Tekster af NG Serier www.nxtgn.org
Kraften fra disse vande, har tilladt mig at leve udover min tid.
Jeg ønsker, du skal tage min plads.
Jeg ønsker, du skal blive den næste Ra's al Ghul.
Hvis du insisterer på at fortsætte denne modstand, kommer der konsekvenser.
Er det en trussel?
Jeg er the Demon's Head. Det samme er din bror snart.
- Han vil aldrig tage din plads. - Det vil han.
Thea?
Thea?! Åh gud, Thea!
Jeg... kunne ikke... stoppe ham.
Jeg har brug for ambulance til Merced 455, lejlighed 10. Skynd jer.
Du skal nok klare den.
Thea. Hold dig vågen!
- Hold ud, vi er der næsten. - Hvor længe har det varet?
20 minutter, måske 40. Jeg fandt hende.
- Bliv her. - Jeg går ikke fra hende!
Du må lade os arbejde.
Giv mig nogle livstegn. Løft!
- Lad op til 200 joules. - Lader.
- Væk. - Ingen reaktion.
Gør et milligram EPI klar, lad til 200.
Lader.
Klar. Væk.
Start genoplivning.
Kom nu.
Kom nu, bliv hos os.
Tekster af NG Serier
Vi gjorde alt hvad vi kunne, men hendes skader var for alvorlige.
Selv om hun aldrig kommer til bevidsthed, kan vi holde hende kunstigt i live.
Men... Det er måske bedst overveje andre muligheder.
Jeg er virkelige ked af det, Mr. Queen.
Må jeg se hende?
Undskyld.
Oliver...
Thea.
Hvad laver de?
De er ved at læsse af lastbilen, og... spiser middag.
General Shrieve er der.
Alphaen, Omegaen, Han forbinder dem.
- Biovåbnet er armeret. - Hvad sker der nu?
Han udløser den et sted.
Et tæt befolket sted hvor det vil have størst virkning.
Vi skal stoppe de lastbiler.
Hvor er Oliver?
Kom nu!
- Har du stjålet en bil? - Jeg lånte den. Kom nu.
Åh, gud. Oliver!
Oliver, vi kom så hurtigt vi kunne. Hvad er der sket?
Oliver.
De efterlod hende bare der. For at dø.
- Oliver, er... er hun? - Det er slemt.
Hvad er det?
- Røg. - Logen?
Glem dem. I hvert fald indtil vi får styr på tingene, Oliver.
- Vi finder en plan. - Han har vundet.
Der er ikke nogen plan.
Bliv her ved Thea.
Gjorde du det her? Gjorde du det her?!
- Du kan stadig redde hende, Oliver. - Jeg forstår ikke.
Indtag din rette plads som arving til the Demon...
Og Ra's al Ghul vil bringe din søster tilbage.
- Oliver, hvad sker der? - Oliver, hvor skal du hen?
- Væk. - Du kan ikke bare tage af sted.
Fortæl os, hvad der sker.
Der er en måde at redde hende på.
Thea? Kom nu, Oliver, det er ikke muligt.
Jo, det er. Der er vand i Nanda Parbat.
De har tilladt Ra's at leve i over hundrede år.
Og i sjældne tilfælde, fortalt i legender, har det vand kunne bringe -
- de døde til live.
Han tilbød at bruge Lazarus søen på Thea, gjorde han ikke?
Lazarus, som i Lazarus fra Bibelen?
Søen er ægte. Jeg har set den. Den kan redde Thea.
Men kun, hvis du bliver den nye Ra´s.
Selv hvis et magisk boblebad ikke var var tågesnak, ville vi ikke lade dig -
- slutte dig til League af psykotiske mordere, selv ikke for at redde Thea.
Hvilket dette ikke ville.
Vandet ændrer en person. I sjælen.
Om så det virker, vil den Thea ikke være hende, du mistede.
Som vi mistede på grund af dig.
Oliver...
Ikke den sædvanlige "rejs-ikke-dans".
Det gør vi heller ikke. For jeg tager med dig.
Ud fra, at hvis dette virker, skal nogen tage Thea med hjem.
Vi må finde vej til Nanda Prabat.
Undskyld, jeg afbryder.
Er alt okay? Fordi du har den rynke mellem dine øjenbryn -
- som fortæller mig at tingene helt sikkert ikke er.
Der er sket noget frygteligt.
Og jeg har brug for en tjeneste. En rigtig stor tjeneste.
Sidste gang du bad mig om en stor tjeneste, måtte jeg låne dig min helikopter.
Har ikke brug for din helikopter. Jeg skal bruge dit fly.
Eller Oliver har, men os begge. Det er ikke, hvad du tror.
Hvis du vil flyve væk med ham... så er det præcis, hvad jeg tror.
- Ray... - I går var lidt af en øjenåbner.
Jeg indså noget, jeg burde have
- indset for længst.
Det er vel en øjenåbner.
I går aftes, da du sagde, farvel til Roy, du og Oliver...
Du har stadig følelser for ham.
Da jeg... sagde til dig jeg elskede dig på hospitalet -
- svarede du med budding.
Da jeg så jer to sammen i går aftes, indså jeg at -
- du ikke elsker mig, fordi du er forelsket i ham.
Jeg er ked af det.
Du er den sidste person, jeg ville såre.
Tag flyet.
Jeg håber, det forfærdelige holder op med at være forfærdeligt.
Hvad sagde Felicity til Dr. Vaca?
Hun tror, at Thea bliver flyttet til Central City.
De laver fantastiske ting på S.T.A.R. Labs.
Vi overvejer faktisk at besøge dem, inden vi sætter Thea på flyet til Nanda Parbat.
S.T.A.R. Labs kan ikke redde hende. Det kan kun Lazarus-brønden.
Oliver!
Jeg ved, hvad jeg har gjort -
- ikke virker som handlinger fra en kærlig fader, men jeg elsker hende.
Hun er det eneste barn, jeg har tilbage.
Når det er sagt, så vil jeg hellere miste hende for evigt -
- end overgive hende til brønden.
Om bord på flyet, Malcolm.
Du ser ud til at fryse.
Tak, fordi jeg fik lov til at være her hos dig.
Det var så lidt.
- Jeg havde ikke noget valg, vel? - Nej.
Du skulle føle, at du var vokset lidt som person.
Jeg ved, at jeg kun har fortalt lidt -
- om de sidste fem år, hvor jeg har været væk.
Med "lidt" mener du vel næsten ingenting.
Jeg kom tilbage til Starling City -
- før de fandt mig på øen.
Jeg forstår det ikke.
Det var kompliceret.
Jeg så Thea. Hun så ikke mig.
Hun havde problemer med stoffer.
Så jeg... konfronterede hendes forhandler.
Jeg brækkede hans hals. Jeg gjorde det, fordi jeg var vred.
Jeg gjorde det også, fordi jeg følte at jeg skulle beskytte hende.
Det eneste jeg nogensinde har ønsket, er at beskytte hende.
Malcolm sagde det til mig.
Han advarede mig om, hvad Ra´s måske kunne finde på.
Men jeg havde aldrig troet...
Jeg tog fejl.
Indkommende!
Maseo, tag rattet.
Du ser ud til at kunne bruge en ekstra hånd.
Den er her ikke.
Hvad er det?
Det er Logen.
Velkommen hjem, Al Sah-him.
Jeg må forberede ritualet.
Jeg vil behandle hende som min egen familie.
Jeg håber, I synes om indkvarteringen.
Denne overdådighed er et lille glimt af det liv som venter, Oliver.
Prøver du på at berolige mig eller dig selv?
- Jeg ved ikke hvad du mener. - Du er Olivers ven.
- Maseo, ikke sandt? - Jeg er Sarab.
Du kan kalde dig lige, hvad du vil.
Hvis Oliver betød noget, arbejdede du ikke for manden -
- som praktisk talt dræbte hans søster.
Oliver vil spares for sorgen på en måde som blev mig nægtet -
- og han vil modtage en større ære, end du kan forestille dig.
League of Assassins. I er frygtet
- for jeres mod og styrke.
Jeg ser kun en flok svage mænd, som løber for livet i forsøget på at undslippe.
Det er ikke stærkt, Maseo.
Eller modigt. Det er kujonagtigt.
Foregiv ikke, at du kender mig, før du har holdt dit døende barn i dine arme.
Indtil du har fortalt ham, at alt bliver okay -
- og at de sidste ord, han nogensinde hører -
- er en løgn.
- Du ved ingenting. - Undskyld.
Hvad var dit barns navn?
Akio.
Tror du, at Akio ville være stolt af sin far lige nu?
På denne genopstandelsens dag...
stå frem og rejs dig...
Rejs dig og kom til bøn.
Thea! Thea!
Jeg har indfriet min del af aftalen.
Jeg foreslår, at du stifter fred med din.
- Det er okay. - Du er i sikkerhed.
Jeg kender dig ikke.
Thea, det er... det er mig. Det er Ollie.
Ollie er død.
- Far? - Jeg er her, Thea. Det... det er mig.
Hvad sker der? Hvor er jeg?
Et sikkert sted. Du er i sikkerhed.
Hvor er mor?
Din mor er her ikke.
Læg dig tilbage, luk øjnene og hvil dig lidt, okay?
Far, jeg elsker dig.
Ra´s fortalte mig, at forvirringen vil aftage.
Du har ingen ide om, hvad du har gjort.
Hvad jeg har gjort? Hun er i live, Malcolm.
Jeg reddede hendes liv.
- Hun tror, at Moira stadig er i live. - Hun har det fint.
- Det ved du ikke. - Jo, jeg gør. For du, Diggle og Felicity -
- transporterer hende hjem og hun vil komme til kræfter.
Og hvad er det værd?
Nej, det er forkert! Det er helt forkert!
Jeg skal tale med dig.
Det her er sygeligt! Det, du gør mod Oliver.
Hvad du får ham til at gøre; Det går jeg ikke med til.
Du kan forlade os.
Du har en indre glød i dig. Jeg kan se, hvorfor Oliver elsker dig.
Hvis du vidste noget om kærlighed, flåede du ikke Oliver fra hans familie.
Jeg hjælper ham blot med at opfylde sin skæbne.
Jeg kender alt til profetien om "Overleve med sværdet" -
- og jeg kan fortælle dig, at jeg er totalt ligeglad.
John, jeg og Malcolm vil ikke tillade det og vi -
- har venner, og ressourcer, og vi vil gå i krig for at få Oliver tilbage.
For mange liv siden, elskede jeg en kvinde virkelig højt.
Og hun elskede mig.
Vi fik en søn, og en datter, -
- og i mange år føltes det som om, jeg var den heldigste mand i verden.
Mit liv var perfekt.
En nat kom en mand til min dør, og gav mig et frygteligt valg...
At rejse, uden at sige noget til dem, -
- eller blive og se dem blive tortureret og derefter dræbt.
Jeg gik uden at sige farvel.
Og for at redde dem fra smerten, -
- udholdte jeg en smerte, værre end døden.
Lyder som om du gav op for let.
Hvis der er en sandhed om livet...
Er det, at det oftere er ondt end det er retfærdigt, -
- og livet giver sjældent mulighed for, at vi kan få en slutning på tingene.
Og alle dine trusler om krig, -
- vil kun udsætte det uundgåelige, og få dig til at miste -
- den mulighed, du har.
Det valg fik jeg ikke.
Du skal sige farvel til Oliver.
Fortæl ham, hvor meget du elsker ham.
Fortæl ham det, dit hjerte vil udtrykke.
Og gør det nu.
Før du mister ham for evigt.
Ja?
Er du okay? Det var et dumt spørgsmål...
Din søster døde næsten, og du -
- mister snart alt, du elsker, så det er du nok ikke.
Jeg kan huske første gang, jeg troede, jeg ikke ville se Thea igen.
Da min fars båd sank.
Men du så hende igen.
Og du ser hendes igen... Igen.
Det her er anderledes.
Jeg har tænkt på... Den person jeg var.
Den bror jeg har været.
Og hvordan han nok døde, da båden sank.
I al denne tid har jeg kæmpet med at finde ud af, hvem jeg er...
Og du tror, at den du skal være er...
Den næste Ra's al Ghul?
Helt ærligt? Jeg ved det ikke.
Det eneste jeg ved med sikkerhed er, at alt jeg har gjort, -
- alt der er sket, har ledt mig hertil, -
- til dette øjeblik.
Og Felicity, hvis det er sandt, -
- så... Så ved jeg ikke, hvad det alt sammen var for.
Det gør jeg.
Jeg ville ønske, jeg kunne få dig til at ombestemme dig, -
- men det ved jeg, at jeg ikke kan.
Ligesom jeg ved, at jeg vil blive ødelagt af at efterlade dig her.
Jeg fortryder intet.
Og det skal du heller ikke. Du har gjort så meget.
Du har reddet mange menneskers liv.
Og du har ændret manges til det bedre.
Inklusive mit. At kende dig har ændret mit liv.
Du har åbnet mit hjerte, -
- på en måde, jeg ikke vidste var muligt.
Jeg elsker dig.
Vi har søgt alle steder. Der er intet.
Hvor er biovåbnet?
Du skal ikke få mig til at spørge igen.
Madvognen. Det er i madvognen.
Hvor er den?
Vi bør dele os for at finde den.
Hvad er der galt? Jeg ved, du ikke mener vi skal gøre det her.
Vi bør lave et eksempel for vores søn.
Og for os selv. Vi kan ikke bare lade folk dø.
Hvis vi gør, er vi bare en skal. Så lever vi ikke rigtigt.
Så... Det skete.
- Det er jeg glad for, det gjorde. - Jeg med.
Hvad er det?
Hvis der er nogen form for gud...
Noget... Alkoholisk.
Der er ikke meget at skåle for heroppe, er der?
Altså... Der er os.
Jeg er ked af det.
Jeg ved, det ikke kan undgås... Komme ud herfra, -
- og til et sted, hvor Ra's ikke kan finde os, men...
Felicity...
Felicity.
- Hvad har du gjort? - Jeg vil ikke miste dig.
Det vil jeg ikke.
Jeg stjal noget af pulveret, der blev brugt på Thea.
Jeg vidste ikke, hvad jeg ville med det, men jeg...
Hvordan vidste du, at du ville blive fuldstændig sindssyg?
Eller begå selvmord. Var din plan, at snige Ra's pris ud, -
- bevidstløs uden at få os alle dræbt? - Jeg ved, det var vanvittigt.
Jeg kunne ikke forlade ham.
Vi må få ham ud herfra.
Felicity, stedet er som et fort.
Vi kan ikke få Oliver ud, uden Ra's finder ud af det.
Vi kan ikke. Du kan.
Hvis han fanger os, slår han os ihjel.
Så må vi ikke blive fanget.
Jeg har set nok film til at vide, at steder som dette altid har en hemmelig udgang.
Du var Ra's højrehånd i flere år.
Kender nogen en vej ud herfra, -
- så er det dig. Så prøv ikke at narre mig.
Katakomberne. Det er hårdt. Det bliver ikke let.
Hvordan kommer vi dertil?
Gennem templet.
Hent Thea og mød os her om fem minutter. Af sted!
- Hvilken vej? - Templet er denne vej, kom.
Der er ikke meget tid. Skynd Jer.
Hvorfor hjælper du os?
For hvis jeg ikke gør, er jeg bare en skal. Det huskede du mig på.
30 meter ned. Tag venstre vej.
Kom så.
Tunnellerne er meget gamle. Bliv tæt sammen.
- Skal du hvile et øjeblik? - Nej.
Maseo sagde, vi skulle holde til venstre.
Thea?
Nej. Nej...
- Vi skal videre. - Det er for sent.
Tro mig, vi vil ikke tages i live.
Stop. Jeg er Al Sah-him.
Wahreeth Al Ghul. Tronarving til The Demon. Og I vil adlyde.
Læg Jeres våben. Nu.
Fortæl Ra's jeg er tilbage om lidt.
Oliver, vær sød.
Tak, fordi du prøvede.
Jeg elsker dig endnu mere for det. Men det slutter kun på én måde.
Det er så langt, jeg går.
Oliver, jetten er mindre end 1 km væk.
- Hvor skal vi flyve hen? - Ollie, jeg forstår ikke.
Malcolm tager dig hjem.
Kommer du ikke med?
Ikke nu. Kom så, jeg indhenter Jer.
Jeg elsker dig, Thea. Det må du ikke glemme, okay?
Oliver...
Oliver, jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det gør jeg.
John, du er den bedste mand, jeg nogensinde har kendt.
Uanset hvad der sker, vil du altid være min bror.
Jeg vil aldrig tilgive mig selv for, at efterlade dig her.
Du har engang fortalt mig... at livet er værdifuldt.
Og at du ville have mere, end jeg kunne give dig.
Det må du ikke glemme.
Den eneste måde, hvorpå jeg vil overleve det her...
Er ved at vide, at du er derude.
Lever livet, og er glad.
Vi siger altid farvel til hinanden.
Man skulle tro, jeg ville være god til det nu.
Lad os ikke sige farvel denne gang.
Hvad sker der?
Alt er fint, Thea. Du er okay.
Hvis du er her, så er jeg ikke.
I det mindste er du ved at blive dig selv igen.
Hvad vil du? Hvor er Ollie?
Thea, kan du huske noget om de sidste dage?
Jeg var her.
Og Ra's, han... Han angreb mig.
Nej, Thea. Han dræbte dig næsten.
Hvor er min bror?
Det er det, jeg prøver at forklare.
For at redde dig, måtte Oliver gå ind i Logen.
Han byttede sit liv for dit.
Nej. Nej.
Jeg er ked af det. Jeg ved, du hader mig, og det har du ret til, -
- men jeg vil gøre det godt igen.
- Det er ikke muligt. - Jo det er.
Logen er ikke efter os længere, jeg er fri.
Jeg kan tage hvorhen jeg vil, men... Det er her, jeg vil være.
Hos min datter.
Du tog dig af mig, da jeg var såret. Lad mig tage mig af dig.
- Undskyld jeg forstyrrer. - Er alt okay?
Nej, det er det ikke.
- Felicity... - Oliver er...
Han er væk.
- Hvad taler du om? - Han gik ind i Logen.
Han kommer ikke tilbage.
Blod er blevet spildt. Logeblod.
Og det straffer vi med døden.
Og alligevel lod du dine venner kommer hjem i sikkerhed.
Fortæl mig, hvorfor jeg ikke skal jagte de mennesker, og dræbe dem.
Fordi jeg blev. Jeg holder mig til vores aftale.
Ingen jeg elsker vil blive såret igen.
Og dine allierede ville ikke kunne flygte gennem katakomberne -
- uden hjælp, så fortæl mig, hvem der hjalp jer, hvem denne forræder er.
- Jeg ved det ikke. - Det var mig.
Jeg dræbte tre af vores.
For mit forræderi...
Tilbyder jeg mit liv.
Du forrådte mig ikke i aften, Sarab. Det gjorde Maseo Yamashiro.
Et øjeblik tog dit gamle liv over.
Men ved at komme her, knælende foran mig har du bevist din loyalitet, -
- og jeg vil ikke dræbe Sarab -
- for Maseos handlinger. Rejs dig.
Din tjeneste vil være vigtig i de kommende uger.
Oliver skal bruge dig til hans forvandling.
Som Sarab...
Er din gamle identitet stadig til stede.
Oliver Queen skal slettes fra din hukommelse.
Stop!
Nej.
Giv mig glasset.
Gå af helvede til.
Ordet "lejemorder" er blevet misbrugt i mange sprog.
Ordets sande betydning er gemt væk under lag af -
- løgne og dårligdomme.
I virkeligheden kommer "lejemorder" fra hashishiyya, -
- hvilket betyder: "Dem, der står uden for samfundet."
Alle mænd og kvinder herinde -
- har forlagt deres gamle liv -
- og smidt deres identitet fra sig, for noget nyt.
Noget, der kun opnås ved ild.
Tag smerten til dig, det er din sjæl, der endelig får fred.
Oliver Queen er død.
Han skal en dag genfødes som Ra's al Ghul.
Men for nu, skal kun Arrow, Al Sah-him, være tilbage.
Al Sah-him.
Tronarving til the Demon.
Tekster af NG Serier www.nxtgn.org