Mitt navn er Oliver Queen.
Etter fem år i helvete er jeg kommet hjem med bare ett mål...
Å redde byen min.
Men min gamle metode var ikke nok.
Jeg måtte bli en annen.
Jeg måtte bli noe annet.
Jeg måtte bli Green Arrow.
Tidligere på Arrow...
-Jeg vil gjerne vite hva jeg gjør her. -Hvor er Waller?
Jobben din er å infiltrere området og rapportere tilbake.
Mediene har kalt dem for Spøkelser.
Vi har aldri sett noe lignende. Vi trenger Arrow.
Jeg er den som styrer... hva er det nå dere kaller dem?
Spøkelsene? Jeg er Damian Darkh.
Massemord? Drepe uskyldige? Det har jeg ikke meldt meg til.
Du meldte deg til å følge ordrer.
-Og hvis jeg ikke hjelper deg? -Du har ikke et valg.
For seks måneder siden døde Arrow, men ikke det han stod for.
Jeg erklærer min intensjon om å kjempe for denne byen.
-Jeg vil ha et kodenavn. -Hva?
Alle har fått et kodenavn; du fikk til og med et nytt.
Jeg vil ha et kodenavn.
Finn bomben, så snakker vi om det.
Jeg skanner frekvenssignaturer. Jeg vet bare at vi ikke kommer vil snakke om det.
-John, du har en løper. -Jeg er på det.
Fikk det. Spøkelsenes frekvensvalg er på jordoverflaten.
To mot en på at det er bomben.
Og jeg mener ikke som om det er bra, det er bomben.
-Jeg mener at det er eksplosivene. -Forstått. 1. etasje.
Du bør skynde deg.
Med signalstyrken jeg leser kan de sprenge renseanlegget fra Central City.
Det er gjort. Få Diggle hit ned til å håndtere demonteringen.
Det virker som om han også kunne trengt et kodenavn.
Bare få han ned hit.
Til norsk av Asort. Takk til: - PHOENiX - RELEASED & RAPiDCOWS
Å redde byens vannforsyning er en god dags -eller natts - arbeid.
Men uansett hva vi gjør med disse spøkelsene, så kommer de tilbake.
-Fremdeles et bra arbeid i kveld. -Ikke godt nok.
Kan jeg snakke med deg et øyeblikk?
Føltes nesten som om du gikk etter blod i kveld.
Du har ikke holdt på med disse spøkelsene like lenge som oss.
Tar jeg lett på dem, så går tingene fort helt galt.
Jeg er bekymret for at hvis du fortsetter på den måten,-
-så ender du med å drepe en av dem.
Jeg vet hvor grensen går, OK?
Klokken er nesten 09:00. Mrs Danforth og Madison-
-er i huset vårt om en time-
-så jeg har tid til enten oppleksingen din eller en dusj. Jeg velger å dusje.
Er alt OK?
Du ser bra ut.
Det er min første dag tilbake på Palmer Tech.
Jeg får være litt bossy i dag fordi jeg er sjef over et milliardselskap.
Jeg burde være nervøs, men det er jeg ikke.
-Jeg er faktisk ganske spent. -Du burde være spent.
Og derfor kjøpte jeg deg... en første dag som sjef bregne.
-Og... smurte matpakken din. -Hvem er du?
Hvem er du? Svar meg!
OK.
Hva?
-FORBERED INFILTRERING. -INFILTRER HVA?
SE SELV. FÅ DEM TIL Å STOLE PÅ DEG.
Kom.
Madison, hvordan er det på skolen?
Den er bra. Jeg går ut i mai med en grad i oldtidsfilosofi.
Odtidsfilosofi?
Hva skjedde med drømmen din om å være J.T.s back-up danser?
Det er fremdeles plan B, naturligvis.
Det er så godt å se dere to. Helt sant, det er alt for lenge siden.
Thea og jeg var glade for at du kontaktet oss.
Vi var allikevel litt overrasket.
Jeg innrømmer at gjenforeningen med sønnen og datteren-
-til en av mine beste venner ikke er...-
-den eneste grunnen til at jeg ønsket å treffe dere.
Og her kommer det sprøe.
I forrige uke, akkurat som resten av byen, så jeg Green Arrow sending.
Og det traff meg... Hvis denne mannen kunne ta opp Arrows kappe,-
-så kan jeg ta opp moren deres.
-Hvordan? -Ved å stille opp til borgermesterposten.
Jeg sa det jo... sprø.
Ingen stiller vel opp mot meg, men det må fremdeles være et valg.
Det er en god grunn til at ingen stiller opp.
De tre siste borgermestrene er blitt drept.
For ikke å snakke om byens ledelse i forrige uke.
Derfor har vi mer enn noensinne bruk for en borgermester.
Jeg ønsker å stå frem. Og ber om støtten deres.
Dere ser større ut her enn på pc skjermen min.
Kanskje vi bør begynne med dette kvartalets finansielle poster.
Takk.
OK.
Nå har jeg nok ikke en grad i bedriftsledelse eller en MBA,-
-men dette ser dårlig ut
Det er harde tider for alle i Star City.
Dette selskapet er ikke immunt. Heldigvis har Mr. Holt funnet en løsning.
Supert.
Hei. Jeg er faktisk ikke styremedlem.
Jeg arbeider i design utviklingsavdelingen.
Fortell Miss Smoak om algoritmen din.
Den er faktisk ganske enkel.
Jeg bruker spesialisert A.I. til å bestemme maksimal profitt som kan utledes-
-med et minimum av arbeidsstyrkens reduksjon.
Unnskyld. Det kunne jeg nok ha forklart bedre.
Nei, jeg fikk essensen. Du har en liste med folk du mener jeg skal sparke.
Reduksjon av arbeidsstyrken høres bedre ut. Det ruller bare over tungen.
Det eneste vi reduserer er alle bonusene deres til å begynne med.
Vi har allerede uttømt alle andre muligheter, Miss Smoak.
Jeg kom ikke tilbake til dette selskapet for å gjøre folk arbeidsløse.
Jeg kom her for å beskytte Ray Palmers arv.
Og hvis vi ikke dramatisk reduserer omkostningene våre,-
-eller øker overskuddet vårt, er det ingen arv å beskytte.
Er jeg den eneste som har en dårlig følelse med dette?
Å stille opp som borgermester her, er som å melde seg til "Titanic".
DU hørte meg forsøke å snakke henne fra det.
Det forsvant visst under beskjeden om at vi kom til hennes store annonsering.
Takk.
Tusen takk.
De siste seks månedene har borgermesterens kontor stått tom på rådhuset,-
-ventet på en som vil stille opp for Star City.
I dag er jeg her for å annonsere for dere alle at jeg stiller opp.
For to år siden mistet jeg min gode venn, Moira Queen,-
-som også var borgermesterkandidat.
Jeg ble inspirert av hennes hengivenhet for denne byen...
Skudd der oppe fra.
Nei, nei, beskytt Jessica, jeg har denne.
Skuddene er en avledning. Det er ingen spøkelser her.
Vent! Du er ikke i følget hennes.
-Tilbake til atriumet! -Oliver, hvordan...
Selvforsvarsklassene.
Hun annonserte kandidaturet sitt, og to sekunder senere skyter de på henne,-
-det må være ny rekord, selv for vår by.
Hun stopper ikke, så det er ikke forbi.
Faren min har en sikkerhetsplan for henne.
Men selv om den var i kraft ved annonseringen så virket hun ikke sikkert.
Er det bare meg, eller føltes skytingen omkring en kandidat litt spøkelsesaktig?
Fyren hadde ingen maske, så...
Det var noe annerledes ved han.
-Han etterlot bevismateriale. -Fingeravtrykk.
Hvordan fikk du eieren til å skille seg av med frontruten sin?
Jeg kjøpte bilen hans. En av fordelene ved å ha en kjæresten som har arvet-
et multimillionfirma. Vi har penger nå.
Jeg tror ikke at det var godt brukte penger.
Jeg tror ikke vi får noe ut av de fingeravtrykkene.
-Hva i helvete? -Jeg er ikke ekspert,-
-men jeg tror at vår venn har skåret av seg fingertuppene sine og mikset dem litt sammen.
Jeg graver videre, kanskje er det en metode som kan brukes.
I mellomtiden undersøker vi SCPD.
Thea hadde rett, Jessica trenger mer enn hva politiet kan tilby.
Hun er under beskyttelse, og jeg er sikker på at faren min-
-ikke vil like at vi holder stasjonen hans under oppsyn.
-Jeg snakker med han. -Det går nok bra.
Mrs. Danforth er under beskyttelse 24/7-
-inntil den idioten er i håndjern.
Har du ett minutt?
Så TVdebuten din. Antar du bestemte deg for å bli.
Det blir annerledes denne gangen.
Ja, du har et nytt navn nå, med en farge i.
Green Arrow. Det fenger.
Jessica Danforth er en venn, vi vil gjerne hjelpe til med å passe på henne,-
-med all den uroen som er i byen, regner jeg med at dere kunne trenge litt hjelp.
Du har vært borte, du vet ikke hva slags uro vi har i byen.
Jeg sier ikke at den ikke behøver å bli reddet.
-men en fyr som gjemmer seg bak en maske er ikke nok.
Det byen trenger er en person som tør å stå frem i lyset,-
-ikke en som lusker rundt i skyggene.
Du sier det er annerledes denne gangen. Hvordan?
Du er sen.
Beklager, jeg gikk over tallene igjen...
Du mener det antall som den magiske algoritmen din kommer frem til-
-som skal sparkes på grunn av nedskjæringer.
Nedskjæringer... Tror du...
La oss få en ting på det rene.
Den eneste som får snakke i brutte setninger, er jeg.
Jeg utviklet algoritmen min for å skape et målbart instrument-
-til å argumentere for lønnsforhøyelser.
Mr. Dennis vendte det om for å finne ut av hvem som kunne sparkes.
Det var ikke din ide?
Jeg prøvde å få folk til å tjene mer, ikke mindre.
Jeg er Carla Groves. Min overordnede ba meg komme hit.
Ja.
-Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det. -Jeg har fått sparken.
Men det gjør du.
Når ryktene løper, pleier nedskjæringene å løpe med.
Jeg beklager. Jeg kom ikke tilbake for å sparke folk,-
-men jeg håper at jeg ved å la få jobber gå, kan redde mange flere.
Det ser ut som litt mer enn "få".
Firmaet har en vanskelig tid.
Jeg vet det, og da vi hørte at du kom tilbake-
-trodde vi at tingene ville bli mye bedre.
Vi tok åpenbart feil.
Jeg er fremdeles sulten, er det en feil?
John?
Vaktskifte om 10 minutter.
De siste par ukene har du vært anspent.
Vil du fortelle hva som er galt?
Og ikke si at det er fordi at Oliver er tilbake.
Jeg er ikke glad for at Oliver er tilbake.
Du var ikke akkurat diskret om det.
Bare glem det, Laurel.
Nei, for vi har ingen hemmeligheter husker du?
John. Hva er det som skjer?
Husker du forrige uke da Oliver fortalte oss om Darhk?
Han sa at han hadde en bikube av agenter.
En organisasjon kalt HIVE drepte broren min.
Det visste jeg ikke. Tror du det er tilfeldig?
Jeg har undersøkt den organisasjonen i to år nå.
Bare løse ender, men det jeg fant ut av passer med Darhks spøkelser.
-De er HIVE. -Vet Oliver og Felicity det?
Nei.
Du har undersøkt dem i to år, og så har du ikke sagt noe?
Det er en familiesak, Laurel.
Jeg trodde at du av alle ville forstå det-
-å holde hemmeligheter når det dreier seg om en søskens død.
Det gjør jeg, og kan si at å bære en byrde som det bare ender dårlig.
Det var litt av et show.
Falsk maskinpistol, late som å være bodyguard,-
-du har sansen for det dramatiske, mr Machin, det vil jeg gi deg.
En skam at det var forgjeves, det halve av betalingen din er på kontoen din.
-Det handler ikke om penger for meg. -Jeg vet det.
Du kom til meg med løfter.
Du ville imponere meg og organisasjonen, og du feilet.
Jeg er ikke ferdig! Bare gi meg mer tid.
Jeg sørger for at Jessica Danforth ikke stiller opp som borgermester.
OK.
Bare en advarsel.
Jeg vet ikke hvordan Rick Pinzolo kjører sin organisasjon,-
Men HIVE tror ikke på en tredje sjanse.
Godnatt.
Jeg snakket med Diggle.
Ingen bevegelse ved stasjonen.
Det er OK. Jeg har kanskje en viss bevegelse her.
Jeg la merke til noe klissete på håndavtrykket hans på frontruten.
-Klissete? -Litt som en oppløsning.
-Hva slags? -Cellulose.
Men det er en spesiell formel.
Den molekylære strukturen er blitt patentert.
-Av hvem? -Palmer Technologies.
Et datterselskap faktisk. Palmer Papir.
Jeg måtte stenge møllen for et par måneder siden for å spare.
Hvor er papirmøllen?
Pass på. Han er et slags el-våpen.
Mennene på bildet, har du sett dem?
Jeg kan ikke se så mye. Jeg liker å sove.
Men den fyren, han ser mye.
Han handler herfra, har en masse forretninger.
-Vi må stille deg et par spørsmål. -Stikk, freak.
Har du sett denne fyren her? Jeg vil ha et navn.
Dere masker tror at dere styrer. Kanskje en gang, men ikke nå lengre.
-Nye masker styrer. -Speedy!
Har du sett denne fyren?
-Vil du fremdeles bruke armen din? -La han gå.
Tror du fremdeles at du styrer?
Kom dere ut herfra!
Jeg fikk en ID på vår Mr. Creepy.
Jeg trodde fingeravtrykkene hans ble helt ødelagt.
Jeg har en besettelse for puslespill.
Lonnie Machin. Deltids mafiahåndlanger, fulltids galning.
-Utførte jobber for Bertinellis, Triaden... -Og Rick Pinzolo.
Vi må snakke om dette.
Vi må snakke sammen om hva som akkurat skjedde.
Fyren hadde opplysninger og jeg forsøkte å få det ut av han.
-Du brakk armen hans. -Han var gått i lås!
Han var redd. Kom her.
-Hva er det du gjør?! -Jeg må vise deg noe.
Du fikset et spøkelse på vannforsyningen. Du kunne ha brukt en enkel teknikk...
Som denne...
Men Thea, det gjorde du ikke.
Du gikk amok med teknikker som bare er skapt for å skade.
Oliver...
Det er nok! Kom igjen!
Demonstrasjonen er over.
Fint, unnskyld. Unnskyld.
Etter at Ra's skadet deg...
Malcolm advarte meg om å ikke ta deg til Nanda Parbat.
Han sa at når folk går i den dammen så kommer de ikke ut som seg selv.
Og jeg sa ikke noe da jeg ikke ville bekymre deg.
Du virket normal Thea, og jeg sverger på at jeg trodde alt ville være fint.
Og så dro du av gårde. Så vet du hva?
Det kvalifiserer deg ikke akkurat til å dømme meg, eller noen andre!
Hva er det som skjer?
Hva skjedde med Thea i Nanda Parbat?
Jeg gjorde det jeg måtte for å redde søsteren min.
Oliver, det var for et halvt år siden. Hvorfor påvirker det henne nå?
Det har nok vist seg fra tid til annen... subtilt.
Hva vil du gjøre med det?
Du! Avvent. Du vet vel hva som skjedde med Kenny.
-Ikke rør deg! -Bare hold kjeft.
Det er et minefelt, OK? Det drepte vennen din.
-Og hvem faen er du? -Navnet mitt er Oliver Queen.
For tre år siden gikk den yachten jeg var ombord på ned i en storm.
Og jeg ble skylt opp her. Jeg overlevde.
La oss ta han til Reiter. Han vil vite hva som skal gjøres med han.
Du ligner en som var nødt til å si opp en masse folk i dag.
Hva? Nei. Jeg mener ja, men det handler ikke om dette-
Ikke at det å sparke et dusin mennesker ikke ødelegger humøret mitt.
-Faktisk er det to dusin. -Hva?!
Sidene er tosidig.
Det må være en annen måte.
Med så mange intelligente mennesker i firmaet, så...
-Miss Smoak, har du det bra? -Absolutt.
-Det er OK. -Hva er?
-Jeg er på listen, ikke sant? -Jeg beklager.
Det er OK. Da er det en mindre å sparke i dag, ikke sant?
PÅ en måte er det gode nyheter. Mannen min vil bli begeistret.
Da kan vi ta den reisen han har drømt om.
Jeg må selvfølgelig kjøre.
Du trenger ikke å forsøke å få meg til å ha det bedre med dette.
Om hva? Jeg har jo på en måte sparket meg selv.
Besøker du meg i innsperringen min?
Jeg tenkte du kunne trenge litt selskap.
Og litt "hva var det jeg sa?"
Det tok jeg ikke med.
Med det sagt så er det ikke for sent for deg å trekke deg ut.
Og sende hvilket budskap?
At på toppen av byens andre problemer, så gir vi opp mot terrorisme?
Folket her fortjener bedre.
De fortjener noen til å være modige for dem.
-Derfor er Green Arrow her. -Det er ikke nok.
Ja, Green Arrow risikerte livet sitt for å holde byen sikker,-
-men... hvem inspirerer folkene?
Hvem arbeider for å sikre at det er en by som det er verdt å redde.
Hvem er der for å gjøre Star City til et sted datteren min kan ønsker å kalle for hjemme?
Hvor er Madison?
Biblioteket. Stakkars ungen har eksamener, så jeg sendte henne tilbake til skolen.
Bare rolig. Detektiv Lance har sørget for sikkerheten hennes.
Kanskje du skulle ringe til henne,
Til mannen som tok datteren min, jeg ber deg....
La min lille jente gå.
Hun er alt hva jeg har. Hun er hele verdenen min.
Han drepte de ledsagende betjentene med et slags våpen.
Skjøt dem med 5.000 volt og skar over halsen for sikkerhets skyld.
Navnet hans er Lonnie Machin.
Vil jeg vite hvor du vet det fra?
Du kan ikke gjøre det alene. Det vet du.
To av karene dine er nede. La oss hjelpe.
-Hva er dette for et sted? -Der borte.
-Baron, denne fyren sier han... -Oliver Queen.
Gjenkjenner dere ikke han?
Den mannen er en mindre berømthet på den andre siden av verden.
-Du antas å være død. -Var det nesten.
Takk for at dere reddet meg.
Dessverre, men vi reddet deg ikke.
Det første du gjør når du kommer hjem er å fortelle folk hva vi gjør her.
Jeg vet ikke hva dere gjør her.
Samme hva det er, jeg kan ikke sende deg hjem.
Ikke akkurat nå.
Den gode nyheten er at jeg ikke trenger å drepe deg.
-Hva vil du gjøre med meg? -Godt spørsmål.
Du har overlevd i 3 år her, helt alene.
Det krever utholdenhet, intelligens... Kvaliteter som er brukbare for meg.
Som det er, så har en av mennene mine tråkket på en landmine.
Hva sier du til jobben hans?
Takk for å komme på så kort varsel.
Hva gjorde du? Hvor er Jessica Danforths datter?
Så du nyhetene tidligere?
Ms. Danforth tigger for sin datters liv
Hun vil gjøre alt for å få henne tilbake, eller ikke gjøre noe.
Som å stille opp som borgermester.
Alt jeg trenger å gjøre er å ta en oppringning.
Nå forstår jeg hvorfor Rick Pinzolo forviste deg.
DU er uvitende om at det er linjer man ikke krysser.
Jeg møtte et av spøkelsene dine.
Etter at jeg tok tannen hans hadde vi en interessant samtale om HIVE...
Jeg ble ikke forledet til å tro at dere respekterer linjer.
Jeg respekterer orden, Mr. Machin. Disiplin, presisjon.
Du er slurvete. Alt du representerer er anarki.
Du lagde rotet. Jeg foreslår at du rydder opp
Enten det, eller så er vårt forhold opphørt.
Vent! Det kan du ikke.
Vet du at hånden din hviler på meg?
Rydd opp.
Til mannen som tok datteren min. Jeg ber deg...
Det er hjerteskjærende.
La barnet mitt gå.
Er du OK?
Kan ikke bare se på at Jessica gjennomgår dette.
Sånn m¨å moren min ha følt det da Slade Wilson bortførte meg.
Selv om det ikke er hva du spurte om.
-Jeg har det bra. -Du kunne ha lurt meg.
Thea... Hva skjedde med deg i Nanda Parbat?
-Har ikke Ollie fortalt det? -Det er Ollie.
Jeg er virkelig søsteren hans, for jeg kan heller ikke fortelle det.
-Jeg greier ikke å gjenoppleve det. -Gjenoppleve hva?
Ra's, han...
Han drepte meg. Eller nesten. Ollie sa at det var stygt.
Så tilbød Ra's å bruke noe for å få meg tilbake.
Noe han kaller Lazarus dammen.
Så det som skjer med deg nå er... Er en bivirkning fra dammen?
Malcolm forsøkte å advare Ollie, tror jeg, men han...
-Han hørte ikke etter. -Nei, selvfølgelig gjorde han ikke det.
Han ville gjøre alt for å redde søsteren sin.
Hvis det er så mye som en skramme på den jenta!
Det er dessverre ute av hendene mine.
Da er jeg ute... Helt ute!
Du skal visst minnes på at Madison Danforth ikke-
-er den eneste sårbare datteren i denne byen.
Du holder deg unna datteren min, din djevel!
Språket ditt.
-Hva er det? -Danforthjentas plassering.
Min oppriktige trussel mot datteren din-
-betyr ikke at denne kidnappingen ikke er smakløs.
Og neste gang vi møtes, og ikke ta feil, det vil bli en neste gang,-
-så husk å tenke på språket ditt.
-Noe nytt? -Bare av den dårlige typen.
Vi fanger den fyren.
Og når vi gjør det, så er det-
-en annen som venter på oss, og så enda en og enda en.
Det er det mest deprimerende spill av whack-a-mole noensinne.
Vi kan vel ikke si at vi ikke visste hva vi gikk inn til.
Eller tilbake i.
Da vi besluttet å bo i Starling... Jeg mener Star City,-
-var jeg begeistret. Jeg trodde det betydde en ny begynnelse.
Og vi har vært tilbake bare en uke.
John er fremdeles sin på deg, Thea er blitt damsprø,-
jeg har brukt de to siste dagene på å sparke folk.
Hvis du tror at vi begikk en feil, så er svaret nei.
Ingenting verdifullt kommer lett.
Vi sa at vi ville gjøre tingene annerledes.
Vi må bare bruke litt tid... til å finne ut hvordan.
Kaptein?
-Heavy Heavy Club, 4th og Pierce? -Hva med det?
Det er der Lonnie Machin holder datteren til Jessica Danforth.
Du sa at du gjør ting annerledes nå?
Her er din sjanse til å bevise det.
Beklager å la deg bli hengende.
Jeg hadde et møte. Det gikk ikke så bra.
Viser seg at jeg ikke kan sitte ved de kule barnas bord.
Da billioner av molekyler eksploderte ut i rommet-
-dikterte reglene da hvordan man bygger opp et univers?
Nei.
De fant sin vei gjennom kaos.
Du kan fremdeles la meg gå!
Bare hvis du lover å ikke fortelle noen om meg.
Sverger du?
Jeg har skiftet mening.
Gud!
De tingene jeg skal til å gjøre med deg...
Noe galt med hoveddøren?
Kom deg unna den jenta!
Kunne dere komme tilbake om en time?
Vi skulle akkurat til å begynne.
La oss få henne ned.
Felicity.
Så nå vet galningen Dujour at du arbeider med en Felicity.
Det er derfor jeg vil bruke et kodenavn.
Vi har Madison, men han slapp unna.
Det er ingen bevegelse utenfor klubben,-
-han må fremdeles være der inne med deg.
-Hun trenger legehjelp. -Få henne i sikkerhet, vi greier dette.
-Greier du det? -Jeg er god.
Speedy!
Spreedy, nei!
Kjære!
Min kjære!
-Kom her, kjære! -Mor!
Min kjære, min kjære.
OK!
Madison. Er du OK?
Noen skrammer og sikkert et stygt tilfelle av søvnløshet.
Jeg beklager, men jeg har en hær av journalister der ute,-
-de ønsker å vite om du vil komme med en uttalelse.
Kommer om et par minutter.
-Du trenger ikke i kveld. -Jo, Oliver.
Jeg må fortelle dem hva jeg har besluttet.
Jeg må fortelle at jeg trekker meg fra valget.
Jeg stiller ikke opp som borgermester. Kom.
Takk for at du stolte på meg.
Du mente det da du sa at du ville gjøre det annerledes.
I stedet for å gjøre dem til nåleputer så brenner du dem levende.
Du er heldig at Machin er på vei til Starling General,-
-ellers ville du blitt arrestert for drap.
Bare så du vet hvor vi begge står.
Denne mannen trenger vann.
-Hørte du meg? -Jeg hørte deg.
Tilbake til arbeidet,
Hva vil dere gjøre når alle arbeiderne er døde av heteslag?
Ikke ditt problem.
Som mannen sa. Tilbake til arbeidet!
Miss Smoak, hva er det vi hører om at du stopper reduksjonen i arbeidsstokken.
-Jeg trodde vi var enige.... -Dere snakket, jeg hørte på.
Det kan neppe kalles enighet.
Med det sagt, jeg rakk å sparke noen få mennesker, men de er alle gjenansatt.
Og en av dem minnet meg på at Ray Palmer aldri ville ha tillatt dette.
Ray Palmer er død, og dette firmaet også, så fremt ikke...
Bare slutt.
Unnskyld, miss Smoak, du spurte etter... meg.
-Det foreligger visst en misforståelse. -Nei, det er perfekt timet.
Jeg skulle til å fortelle Mr. Dennis om prosjektet ditt.
Etter at jeg sparket Mr. Holt hadde jeg muligheten til å se prosjektet hans.
Det viser seg at han jobber på noe-
-som vil revolusjonere teknologien og redde dette firmaet.
Ingen av delene kan gjøres med en redusert bemanning.
Fascinerende.
Hva er denne revolusjonerende teknologien, mr. Holt?
Det er hemmelig.
Men jeg kan forsikre dere om at det vil forbløffe verden.
Vår årlige generalforsamling er om seks måneder.
Presenter det der.
-Forbløff oss. -Det gjør vi.
Du har ikke engang en ide til en revolusjonerende teknologi, har du vel?
-Nei, men jeg satser på at du har. -Modig trekk, miss Smoak.
Jeg prøver å gjøre tingene litt annerledes.
Hallo?
Hvordan går det?
Jeg tok vist feil da jeg ba deg om å ikke bekymre deg.
Rett eller feil, jeg bekymrer meg stadig.
Øverst på en storebrors jobb-beskrivelse.
Thea... Jeg burde ha fortalt deg om dammen med en gang.
Det var den gamle meg.
Hvem er du nå? Ollie 2.0?
Nei, mer som... Ollie 1.0. Som prøver å gjøre tingene litt annerledes.
Uansett hva du gjennomgår, så gjør vi det sammen.
Jeg tror Thea kunne trenge litt tid utenfor byen.
Spaferie. Klarne hodet.
Bare ikke nær varme bad for det var det som fikk meg i denne situasjonen.
Jeg tror det er en god ide.
Kan du og John håndtere tingene mens vi er borte?
Så lenge vi ikke dreper hverandre.
Bare tuller. Vi takler det. Kanskje.
Pass på henne, OK?
Jeg elsker spa som alle andre, men vi vet begge at jeg trenger noe annet enn et kurbad.
Derfor drar vi ikke på spa. Vi drar til Nanda Parbat.
Thea, hva som enn skjer med deg, så vet Ligaen hva som skal gjøres.
Hvorfor sier vi ikke noe til broren min?
Fordi du ikke er den eneste grunnen til at vi drar til Nanda Parbat.
Hva skjedde?
Ambulansen kom aldri frem til Starling General.
Vi prøvde å få tak i ambulansepersonalet over radioen,-
-så fikk vi en 1-1-3 oppringning som rapporterte dette.
Machin, han...
Jeg kan ikke beskrive hva han gjorde mot dem.
Jeg er ikke sikker på hva det symbolet betyr.
Det betyr anarki.
-Hallo. -jeg er her ute.
Du ser glad ut. Ikke fortell meg at du liker å sparke folk.
-Ingen flere avskjedigelser. -Bra.
Klarte det på en annen måte.
Kanskje du vil dele hemmeligheten din med meg.
Å gjøre tingene annerledes var det jeg lovte meg selv.
Du gjør dem annerledes.
Tilsynelatende ikke annerledes nok.
Både Lance og Jessica Danforth sa noe om-
-at byen trenger noe som Green Arrow ikke kan gi den.
En god sushi-restaurant?
Håp.
Inspirasjon.
Noen som kan gjøre tingene i lyset, som ikke er redd.
En som kan beskytte seg selv.
Felicity...
Jeg stiller opp som borgermester.
Er du sikker på at du ønsker å gjøre dette?
Til Norsk av Asort. Takk til: - PHOENiX - RELEASED & RAPiDCOWS
- bliv subber hos os - PhoenixSubbers@gmail.com