Précédemment, dans "Arrow"...
Tu n'as que deux options : répondre à l'appel de Ra's al Ghul,
ou tu passeras le restant de tes jours
dans une cage.
Je t'aime.
Lance sait.
Toute la ville sait, Oliver.
M. Queen devrait être considéré comme armé et très dangereux.
Capitaine Lance...
Je suis ici pour me rendre.
Qu'est-ce que foutent tes hommes ?
Je leur ai dit de partir. Descends au sol !
Vous vous êtes trompés de gars. Oliver Queen n'est pas Arrow.
C'est moi.
Je répète, nous venons juste d'être informés
par les autorités que Roy Harper,
un habitant des Glades responsable de beaucoup d'altercations avec la police,
a été identifié comme étant le justicier connu sous le nom d'Arrow...
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Probablement juste une surtension.
C'était pas une surtension. Va voir.
Nous avons reçu des rapports concernant Oliver Queen,
semblant maintenant...
Transporté au DGSCP par un fourgon de police,
et devrait arriver sous peu.
On est en direct avec la police de Starling City.
On l'emmène, allez.
Peut-on affirmer que vous annulez la chasse à l'homme pour Queen ?
Sans commentaire. Allez, emmenez-le.
Tu es fier de toi ? Laisser le gamin affronter les conséquences ?
Je ne vais pas le laisser faire ça.
Donnez-moi un stylo et un papier, je vais signer des aveux complets.
Oliver, plus un mot. Détache-le.
Bien sûr, dans 25 ans ou perpèt'.
Plus comme tout de suite.
Le bureau du procureur
ne pas va retenir de charges contre Oliver Queen
en retenant des charges contre Roy Harper pour le même crime.
Bien essayé. Il y a 5 heures, Queen s'est livré.
Il a avoué !
À toi, seul et sans témoin.
Et ensuite Arrow s'est livré.
Tes soi-disant aveux
ont assez l'air montés de toutes pièces.
Ce sont des conneries.
Le procureur ordonne qu'Oliver
soit libéré. Es-tu le seul
autorisé à être au dessus des lois ?
Ce n'est pas terminé.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je m'assure juste que vous ne finissiez pas tous les deux en prison.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je vérifie les bilans trimestriels.
Et je finalise l'application du brevet du ioniser subsonique,
et j'essaye de régler le séquentiel...
Je veux dire, qu'est-ce que tu fais ici ?
Oliver et Roy Harper ont tous les deux été arrêtés.
J'ai beaucoup de travail.
Et Oliver a été relâché.
Comment sais-tu pour Roy Harper?
Mis à part le fait que c'est partout à la télévision ?
Je suis capable de calculer un plus un.
Et je comprends que le copain de la sœur d'Oliver
fait évidemment partie de votre équipe.
Évidemment.
Tu vas bien ?
Oui.
Tu vas bien ?
Ouais...
Ne faisons pas ça.
Je t'ai dit "je t'aime"
mais c'était un minuscule "je t'aime",
n'en faisons pas une grosse affaire.
Tu venais juste de me sauver le vie.
J'avais 6.2 milliards de nano-robots dans l'épithalamus
et mes émotions étaient un peu exacerbées.
Je te laisse travailler/t'inquiéter,
et...
Courage pour Roy.
Tu pensais à quoi ?
Roy ?
Dis-moi pourquoi.
Tu te souviens de ce que je t'ai dit quand j'ai su que tu étais Arrow ?
Oui, tu as dis que je t'avais sauvé la vie.
Maintenant, je peux sauver la tienne.
Je ne peux pas te laisser faire ça.
Oliver, depuis que je sais
que j'ai tué ce policier.
J'essaye d'arranger les choses en tant qu'Arsenal.
Mais j'ai peut être besoin d'arranger ça en tant qu'Arrow.
Non, Roy...
J'ai tué un policier.
Mirakuru ou pas, je dois être puni pour ça.
Je devrais être en prison.
Ça ne ramènera pas le policier.
Cette ville a encore besoin de toi.
Elle a plus besoin de toi.
Pour la première fois depuis que je me souviens de ce que j'ai fait...
Je vais bien.
Tu es sûr que cet endroit est sécurisé ?
Autant que faire se peut.
C'est qui ?
Quelqu'un qui doit rembourser une dette.
Pour combien de temps ?
Waller a des hommes dans tout Hong Kong qui nous cherchent.
Même si on pouvait sortir de la ville
il n'y a nulle part où Waller ne nous trouvera pas.
On fait quoi alors ?
Je vais d'abord trouver Waller.
Tu vas t'introduire seul dans A.R.G.U.S. ?
Non.
Il va y rentrer.
Mon pass pour rentrer dans la filiale.
Que voulez-vous ?
Vendre Harper comme bouc-émissaire, j'applaudis.
Je n'ai rien à voir là-dedans.
Mais je vais le faire sortir.
Et alors quoi ? Ra's ne s'arrêtera
que quand tu porteras la bague de la Tête du Démon au doigt.
Ça n'arrivera pas.
Des gens se font tuer.
Tes jours en tant qu'Arrow sont finis.
Mais bien sûr, aucun de tes proches n'est mort.
As-tu considéré qu'entrer dans la League des Assassins
aurait peut-être un résultat préférable aux autres alternatives que
Ra's aurait en tête ?
J'ai beaucoup de travail.
Je vais sortir Ray de prison.
Ironiquement, avant de devenir un justicier,
Harper avait un passé de criminel
avec un casier d'arrestation pour braquage et effraction,
larcin et vol. Jusqu'à récemment...
Thea...
Dis-moi que ce n'est pas toi qui a fait ça.
Bien sûr que non, mais je vais faire
tout ce que je peux pour arranger ça.
Est-ce que ça va ?
Je vais bien,
mais on doit sortir Roy de prison.
Il semblerait qu'on ait un autre problème,
à ajouter à notre liste grandissante.
Multiples homicides à la Banque Nationale de Starling.
La chaîne 52 a réussi à obtenir un enregistrement de l'incident...
Ça a du sens. En tant que braqueur de banque meta-humain
pourquoi rester à Central City quand on a plein de banques et pas de Arrow ?
Il nous faut un plan
pour sortir Roy. Pendant ce temps,
Felicity, téléphone à S.T.A.R. Labs,
vois s'ils recherchent des meta-humains ayant quitté Central City.
Police de Starling. Selon les registres de la ville,
vous avez un sous-sol ici.
Vous avez déjà Roy Harper en garde à vue.
Oui et j'ai un mandat disant que
je peux fouiller ce sous-sol.
Désolé pour la rapidité
mais je ne voulais pas te donner une chance
de transformer cette pièce
en salle de stockage à nouveau.
Messieurs.
C'est ici, défoncez-la.
Je te tiens maintenant, enfoiré.
Mon chinois est un peu rouillé,
mais on dirait une caisse de la mer de Chine.
Tu as passé du temps là-bas, non ?
Et voilà mon préféré.
Tu mets ces trucs en exposition ?
Capitaine, on a une correspondance d'empreintes
pour celle qu'on a relevées des équipements.
Garde ça en tête.
Qu'est-ce que vous avez ?
Une seule correspondance.
Avec qui ?
Roy Harper.
Roy...
Vous avez regardé les autres ordinateurs ?
Capitaine Lance, c'est clair...
La ferme ! Peu importe les conneries que tu veux me servir,
abstiens-toi.
Vous êtes tous malins,
mais vous êtes condamnés à faire des erreurs.
Et je serai là quand ça arrivera.
Vous avez tout nettoyé ?
Et déplacé certains de tes biens les plus sensibles. De rien.
Mais vous n'avez pas effacé les empreintes de Roy.
Roy a déjà avoué.
On ne voyait pas l'intérêt de vous perdre tous les deux.
Je ne vais pas perdre Roy.
Et pour le meta
là dehors qui tue des gens ?
On doit prendre mes armes de secours
dans le deuxième repaire.
Tu vois ces civils ?
Lance va les faire te suivre où que tu ailles.
Tu essayes de tacler ne serait-ce qu'un voleur de sac,
et ils seront sur toi.
Quelqu'un doit protéger cette ville.
On parle d'un meta. Appelle Barry.
Il ne peut pas aider maintenant.
Il a beaucoup à faire avec Dr. Wells, je pense.
C'est vraiment difficile de suivre avec lui.
Mais. Et s'il y avait quelqu'un d'autre qui pouvait aider ?
Salut, Felicity, regarde ça.
J'ai enfin connecté le réseau neuronal,
donc quand mon cerveau dit à mon gant de saluer, et...
Salut.
Désolé de ce qu'il t'arrive.
Si je peux faire quoi que ce soit pour aider...
En fait, c'est pour ça qu'on est là.
Tu sais que j'essaye de séparer
ma vie professionnelle
de mon autre vie professionnelle.
Je voulais te le dire. Est-ce que je te l'avais dit ?
Il y a... un meta
à Starling City qui tue des gens.
Un meta, comme dans humain ?
Évidemment il faut qu'on récupère
ce plasma de la mort.
Maintenant je vois pourquoi Cisco leur a donné tous les noms.
La police ne lâche pas Oliver
donc...on a besoin de toi.
Et tu es d'accord avec ça ?
On a besoin de ton aide.
On a une équipe ! Tope là !
- Ne tire pas ! - Qu'est-ce qui se passe ?
Ils me retiennent ici depuis des semaines.
Quoi, tu ne me crois pas ?
Regarde le.
Il est de l'armée, pas d'ARGUS.
Donc pour toi, c'est le Général Shrieve?
Il m'a retenue en otage.
Il voulait te tuer toi et les Yamashiros.
- Pourquoi ferait-il ça ? - L'alpha oméga.
Shrieve prévoit de le lâcher sur Hong Kong,
prétendant que la Triade a mal manipulé
une arme biologique qu'ils n'auraient jamais dû avoir.
C'est insensé.
Shrieve a l'air de penser que
la Chine est une menace militaire et économique.
Donc il se tuerait lui et ses hommes
pour faire du mal à la Chine ?
Son équipe a développé un vaccin
qu'il peut les protéger.
Cours.
Éloigne-toi autant que possible de Hong Kong.
Si tu y t'en sors...
J'espère qu'on pourra se revoir.
Tu ferais mieux de surveiller tes arrières ici, ma capuche.
Tu es mort, Arrow.
Comment tu vas ?
J'avais dit aux gardes que je ne voulais pas te voir.
Pourquoi ?
Roy, s'il te plaît.
Dis-moi ce qui se passe.
Quand on s'est remis ensemble,
même avant ça, j'ai...
Je m'étais promis de ne plus jamais te mentir.
C'est pour ça que je ne voulais pas te voir.
Je ne veux pas rompre cette promesse.
Pourquoi ça arriverait ?
Thea, s'il te plaît...
Tout ira bien.
Est-ce que c'est un mensonge ?
Thea, ne t'inquiète pas.
Roy n'y restera pas bien longtemps.
J'y travaille.
Roy tient le coup ?
Pour le moment.
Tout juste sorti de l'impression.
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis allé à la banque aujourd'hui.
Le manager est un de mes amis.
Je le bats au squash tous les mardis.
Et j'ai pris quelques photos de la scène de crime.
En fait, "photos" c'est un peu réducteur
parce que ce sont des scans.
Il m'est venu à l'esprit que si on ne peut pas voir son visage
à cause des radiations,
il fallait qu'on retire les radiations.
Je pourrais t'embrasser sur le champ. C'est bizarre, désolée.
Les frontières. On travaille dessus.
Donc, si on entrelace la fréquence de résonance des scans avec
les photos des journaux, on obtient ça.
Le voilà.
Fais une reconnaissance faciale.
J'y avais déjà pensé. Jake Simmons.
Il est déjà dans le système.
Vol de banque en série, ce qui explique Starling National.
Dernière adresse connue,
Central City.
Et maintenant ?
Il a été vu pour la dernière fois sur une caméra routière
au coin de Gantner et Yount.
Il y a un entrepôt là bas,
il y est entré et n'en est jamais ressorti.
Je m'en occupe.
Attends une seconde..
Je pensais que le but de faire équipe
était de ne pas être vu comme un justicier.
Arrête d'appeler ça une équipe, Ray.
Ce Jake Simmons est non seulement un meta-human,
mais un tueur. Et tu n'es pas prêt pour ça.
Écoute je ne vais pas essayer de comparer nos expériences
mais les superpouvoirs ont une base scientifique
et je suis un homme de sciences.
Donc s'il y a un moyen de battre ce gars,
je suis le mieux placé pour le trouver.
À la seconde où c'est trop pour toi...
Je cours.
Vole, probablement.
Combien d'entrepôts abandonnés il y a dans cette ville ?
Non, non, je suis de nature curieuse.
Concentre-toi, Ray.
Peut-être que Simmons n'est pas dedans.
Tu es aussi anxieuse quand c'est moi sur le terrain ?
Je n'arrive pas à trouver à une réponse à cette question
qui ne me cause pas des ennuis.
Toujours rien.
Pas de visuel ou de lecture de l'ATOM.
Et quand je dis ATOM, je parle du costume
pas de moi à la troisième personne.
Il y a une bonne chance que toi
et Palmer apparteniez à la même famille.
C'est tout autant fascinant
que terrifiant.
Sois mes yeux, Ray, qu'est-ce qui se passe ?
Tu ne devrais pas être là.
En fait, je devrais... Tu vois, tu es le méchant,
et je suis...
Merci pour la recharge.
Ray, où es-tu ?
Oh mon Dieu, Ray, tu es blessé ?
Il m'en faudrait à peine un peu plus
pour être vraiment blessé.
Attends une seconde.
Tu es chanceux d'en être sorti vivant.
C'était pas si mal, si ?
C'était bien pire que ça.
C'est vrai.
Il me faut des boucliers !
Ce n'est pas la solution. Il faut que tu anticipes
ton adversaire.
Que tu fasses confiance à ton instinct.
et pas seulement à ta technologie.
Mon instinct me dit de faire confiance à ma technologie.
Ray, quand je suis sur le terrain, mon arc, mes flèches,
ce sont juste des outils.
Je suis l'arme.
C'est poétique.
Je veux dire que si tu fais confiance à ton costume
plus qu'à toi même...
Tu vas finir par te faire tuer.
Quand est-ce que Shrieve va distribuer le virus ?
Je ne sais pas. Mais s'il veut se faire passer pour la Triade,
il va devoir le faire vite.
Il faut qu'on quitte Hong Kong.
Mon contact dit que Shrieve a des hommes partout,
avec encore plus de ressources à disposition que Waller n'en a jamais eu.
Shrieve a promis qu'on ne sortirait pas vivants de cette île.
Si on ne peut pas courir, Waller dit que Shrieve
a un vaccin pour le virus.
Tu veux voler des vaccins ?
Il doit les avoir quelque part à Hong Kong.
Voyons comme tu es bon sans tes flèches.
Assez bon.
Souvenez-vous... C'était sans mes flèches.
À terre !
Cherchez absolument partout.
Vous savez à quel point cet homme aime les cachettes.
Qu'est-ce qui vous a fait sortir de votre bureau ?
Le chef du Département voudrait te parler.
Ah oui ? À quel propos ?
Il veut savoir pourquoi tu es encore à fond
sur Oliver Queen alors qu'on a déjà un suspect en prison.
C'est un leurre. Crois-moi, Queen est notre homme.
Il n'y a aucune preuve contre Queen.
Pourquoi tu penses que je fouille cet appartement ?
Conseil d'amis,
tu es monté tellement haut. Tu es Capitaine.
Ne gâche pas tout pour quelque chose de personnel.
Je ne sais pas ce que vous pensez trouver,
mais ce n'est pas ici. Il n'y a rien ici !
Un peu comme quand il n'y avait rien dans le sous-sol de ton club ?
Tu es soit complice, soit la fille la plus naïve que j'ai jamais vu.
Tu sais que ton frère est en train de laisser ton copain
croupir en prison pour ses crimes, non ?
Sortez de chez moi.
Je sais que tu es allée voir Harper hier.
Est-ce qu'il sait au moins pourquoi il gâche ainsi sa vie ?
Comment va-t-il ?
J'arrive.
Ton copain vient d'être attaqué.
Il va bien, mais ça risque de se reproduire.
Ton frère a laissé derrière lui de nombreux corps.
Et quand, parce que ça arrivera, Roy se fera poignarder dans le dos,
sa mort sera de sa faute également.
Le costume a enregistré dix terabytes de données,
qui ont été téléchargées en direct
à un satellite de géo-synchronisation.
Cela a demandé beaucoup d'énergie.
C'est fascinant.
Comment on trouve Simmons ? Une ampoule, littéralement.
Non, en fait, figurativement.
Juste avant que Simmons ne me batte,
je l'ai touché avec mes rayons lumineux compressés,
et il m'a remercié pour l'avoir rechargé.
Il absorbe l'énergie et la transforme en arme plasma.
Et si on peut manuellement aller dans la grille d'énergie de la ville,
on devrait être capables de tracer d'où il tire son énergie.
Ollie !
Que se passe-t-il ?
C'est Roy !
Il a été attaqué par une bande de détenus.
Il va bien mais il y en a des centaines là dedans !
Je vais le libérer.
Tu ne peux pas finir dans une cellule à côté de lui.
John, si tu sais ce qui est bon pour toi,
tu t'ôtes de mon chemin.
Si tu sais ce qui est bon pour toi
et pour Roy, tu vas rester en retrait.
Je ne peux pas faire ça.
Oliver, écoute...
Enlève tes mains de moi !
Je sais ce que tu traverses !
Tu dois t'en remettre à Palmer pour s'occuper de ce meta
pendant que Roy dort en prison.
Mais écoute-moi... tu dois retenir tout ça,
Tu le dois.
Avant de tout perdre.
J'ai déjà tout perdu.
Je ne perdrai pas Roy.
Je n'arrive pas à croire que Diggle et toi pouvez
rester là pendant que Roy
se bat contre tout Iron Heights !
Ce n'est pas si simple !
Non, Felicity, si quelque chose a jamais été simple,
c'est ça.
Et alors quoi ? Tu vas aller en prison aussi ?
Je ne peux pas juste ne rien faire.
Je pense que John a raison.
Je pense que tu ne sais pas ne rien faire,
avec Roy, avec Ray, mais maintenant,
tu as besoin qu'on t'aide. Tu dois les laisser faire.
Peut-être, qu'il y a quelque chose de plus
qui se passe avec toi que juste Roy
et ce meta-human.
Tu as tout sacrifié pour être Arrow.
Même toi et moi.
Mais...
Peu importe que tu libères Roy d'Iron Heights,
Arrow n'est plus.
Ra's te l'a enlevé.
On m'a un jour dit qu'un homme
ne pouvait pas vivre avec deux noms.
Et bien, en ce moment,
je ne peux même pas vivre avec un.
Donc je ne sais pas qui je suis.
Je sais qui tu es.
Que tu sois en costume
ou sous une capuche.
Tu es l'homme en qui je crois.
Ray a fini le transpondeur.
Je dois le brancher sur une source d'électricité,
et espérons que ça nous mènera à Simmons.
Je viens avec toi.
C'est adorable
que tu oublies tout le temps que Lance est après toi,
mais, c'est une course rapide,
et tu dois t'entraîner à laisser les gens t'aider.
Tu es sûr que c'est ici ?
Ça ne ressemble pas à une base militaire typique.
Matthew Shrieve n'est manifestement pas un général typique.
Silence !
Où est le vaccin ?
Tu peux finir inconscient
ou tu peux finir mort.
Deuxième étage,
deuxième porte sur votre droite.
Très bon choix.
Quelqu'un vient.
Dix secondes.
Là-haut.
Merci.
Vous pouvez nous laisser ?
J'ai déjà signé mes aveux.
Oui, c'est une incroyable histoire.
Tous ces trucs à propos de ton installation
sous le club de ta copine.
Et j'aime particulièrement la manière dont tu ne l'impliques pas.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Tu te souviens
de ce corps que je t'avais montré ?
Celui qu'Arrow avait tué ?
Je te savais obsédé par Arrow.
Et j'essayais de te faire partir,
parce que je savais d'une certaine façon
que si tu restais obsédé par lui
tu finirais mal.
Et me voilà.
Deux ans plus tard, j'essaye toujours de te sauver, fiston.
Je n'ai pas besoin d'être sauvé.
Je sais que tu fais ça parce que tu penses devoir quelque chose à Queen.
Mais ce n'est pas le cas. Tu ne mérites pas d'être ici.
Officier de patrouille Gabe Vincent
il a laissé derrière lui une femme et un enfant de 9 ans.
Je sais.
Je l'ai tué.
Je lui ai transpercé le cœur d'une flèche.
Alors ne pensez pas une seconde que je ne le mérite pas.
Non, ne pense pas pour une seconde
que ce que tu fais ici, provoque la moindre différence dehors.
Garde.
Je suis désolé mademoiselle,
mais vous ne devriez pas être ici.
Je dois accéder à votre réseau pour la ville.
Vous pensez pouvoir m'aider ?
Bien sûr, c'est par là.
Merci.
Pourquoi ces lunettes ?
On est à l'intérieur et il fait nuit.
Vous avez une sensibilité à...
La lumière ?
Non.
J'aime la lumière.
Tu penses que le plan pour attraper Simmons va marcher ?
C'est Felicity, donc oui.
Sauf que le micrologiciel de traçage a l'air de mal fonctionner.
Quoi ?
Ce n'est pas une défaillance.
C'est Simmons. Il tire de l'énergie
directement de la centrale.
Laquelle ?
Celle où Felicity vient d'aller.
Allez, Felicity, réponds.
Désolé mais la blonde ne peut pas répondre au téléphone.
Je jure que si vous la blessez...
Vous allez quoi ? Vous envoler ?
Je parle à l'homme dans le costume, n'est-ce pas ?
Celui qui pense qu'un bout de métal
fait de lui un héros ?
Ce n'est pas le cas.
Désolé de l'interruption.
Où en étions-nous ?
On attendait que vous vous rapprochiez.
Diggle...
- Oliver, tu ne peux pas y aller. - C'est Felicity !
Oliver, tu n'y seras pas à temps.
La centrale est à 8 minutes
en fonçant avec la Ducati.
Mais l'Atom ? Il peut voler.
Tu as besoin de plus que ta technologie cette fois !
Tu as raison.
Ma technologie et ton instinct.
Il y a peut-être un moyen d'avoir les deux.
Je suis dans la station.
Activation du lien.
Ça marche ! Je ne suis qu'un passager maintenant.
Allons attraper ce mec.
Désolé.
Mais je dois vous tuer maintenant.
Non, et vous allez la laisser tranquille.
Défonce-le.
Tu vas bien ?
Tu dois partir d'ici !
Non, je ne te laisse pas tout seul !
Ray, sors-la de là !
Je ne suis pas seul mais je ne peux pas me battre
et me faire du souci pour toi ! Maintenant, pars, Felicity!
Non !
Felicity, pars !
Sors d'ici !
J'espère vraiment que tu jouais aux jeux vidéos petit.
J'essaye de me concentrer.
Désolé,
c'est juste que tu as ma vie entre tes...
Ray, tu peux encaisser ? Je peux te faire partir.
Je vais bien, défonce cet enfoiré.
Ray, j'ai perdu le contrôle.
Le transmetteur a été endommagé.
Lève-toi.
Debout Ray !
Bats-toi Ray !
Il est trop fort !
Ce n'est pas une question de force.
Ça concerne le cœur.
Quand la maire a été tuée,
tu t'es mis en danger pour sauver Felicity.
Les gens normaux ne font pas ça.
Les héros font ça. Bats-toi !
Allez, Ray !
Arrête-le.
Désolée !
Non, ça valait le coup.
Ça va ? J'étais si inquiète.
Je vais bien. Tout va bien maintenant.
Les yeux devant, Harper.
Je t'ai dit de regarder devant.
Mes instincts me disent de garder ma tête en mouvement.
Ça n'arrivera plus.
Non.
Thea ?
C'est Roy.
Harper a été tué il y a une heure.
Je dirais que je suis désolé, mais je pense qu'on sait
de qui c'est la faute.
Je n'aurais pas dû vous écouter.
Je n'aurais peut-être pas été capable de sauver Roy...
Mais je me sentirais mieux maintenant si j'avais essayé.
On le sait, Oliver.
On sait aussi qu'il se peut que tu ne nous pardonnes pas.
Je fais mes propres choix, John.
J'ai fait celui-ci.
Il ne parle pas de nous pardonner pour ça.
Il parle...
De nous pardonner pour ça.
Comment ?
Ne leur en veux pas. C'était mon idée.
Si l'un de nous était là dedans et Oliver était ici,
- il penserait à quelque chose. - Tu as raison.
Si l'un de nous mérite d'aller en prison, c'est moi.
Roy, on ne peut pas te laisser faire ça.
Il n'y a aucune chance pour qu'Oliver soit d'accord avec ça.
C'est pourquoi vous n'allez rien lui dire.
Tu aurais pu te faire tuer pour de vrai.
J'ai pensé que je pouvais tenir jusqu'à ce que le pote de Dig soit prêt,
Un contact de Lyla, un agent d'A.R.G.U.S.
Il a un talent spécial pour poignarder les gens juste de la bonne façon.
Ça laisse une quantité de sang convaincante sans la mort.
Il trempe la lame dans un beta bloquant, ça ralentit le coeur.
Donne l'illusion de la mort.
Tout le monde pense qu'Arrow est mort.
Ce qui veut dire qu'Oliver Queen est innocent.
Vous avez fait tout ça sans demander.
Combien de fois tu as sauvé l'un de nous sans demander ?
Cette fois on devait te sauver.
Si tout le monde pense que tu es mort...
Que va-t-il arriver à Roy Harper ?
Dis à Thea que je suis en vie.
Et dis lui que je suis désolé d'avoir dû partir sans dire au revoir.
J'ai l'impression que tu gâches ta vie.
Ce n'est pas le cas.
J'en commence une nouvelle.
N'importe où, n'importe quand,
tu as besoin de quelque chose, tu m'appelles.
Prends soin de toi, Roy.
Tu va me manquer, Scarecrow.
Sois prêt à recevoir un million d'appels
sur ce téléphone satellite intraçable
que j'ai mis dans ton sac.
Merci.
Donc, sur une échelle de 1 à 10,
à quel point tu nous en veux ?
J'ai besoin d'apprendre à laisser les gens m'aider.
Tu manques d'expérience pour ça.
Je pense que parfois tu es si concentré
sur les gens que tu aimes, que tu oublies...
De voir qu'il y a des gens qui t'aiment.
Juste assez d'antidote pour nous.
Et Akio.
Et pour elle ?
On doit injecter Akio et nous
et ensuite vous trois devez aller en lieu sûr.
Et toi ?
J'ai pris ça quand j'ai pris le vaccin.
Et clairement, ça appartient à l'un des hommes de Shrieve,
parce que ça contient les plans de comment ils vont distribuer le virus.
Je vais l'utiliser pour les arrêter.
Non.
On va le faire.
Tatsu !
Quel exemple donne-t-on à notre fils
si on peut sauver des millions de personnes,
mais on ne sauve que nous-même ?
Écoutez-moi...
Vous deux devez prendre soin d'Akio.
Je ne vais pas être responsable...
Tu dois apprendre à laisser les gens t'aider.
Et Maseo et moi allons t'aider.
Et pourquoi pas...
Deathbolt (rayon mortel).
Sympa !
Tu sais, tu es la seule autre personne
qui est douée pour les noms.
Comment est-il nourri ?
Et tu sais, complète le cycle,
pour ainsi dire ?
Cisco ?
Tu as dit que Simmons venait de Central City, c'est ça ?
Oui. Dernière adresse connue,
4160 Dixon Canyon. Pourquoi ?
D'après ça, Jake Simmons était invité
du département de la police d'Opal
le 11 Décembre 2013.
Pourquoi cette date me dit quelque chose ?
C'était la date du test de l'accélérateur de particules.
Mais si Simmons n'était pas à Central City
la nuit de l'explosion, alors...
Comment peut-il être un meta ?
Sais-tu qui je suis, mon enfant ?
Vous êtes le Démon.
Je suis la tête du Démon.
Comme ceux qui l'étaient avant moi,
et bientôt ton frère.
Il ne prendra jamais votre place.
Il le fera.
Une fois que je lui aurai donné la motivation nécessaire.
Mon frère va vous tuer !
Non.
Il va me supplier.
Protège-moi de ta punition, le jour où tes serviteurs seront ressuscités.