-I sidste sæson: -Var det smerten og sorgen værd?
Jeg kom tilbage for at redde denne by.
Oliver Queen er ikke Arrow. Det er jeg.
Hvis Arrow er død, er Oliver Queen uskyldig.
Jeg tilsluttede mig The League sammen med Damien Darhk.
Han leder en hel bikube fuld af agenter.
-Der er noget galt. -Jeg vil ikke gøre Lyla fortræd.
Du har mistet mit venskab, min tillid og min respekt.
Jeg ville sikre mig, at I var i sikkerhed! Jeg kunne ikke sige noget.
Du har åbnet mit hjerte på en måde, jeg troede, var umulig.
Jeg elsker dig.
Må jeg sige noget mærkeligt? Jeg er lykkelig.
-Godmorgen. -Hej.
Hej.
Javel.
Varmt.
Felicity Smoak...
Denne omelet er mislykket.
-Er den? -Ja.
Det er ikke retfærdigt, at madlavning er så let for dig.
Jeg vil prøve retter, jeg ikke kunne lave på øen. Hvilket er næsten alt.
-Hvordan gik løbeturen? -Det er rart ikke at jage nogen.
-Jeg er svedig. -Det ved jeg. Det er skønt.
-Hvorfor fjernede du den? -Jeg har ikke brug for den mere.
-Hvad skal du lave i dag? -Jeg skal tale med bestyrelsen.
De tvivler stadig på, om jeg kan tage over efter Ray.
-Vil du have firmaet tilbage? -Du klarer det bedre end mig.
-Vi risikerer at gå konkurs. -Men det er ikke sket endnu.
Jeg må gå. Jeg skal købe ind til brunchen i morgen.
Nå ja, Hoffman-parret kommer.
Jeg elsker planer, hvor jeg ikke blive beskudt.
-Det her er så sejt! -Ved du ikke, hvad "sejt" betyder?
Få mig derhen.
Det her er skønt!
Speedy, bag dig!
Kald mig Red Arrow.
En rød pil betyder, at man ikke kan dreje til venstre.
Det er din tur, Canary.
Pokkers. De har forstærkning.
-Så I den stjålne last? -Det lignede udstyr.
Ikke udstyr. Våben. Kord er en af verdens største våbenproducenter.
De laver også en fed mobil. Men våben er mere sandsynligt.
Disse genfærd, hvis vi kalder dem det, bliver kun værre.
-Folk er for bange til at gå ud. -Mange har allerede forladt byen.
-Skal vi bare give op? -Nej. Vi skal bede om hjælp.
-Oliver rejste jo. -Det var, inden de overtog byen.
-Det her er en krise. -Oliver mente, at vi kunne klare det.
Han havde ret.
-Walter Steele sagde nej i går. -Er du overrasket?
De seneste tre borgmestre er døde. Folk tør ikke stille op.
-Skal vi fortsætte uden borgmester? -Vi må fange disse "genfærd".
-Det kalder medierne dem. -De forsvinder jo som genfærd.
Det er svært at fange dem. De er ikke almindelige forbrydere.
De har ikke cyanid i tænderne for det tilfælde, at de bliver fanget.
-Jeg gør mit bedste. -Det er ikke godt nok.
-Vi havde også problemer uden dem. -Det skal nok ordne sig.
Vi har jo vores turismeprojekt og det nye tog ind til centrum.
Ud af centrum, må man håbe.
Vi kan arrangere noget i stil med Flash-dagen.
Vi må få flere mennesker hertil for at få flere penge ind.
-Bliv siddende. -Det er et privat møde.
Strålende. Jeg hader at blive afbrudt.
-Hvem fanden er du? -Jeg er manden, I leder efter.
Det er mig, der kontrollerer... Hvad kalder I dem? Genfærdene.
I er bange for, at byen dør.
Min organisation ønsker, at I skal lade den dø.
Døden er smuk. Vi begraves, og vores efterladenskaber bliver til blomster.
-Først efter døden kan nye ting gro. -Så er det nok. Forsvind...
Byer er som hvalpe. Hvis de lider, afliver man dem.
-Jeg henter vagten. -Tag det roligt, Susanna.
Det er meget uhøfligt.
I virker ikke særlig tiltalende, men hvis I har nogen, som elsker jer-
-bør I tage afsked med dem. I hører fra os.
Oliver! Æggene er himmelske. Har du lavet dem...
-...i "slow-cookeren" I gav os. -Jeg vidste det!
De ændrer folks liv.
De burde trykke det på klistermærker.
Apropos at ændre livet... I burde se på skolerne her.
Vi kan skrive en anbefaling til ventelisten til vores skole.
-Vi har jo ingen børn. -Det tager år at komme på listen.
-I får sikkert snart børn. -Vi har ikke talt om det.
Hvem vil have mere mimosa?
Jeg vil se den. Har du den her?
-Den er smuk! -Den tilhørte min mor.
-Hvornår sker det? -I aften.
Hvad taler I...
Hold da op! Sikke en reaktionsevne!
FOR FEM ÅR SIDEN
-Skrid, psykopat. -Seks personer døde af dine stoffer.
Fire af dem var børn!
Du har valgt en usædvanlig hobby, hr. Queen.
Det var en utrolig pressekonference.
De skal vide, at vi ikke giver efter for terrorister.
Susanna?
Jeg syntes nok, den smagte underligt.
Ring efter en ambulance!
John, vi har et problem. De har forgiftet distriktsanklageren.
Jeg tager over til min far. Du og Thea må finde de andre to.
Jeg er tættest på lederen af alarmcentralen. Thea, tag rådhuset.
Er alt i orden?
Find en sygeplejerske!
Distriktsanklageren blev forgiftet. Vi må have en toksikologiprøve...
Godt, godt.
Hold ud.
Er du uskadt?
Kommissær Lance, du blev advaret.
-Klarer du den? -Ja.
Distriktsanklageren er død.
Og økonomidirektøren og alarmcentralens leder er også døde.
-Det er alle byens topchefer. -Der er snart ingen by længere.
-Hvorfor alt det her? -Det er jo bare middag.
Siden du lærte at lave mad, har det været som "MasterChef"-
-men det her er specielt. Fejrer vi noget?
Det kommer an på desserten.
-Nej, jeg er alt for mæt. -Du må smage på souffléen.
Slankekuren reddes af dørklokken.
-Hvad er der? -Du har gæster.
-Vi burde have ringet først... -Vi har brug for din hjælp.
De kaldes Genfærdene i medierne. De er toptrænede.
Når vi kommer for tæt på, begår de selvmord med cyanid.
-Hvad er de ude efter? -Først troede vi, at de var tyve.
Men nu stjæler de ammunition og våben.
Og henretter folk.
Hvor er politiet? Så stor en gruppe må have et hovedkvarter.
-Vi har ikke kunnet finde det. -Digs mener, at vi klarer det.
-Er du ikke enig? -Det her er for meget for os.
Vi har brug for Arrow.
-Arrow er død. -Vi håbede, at det ikke er sandt.
-Vi håbede, at du stadig er dig. -Hjælp os.
Så kan du vende tilbage til dit rolige liv og dine souffléer her.
-Du er usædvanligt tavs. -Hvad skal jeg sige?
Vores venner har brug for hjælp. Vi burde allerede være på vej.
-Hvordan fandt du mig? -Oliver Queen kan ikke forsvinde.
Jeg troede, at du ville være i Starling City.
-Jeg vil ikke være nær min familie. -På grund af Shrieve?
Jeg har læst hans obduktionsrapport. Jeg har undervurderet dig.
-Hvad vil du, Amanda? -Hjælpe dig.
Du føler, at du er et uhyre.
Du prøver at gøre noget produktivt med dit morderinstinkt-
-men du kan ikke forandre den, du er.
-Jeg behøver ikke en psykolog. -Det er ikke, hvad din makeup siger.
Hold op med at prøve at flygte fra mørket indeni. Accepter det.
Lad det gå sin gang. Ofte er den eneste vej ud at gå lige igennem.
Gennem hvad?
A.R.G.U.S.-agenter.
Husk, at jeg prøver at hjælpe dig.
Jeg troede, at min tid i limousiner var ovre.
Det er en af fordelene ved at være direktør for Palmer Technologies.
Hvad, hvis de forventer, at jeg laver noget?
Vi bliver ikke længe.
Hold da op...
-Det er svært ikke at tænke... -Hvad?
Om vi egentlig opnåede noget.
-Vis os beviserne. -Det er let. Ingen.
Godt. Så gennemgår vi jeres sammenstød med dem og...
-John. -Vi burde have talt om det.
-Det gjorde Thea og jeg. -Vi har brug for ham.
Jeg forventer ingen velkomst fra dig. Du har ikke tilgivet mig.
-Jeg vil bare hjælpe. -Vi har ikke brug for din hjælp.
Du udsatte min kone og mit barn for fare.
Du behøver ikke lade som ingenting, men byen er i fare.
Du behøver ikke minde mig om det.
-Jeg stoler bare ikke på ham. -Det står værre til, end I troede.
Jeg har hacket ind i Kords computer. Genfærdene stjal klyngebomber.
De er meget kraftige.
-Hvad vil du gøre, John? -Jeg vil redde min by.
Der må være en grund til, at de stjal dem.
Jeg vil vide alt om de bomber.
Laurel, gennemgå potentielle mål med din far.
Dig og Thea, find ud af alt, hvad I kan på gaden.
Undskyld. Gammel vane.
Du må hellere advare din far.
-Forstået. -John...
Jeg skal hjem til min familie. Giv besked, hvis du finder noget.
Hils Lyla fra mig.
Han vil ændre sig. Jeg går ud på gaden.
Det er skønt at bruge en computer til andet end en videokonference.
Jeg vil have et kort over alle steder, hvor de har slået til.
Måske kan vi triangulere dem og finde ud af, hvor hovedkvarteret er.
-Godt. Her er listen. -Det var hurtigt.
-Det er som at cykle. -Begyndte de med Larson Credit Union?
Nej. Starling National.
-Hvordan vidste du det? -Ligesom du vidste det om Larson.
Vil du lege en leg?
"Du ved så meget om Genfærdene, fordi du har hjulpet teamet bag min ryg".
-Har de nu klyngebomber? -Kender du nogen potentielle mål?
-Hold dig fra det her. -Det har vi talt om.
Jeg er glad for, at vi er enige, men undgå de psykopater.
Efter det, der skete med topcheferne? Er du ikke glad for hjælpen?
Ser jeg glad ud?
Genfærdene var også farlige, inden de fik fat på bomberne.
Hvad, når de bomber et boligkvarter, og du ikke stoppede dem?
-Kender du til nogen mål? -Seværdigheder, hospitalet...
-Arrangementer? -Nogle sportskampe og koncerter.
Togstationen bliver indviet i morgen, og hospitalet indsamler konserves.
Folk kommer ikke til Star City længere. De rejser herfra.
Hvem er den sødeste i hele verden? Hvem er den sødeste?
Det er du, når du leger med hende.
Jeg glemmer alt andet, når jeg er sammen med hende.
Jeg ved, at du har haft det hårdt. Mændene, I kæmper mod...
I aften er der kun én mand. Oliver er tilbage.
-Det gik hurtigt. -Vidste du det?
-"Kun de døde ser krigens slutning." -Oliver er ingen soldat.
-Er han ikke? -Han kidnappede dig jo.
Du ved hvorfor. Du må give slip på det. Det har jeg gjort.
Du er et bedre menneske end mig. Det er derfor, jeg elsker dig.
Der var krig. Måske ikke mod et land, men der var krig.
Når der er krig, gør vi det, vi må gøre.
Inkluderer det at lyve for mig og Felicity? Hvorfor det?
Oliver gjorde det for at besejre Ra's. Det var ikke en god beslutning-
-men hvis han altid gjorde det rigtige, havde han ikke brug for dig.
Råbende Oliver er skræmmende, men Tavse Oliver er værre.
Jeg tænker bare... Du fik madforgiftning i Thailand.
Jeg har muligvis hjulpet teamet. Men laab moon gav mig maveproblemer.
Og da du "ikke nåede" båden i Positano?
-Det var en hvid løgn. -Bali?
-Vi havde jo ikke internet der! -Nej, men jeg er dygtig.
Jeg forstår det ikke. Vi ville jo væk fra alt det her.
Jeg troede, vi havde brug for det. De første måneder var skønne.
Da du og Laura byttede opskrifter, ville jeg stikke øjnene ud.
-Jeg troede, at du var lykkelig. -Jeg var meget lykkelig med dig.
Men alt det andet kedede mig.
Jeg savnede at redde byen og hjælpe folk. Det giver mit liv et formål.
Det er bare ikke lige så spændende at vælge spisebestik.
Jeg er ligeglad med, at du løj.
Men vi skulle rejse væk sammen, og en del af dig blev her.
Jeg elsker at være sammen med dig. Hvor vi end er.
-Hvad er det? -Klyngebomberne har GPS.
Kan du se, hvor de er?
Det sidste sted her er et lastvognsdepot uden for Pennytown.
-Det er nedlagt. -Kontakt Laurel og Dig.
Cisco lavede noget til dig, inden du rejste. En ny dragt.
Jeg bliver ikke længe nok til at behøve en ny dragt.
Jeg har hørt om den slags steder. Ejerne må være rejst.
Vores nye venner kan åbenbart bruge det.
Verden er et mærkværdigt sted. Den bekæmper fremskridt.
Den eneste måde at komme fremad på, er ved at bekæmpe verden.
I er her, fordi I forstår. Vi er ikke stærkere end vores svageste mand.
Hr. Alvarez, træd frem.
Du ledede kapringen af lastvognen med klyngebomber.
Ja, sir. Vi mødte modstand, men vi håndterede det.
"Håndterede"...
Vi har forskellige definitioner af "håndtere".
Når jeg håndterer et problem, dør det.
Vi fik bomberne...
Jeg elsker denne by om efteråret.
Den ser ud, som den altid gør, men jeg beundrer stabilitet.
Jeg respekterer pålidelighed.
Du udviser ingen af delene. Nu vil jeg vise dig noget.
Det er en anden slags skønhed. Man manipulerer med primitiv energi.
Var det for avanceret?
En strejfen af de håndtag, Gud bruger til at styre verden med. Nej?
Det her.
-Du godeste! -Hvem helvede er han?
Nu!
Speedy!
Politiet! Hænderne op!
Hvad vil de gøre med bomberne? Sig det!
De vil udslette Star City Station.
Op med hænderne.
Vi må af sted!
Det udtryk kan jeg ikke lide.
De vil bruge bomberne på den nye togstation.
Det havde jeg også sat penge på. For tidligt?
De gør det, når toglinjen åbnes i morgen.
Skal vi ikke tale om det? Han dræbte ham ved at røre ved ham.
-Hvad? Er han et metamenneske? -Nej.
-Det, han gjorde, var ikke naturligt. -Det var okkult.
Hvordan ved du det?
Jeg har set ting, som ikke kan forklares. Ej heller af videnskaben.
-Vil du fortælle om det? -Vi må finde bomberne.
-Kan du aktivere GPS'en? -Ja, men ikke i tide.
Så gør vi det her på gammeldags vis.
-Er det her gammeldags vis? -Kan vi tale om i går?
Er det ikke fantastisk? Hvorfor vil du nogensinde opgive det?
Det er let. Du virkede lidt ude af kontrol.
Og det siger du.
Du er kommet langt på fem måneder, og det er en voldelig livsstil-
-men det er vores tilbageholdenhed, som adskiller os fra dem.
Du har kun været tilbage i 24 timer og holder allerede moralprædikener.
-Jeg skylder Laurel 50 dollar. -Jeg mener det.
-Hvor længe er det her foregået? -Intet er foregået.
-Jeg er blevet bedre til at slås. -Så ville du bevare kontrollen.
-Er alt i orden? -Nej.
Min bror blander sig hele tiden.
-Har du fundet noget? -Nej.
-Virker Thea ikke lidt mærkelig? -Nej.
Hun er lidt for aggressiv, men det var du også i starten.
Du tog mit råd angående identiteterne.
-Lader vi, som om alt er normalt? -Jeg prøver at løse det.
Jeg var rasende over, at du stolede mere på Malcolm end på mig-
-men jeg er vred på mig selv. Jeg troede, at du var en, du ikke er.
-Hvad mener du? -Du burde have stolet på mig.
Men du er den, du er. Du stoler ikke på folk. Du elsker ikke folk.
Du narrede Ra's, for du er lige så mørk indeni, som de er.
-Tak, fordi du kom. -Det er mit job.
Jeg er glad for, at vi samarbejder.
-Du samarbejder med mange mennesker. -Hvad skal det betyde?
Den fortabte Arrow vender tilbage. Jeg syntes nok, det var dig i aftes.
-Jeg hjælper bare til. -Så ville du ikke være her.
Du trak byen ned i skidtet. Du vendte op og ned på vores liv.
Dit indre uhyre inspirerede andre uhyrer.
Måske, men jeg er intet uhyre længere.
Hvad er du så?
Var det en god lur?
Jeg blev bedøvet.
-Hvor er Waller? -Hun sover rusen ud.
Hvad laver jeg her?
Hun bad mig takke dig for, at du påtager dig opgaven.
-Jeg har ikke påtaget mig noget... -Vi har travlt.
Du kan hoppe ud med en faldskærm eller en kugle i hovedet.
-Hvorfor gør Waller det her? -Hun synes vel om dig.
Og du kender terrænet.
Du skal infiltrere området, vurdere truslen og rapportere.
Du har krypteret kommunikationsudstyr i rygsækken.
De har muligvis radar, så du må lave et HALO-hop.
Åbn faldskærmen lige inden, du rammer jorden.
Vent, er det...
Du ser sur ud. Var du bange for, at du ikke kunne klare det længere?
-Jeg mødte Lance. -Gav han dig et knus?
Det er ikke bare Lance. Der er noget galt med Thea.
Hun vil ikke have min hjælp. Vi burde ikke være kommet tilbage.
-Så tager vi hjem. -Det vil du ikke.
Jeg elsker vores nye hjem.
Og jeg elsker dig.
Men jeg elsker også at være her. Det gør du også.
Det er klart, at jeg savner at have et formål og at hjælpe folk.
-Men Lance havde ret. -Om hvad?
For nogle måneder siden sagde han-
-at jeg kun tog smerte, elendighed og mørke med tilbage fra øen.
Jeg vidste, at mørket ville vente på mig her.
Han tager fejl. Du tog ikke mørket med fra Lian Yu.
Jeg kan kun bekæmpe mørket ved at være mørket.
Det er derfor, jeg rejste væk. Jeg vil ikke være sådan mere.
Du bør måske være en anden slags person.
Du er ikke alene længere.
-Vi fandt ingenting. -Der er ingen bomber.
Hvordan vil de sprænge stationen?
Du tog ikke mørket med hertil...
-De har bomberne med. -På toget. Hvornår er ceremonien?
Kl. 21.58.
-Du bør tage dragten på. -Hvad?
-Bring mig nærmere! -Jeg prøver!
Det første tog fra Central City ankommer snart.
Ud herfra! Her er ikke sikkert at være.
Fart på!
-Du er godt nok stærk. -Løb.
Det er politiet! Evakuer bygningen hurtigt og roligt.
Gå roligt til udgangene.
Toget er 10 minutter fra stationen. I har seks minutter.
Situationsrapport?
Hr. Slater?
Jeg beklager. Han måtte stå af for lidt siden.
-Arrow er død. Hvem er du? -Det finder du snart ud af.
-Stands toget. -Nej. Det vil jeg ikke.
Desuden ødelagde jeg bremserne for 30 km siden.
-Er du villig til at dø? -Nej, det ville være dumt.
-Hvordan vil du så komme af toget? -Ved du ikke, hvem jeg er?
Jeg er Damien Darhk.
Er det det bedste, du kan byde på?
Du har meget til fælles med Arrow. I er begge to døde.
Tak.
-Vi må stoppe toget. -Nogen idéer?
Vi sprænger det!
Hvad vil du kalde dig? Alle tror, at Roy var Arrow.
Han behøver intet dæknavn, hvis han rejser igen.
Så må jeg hellere få et dæknavn.
Vi har savnet det her. Vi har savnet jer alle.
Og det står værre til, end vi troede.
-Damien Darhk leder genfærdene. -Hvorfor skulle han komme tilbage?
Nævnte Ra's noget om hans motiv?
Han sagde, at Damien Darhk har en hel bikube fuld af agenter.
-Sagde han netop ordet bikube? -Ja. Siger det dig noget?
-Hvem ville slå Andy ihjel? -Jeg kender kun ét dæknavn.
Hive.
Nej. Ingenting.
-Alt i orden? -Ja. Jeg er bare træt.
-Jeg skal putte min datter. -John. John!
Jeg er ikke rigtig klar endnu. Jeg orker det ikke lige nu.
Jeg forstår. Men der er noget, vi må gøre.
Vi har et nyt problem. Nogen har hacket vores alarmsystem.
Arrow døde for seks måneder siden. Det gjorde det, han stod for, ikke.
Det levede videre hos de helte, som tog over efter ham.
De mener, at byen aldrig bør miste håbet.
De mener, at mørket her i verden kan besejres af lyset.
I aften tilkendegiver jeg, at jeg kæmper med dem.
Jeg vil kæmpe for denne by.
Jeg vil være det symbol for håb, som Arrow ikke var.
Jeg er...
...Green Arrow.
Hvem er du? Svar.
Du har besøg.
Jeg beklager det med armen. Folk må ikke tro, at du hjælper Hive.
-Hvad vil du? -Jeg er skuffet over resultatet.
Det er jeg ikke. Jeg indvilgede ikke i massemord.
Du indvilgede i at følge mine instruktioner.
Jeg vil vide alt om Green Arrow.
Han skal væk, inden mine kompagnoner ankommer.
-Og hvis jeg ikke hjælper dig? -Det ville overraske mig.
Jeg gjorde det meget klart, at du ikke har noget valg.
Min skyldfølelse over at smide Thea ud-
-lindres en anelse af, hvor fantastisk dette sted er.
Thea har boet sammen med Laurel et stykke tid.
Ra's stak hende ned derovre.
Vi kan købe et tæppe.
Jeg vil ikke skuffe dig. Den tale er fuld af håb.
-Hvorfor skulle jeg blive skuffet? -Du sagde, du havde brug for mørket.
Og jeg ved, at du hader at tage fejl.
SEKS MÅNEDER SENERE
Jeg beklager, at jeg gik glip af begravelsen.
Zoom? Engang havde jeg troet, at det her var min skyld.
Men nu ved jeg, at det er mit ansvar.
-At gøre hvad? -At afslutte det.
-Jeg vil slå ham ihjel. -Kan jeg gøre noget?
-Jeg vil være alene. -Udmærket.
Rikke Thomsen BTI Studios