sin oposición.

385
00:16:47,873 --> 00:16:50,207
Así que no entiendo totalmente cómo puede ayudarme a ganar.

386
00:16:50,209 --> 00:16:52,409
Oh, no se trata de ganar.

387
00:16:52,411 --> 00:16:54,845
Se trata de lo mucho que podemos lograr si trabajamos juntos.

388
00:16:54,847 --> 00:16:55,879
Correcto.

389
00:16:55,881 --> 00:16:57,281
Y no hay que ser delicado,

390
00:16:57,283 --> 00:16:58,849
pero muchas cosas han cambiado en Star City

391
00:16:58,851 --> 00:17:00,384
ya que sus padres dominaban aquí.

392
00:17:00,386 --> 00:17:02,519
Las palancas del poder han cambiado.

393
00:17:02,521 --> 00:17:05,422
Y sin entender que es lo condenó la candidatura de Jessica Danforth.

394
00:17:05,424 --> 00:17:07,124
Hmm.

395
00:17:07,126 --> 00:17:09,126
¿Qué quieres, Señor Darhk?

396
00:17:09,128 --> 00:17:11,461
Leí la nota de prensa sobre su nuevo proyecto.

397
00:17:11,463 --> 00:17:13,797
La restauración de Starling Bay.

398
00:17:13,799 --> 00:17:16,667
Reconsiderar sus planes. Deja la Bahía como es.

399
00:17:16,669 --> 00:17:18,368
¿Qué pasa si me niego?

400
00:17:18,370 --> 00:17:22,706
Oh, bueno, entonces usted ya no será sin oposición.

401
00:17:22,708 --> 00:17:24,708
Sr. Queen.

402
00:17:24,710 --> 00:17:26,943
Sr. Darhk.

403
00:17:33,843 --> 00:17:35,809
Dejando a luchar Ra en la cima de la montaña,

404
00:17:35,811 --> 00:17:37,511
ir de incógnito con la Liga de los Asesinos,

405
00:17:37,513 --> 00:17:38,779
que data la Cazadora ...

406
00:17:38,781 --> 00:17:40,481
¿Qué estás haciendo? Oh...

407
00:17:40,483 --> 00:17:42,283
Estoy enumerando todas las terribles Ideas

408
00:17:42,285 --> 00:17:43,584
que ha tenido en los últimos tres años,

409
00:17:43,586 --> 00:17:45,019
de los cuales tirar con Damien Darhk

410
00:17:45,021 --> 00:17:46,420
tiene que ser el peor.

411
00:17:46,422 --> 00:17:48,589
No estoy lanzando con Damien Darhk!

412
00:17:48,591 --> 00:17:50,858
Yo lo estoy usando para llegar a HIVE.

413
00:17:50,860 --> 00:17:52,860
¿No es la lanza ya nuestro hombre en el interior?

414
00:17:52,862 --> 00:17:54,261
Lanza ha perdido la confianza de Darhk,

415
00:17:54,263 --> 00:17:55,629
haciendo de esta la única manera ...

416
00:17:55,631 --> 00:17:57,064
Para que te maten.

417
00:17:57,066 --> 00:17:59,066
¿Te acuerdas de la última vez

418
00:17:59,068 --> 00:18:01,702
que trató de acabar con una organización malvada de adentro?

419
00:18:01,704 --> 00:18:02,457
Esto es diferente.

420
00:18:02,481 --> 00:18:03,238
¿Por qué?

421
00:18:03,239 --> 00:18:04,543
Debido a que usted estaría haciendo como Oliver Queen?

422
00:18:04,567 --> 00:18:05,373
Sí.

423
00:18:05,374 --> 00:18:07,174
¿Qué pasa con su campaña a la alcaldía?

424
00:18:07,176 --> 00:18:09,810
No se puede ser un candidato a la alcaldía efectiva

425
00:18:09,812 --> 00:18:11,378
y títere encubierto de Darhk.

426
00:18:11,380 --> 00:18:13,847
Ejem. Tomando abajo Darhk es más importante,

427
00:18:13,849 --> 00:18:17,618
sobre todo ahora que sabemos que tiene Andy bajo su pulgar.

428
00:18:17,620 --> 00:18:20,231
En primer lugar, hay toda una larga lista de cosas que

429
00:18:20,255 --> 00:18:21,156
que no sabemos acerca de Andy.

430
00:18:21,157 --> 00:18:22,589
En segundo lugar, usted no decide postularse para alcalde

431
00:18:22,591 --> 00:18:24,291
para acabar con Darhk.

432
00:18:24,293 --> 00:18:26,226
Lo hiciste a dar a la ciudad algo que Green Arrow

433
00:18:26,228 --> 00:18:27,828
no puede dar ellos--

434
00:18:27,830 --> 00:18:30,664
Esperanza. Inspiración.

435
00:18:30,666 --> 00:18:33,067
No pierda de vista.

436
00:18:33,069 --> 00:18:35,369
Ni siquiera por Juan.

437
00:18:47,416 --> 00:18:49,917
Este hombre nos traicionó.

438
00:18:49,919 --> 00:18:51,518
Envió a un hombre inocente,

439
00:18:51,520 --> 00:18:53,721
un hombre útil a la tumba.

440
00:18:53,723 --> 00:18:56,357
Él conspiró contra mí, usted,

441
00:18:56,359 --> 00:18:58,359
todos sus hermanos.

442
00:18:58,361 --> 00:18:59,827
Baron, por favor ...

443
00:18:59,829 --> 00:19:01,562
Su castigo no vendrá de mí,

444
00:19:01,564 --> 00:19:03,897
pero de la que se buscó hacer daño.

445
00:19:09,205 --> 00:19:12,239
Oliver, por favor.

446
00:19:12,241 --> 00:19:13,941
No hagas esto.

447
00:19:13,943 --> 00:19:16,276
Te lo ruego.

448
00:19:16,278 --> 00:19:18,312
Vamos, la reina.

449
00:19:20,850 --> 00:19:24,218
Por favor. Mira, lo siento, lo siento por todo!

450
00:19:25,755 --> 00:19:29,223
Por favor, no me hagas esto!

451
00:19:33,496 --> 00:19:35,129
Aah!

452
00:19:35,131 --> 00:19:37,731
¡Más fuerte! [Groaning]

453
00:19:39,468 --> 00:19:41,235
Aah!

454
00:19:42,638 --> 00:19:44,471
Aah!

455
00:19:44,473 --> 00:19:47,674
[Riendo]

456
00:19:47,676 --> 00:19:49,977
Así que - por lo que, lo siento,

457
00:19:49,979 --> 00:19:51,645
tu amigo se reunió con su hermano

458
00:19:51,647 --> 00:19:53,614
después de ocho años?

459
00:19:53,616 --> 00:19:55,349
Es una locura, ¿verdad?

460
00:19:55,351 --> 00:19:57,418
Sí, loco.

461
00:19:57,420 --> 00:20:00,220
Así que tienes tú, eh, le dará su corona todavía?

462
00:20:00,222 --> 00:20:02,289
Quiero decir, que tenía el récord con cinco años

463
00:20:02,291 --> 00:20:04,258
pensando Oliver estaba muerto, por lo que.

464
00:20:04,260 --> 00:20:06,360
[Risas]

465
00:20:06,362 --> 00:20:09,296
No me puedo imaginar lo difícil que debe haber sido para ti, Thea.

466
00:20:09,298 --> 00:20:11,665
[Suena el teléfono celular] Lo sentimos.

467
00:20:11,667 --> 00:20:14,635
Ya sabes, probablemente debería tomar esto.

468
00:20:14,637 --> 00:20:16,003
OK.

469
00:20:16,005 --> 00:20:17,971
Se trata de Alex. Apenado.

470
00:20:17,973 --> 00:20:20,107
Sí, ¿qué pasa?

471
00:20:20,109 --> 00:20:22,276
Hola.

472
00:20:22,278 --> 00:20:25,145
¿Qué estás bebiendo? Tal vez pueda comprarte otro.

473
00:20:25,147 --> 00:20:27,881
No creo que mi cita le gustaría mucho.

474
00:20:27,883 --> 00:20:29,316
Bueno, yo no lo veo aquí.

475
00:20:29,318 --> 00:20:30,651
Te ves como el tipo de chica

476
00:20:30,653 --> 00:20:32,519
donde no hay medios que sí.

477
00:20:32,521 --> 00:20:34,388
Vamos bebe.

478
00:20:35,825 --> 00:20:37,825
[Gemir y gruñir]

479
00:20:42,665 --> 00:20:44,865
¡La A! ¡Deténgase!

480
00:20:44,867 --> 00:20:46,099
[No gracias]

481
00:20:46,101 --> 00:20:49,303
¿Qué demonios estás haciendo?

482
00:20:58,581 --> 00:21:00,214
No puedo hacerlo?

483
00:21:02,451 --> 00:21:04,651
No puedo creer que la espalda de Andy.

484
00:21:07,356 --> 00:21:11,024
¿Cómo se supone que voy a decir Carly?

485
00:21:11,026 --> 00:21:13,260
Ella tiene derecho a saber, Johnny.

486
00:21:13,262 --> 00:21:15,028
Es mejor pensar que está muerto.

487
00:21:15,030 --> 00:21:16,864
No estoy seguro de que es su llamada a hacer.

488
00:21:16,866 --> 00:21:18,966
No estoy seguro de nada.

489
00:21:21,537 --> 00:21:23,770
Ya sabes, cuando me enteré de la Flash,

490
00:21:23,772 --> 00:21:27,140
y el Pozo Lázaro y lo que hicieron por Thea ...

491
00:21:28,577 --> 00:21:31,378
Empecé a soñar con Andy estar de vuelta.

492
00:21:32,915 --> 00:21:36,416
Sólo quiero jugar con esa idea.

493
00:21:36,418 --> 00:21:39,453
La espalda de mi hermano.

494
00:21:42,258 --> 00:21:44,858
Nunca pensé que iba a suceder realmente.

495
00:21:44,860 --> 00:21:47,027
Lo sé.

496
00:21:47,029 --> 00:21:49,196
[Llamar a la puerta]

497
00:21:50,399 --> 00:21:53,066
Lo conseguiré.

498
00:21:58,340 --> 00:21:59,330
Hola, Lyla.

499
00:21:59,354 --> 00:22:00,642
Hola, Oliver.

500
00:22:00,643 --> 00:22:01,975
¿Puedo pasar?

501
00:22:01,977 --> 00:22:03,777
Por supuesto.

502
00:22:06,382 --> 00:22:10,984
Voy a, um, te doy dos por minuto.

503
00:22:10,986 --> 00:22:13,320
[Grunts]

504
00:22:15,424 --> 00:22:17,925
[Exhala] ¿Cómo lo llevas?

505
00:22:17,927 --> 00:22:20,627
Ah, supongo que es tan bueno como se puede esperar, ¿no?

506
00:22:20,629 --> 00:22:23,063
Nada realmente comparar esto con.

507
00:22:23,065 --> 00:22:25,265
Al menos no esta semana.

508
00:22:25,267 --> 00:22:26,967
[Sniffs] Ahh.

509
00:22:26,969 --> 00:22:28,837
Lance algunos Intel para nosotros.

510
00:22:28,838 --> 00:22:29,338
Hmm?

511
00:22:29,339 --> 00:22:31,372
Slip 52 en los muelles.

512
00:22:31,373 --> 00:22:32,639
Felicity echamos un vistazo, y toda esa zona de

513
00:22:32,641 --> 00:22:34,241
sido cerrado durante toda la noche.

514
00:22:34,243 --> 00:22:35,676
Creo que los fantasmas han planeado algo allí?

515
00:22:35,678 --> 00:22:36,977
Y tal vez su hermano.

516
00:22:36,979 --> 00:22:38,679
Cada vez que nos enfrentamos a los fantasmas,

517
00:22:38,681 --> 00:22:41,448
es la ruleta rusa. No voy a arriesgar por Andy.

518
00:22:41,450 --> 00:22:43,116
No eres. Estamos ofreciendo.

519
00:22:43,118 --> 00:22:45,452
OK. Pero sólo nosotros.

520
00:22:45,454 --> 00:22:47,321
Thea y Laurel se sientan éste hacia fuera.

521
00:22:47,323 --> 00:22:49,222
OK.

522
00:22:56,332 --> 00:23:01,802
Señores, todos vienen aquí desde diferentes ámbitos,

523
00:23:01,804 --> 00:23:03,403
caminos diferentes.

524
00:23:03,405 --> 00:23:06,573
Pero todo cargado con el mismo conocimiento--

525
00:23:06,575 --> 00:23:09,409
que este mundo está enfermo.

526
00:23:09,411 --> 00:23:13,046
Afortunadamente, hay una cura para esta peste.

527
00:23:14,450 --> 00:23:16,617
Ese cura, señores,

528
00:23:16,619 --> 00:23:18,151
es HIVE.

529
00:23:18,153 --> 00:23:20,354
Esas pequeñas pastillas de color amarillo que se ingiere,

530
00:23:20,356 --> 00:23:22,823
lo hacen algunas cosas-- interesante

531
00:23:22,825 --> 00:23:25,726
incluyendo hacer que se cooperativo.

532
00:23:25,728 --> 00:23:29,396
Ahora, entiendo que todo ofreciste Y eso es sólo hincharse.

533
00:23:29,398 --> 00:23:32,432
Pero creo que todos estamos de acuerdo en que, en cualquier cadena de mando,

534
00:23:32,434 --> 00:23:35,869
nunca puede ser demasiado cumplimiento.

535
00:23:35,871 --> 00:23:37,804
[Risa malvada]

536
00:23:37,806 --> 00:23:40,974
Tal vez una manifestación.

537
00:23:40,976 --> 00:23:43,677
Arrodillarse.

538
00:23:49,118 --> 00:23:51,151
La gente de esta ciudad--

539
00:23:51,153 --> 00:23:53,754
lo que queda de ellos, en cualquier rate--

540
00:23:53,756 --> 00:23:58,525
te llaman fantasmas.

541
00:23:58,527 --> 00:24:01,862
Y ellos no tienen idea de cuánta razón que son.

542
00:24:01,864 --> 00:24:03,630
¡Alla arriba!

543
00:24:05,501 --> 00:24:07,501
Matar el verde.

544
00:24:22,251 --> 00:24:24,418
[Todos los gruñidos]

545
00:25:08,134 --> 00:25:10,100
Esto no es sobre ti, Juan, que era mi llamada.

546
00:25:10,102 --> 00:25:12,936
Ejem. Nunca debí dejar que usted lo hace.

547
00:25:12,938 --> 00:25:15,139
Felicity, ¿puedes darnos un segundo?

548
00:25:15,141 --> 00:25:17,541
No, creo que debería quedarse.

549
00:25:17,543 --> 00:25:19,443
Yo solo, uh, recordé,

550
00:25:19,445 --> 00:25:23,647
Tengo esa cosa en la que sea, respecto a los que se llame.

551
00:25:23,649 --> 00:25:25,716
Oliver, que esto vaya, hombre.

552
00:25:25,718 --> 00:25:28,118
Tengo.

553
00:25:28,120 --> 00:25:29,820
Casi haces que te maten.

554
00:25:29,822 --> 00:25:32,450
[Tos] he estado mucho más cerca de casi mata.

555
00:25:32,451 --> 00:25:33,641
Andy hizo su elección.

556
00:25:33,665 --> 00:25:35,627
Usted no sabe eso.

557
00:25:35,628 --> 00:25:37,928
John, que vio lo que estaba pasando esta noche.

558
00:25:37,930 --> 00:25:40,631
Esos hombres, que estaban bajo la influencia de algo.

559
00:25:40,633 --> 00:25:42,833
Cualquiera que sea la píldora está luchando su ADN

560
00:25:42,835 --> 00:25:45,135
También se haciéndolos susceptibles a Darhk sugerencia.

561
00:25:45,137 --> 00:25:47,471
Está bien, sólo porque usted tiene un punto ciego para su familia,

562
00:25:47,473 --> 00:25:48,806
no me esperar, también.

563
00:25:48,808 --> 00:25:50,140
Eso - eso no es lo que se trata.

564
00:25:50,142 --> 00:25:51,308
El infierno no es.

565
00:25:51,310 --> 00:25:53,811
La familia es exactamente de qué se trata.

566
00:25:53,813 --> 00:25:55,345
Penal o no.

567
00:25:55,347 --> 00:25:57,915
Bajo la influencia o no.

568
00:25:57,917 --> 00:26:00,451
Andy dejó que su hijo y su esposa creen que estaba muerto

569
00:26:00,453 --> 00:26:02,553
durante ocho años, Oliver.

570
00:26:02,555 --> 00:26:04,555
¡Ocho años!

571
00:26:04,557 --> 00:26:06,557
Y no hay excusa para eso.

572
00:26:06,559 --> 00:26:08,392
Ninguno.

573
00:26:08,394 --> 00:26:10,427
John, estoy sólo-- no sabes.

574
00:26:10,429 --> 00:26:12,529
Oliver, que no lo sé. Usted tiene esta forma inexplicable

575
00:26:12,531 --> 00:26:14,565
de excusar todo sólo porque es la familia.

576
00:26:14,567 --> 00:26:17,468
No es inexplicable! Te estoy pidiendo--

577
00:26:17,470 --> 00:26:20,370
Ejem. Te estoy pidiendo que mantener la esperanza para Andy,

578
00:26:20,372 --> 00:26:22,339
porque necesito esa esperanza.

579
00:26:22,341 --> 00:26:24,308
Necesito creer

580
00:26:24,310 --> 00:26:26,376
que no importa lo que sucede en nuestras vidas,

581
00:26:26,378 --> 00:26:29,046
no importa cuánto la oscuridad nos infecta,

582
00:26:29,048 --> 00:26:32,316
Tengo que creer que podemos volver de eso!

583
00:26:32,318 --> 00:26:35,452
Y fue exactamente que el pensamiento que llevó a la Liga el año pasado.

584
00:26:35,454 --> 00:26:39,056
No parece que aprendió mucho de eso.

585
00:26:39,058 --> 00:26:40,557
Felicity te lo dijo?

586
00:26:40,559 --> 00:26:42,059
Ponerse en la cama con Darhk, Oliver?

587
00:26:42,061 --> 00:26:44,294
No veo cómo puede siquiera considerarlo.

588
00:26:44,296 --> 00:26:46,430
[No gracias]

589
00:26:48,167 --> 00:26:50,467
Vamos a tomar este chico abajo,

590
00:26:50,469 --> 00:26:52,703
y ninguna idea es fuera de la mesa.

591
00:26:52,705 --> 00:26:55,239
Pensé que estás haciendo las cosas de manera diferente, Oliver.

592
00:26:55,241 --> 00:26:56,874
Luchar Darhk desde el interior

593
00:26:56,876 --> 00:26:59,710
es sólo la lucha contra Darhk en las sombras.

594
00:26:59,712 --> 00:27:03,413
¿Quieres hacer las cosas de otra manera? ¿Quieres ideas bien.

595
00:27:03,415 --> 00:27:07,417
Tomemos este hijo de puta en la luz del día.

596
00:27:15,594 --> 00:27:17,494
Oye.

597
00:27:17,496 --> 00:27:18,662
Justo a tiempo.

598
00:27:18,664 --> 00:27:20,664
¿Para qué?

599
00:27:20,666 --> 00:27:23,300
Ah, lagarto asada

600
00:27:23,302 --> 00:27:25,402
con un poco de cilantro y la sal del mar.

601
00:27:25,404 --> 00:27:27,905
He mejorado en la eliminación de la piel con una roca afilada.

602
00:27:27,907 --> 00:27:30,240
Ya comí.

603
00:27:30,242 --> 00:27:33,043
Gracias.

604
00:27:36,682 --> 00:27:38,916
¿Estás bien?

605
00:27:38,918 --> 00:27:42,419
Es un día duro.

606
00:27:42,421 --> 00:27:43,854
Taiana ...

607
00:27:43,856 --> 00:27:46,890
Tengo que...

608
00:27:46,892 --> 00:27:50,027
Tengo que decirte algo acerca de su hermano.

609
00:27:50,029 --> 00:27:52,196
Vlad?

610
00:27:52,198 --> 00:27:55,032
¿Está bien?

611
00:27:55,034 --> 00:27:56,934
No.

612
00:27:57,970 --> 00:27:59,002
Lo siento.

613
00:27:59,004 --> 00:28:00,571
¿Qué quieres decir?

614
00:28:00,573 --> 00:28:01,576
Es él--

615
00:28:01,600 --> 00:28:03,174
Taiana ...

616
00:28:03,175 --> 00:28:04,775
Lo siento mucho.

617
00:28:12,364 --> 00:28:13,266
Oye.

618
00:28:13,290 --> 00:28:14,319
Oye.

619
00:28:14,320 --> 00:28:17,487
Lo sentimos, había Curtis tomar algunas más juguetes

620
00:28:17,489 --> 00:28:19,590
para que yo pudiera seguir trabajando en su diente.

621
00:28:19,592 --> 00:28:22,426
Eso está bien; No creo que vamos a estar usando la tabla

622
00:28:22,428 --> 00:28:24,361
para comer esta noche, de todos modos.

623
00:28:24,363 --> 00:28:26,463
Oliver y John están ocupados peleando por

624
00:28:26,465 --> 00:28:29,566
John es no tan muerto después de todo hermano.

625
00:28:29,568 --> 00:28:31,134
¿Quiero preguntar?

626
00:28:31,136 --> 00:28:33,203
Digamos que usted ya no acaparar el mercado

627
00:28:33,205 --> 00:28:34,705
de no ser muertos como la gente piensa.

628
00:28:34,707 --> 00:28:35,973
Aunque, en el caso del hermano de Juan,

629
00:28:35,975 --> 00:28:37,407
él tiene una muy buena excuse--

630
00:28:37,409 --> 00:28:39,042
a diferencia de algunas personas.

631
00:28:39,044 --> 00:28:41,745
¿Has visto a alguien?

632
00:28:41,747 --> 00:28:43,614
Por supuesto que no; He estado muy ocupado aquí trabajando en su diente.

633
00:28:43,616 --> 00:28:45,549
Estás estancamiento. Ray, cuando regrese de entre los muertos,

634
00:28:45,551 --> 00:28:46,984
se supone que debes empezar a vivir de nuevo.

635
00:28:46,986 --> 00:28:49,653
¿Que esta pasando?

636
00:28:49,655 --> 00:28:52,022
He estado pone al corriente de los últimos seis meses.

637
00:28:52,024 --> 00:28:55,125
Mi empresa, mi ciudad, mi vida.

638
00:28:55,127 --> 00:28:58,562
Y me siento como Tom Sawyer viendo su propio funeral.

639
00:28:58,564 --> 00:29:00,564
Excepto en mi caso, nadie realmente le importa.

640
00:29:00,566 --> 00:29:02,366
Eso no es cierto, Ray.

641
00:29:02,368 --> 00:29:04,501
Cambio de nombre Starling Star City es agradable,

642
00:29:04,503 --> 00:29:07,571
pero luego echar un vistazo a lo que ha ocurrido en el lugar.

643
00:29:07,573 --> 00:29:10,307
Y mi compañía, esta cosa que he construido

644
00:29:10,309 --> 00:29:11,575
que se suponía que me sobrevivirá,

645
00:29:11,577 --> 00:29:13,176
ahora está en el soporte vital.

646
00:29:13,178 --> 00:29:15,545
Debido a que usted necesita.

647
00:29:15,547 --> 00:29:16,847
¿Hacer que?

648
00:29:16,849 --> 00:29:19,049
Lo mismo que estaba haciendo antes de morir?

649
00:29:19,051 --> 00:29:21,084
Obviamente eso no a nada.

650
00:29:21,086 --> 00:29:22,853
Oh, la autocompasión no es una buena mirada en usted.

651
00:29:22,855 --> 00:29:24,521
Ah, yo no creo que sea la autocompasión.

652
00:29:24,523 --> 00:29:26,490
Creo que es la auto-reflexión.

653
00:29:26,492 --> 00:29:29,493
Si me voy a volver a la vida,

654
00:29:29,495 --> 00:29:32,596
Tengo que averiguar qué es lo que yo estoy viviendo.

655
00:29:32,598 --> 00:29:35,165
OK.

656
00:29:35,167 --> 00:29:38,535
He jugado un poco con su un poco premolar.

657
00:29:38,537 --> 00:29:40,904
Ah, la, uh, compuesto definitivamente se rompió

658
00:29:40,906 --> 00:29:42,673
el ADN residual en el diente.

659
00:29:42,675 --> 00:29:44,708
Es bastante inventiva, en realidad.

660
00:29:44,710 --> 00:29:46,910
¿Hay alguna manera de reconstituir el ADN

661
00:29:46,912 --> 00:29:49,246
así que tenemos una oportunidad de Iding estos tipos?

662
00:29:49,248 --> 00:29:51,214
No. Una vez que los alelos se descomponen,

663
00:29:51,216 --> 00:29:52,138
se han ido para siempre.

664
00:29:52,162 --> 00:29:53,117
Sí.

665
00:29:53,118 --> 00:29:54,751
Así que ya que era un callejón sin salida,

666
00:29:54,753 --> 00:29:56,253
Tomé otra mirada en el polímero

667
00:29:56,255 --> 00:29:57,621
el diente falso estaba hecho.

668
00:29:57,623 --> 00:30:01,124
Uh, me encontré rastros débiles de fluoruro de sodio.

669
00:30:01,126 --> 00:30:02,559
Como a partir de agua?

670
00:30:02,561 --> 00:30:04,261
No hay manera de que la concentración

671
00:30:04,263 --> 00:30:06,530
podría ser lo suficientemente alto como para dejar atrás cualquier tipo de residuo.

672
00:30:06,532 --> 00:30:08,298
Sería si había una inusualmente alta

673
00:30:08,300 --> 00:30:09,900
recuento de fluoruro de sodio en el agua potable,

674
00:30:09,902 --> 00:30:13,070
como dicen en las instalaciones que se cerró

675
00:30:13,072 --> 00:30:15,806
por esa misma razón.

676
00:30:15,808 --> 00:30:17,941
Muller Centro Psiquiátrico.

677
00:30:17,943 --> 00:30:19,743
Tienes que admirar la ironía

678
00:30:19,745 --> 00:30:21,745
de Damien Darhk mantener su ejército de chicos malos

679
00:30:21,747 --> 00:30:23,613
en un manicomio desaparecida.

680
00:30:23,615 --> 00:30:28,085
No está mal para un tipo que piensa que su vida no suman nada.

681
00:30:30,322 --> 00:30:33,623
Nunca va a sobrevivir a eso.

682
00:30:33,625 --> 00:30:35,359
Cada uno claro en el plan?

683
00:30:35,361 --> 00:30:37,761
Usted sabe, yo no era las primeras 80 veces que fuimos por encima,

684
00:30:37,763 --> 00:30:40,430
pero ahora creo que lo tengo.

685
00:30:40,432 --> 00:30:42,733
¿Qué está pasando, muchachos?

686
00:30:42,735 --> 00:30:44,601
Felicity encontró una probable ubicación

687
00:30:44,603 --> 00:30:46,937
para la base de operaciones de los Fantasmas.

688
00:30:46,939 --> 00:30:48,343
Estos chicos no van a ser fáciles de llevar.

689
00:30:48,344 --> 00:30:49,249
¿Como te sientes?

690
00:30:49,273 --> 00:30:51,042
[Suspira]

691
00:30:51,043 --> 00:30:53,043
No estamos tratando de acabar con los fantasmas; No tenemos la mano de obra.

692
00:30:53,045 --> 00:30:55,946
Perseguir a Andy.

693
00:30:55,948 --> 00:30:59,249
Chicos, Oliver casi consiguieron hacerse matar tratando de ayudar a Andy.

694
00:30:59,251 --> 00:31:00,984
No voy a dejar que hagan lo mismo.

695
00:31:00,986 --> 00:31:04,187
Lo siento, pero no es en realidad sólo depende de ti.

696
00:31:04,189 --> 00:31:05,956
Hice todo lo que pude

697
00:31:05,958 --> 00:31:07,290
para traer a mi hermana,

698
00:31:07,292 --> 00:31:08,525
y creo que tu hermano merece el mismo.

699
00:31:08,527 --> 00:31:10,093
No, Laurel,

700
00:31:10,095 --> 00:31:11,828
eso es sólo it-- No creo que él lo hace.

701
00:31:11,830 --> 00:31:13,463
Y yo no sé lo que Oliver dijo usted--

702
00:31:13,465 --> 00:31:15,932
Él les dijo a las dos únicas cosas que matter--

703
00:31:15,934 --> 00:31:17,167
Andy está bajo la influencia de Darhk,

704
00:31:17,169 --> 00:31:18,368
y tenemos que sacarlo.

705
00:31:18,370 --> 00:31:20,003
No puedo dejar que te arriesgas tu vida

706
00:31:20,005 --> 00:31:21,505
para alguien que no lo merece.

707
00:31:21,507 --> 00:31:24,307
Esa es su llamada. Pero hemos hecho nuestra.

708
00:31:24,309 --> 00:31:26,143
Vamos a pasar.

709
00:31:39,713 --> 00:31:40,658
Oliver: Estamos en el lugar.

710
00:31:40,659 --> 00:31:42,626
Oh, de satélite de leer un infierno de un montón de actividad

711
00:31:42,628 --> 00:31:44,227
para las 3:00 de la mañana. Supongo que 50 o más fantasmas

712
00:31:44,229 --> 00:31:45,896
además de que sabe cómo muchos reclutas.

713
00:31:45,898 --> 00:31:47,197
Hey, espera, si los fantasmas están usando

714
00:31:47,199 --> 00:31:48,832
su habitual disfraz de Halloween,

715
00:31:48,834 --> 00:31:51,234
entonces, ¿cómo se supone que debemos decirle a Andy de cuál?

716
00:31:51,236 --> 00:31:53,436
Eso es lo que sus nuevas cámaras de lujo son para.

717
00:31:53,438 --> 00:31:55,872
Un pequeño regalo de Curtis.

718
00:31:57,052 --> 00:32:00,122
Lentes infrarrojos deben prácticamente desenmascarar nuestros amigos ghosty.

719
00:32:00,123 --> 00:32:01,422
Enfermos.

720
00:32:01,424 --> 00:32:03,758
¿OK listo?

721
00:32:08,298 --> 00:32:10,498
Estoy en posición.

722
00:32:10,500 --> 00:32:12,700
En posición.

723
00:32:16,239 --> 00:32:18,940
Esto no es sólo una base de operaciones.

724
00:32:18,942 --> 00:32:20,642
Se ve como un área de ensayo.

725
00:32:20,644 --> 00:32:21,237
¿Para qué?

726
00:32:21,261 --> 00:32:22,077
Equipo.

727
00:32:22,078 --> 00:32:25,280
Cajas militares G6 marcados: 5.

728
00:32:25,282 --> 00:32:27,048
¿Eso significa algo?

729
00:32:27,050 --> 00:32:28,316
Tal vez están jugando bingo.

730
00:32:28,318 --> 00:32:29,651
Vamos a suponer que no es eso.

731
00:32:29,653 --> 00:32:30,752
Bingo mortal.

732
00:32:30,754 --> 00:32:33,021
Ejem. Tenemos que conseguir una identificación de Andy.

733
00:32:33,023 --> 00:32:35,657
Cuando lo hacemos, espera mi señal antes de participar.

734
00:32:35,659 --> 00:32:38,126
Sí, puede ser que no tienen esa opción.

735
00:32:38,128 --> 00:32:39,894
¿Rápido?

736
00:32:39,896 --> 00:32:41,796
Ella ha estado manchado, tercer piso, edificio suroeste.

737
00:32:41,798 --> 00:32:44,932
Laurel: He sido visto, también. [Gruñidos]

738
00:32:54,010 --> 00:32:56,144
[Gruñidos y gemidos]

739
00:32:59,716 --> 00:33:02,717
Yo podría ser capaz de obtener una visual en nuestra blanco!

740
00:33:02,719 --> 00:33:05,186
[Gruñidos]

741
00:33:05,188 --> 00:33:07,855
Esperando en la confirmación.

742
00:33:12,329 --> 00:33:13,695
Es él, que lo tienes, el que a su derecha.

743
00:33:13,697 --> 00:33:17,031
En realidad, él me tiene! [Gruñidos]

744
00:33:34,384 --> 00:33:36,551
[Golpes Ascensor]

745
00:34:00,110 --> 00:34:02,443
Thea: Lo consiguió. Se ve pesado, necesito ayuda aquí.

746
00:34:02,445 --> 00:34:04,312
Estoy en camino.

747
00:34:18,561 --> 00:34:21,195
Es Mérida.

748
00:34:21,197 --> 00:34:24,999
¿No eres un poco más allá de su hora de dormir?

749
00:34:28,075 --> 00:34:30,505
He visto algo de su estilo de lucha.

750
00:34:30,507 --> 00:34:33,541
Usted fue entrenado por Ra al Ghul.

751
00:34:33,543 --> 00:34:36,644
Dime - ¿cómo está Malcolm estos días?

752
00:34:36,646 --> 00:34:39,213
[Jadeo]

753
00:34:40,950 --> 00:34:43,418
Que por lo general funciona.

754
00:34:43,420 --> 00:34:46,654
[Gruñidos y gemidos]

755
00:34:46,656 --> 00:34:50,124
[Jadeo]

756
00:34:50,126 --> 00:34:52,260
[Todos los gruñidos]

757
00:35:00,837 --> 00:35:03,738
Canario Negro el mundo tiene Andy, pero ella necesita ayuda llegar a la exfil.

758
00:35:08,082 --> 00:35:09,422
¡Tengo esto!

759
00:35:09,427 --> 00:35:10,346
¿Estas seguro?

760
00:35:10,370 --> 00:35:12,370
¡Ir!

761
00:35:23,407 --> 00:35:26,275
Es, uh, amable de tu apareces.

762
00:35:26,277 --> 00:35:28,710
Mi hermano me necesitaba.

763
00:35:28,712 --> 00:35:30,946
El verde.

764
00:35:37,895 --> 00:35:39,695
Gracias Gracias,

765
00:35:39,697 --> 00:35:41,597
Gracias a todos.

766
00:35:41,599 --> 00:35:43,065
Palmer, incluso usted, gracias.

767
00:35:43,067 --> 00:35:45,067
De nada. Se siente bien hacer

768
00:35:45,069 --> 00:35:46,936
algo útil. Ha sido un tiempo.

769
00:35:46,938 --> 00:35:48,771
¿Eso significa que puedo esperar a verte mañana en el trabajo?

770
00:35:48,773 --> 00:35:50,306
Ah ... No.

771
00:35:50,308 --> 00:35:51,907
No se puede seguir haciendo

772
00:35:51,909 --> 00:35:53,876
los mismos, cosas inútiles ineficaces.

773
00:35:53,878 --> 00:35:55,778
¿Sabes? Tengo que hacer algo diferente.

774
00:35:55,780 --> 00:35:58,380
Voy a tomar un poco de tiempo y averiguar lo que es.

775
00:35:58,382 --> 00:36:02,551
Pero, eh, todavía incluye las heroicidades ocasionales súper siempre que me necesites.

776
00:36:04,956 --> 00:36:06,021
¿Adónde vas?

777
00:36:06,023 --> 00:36:09,224
Bueno, tengo una charla muy atrasados

778
00:36:09,226 --> 00:36:11,427
con mi hermano. Espero que usted tenía razón.

779
00:36:11,429 --> 00:36:12,991
Yo también.

780
00:36:12,992 --> 00:36:13,733
Usted tenía razón.

781
00:36:13,757 --> 00:36:15,031
¿Acerca de?

782
00:36:15,032 --> 00:36:16,999
Darhk. Pensé en lo que dijiste,

783
00:36:17,001 --> 00:36:19,835
y cómo luchar contra él. Voy a hacerlo a la luz del día.

784
00:36:19,837 --> 00:36:21,737
Bien. ¿Qué tenías en mente?

785
00:36:21,739 --> 00:36:23,472
Verás.

786
00:36:27,712 --> 00:36:31,046
Nunca deberíamos haber conseguido en ese maldito barco!

787
00:36:31,048 --> 00:36:34,416
Los hombres de Reiter secuestraron el yate que estábamos trabajando.

788
00:36:36,620 --> 00:36:38,487
Yo era un instructor de buceo

789
00:36:38,489 --> 00:36:41,724
y Vlad fue el marinero.

790
00:36:41,726 --> 00:36:43,492
Mataron a todos en nuestra carta

791
00:36:43,494 --> 00:36:44,960
y nos trajeron aquí.

792
00:36:44,962 --> 00:36:47,963
¿Que pasó?

793
00:36:47,965 --> 00:36:49,465
Con Vlad?

794
00:36:49,467 --> 00:36:51,066
Conklin.

795
00:36:51,068 --> 00:36:53,535
Lo voy a matar, ese monstruo!

796
00:36:53,537 --> 00:36:55,170
Taiana, espera, espera.

797
00:36:55,172 --> 00:36:57,606
Voy a matarlo por lo que hizo!

798
00:36:57,608 --> 00:37:00,809
Conklin es-- es terrible,

799
00:37:00,811 --> 00:37:02,878
pero él no es el problema.

800
00:37:02,880 --> 00:37:04,113
No es más que un peón.

801
00:37:04,115 --> 00:37:05,614
Empeñar para qué?

802
00:37:05,616 --> 00:37:07,750
Para el plan de Reiter.

803
00:37:09,720 --> 00:37:11,253
¿Que es esto?

804
00:37:11,255 --> 00:37:13,489
Este es un mapa de Lian Yu,

805
00:37:13,491 --> 00:37:15,524
y creo que lleva

806
00:37:15,526 --> 00:37:18,160
a lo Reiter está buscando.

807
00:37:18,162 --> 00:37:20,162
Puedes seguirlo?

808
00:37:20,164 --> 00:37:22,197
No sin un ...

809
00:37:22,199 --> 00:37:24,967
mapa detallado estudio de la isla.

810
00:37:24,969 --> 00:37:28,470
¿Dónde estaríamos conseguir algo así?

811
00:37:28,472 --> 00:37:31,040
Bueno, tuve una idea.

812
00:37:31,042 --> 00:37:33,342
Es una posibilidad remota, pero vale la pena intentarlo.

813
00:37:33,344 --> 00:37:35,844
Para llegar allí, voy a necesitar su ayuda.

814
00:37:37,715 --> 00:37:39,948
[Llamar a la puerta]

815
00:37:41,685 --> 00:37:43,986
Gracias por venir.

816
00:37:43,988 --> 00:37:46,955
¿Estás segura de que no tiene la SCPD

817
00:37:46,957 --> 00:37:48,724
esperándome en la cocina?

818
00:37:48,726 --> 00:37:51,160
No seas tan paranoico.

819
00:37:52,329 --> 00:37:54,730
Usted no me amenaza con paro

820
00:37:54,732 --> 00:37:56,698
la última vez que apareció por.

821
00:38:00,071 --> 00:38:01,970
Asi que...

822
00:38:01,972 --> 00:38:03,939
¿Sabía usted reconsidere mi consejo?

823
00:38:03,941 --> 00:38:05,407
Sí.

824
00:38:05,409 --> 00:38:08,944
Y todavía estoy no va a tomarlo.

825
00:38:08,946 --> 00:38:12,047
Mira ... Creo que podría haber encontrado una manera diferente

826
00:38:12,049 --> 00:38:14,349
para mí controlar mi sed de sangre,

827
00:38:14,351 --> 00:38:17,252
uno que no incluya matar gente.

828
00:38:17,254 --> 00:38:20,622
¿Qué incluye?

829
00:38:20,624 --> 00:38:22,191
Damien Darhk.

830
00:38:27,364 --> 00:38:29,264
Ayer por la noche, nos fuimos después de la colmena,

831
00:38:29,266 --> 00:38:31,667
y me encontré con Damien.

832
00:38:31,669 --> 00:38:35,337
He visto lo que puede hacer con sus poderes,

833
00:38:35,339 --> 00:38:37,539
pero cuando trató de utilizarlos en mí,

834
00:38:37,541 --> 00:38:40,809
completamente contraproducente.

835
00:38:40,811 --> 00:38:43,912
Y mi sed de sangre se había ido.

836
00:38:43,914 --> 00:38:46,115
Quiero decir, al menos por un rato.

837
00:38:46,117 --> 00:38:49,084
Así que lo que quiero es que me ayudes

838
00:38:49,086 --> 00:38:51,620
encontrar una manera de hacer que ese permanente.

839
00:39:07,538 --> 00:39:09,638
Andy, yo no sé ni por dónde empezar.

840
00:39:13,377 --> 00:39:16,545
Andy, necesito entender.

841
00:39:16,547 --> 00:39:18,113
¿Puedes ayudarme a entender?

842
00:39:18,115 --> 00:39:21,483
Es lo que hay en este archivo cierto ?!

843
00:39:22,987 --> 00:39:25,154
Andy, me respondió.

844
00:39:43,140 --> 00:39:45,140
Es cierto.

845
00:39:45,142 --> 00:39:47,910
Todo ello.

846
00:40:05,329 --> 00:40:07,129
[Las aves graznando]

847
00:40:07,131 --> 00:40:09,298
Bueno, este es un buen montón de medios de comunicación

848
00:40:09,300 --> 00:40:11,800
para una, eh, ¿qué has llamado?

849
00:40:11,802 --> 00:40:12,785
Hippie, programa crujiente.

850
00:40:12,809 --> 00:40:13,970
Eso es correcto.

851
00:40:13,971 --> 00:40:16,438
Siempre dispuestos a admitir cuando me equivoco.

852
00:40:16,440 --> 00:40:17,424
Buena suerte allí.

853
00:40:17,448 --> 00:40:19,448
Gracias.

854
00:40:22,012 --> 00:40:24,046
Ok, lo siento, llego tarde.

855
00:40:24,048 --> 00:40:25,414
Ah, estás bien.

856
00:40:25,416 --> 00:40:27,182
Estamos empezando.

857
00:40:27,184 --> 00:40:28,817
Así que...

858
00:40:28,819 --> 00:40:32,521
No haber sido arrestado por la batería todavía.

859
00:40:32,523 --> 00:40:34,189
No dejo de pensar ...

860
00:40:34,191 --> 00:40:35,657
Usted habría matado

861
00:40:35,659 --> 00:40:37,192
si yo no te hubiera dejado.

862
00:40:37,194 --> 00:40:39,695
Acabo de tener una muy mala noche.

863
00:40:39,697 --> 00:40:42,331
Supongo que me estoy preguntando si

864
00:40:42,333 --> 00:40:44,433
tal vez usted podría ser un poco más paciente ...

865
00:40:44,435 --> 00:40:46,235
conmigo.

866
00:40:47,905 --> 00:40:49,705
[Charla Indistinto]

867
00:40:49,707 --> 00:40:52,040
Gracias a todos por venir.

868
00:40:52,042 --> 00:40:53,709
Mi, uh,

869
00:40:53,711 --> 00:40:55,944
mi asesor de campaña

870
00:40:55,946 --> 00:40:58,914
no creo que el ahorro de la Bahía es la lucha derecho

871
00:40:58,916 --> 00:41:01,183
dado el estado de la ciudad se encuentra.

872
00:41:01,185 --> 00:41:03,418
Pero me gustaría que todos sepan que no soy ciego

873
00:41:03,420 --> 00:41:06,255
a los problemas de Star City.

874
00:41:06,257 --> 00:41:08,890
Y yo no estaría aquí hoy

875
00:41:08,892 --> 00:41:12,728
si yo no estaba seguro de que este programa podría ayudar a resolverlos.

876
00:41:12,730 --> 00:41:14,196
Y la razón por la que eligió la bahía

877
00:41:14,198 --> 00:41:17,366
es porque está en el centro de la ciudad.

878
00:41:17,368 --> 00:41:20,068
Es a la intemperie.

879
00:41:20,070 --> 00:41:22,371
Para que todos lo vean.

880
00:41:23,574 --> 00:41:25,073
La lucha para salvar a Star City

881
00:41:25,075 --> 00:41:27,709
no va a ser combatido en las sombras.

882
00:41:27,711 --> 00:41:29,578
Esto va a ser combatido a la luz del día.

883
00:41:29,580 --> 00:41:32,147
Y te prometo,

884
00:41:32,149 --> 00:41:34,216
Todos ustedes,

885
00:41:34,218 --> 00:41:37,919
que nunca voy a dejar de luchar para salvar a esta ciudad.

886
00:41:37,921 --> 00:41:40,289
Mujer: Te amamos! [Vítores y aplausos]

888
00:42:04,205 --> 00:42:06,205
Greg! Mueva su cabeza.