Me llamo Oliver Queen.
Después de cinco años en el infierno,
he vuelto a casa con un único objetivo...
salvar mi ciudad.
Pero mi antiguo enfoque no fue suficiente.
Tenía que convertirme en alguien más.
Tenía que convertirme en algo más.
Tenía que convertirme en Green Arrow.
Anteriormente en Arrow...
Los medios los han estado llamando Los Fantasmas.
No son como nada que hayamos visto antes.
Cada vez que conseguimos estar demasiado cerca de uno de ellos,
se suicidan con cianuro.
Los Fantasmas de Darhk, son HIVE.
Una organización llamada HIVE mató a mi hermano.
Llevarte a Lyla, eso fue idea tuya, Oliver.
¡Enfrente de nuestra hija!
No solo perdiste mi amistad...
perdiste mi respeto.
Thea, sea lo que sea lo que te está pasando,
la Liga sabrá qué hacer.
Vamos a Nanda Parbat.
¿Por qué no se lo decimos a mi hermano?
Porque no eres la única razón para que vayamos a Nanda Parbat.
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
- ¿Necesitas ayuda, John? - Estoy bien.
Equipo universitario de carreras, de todo el estado, 100 metros.
- ¿Dig? - ¡Felicity!
¿Sabes dónde ha ido ese hijo de puta?
Desapareció. Les llamamos Fantasmas por una razón.
Pero tengo soporte aéreo acercándose al número dos.
Los tengo.
¿Oliver?
Está bien, Felicity.
Necesitamos ojos detrás de nuestro objetivo.
Te daré algo mejor que eso.
USUARIO ACTIVADO 100 POR 100
Seis metros delante. Te he dejado uno envuelto para regalo.
Parece como en los viejos tiempos, nosotros tres.
Los GO.
Los Gansters Originales.
No vas a salir sin responder antes unas cuantas preguntas.
¿Dónde puedo encontrar HIVE? ¿Quién está detrás de los Fantasmas?
¡Respóndeme!
¡Dig!
Ahora se ha ido.
¡Joder!
Necesitamos más personal en el terreno, Oliver.
Thea y Laurel eligieron un buen día para un tratamiento de spa.
No creo que Thea hubiera sido de mucha ayuda
en el estado mental en que se encuentra.
¿Dónde coño estás de todas formas?
Disfruto de verdad pelear contigo, Nyssa.
No estoy peleando.
Lo sé. Eso es lo que lo hace tan divertido.
Sabes que no te mostraría piedad si se diese la oportunidad.
Por eso tengo mucho cuidado
de no darte una oportunidad.
La próxima vez te arrancaré la cabeza.
Mi señor, dos extranjeras están aquí.
Una de ellas alega ser la hija de Ra's Al Ghul.
No, yo soy su hija.
Qué sorpresa más agradable.
Cuñada.
¿Qué te trae a Nanda Parbat?
Traen un ataúd con ellas, mi señor.
¿Un ataúd?
Quiero volver a traer a mi hermana a la vida.
No.
Tú le quitaste la vida.
Es tu obligación traerla de vuelta.
No tengo obligaciones en esta casa.
No puedes meterte tan campante por aquí y pedir una taza de té,
por no hablar de esto.
Thea no estaba muerta.
Sara lo está.
- Gracias a ti. - Lo que estáis pidiendo
no se ha hecho en siglos.
Incluso entonces, solo fue una leyenda.
Por eso no le pedí a mi padre
que usase la Fosa para salvar a Sara
cuando ella cayó.
Aunque Sara entrase en la Fosa,
aunque funcionase...
Quién... Lo que saliese de la Fosa
no sería Sara.
Laurel,
lo siento, de verdad lo siento,
pero por supuesto mi respuesta es no.
Vale, sé que eso ha sido un fiasco, ¿pero a que
ha sido divertido volver a reunir todo el equipo original de Arrow?
No deberías haberlo hecho.
Le cogí esto a uno de los Fantasmas.
Es donde esconden las cápsulas de cianuro.
Se parece a un premolar superior izquierdo.
Hubo un tiempo muy breve en el que me imaginé un futuro para mí
como higienista dental.
La mejor pista que hemos tenido en los últimos tres meses.
Sacaré el secuenciador de ADN, tardará un poco,
así que estaba pensando hacer margaritas mientras esperamos.
¿Recuerdas el sitio al que fuimos después de vencer al Tramposo?
¿Qué dices?
Ha pasado tiempo desde que éramos solo los tres.
Tengo una familia a la que volver.
Supongo que solo necesita más tiempo.
El tiempo no está haciendo nada.
Las disculpas tampoco.
¿Qué estás diciendo?
Estoy diciendo que he terminado
de esperar a que cambie de opinión.
Como pez en el agua.
¿Qué has dicho?
La gente cotillea.
Dicen que eres un niño rico
que naufragó aquí.
Mangoneando a la gente, dando órdenes.
Debe parecerte como estar en casa.
¡Tenemos un corredor!
De acuerdo, vigila el campo.
¡Oye! Vamos, hombre, hagamos esto de la manera fácil.
¡Sí! Esa es la forma.
¿Qué vas a hacer, hablar con él hasta que se rinda?
Así es cómo se hace.
¿Quién eres?
Definitivamente no alguien que se merezca recibir un disparo.
Por cierto, mi mujer y mi hijo está fuera.
¿Quién eres?
Relájate.
Soy amistoso.
¿Eres de ARGUS?
Sabes leer. Me envía Lyla.
Mi mujer dejó la agencia hace siete meses.
No puede haberte enviado a ninguna parte.
Pidió que volviese cuando todavía estaba en la Agencia.
Me llevó un tiempo, porque, bueno, los favores no están exactamente
en lo alto de mi lista de cosas para hacer.
Toma. Identifica a quien contrató a Floyd Lawton
para dar un golpe en 2009.
¿Mina Fayad?
Vamos a encontrarla.
Bueno, esa es la mejor parte.
Seguridad Aérea la identificó viniendo anoche.
Voló desde Markovia.
Te informaré cuando tenga su localización.
Señora Fayad.
Ha traído un invitado.
Como se me indicó.
No por mí.
El problema de los justicieros en esta ciudad es mayor de lo que se anticipó.
Sus socios en HIVE me pidieron que tomase medidas.
No parece exactamente un solucionador de problemas.
¿Qué hace usted?
Juego a las cartas. Sobre todo.
Tal vez una demostración.
Es divertido que lo mencione.
Resulta que tengo justo el problema.
Mis operativos tienen órdenes de elegir la muerte antes que la captura.
Este caballero eligió equivocadamente.
Llegaron a mí antes de que pudiese tomar contramedidas.
También es propenso a las excusas,
lo que encuentro cansino.
Eso ha sido bueno.
Eso ha sido gratis.
Acabar con Green Arrow y sus amigos...
Eso costará.
Trato hecho.
Arrow - 04x03 - Restoration
No voy a rendirme.
Nunca me rindo.
Porque solo estás pensando en ti misma.
Esperaba tu apoyo.
Contaba con él.
Entonces realmente nunca me conociste en absoluto.
La Fosa dio a mi padre una larga vida,
más larga de lo que era natural y mucho más larga de lo que se merecía.
Pero pagó un precio oscuro por ella.
Un precio que ahora Thea sin duda está pagando.
No se lo desearía ni a mi peor enemigo,
mucho menos a quien quiero.
No sé si la Fosa puede traerla de vuelta.
Y Malcolm tiene razón... No sé
lo que Sara será si se hace.
Pero lo que sé es que tengo que intentarlo.
¿Con qué fin?
¿Para que tu hermana vuelva como un monstruo?
Su espíritu...
la parte de ella que las dos queremos...
esa es la parte que tengo que creer que volverá.
No estás haciendo esto por amor,
lo estás haciendo por pena.
Yo también echo de menos a Sara.
Pero se ha ido, Laurel.
Para siempre.
Yo lo he aceptado.
Es hora de que tú también lo hagas.
¿Todavía desearías ser higienista dental?
Más bien bióloga molecular.
¿Ves esto?
No.
En mi defensa, suspendí biología.
Bueno, yo saqué sobresaliente y todavía no tengo ni idea
de qué demonios está pasando aquí.
Su ADN tiene la mitad de los marcadores genéticos que debería tener.
La mitad.
- ¿Cómo es posible eso? - No lo es.
Este tipo no debería ser nada más que un montón de moco.
¿Y ahora qué?
Robo, almacén de piezas de coche. Avenida Litchfield.
Llama a Dig, dile que nos encontraremos allí.
Los atracos están un poco por debajo de tu caché.
¿Estás seguro de que no quieres que la policía se encargue de este?
¿Qué efectividad ha tenido la policía
resolviendo los problemas de la ciudad recientemente?
Esa es una buena observación.
LLAMADA ENTRANTE DE FELICITY
John todavía no contesta al teléfono.
Estaré bien.
Aun así no me gusta que vayas ahí
- sin apoyo. - No es así. Te tengo a ti.
¿Esa limitación que has enseñado?
Entiérrala.
La violencia es la única cosa que entienden estos perdedores.
Los tipos de aquí no pueden soportarlo,
y que o bien se lavan a cabo o terminar haciendo el producto.
Ambas son vías rápidas a un tiro en la cabeza.
El producto... Reiter no me ha hablado mucho sobre él.
Lo llama "Slam".
Un híbrido genéticamente modificado.
Una parte de heroína de amapola, una parte de hoja de coca.
Te hace estar colocado a la altura del Empire State.
¡Conklin! Tenemos un problema.
Ha desaparecido algo de Slam. Una barra entera.
El escapista era solo una distracción.
¿Alguna idea sobre quién lo hizo?
De acuerdo entonces.
Rodeadlos.
¿Qué vas a hacer?
Te lo dije... solo hay una cosa a la que esos perdedores respondan.
Al suelo.
Gracias por venir, por cierto.
La Sra. Fayad no estaba segura de que funcionase,
pero sabía que no podrías resistirte
a un robo a la vieja usanza.
¿Listo para acabar con esto?
Ahora puedes acabarlo.
El juego aún no ha terminado.
¿Estás bien?
¿Aparte del hecho de que no vas a ayudar a mis amigas?
No estaría ayudando a Sara.
Tú lo sabes más que nadie.
¿Lo que me regaló?
Cuando estaba advirtiendo a Laurel de los efectos de la Fosa,
vi la mirada en tu cara.
Lo sientes, ¿verdad?
El ansia de sangre.
¿Qué me está pasando?
La Fosa contiene rastros de las almas de todos los hombres
y mujeres que se han bañado en sus aguas.
Y lo que esas aguas restauran, también lo pueden quitar.
Vida por vivir.
¿Qué es lo que quieres decir?
Que necesitas alimentar el impulso.
Rendirte a él.
Una vez lo hagas, desaparecerá durante un tiempo.
Vale.
Pues me iré de matanza.
Gracias por el consejo paternal.
¿Podrías tan solo, por... un segundo,
fingir ser un padre normal?
¿Puedes hacerlo, papá?
¿Tienes algo que ofrecerme que sea remotamente normal?
De acuerdo.
Hay algo en las montañas.
Un hombre.
Algunos le llaman sabio.
Tiene una manera con las artes antiguas de curación.
Puede que sea capaz de ayudarte con esto,
pero no estoy seguro.
¿Eso se califica como ser normal?
Bastante normal.
Descansa.
Empezaremos al amanecer.
¿Esto duele?
- Sí, escuece. - Bien.
Eso es lo que pasa por intentar abarcar una meta por ti mismo.
- ¿Un meta? - Sí.
Resulta que hay uno perdido de Central City.
Jeremy Tell.
Cisco dice que deberíamos llamarle Double Down,
lo que no tiene mucho sentido,
ya que se estaba haciendo un tatuaje cuando la ola de materia oscura impactó.
Te has perdido todo un espectáculo esta noche.
Siento no haber podido ayudar.
- Es una larga historia. - Oh, por Dios,
no es una larga historia.
Es la historia más corta de la historia.
Dos tipos van contra unos delincuentes
sin pedir refuerzos
y casi acaban muertos.
Bueno, no he dicho nada hasta ahora
porque esperaba que los dos
dejarías de pensar solo en vosotros mismos sin ayuda.
Resulta que estaba equivocado.
- ¡Eh! - ¡No, no! Esta es la parte
en la que yo hablo y vosotros dos escucháis.
Casi conseguís que os maten esta noche
porque ni siquiera teníais el apoyo del otro.
Esto es la primera vez que pasa, Felicity, y no volverá a ocurrir.
Estoy completamente de acuerdo.
Porque vais a sentaros aquí
hasta que resolváis vuestros problemas.
¿De acuerdo?
Yo...
¡¿De acuerdo?!
Sí.
Voy a llevarlo a un chico de Palmer Tech
para descubrir cómo un meta lunático
convierte tatuajes en armas letales.
Si vosotros dos no habéis resuelto vuestros asuntos
para cuando vuelva, voy a encontrar a un montón de soldados Mirakuru
para hacerte entrar en razón.
Han pasado meses, tío.
Y... no sé cuántas disculpas.
John, eres alguien que sabe perdonar.
Oliver, esto no va sobre perdonar.
No sé cómo seguir adelante con esto...
haciendo lo que hacemos.
Hemos trabajado bien desde que volví.
Hemos tenido suerte.
Oliver, hubo una época
en que me habría llevado un balazo por ti.
Y no sé si ahora lo haría.
Lo que significa que incluso cuando estamos ahí fuera,
no estamos ahí fuera juntos.
Cruzaste una línea, tío.
Y el hecho de que pudieses hacerlo otra vez
es algo que no me puedo quitar de la cabeza.
¡Lo entiendo! Lo entiendo.
Entiendo que me pasé.
Entiendo que he perdido tu confianza.
Lo que no entiendo
es por qué no me das la oportunidad
de recuperarla.
¿Crees que el meta de esta noche está conectado a Darhk?
No lo sé.
Mencionó a un nuevo jugador,
a una mujer. Fayad.
Tenemos que irnos.
¿A dónde?
A un sitio en el que voy a intentar confiar en ti otra vez.
Me gusta pensar en todos nosotros como un equipo.
Los compañeros de equipo tienen que confiar los unos en los otros.
Ahora mismo, estoy teniendo un poco de dificultad haciendo eso.
Por qué no uno de vosotros me dice cómo robar el producto,
O este hombre va a llevarse un balazo.
¿Nadie?
Vamos a intentarlo otra vez.
¡Eh! ¡Espera! Espera, espera, espera.
Dijiste que la violencia es a lo único que responde esta gente.
Bueno, no parece estar funcionando.
Bueno, ¿qué tienes en mente? ¿Lenguaje duro?
He estado en esta isla tres años,
- aprendí algunas cosas. - ¿Sobre qué?
Dolor.
No son las palabras que quieres decir cuando tu directora entra en una sala.
Bueno, técnicamente "uh" y "oh" no son palabras, son interjecciones...
Por favor, dime que estos son los prototipos
para nuestra nueva tecnología que cambiarán el mundo.
Bueno, ya que los estoy inventando, no sería mi...
¿Qué es esto?
Lentes de contacto con pantallas de alta definición incorporadas.
Eso es increíble y rápido.
¿Por cuánto se venderán?
Cien mil.
¿Cien mil dólares?
Por lente.
¿Va todo bien?
Sí, mi teléfono sigue sin ir bien.
Voy a reiniciarlo.
Este es un artefacto de comunicación
autónomo.
Lo cual es genial, excepto por el hecho
de que explota espontáneamente.
Quizá necesitas algo
para distraerte de esto.
Tengo un pequeño proyecto paralelo,
despejar tu mente.
¿Como apostar?
Necesito una puesta a punto completa.
Es posible que esté hecho de una especie
de material bioorgánico.
Necesito saber todo
lo que puedas averiguar sobre ello.
Qué raro.
Estos bordes.
No parecen fabricados en masa. ¿Dónde lo has encontrado?
En el casino.
¿Apuesta?
Sí, todo el tiempo. El póquer es mi debilidad.
Me arruinó un full de color.
Creo que mi oponente ha hecho trampas.
¿Así que quiere que compruebe si hay pruebas
de marcado o algo así?
Sí, cualquier cosa extraña, que salga fuera de lo normal.
Como... ¿que juegue a póquer?
Vendré a por los resultados más tarde.
Y, Srta. Smoak,
el full de color no existe
en el póquer.
Probablemente por eso haya perdido.
¿Te acuerdas de Rusia,
cuando hace dos años sacamos a Lyla de esa cárcel?
Por supuesto.
Esa noche, Lawton me dijo que mi hermano
no fue el daño colateral de un golpe que salió mal,
que él era el objetivo.
Y ese Lawton fue contratado por una organización llamada HIVE.
La otra semana, reaccionaste cuando dije
que Ra's había llamado a los hombres de Darhk una "COLMENA" de operativos.
Podría ser una coincidencia.
No lo creo.
AUTOPSIA PROGRAMADA. SIGUE IDENTIFICADO COMO ANDREW DIGGLE.
Última página.
Esa mujer contrató a Lawton
para matar a mi hermano y apuesto a que
ella contrató a ese meta que trató de eliminarte.
¿En qué te basas?
Se llama Mina Fayad.
Dos años y no me lo dijiste.
Tenemos más en común de lo que crees.
Oliver, esa es mi primera pista legítima.
Tengo que encontrarla.
La Sra. Fayad te contrató para hacer un trabajo.
Uno. En contra de mis objeciones,
y solo porque mis asociados están ansiosos
de pasar a la fase tres.
No deberíamos hablar sobre Génesis...
No me des lecciones sobre discreción.
Particularmente la misma noche en la que has resultado comprometida.
- Yo... - En la misma noche
en la que he perdido a hombres buenos
con la intención de protegerla.
- Damian... - ¡Sr. Darhk!
Creo que requiero de otra demostración.
¿Qué, quieres que la mate?
Enséñemelo.
Intente matarme.
Si le mato,
¿se me paga aun así?
Hazlo.
¿Qué eres?
Sra. Fayad, varios miembros de HIVE,
consideran que soy un charlatán.
Pero esto,
es un truco de salón.
Juego de manos.
Esta demostración
era para usted, Sr. Tell.
Por si acaso tiene dudas acerca de cómo
proceso la decepción.
¿Cómo te sientes?
¿Cómo me...?
¿Cómo me siento?
Dios mío.
No hay sabio.
No hay cura.
Nunca la hubo.
Lo siento. Estarás obligada a matar
hasta que asesines al que te hizo daño.
Pero no puedo.
Vale, ¡Ra's está muerto!
Y la única manera de salir adelante
es a través del deseo de la sangre de otros.
Entonces...
¿Has enviado a tus hombres para que los mate?
No volverás a sentir el hambre de matar durante semanas.
No tienes que darme las gracias.
No hay nada que no haría
para ayudar a mi hija.
Espero que hayamos aprendido la lección
de los beneficios de confiar tus problemas a tus amigos.
- ¿Te refieres a tu novio? - Se supone que estás
más evolucionado que él.
Lo siento, pero lo está.
¡¿Podemos encontrarla?!
No. No aparece en ninguna cámara de tráfico
o cámaras de seguridad, pero creo que tengo lo siguiente mejor.
Su teléfono móvil, o al menos el que pasó por la seguridad del aeropuerto
de camino a Star City.
¿Dónde está su teléfono ahora?
En la Octava con Redmond.
¿En qué escuela privada pija aprendiste esto?
Lo he aprendido aquí.
Tres años en esta isla,
y he sido herido de cualquier forma que puedas imaginar,
Sé lo que mata, sé lo que deja inválido,
y sé lo que solo duele.
¡Para!
¡Para! No se llevó los medicamentos.
Lo hice yo.
Nos hacéis trabajar muy duro.
Y algunos de los otros prisioneros están heridos.
Quería darles algo para el dolor.
¿Y dónde está el Slam ahora?
Ya se ha acabado. Y no voy
a deciros por quién. Así que si vais a matarme,
adelante.
Venga.
Espera, espera, espera.
Ya has ejecutado a un prisionero hoy.
¿Qué va a pensar de ti
si exterminas su mano de obra?
Creo que haría una excepción por una ladrona.
Bien, yo la haría desaparecer.
La llevaría a algún sitio.
Nunca encontrarán el cuerpo.
Vale. Llévatela.
Hacerle compañía.
Despierta.
- Despierta, tenemos que irnos. - ¿Qué?
- Ha sido un error venir aquí. - Thea.
Aléjate de mí.
Thea, ¿qué pasa?
¡No va a ayudar a Sara
y no me va a ayudar!
- ¡Thea! - ¡No me hables!
Solo trataba de ayudarte.
¿Ayudarme?
Sí, eso es gracioso
en muchos niveles.
Mi favorito es que tú eres la razón
- por la que soy así en primer lugar. - Lo sé.
No mataré gente.
¡No lo haré!
¡Quédate fuera de mi vida
y apártate de mí!
Estamos atados de por vida.
Tú y yo, padre e hija.
Deja que te lo demuestre.
¿Cómo?
Soy el responsable de la muerte de Sara,
aun así tengo los medios para corregirlo,
o al menos para intentarlo.
¡¿Crees que después
de saber lo que ese pozo me ha hecho a mí,
dejaría que le pasase a Sara?!
Creo que si eres sincera de verdad en lo de combatir tu ansia de sangre,
deberías ofrecerle lo mismo a Sara.
¿Qué dices?
Que tengo voluntad de sanar
la conciencia de mi hija
devolviendo a tu hermana la vida.
Que deberíamos preparar
el cuerpo de Sara para la ceremonia.
Sigo obteniendo el sonido del teléfono de la Sra. Fayad,
diez pies adelante.
John...
Ha sido mi primera oportunidad para tener respuestas.
Mi última oportunidad.
- Lo siento. - No lo sientas, Oliver.
Esto no es culpa tuya. Es mía.
Debería haber confiado en ti.
Decirte esto hace mucho tiempo.
Si lo hubiese hecho, no se me habría escapado antes.
Estaría viva,
lo suficiente para dar respuestas.
Vamos a obtener respuestas.
Oliver, ¡no soy capaz
de obtener respuestas más de lo que era hace dos años!
Durante más de dos años...
Has estado haciendo esto a solas.
¿Quiere que le eche un vistazo al teléfono por usted, Srta. Smoak?
Creo que hemos alcanzado el punto en nuestra relación
en el que puedes llamarme Felicity.
¿Alguna vez ha considerado lo irónico que es su nombre?
"Felicity" se refiere a la habilidad de encontrar una forma apropiada de decir
los pensamientos propios, lo cual no es exactamente
algo que se le de bien.
Sí, tienes razón, sigamos con Srta. Smoak.
¿Ha habido suerte con la tarjeta de juego?
Sí, aquí está, Felic...
Srta. Smoak.
Excepto que para nada se trata de una tarjeta de juego,
ya que por lo que sé,
las tarjetas de juego no contienen proteínas motor,
proprioceptores y una red neurológica.
Lo responsable sería
devolver esto a su legítimo propietario.
¿Hay alguna forma de dar con él?
Bien, si me dijese la verdad sobre dónde lo ha sacado,
eso podría acelerar el proceso.
Te he dicho la verdad.
Que sí. ¿Podemos dar con el dueño?
¿Ve esta mancha de aquí, a falta de una palabra mejor?
Es magnetita, el componente clave de un tatuaje de tinta.
- No me digas. - Lo digo. Y también digo
que la magnetita guía la brújula interna de los pájaros,
específicamente la migración de vuelta de las palomas.
¿Así que es posible utilizar la magnetita en la tarjeta
para dar con la localización de nuestro...
jugador de póquer?
En teoría. Sin embargo, si su
hipotético jugador de póquer tiene una baraja entera de estas cartas
quizás sea capaz de encontrarla más rápido.
Curtis, tenemos que...
Voy a hacer un trato con los dos.
El primero que me diga dónde puedo encontrar a Green Arrow...
Vive.
- ¿Green Arrow? - Tengo una idea mejor...
¡Corre!
¡Srta. Smoak, de verdad que tengo que saber qué está pasando aquí!
¡Aquí!
¿Sabe el consejo de dirección
que hay un ascensor secreto en el edificio?
¿Desde cuándo es usted tan genial?
- Desde siempre. - Vale, tengo muchas preguntas.
Vale, obviamente hay una larga explicación para todo esto.
La versión corta es que trabajo con Green Arrow,
este hombre está intentando matarme... bueno, matarnos, lo siento...
y nos llevo al único lugar donde vamos a estar a salvo.
¿El vestíbulo?
No exactamente.
Tiene una planta oculta.
Aquí deberíamos estar a salvo, pero solo por si acaso...
Creo que sé dónde podemos encontrar a Green Arrow.
Lo que significa que la oferta de no mataros está fuera de la mesa.
Quédate aquí. No te muevas.
¿Sabe cómo utilizar eso?
No.
¡Curtis, Curtis!
¡Felicity!
Estoy aquí, estoy aquí, ¿vale?
¿Qué ha pasado?
Tu meta ha vuelto para recuperar su as de espadas.
¿Y tú... le has ahuyentado?
No parezcas tan sorprendido.
Vale, he tenido la ayuda de un compañero,
pero para ser sincera, estaba más asustado que yo.
- ¿Está bien? - Sí, está bien.
Le he enviado al Starling General.
Y solo sabe mi secreto, no el tuyo.
¿Si puede rastrear las cartas hasta aquí,
podemos usar las cartas para dar con él?
Eso es lo que Curtis,
mi flipado trabajador,
estaba haciendo cuando...
Tengo algo. Se dirige a la autovía de Star City,
probablemente para volver a Central City.
Mal para él que no lo vaya a conseguir.
TELLTRACE STAR CITY EXPRESSWAY
¡Antes os veré muertos que dejaros hacer esto!
¡Laurel, por favor!
¡No!
¿Estás segura de que quieres hacer esto?
Seguid.
¿Qué pasa?
Ya te lo dije...
la Fosa nunca ha sido utilizada para...
No, espera.
Mira.
¿Sara?
¡Sujetadla!
¡Sara! ¡Sara!
Sara, está bien.
Vas a estar bien.
Está bien.
STAR CITY: RENOMBRADA EN RECUERDO AL DR. RAYMOND PALMER
Bueno, tenéis una clase especial de estupidez.
Iba a desaparecer de la ciudad, llamadlo empate.
No hasta que nos hables de tu jefe.
¿Dónde está HIVE? ¿Quién está detrás de los Fantasmas?
¡Dímelo!
¿Sabéis cuál es tu problema?
No me asustáis ni la mitad que él.
¡Cuidado!
¿Estás bien?
Sí. Revestido de Kevlar.
Te has llevado una bala por mí.
Eran...
Cartas tatuaje metahumanas.
Aún así cuenta, Oliver.
Aún así cuenta.
Por el EAO.
Equipo Arrow Original.
Lo siento, sé que odias cuando nos llamamos así.
Me está ganando.
Cisco tiene a nuestro meta encerrado en Iron Heights.
Sí, no hemos podido sacar información. Teme demasiado a Damian Darhk.
Bien, yo también. ¿qué posibilidades hay de que Double Down
le hablase a Darhk sobre Cubil 2.0?
Deberíamos empezar a hablar de Cubil 3.0.
He estado trabajando en una cosa.
- ¿De verdad? - Sí.
Creía que habías aprendido la lección sobre ocultar secretos a tus amigos.
No es un secreto.
Es una sorpresa.
Lo has disfrutado, ¿verdad?
Torturar a ese hombre.
No sabes ni cómo se llama.
Anda más rápido.
Elias. Se llamaba Elias.
Más rápido.
No tengo prisa en morir.
Intento que haya distancia entre nosotros.
¿Entre nosotros y Richards?
No, entre nosotros...
Entre nosotros y la mina terrestre.
Escúchame...
No voy a matarte,
pero tienes que confiar en mí,
o ambos moriremos. ¿Lo entiendes?
Sí.
Vale.
Oye.
¿Estás bien?
Bueno, creo que lo único que está herido es mi lugar de trabajo.
Y si el Sr. Dennis pregunta,
por favor dígale que todo esto ha pasado
porque un experimento que estaba llevando a cabo
tuvo un resultado imprevisto.
Gracias por no decirle
que hay un cubil secreto en el sótano.
Soy un empleado a tiempo completo.
Bueno, pareces bastante tranquilo para ser un tipo
al que casi mata un metahumano.
Srta. Smoak,
vine a Palmer Tech para ayudarle a hacer de esta ciudad un lugar mejor.
¿Puede imaginar lo emocionado que estoy
al saber que mi jefa hace eso exactamente?
Bueno, tú has ayudado, Curtis.
Green Arrow... no podríamos haberlo hecho sin ti.
- Srta. Smoak, ¿va todo bien? - FELICITY
No lo sé.
Está bien.
Todo va a estar bien.
Papá no se lo va a creer.
Se pondrá muy contento cuando te vea.
¿Laurel?
Está bien.
Es lo mismo que te pasó a ti
cuando saliste de la Fosa.
Le está llevando más tiempo.
Probablemente porque ha estado...
Laurel, aquí vamos sobre terreno inexplorado.
Te sugiero que te prepares para lo peor.
Mi señor, ha pasado una cosa.
¡¿Qué has hecho?!
No se podía confiar en mi padre.
Había ideado medios para destruir la Fosa
para hacer que sus poderes no cayesen en manos equivocadas...
como las tuyas.
Nyssa, ¿por qué harías algo así?
¿Cómo puedes mirar a tu hermana y preguntarme eso?
Un día, llegará mi momento,
y te mataré.
Y cuando lo haga,
no habrá retorno.
Lleváosla.
Te lo advertí, Laurel. Te lo supliqué.
Lo que le pasó a Sara el último año fue culpa de Malcolm,
pero lo que le pase ahora a ella
es culpa tuya.