Précédemment...
Où est ta mère ?
La femme aux cheveux blancs !
Elle l'a emmenée !
Livrez l'assassin de Sara ou les citoyens de Starling
verront de quoi est capable la Ligue des Assassins.
Je dirai à Ra que c'était vous,
que Thea était sous votre contrôle.
Et il la tuera quand même. Elle a tiré les flèches.
Je ferai tout pour te protéger.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - J'ai tué Sara.
Par la loi de la Ligue, j'ai le droit de vous défier
à l'épreuve du combat.
Tu désires autant mourir ?
Je veux un support aérien, maintenant !
Ces bâtards ont tiré sur un des nôtres.
Ce flic me demandait seulement mon permis,
tu n'avais pas à lui tirer dessus !
Rapproche-moi !
Allez ! Bon sang !
Oui !
C'est lui !
Je croyais qu'il était vert.
Cette moto déchire !
Tu n'es pas censé t'amuser là, maintenant.
Désolé !
Non, tu seras désolé
quand Oliver découvrira que tu as pris sa moto.
Je le dirige vers toi. Vise le moteur.
Le vert est là.
Ce costume est trop serré.
S'ils atteignent le tunnel, on va les perdre.
Tu n'aides pas.
Il était censé être bon !
T'es qui, toi ?
Je suis plus du genre "flingue".
Je n'ai rien dit.
Arrow 3x10 Left Behind 1ère diffusion le 21/01/2015
Un d'attrapé, un en fuite.
Mais même Oliver fait parfois du 50%.
Des avancées pour trouver Oliver ?
Pas encore. Mais chaque reconnaissance par satellite que j'ai pu hacker,
c'est-à-dire beaucoup, le recherche.
À la seconde où il mettra un pied dehors, on le saura.
S'il met un pied dehors.
On a tous ça en tête.
Moi non. Ça fait seulement trois jours.
Je dois aller un moment à mon autre bureau.
Je sais que ça ne fait que trois jours,
mais combien de temps encore
doit-on attendre pour s'inquiéter ?
Je m'attendais à ce genre de gaffe de M. Queen,
mais pas de vous.
Vous avez été trop téméraires. Vous auriez dû me consulter
avant de kidnapper ce scientifique.
On suivait juste la piste d'Omega,
comme vous nous l'aviez ordonné !
Je vous ai ordonné la prudence. C'est comme ça que vous vous protégez,
ainsi que vos proches.
On doit monter une équipe d'extraction pour sauver ma femme.
D'où ça ? On ne sait pas où
Chien Na Wei se trouve.
Et on a des affaires plus urgentes.
Elle a l'Omega. On la trouve, on trouve Tatsu,
on les fait sortir tous les deux, de l'endroit où ils se trouvent.
Si seulement c'était aussi simple.
Nous avons appris que l'arme biologique
est, en fait, composée de deux éléments.
L'Omega qu'elle a est inoffensif sans son double, l'Alpha.
Et où est-il ?
En ce moment, en possession
de l'armée de Hong Kong.
- Il est donc en sécurité. - Loin de là.
Le seul moyen de sécuriser l'Alpha est de le détruire.
Et d'ici qu'on y arrive, ma femme sera morte.
L'Alpha est gardé ici,
dans un laboratoire biochimique militaire.
Vous deux, avec des renforts,
vous introduirez dans l'établissement et récupérerez la fiole.
Elle a une balise GPS,
que vous devrez désactiver avant l'extraction.
Et qu'en est-il de Tatsu ? Arrêtez de m'ignorer !
Je ne vous ignore pas, M. Yamahiro.
Je suis simplement concentrée sur la mission en cours,
qui, pour l'instant,
n'est pas de secourir votre femme.
Très bien.
Test du gant à impulsion, n° 37 Alpha.
Propulsion de 2 secondes à 800 volts.
Dans 5, 4,
3, 2, 1.
Bon sang !
Des clowns ?
Des tirs sur cible.
Les clowns m'ont toujours effrayés étant enfant.
Maintenant, vous leur montrez qui est le chef.
Ce serait le cas si je trouvais comment ajuster
le tenseur de charge d'énergie.
Ray, j'ai réfléchi.
Sur l'overclocking des anneaux magnétiques ?
- Parce que j'ai déjà essayé. - Non.
Sur ce que vous faites,
et sur le fait que je vous aide.
Sauver la ville, vous voulez dire ?
Risquer votre vie.
Je sais que vous pensez que cette armure vous protègera.
Je sais que ça parait facile dans une myriade de films.
Arrow et son partenaire sortent bien chaque nuit,
sans armure.
Et... une nuit,
espérons dans un futur lointain,
ils ne reviendront pas.
Je ne veux pas que cela vous arrive.
Ne brûlons pas les étapes.
Commençons modestement.
Voyez si vous pouvez faire fonctionner la puce Nanite.
- Papa, je ferai mon possible. Il arrive. - Le flic sur qui il a tiré ? Il a 3 enfants.
Le toubib dit qu'il pourrait ne plus jamais marcher si il s'en sort.
Pour l'instant, ses chances sont de 50/50.
Très bien, Melle Lance,
c'est à vous.
La partie civile contre Jermaine Fisher.
M. Fisher est accusé
de 41 tentatives d'assassinats,
dont 16 sur des policiers.
Vous suggérez donc aucune caution ?
Vigoureusement,Votre Honneur.
Tout comme la défense, le rejet de toute charge.
M. Fisher n'a pas été arrêté par la police,
mais plutôt par des justiciers.
Les circonstances de son arrestation ne sont pas pertinentes.
Présentez Arrow comme témoin oculaire et nous en déciderons.
Ce ne sera pas nécessaire.
Nous avons l'arme, recouverte des empreintes de M. Fisher,
Votre Honneur.
Motion de rejet des charges refusée, caution refusée.
Renvoyez M. Fisher en détention.
Comment ça s'est passé à l'A.R.G.U.S. ?
Lyla a exploité tous nos contacts dans le monde.
Aucun signe d'Oliver.
Et aucune idée d'où il peut être.
Il nous dira quand il reviendra.
D'ici là, on doit rester concentrés.
Des deux tireurs de flic qu'on a attrapés hier soir,
j'ai tenté de trouver celui en fuite.
Jose Anton.
Anton est lié à une nouvelle bande qui sévit aux Glades,
dont le chef est ce monsieur.
Je connais ce type. Danny Brickwell.
Brick, comme nom de rue.
Mais je le croyais à Iron Heights.
Il y était. Jusqu'à la semaine dernière.
Ensuite son dossier a implosé.
Par là, je veux dire que chaque témoin
a souffert d'accident mortel.
La police a trois suspects dans ces affaires.
Jermaine Fisher et le type qui s'est enfui hier...
Jose Anton.
Donc ils tuent les témoins pour sortir Brick de prison,
puis ils tirent sur un flic... pour quoi ?
C'est ce qu'on doit découvrir.
Je m'occupe de la rue.
Tu as ce même regard que tu as toujours
avant d'annoncer à Oliver quelque chose de...
sérieux.
Ça concerne Oliver.
Tu me crois dans le déni.
Il y a 4 jours,
Oliver a défié le plus grand
assassin du monde en duel.
Il a survécu à Lian Yu.
Et à Hong Kong, et à Dieu sait quoi d'autre.
Il a battu Malcolm Merlyn et Slade Wilson.
Tu dois croire en lui.
Je crois en lui, Felicity.
C'est juste que je me prépare à la possibilité
que les choses ne se soient pas bien passées pour lui.
Pas cette fois.
Tu dois t'y préparer, toi aussi.
S'il te plaît, Oliver, où es-tu ?
Tu ferais mieux de descendre.
Brick est mon ami.
Tu es plus qu'un simple ami Anton
Tu es comme un frère.
Tu m'a toujours soutenu.
Toujours loyal. Debout.
Alors quand ils m'ont dit
que quelqu'un avait ignoré mes ordres de faire profil bas ;
que quelqu'un de mon équipe avait tiré sur un flic...
J'ai frappé l'homme qui a dit que c'était toi.
Je suis désolé.
Danny, ce flic ?
C'était une erreur.
Ce que nous mettons en place là requiert 2 choses.
Pas d'erreur et les flics ne doivent pas être au courant.
Ils ne savent toujours pas. Fisher ne va rien dire.
Cet extra était son idée ou la tienne ?
Ca n'a pas besoin d'être comme ca.
Mon frère !
J'ai fait tomber mon premier corps avec ce flingue.
Je connais le truc,
tu me tues en premier, tu t'en sors vivant.
Il m'a touché.
Il tout à vous, les mecs.
Votre avocat n'a pas à coeur de vous défendre au mieux, M. Fisher.
Sinon vous sortiriez d'ici en homme libre.
Oui, comme un homme mort.
Vous croyez me faire plus peur que Brick ?
Réfléchissez encore.
C'est une belle journée pour toi.
Non,il ne s'est pas retourné. Il aime trop respirer.
Quand ton adversaire est la montagne, tu dois être la mer.
Quand il est la mer, tu dois être la montagne.
- Poétique. - Change tes attaques.
Ne fais jamais le même mouvement deux fois.
Sinon ton adversaire va apprendre à te lire.
Quelque chose comme ça?
Je ne recommande pas d'écrire un sms pendant un vrai combat.
Désolée.
Je pensais que ça pourrait être Ollie.
Il n'est pas rentré.
Il n'a pas répondu à aucun de mes appels ou sms.
Je n'avais pas réalisé que son absence te pesait.
Ce n'est pas pesant, c'est inquiétant.
Si tu veux,
je peux demander à mes anciens collègues
de chercher où se trouve Oliver.
Tu le ferais ?
Bien sûr.
Il est de la famille.
Selon Laurel, l'avocat de Fisher a appelé Brick
à la même place et la même heure que l'appel sortant.
Peux-tu retracer l'appel pour savoir où est Brick?
Du moins son téléphone.
Son téléphone prépayé pour être exacte.
Il est dans un entrepôt dans les Glades.
On va aller vérifier.
Je vous parlerai depuis Palmer Tech. Je suis absolument en retard.
C'est la seule entrée possible.
Parce que c'est pas vraiment une entrée.
Pas jusqu'à ce qu'on en fasse une.
Je vais tirer dans la vitre.
Tu rentres et trouves l'Alpha.
On n'aura pas beaucoup de temps, une fois entrés.
2 minutes maximum avant que l'alarme attire l'attention.
Va directement au labo.
Je serai derrière toi.
Ca va?
Waller a dit que, quand on aura terminé,
elle nous rendra Tatsu.
Elle ment.
En mouvement ! 30 secondes.
Bien reçu.
J'ai la cible en vue.
Pas de signe de vie, Felicity tu vois quelques chose ?
L'entrepôt n'a pas de caméra de sécurité,
quelqu'un a désactivé les caméras dans le quartier,
ce qui veut probablement dire qu'on se trouve au bon endroit.
Es-tu sûr que laisser le costume d'Arrow était une bonne idée ?
Seulement si j'ai besoin de bouger ou tirer.
En position.
Clair.
J'ai quelque chose.
Ce n'est pas assez grand pour que ce soit Brick.
Oui, je sais.
Qu'est-ce que c'est ?
Ils ont brûlé leurs prépayés.
Brûler les preuves,
règler les derniers détails.
Les preuves de quoi?
Je sais pas. On dirait des numéros.
J'ai trouvé ça.
On dirait des plans industriels.
On dirait des nombres aléatoires.
Je peux lancer un algorithme de reconnaissance.
Oliver ?
Oliver ?!
Pourriez-vous ranger cette arme ?
Ils ne m'effrayent pas plus qu'ils ne m'ennuient.
Je suis venu ici uniquement pour parler.
Serait-ce possible ?
Parler de quoi ?
Oliver.
J'ai besoin de savoir...
Est-il encore en vie ?
Il est en vie.
Avez-vous eu de ses nouvelles depuis qu'il est parti affronter
Ra's al Ghul?
Il est en vie.
S'il l'était, vous auriez déjà eu de ses nouvelles.
À moins que Ra ne l'ait fait prisonnier,
Et le Chef des Demons ne prend pas de prisonniers.
Qu'est-ce que tu fais?
Je fais des analyses d'échantillons
sur cette liste de nombre que vous avez trouvée.
Non, je veux dire, c'est quoi le but?
Malcolm Merlyn ne nous a rien dit que nous ne savions déjà.
Rien n'a changé.
Tu as raison Felicity.
Il ne nous a rien dit de nouveau.
Mais il pourrait avoir raison
Je sais que vous me croyez dans le déni.
Mais s'il y a une chose qu'Oliver m'a apprise, nous a apprise,
c'est que parfois tout ce que tu peux faire
c'est continuer d'avancer.
Très bien.
J'ai le rapport du légiste.
Le corps a été identifié ?
Jose Anton.
Criminel de carrière lié a Danny Brickwell.
Je pense que Brick à rompu ces liens sérieusement.
Tout va bien ?
Où est Oliver ?
Il est parti se battre contre le chef
de la Ligue des Assassins. Quoi ?!
Et nous n'avons pas entendu parler de lui depuis.
Il y a autre chose --
Malcolm Merlyn est venu nous parler.
Il dit qu'Oliver est mort.
Et vous le croyez?
Ecoute Laurel, Merlyn a dit --
Il n'y a pas une chose que Malcom Merly dise
que nous devons croire.
Ce n'est pas la première fois
que j'ai entendu qu'Oliver était mort.
Il est déjà revenu avant
Il reviendra.
Clair.
Trouve le !
Aah !
Armée de Hong Kong ?
Triad.
Les hommes de Chien Na Wey.
De la chance ?
Le diagramme des nombre correspond avec la liste numérique.
Quelle genre de liste?
Si je le savais, je te le dirais.
Désolé de vous interrompre.
On doit vraiment changer les verrous.
Qu'est-ce que tu veux?
La Ligue organise des duels
sur des terres sacrés selon leurs croyances.
Je suis allé là-bas.
Et j'ai trouvé ça.
C'est une coutume chez Ra's de laisser derrière lui
l'arme du crime
comme un souvenir pour honorer ceux qui sont tombés.
Merlyn, as-tu vu ...
le corps d'Oliver ?
Il est tombé dans un ravin.
On a pas retrouvé sa dépouille, j'en ai bien peur.
Alors comment on peut savoir que c'est le sang d'Oliver ?
Parce que quand je serai parti, tu le testera.
Et quand tu aura confirmé que c'est son sang,
tu vas te fatigué avec des théories sur le complot
comment j'aurai planifié ça, et que ça serait un mensonge.
Et quand le temps aura passé,
il ne vous restera que l'incontournable vérité
qu'Oliver est mort
C'est de ta faute.
Oliver y est allé à cause de toi
à cause de ce que tu as fait à Thea.
Tu en a fait une cible pour la Ligue pour qu'il ait
a combattre Ra juste pour la sauver
Tu l'as tué.
Tu as raison.
Et je vivrai avec cette culpabilité
jusqu'à la fin de mes jours.
Je suis vraiment désolé.
Je peux voir combien tu l'aime.
Tais toi Merlyn.
Tu profites de ça.
Miss Smoak a raison.
J'ai orchestré l'affaire
pour éliminer l'officier de la mort
que Ra a placé dans ma tête.
Oliver était comme ça.
Sa mort est aussi la mienne.
Bien.
Qu'est-ce que c'est ?
L'analyse de sang du cimetière.
C'est celui d'Oliver.
Ca correspond à 99.997%
Si Merly ment, il a approfondi le sujet.
Felicity ...
Merci de ne pas dire "Je te l'avais dit"
Je dois aller travailler.
Tu n'as pas besoin.
C'est bon.
Je suis contente que nous sachions maintenant.
Cours à la sortie. Je te couvre.
Et toi?
Sors l'Alpha d'ici! Mais...
Loin d'eux ! Go !
Tu l'avais. Pourquoi tu n'as pas tiré ?
On doit sortir d'ici.
Maintenant.
Tu sais, c'est bizarre.
Je crois que je ne t'ai jamais vu boire seule.
Ca va ?
Oui.
J'ai juste appris de mauvaises nouvelles concernant un ami.
Quelqu'un que je connais?
Comment ça va?
Je fais toujours ma crise.
Inquiète pour Ollie.
J'allais te demander une faveur,
mais on dirait que c'est pas le moment.
Ca dépend de la faveur ?
Toi et l'archer, vous êtes ...
proches, non ?
Je veux dire, c'est toi que j'ai vu aux nouvelles
sous une capuche rouge ?
Thea ...
Ecoute, je ne l'ai pas vu,
je n'ai pas entendu parler de lui,
il ne répond pas a mes appels et a mes messages.
Je commence à m'inquièter.
Donc, j'ai pensé que l'archer pouvais peut-être
chercher Oliver ?
Je pensais juste que si vous le voyez,
vous pourriez lui demander.
Merci. Vous êtes les meilleurs.
Ecoute, il faut que j'aille voir le stock.
Thea m'a demandé à parlé à l'arché
afin de trouver Oliver.
Et qu'est-ce que tu lui a dit?
Quoi d'autre ? J'ai menti.
Oliver ne voulait pas que Thea sache.
C'était avant. Mais maintenant dans quel but?
Je continue de me poser la même question, Roy.
Alors pourquoi tu continues d'analyser les preuves ?
Car ça m'aide à penser à autre chose qu'à Oliver.
Faire ça sans lui
pendant qu'on attend qu'il revienne c'est une choses,
mais faire tout ça sans lui, sans moi ?
C'est autre situation.
Qu'est-ce que tu veux que je te dise Roy ?
Je peux voir seulement 1 cm devant moi
et c'est la seule chose qu'il y a en face de moi maintenant.
Je continue de regarder ce dossier, et ...
Quelque chose me semble familier.
Oui. Felicity a dit que Fisher et Anton sont connectés à Brick.
Non c'est plus que ça.
J'ai vu ce fichier quelque part ...
Autre.
Quelles sont les chances que ça soit une coincidence ?
Il y a seulement une façon de le savoir.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Ressorti les numéros de dossier
de tous les gars qu'on a mis de côté ces 8 derniers mois.
Nous avons chopé certains de ces gars.
Oui. Et les autres ont été appréhendé par la justice.
Il y a un échantillon ici.
Tout ces gars attendent un procès
pour aggression, meurtre,
tentative de meurtre.
Tueurs à gages de rue. Homme de main.
Pourquoi Brick aurait une liste de ces gens ?
Ah. Je suis sûr que vous vous demandez si je reviendrai.
Malheureusement pour mon assistant, la réponse est non.
Des nouveautés avec notre problème concernant Nanite ?
Non.
Oui. C'est l'interface transplex non ?
Je savais que mes croquis étaient nuls.
Ca ne marche pas.
Oui, tu es seulement là depuis un jour, donc.
Pas la puce.
Pas le costume.
Ton plan.
Ca ne marchera pas.
Tu fais passé le fait
qu'utilisé un exosquelette renforcé pour combattre le crime et sauver la ville
est une idée loufoque.
Ca ne la ramènera pas.
Anna.
Ta fiancée.
Je sais qui elle est.
Elle ne reviendra pas.
Quand on perd... Quelqu'un,
quand quelqu'un meurt,
ils sont partis
Pour toujours, et il n'y a rien,
il n'y a rien
rien qu'on puisse faire pour les ramener
Alors arrête. Arrête,
ce n'est pas ce qu'aurait voulu Anna.
Tu es furieux. Je peux voir ça. Et si tu veux
On peut parler de ça.
Mais ne me dis plus jamais
ce qu'Anna aurait voulu.
Tu n'as pas le droit de faire ça.
Je suis désolée.
Je n'aurai pas dû...
être ici maintenant.
Quoi ?
On a quelque chose sur Brick.
Les plans qu'on a trouvé ?
Ce sont les plans
de l'entrepôt où la police
stocke toutes les preuves des affaires en cours.
Et Brick à les numéros des affaires.
On pense qu'il cherche à voler ou détruire des preuves
pour fermer certaines affaires.
J'appelle Lance pour l'informer.
Beaucoup de cas sont des gars qu'on a arrêtés
durant ces 8 derniers mois.
C'est tout ce qu'on a fait depuis qu'on a supprimé Slade.
C'est sur quoi Oliver travaillait.
J'arrive.
3 minutes
Boucle toutes les sorties.
Donne moi un périmètre de sécurité de 2 quartiers.
John, tireur à 5 heure.
Je suis dessus.
Tiens, prends le mien.
Alors, voilà le deal
tu me tues, tu t'en sors vivant.
Je te donne pas beaucoup de chances cependant.
Homme intelligent.
Personne ne pense à un coup dans la tête.
Coup tiré! J'ai besoin de renforts, maintenant !
Félicity !
Ou est Diggle ? Je suis cloué au sol !
Félicity !
Felicity !
Un dernier mot ?
Ou mes mains sont trop serrées autour de ton cou ?
Je pense que les flèches marchent mieux que les balles sur lui.
Ca va ?
Je le serai quand on aura trouvé ce fils de pute.
Bon sang !
On mon Dieu, John !
C'est bon, ça va. Je vais bien. Je vais bien.
Brick ?
Pars. Ils ont mis un garde à l'hôpital
à la sortie mais il va s'en sortir.
Si cette porte ne s'était pas fermée, nous l'aurions eu.
On a pas eu de chance.
A moins que oui
Tu étais au sol.
Vous y été les deux. Ils allaient vous tuer.
Felicity ...
Tu as fais ça ?
Ils avaient des armes. Tu avais un arc et des flèches.
Tu l'as laissé partir ?
Je vous ai sauvé la vie.
Felicity, ça n'était pas à toi de choisir.
Ce n'était pas à moi de laisser Oliver aller challenger Ra's al Ghul
le laisser se battre, le laisser mourir.
Félicity, Brick à on ne sais pas combien de preuves.
Et c'était soit ça, soit vous deux.
Mes amis ont été tués, j'ai fais mon choix.
J'ai choisi de ne plus laisser personne que j'aime mourir.
On a été dans des situations difficiles avant et nous avons toujours réussis
a s'en sortir.
Non.
Oliver l'a fait.
Mais il n'est plus là,
parce qu'il est mort.
OK.
Le fait est que,
si on doit faire ça sans Oliver,
Félicity, on doit se faire confiance.
Tu ne comprends pas.
Il n'y a pas de "ça" sans lui.
C'est fini. J'en ai fini.
Je suis désolée.
Mais je n'ai personne vers qui me tourner.
Et il a besoin de ton aide.
J'étais hors limite.
Et je suis désolé.
Tu peux me dire ce qui t'as rendu si énervé ?
J'ai perdu un de mes amis.
C'était plus qu'un ami.
C'était ...
Je ne suis pas sûre de ce qu'on était,
mais il est mort.
Je suis désolée.
Et il y a 3 mois, une autre de mes amies est morte.
J'ai 25 ans.
Et j'ai déjà perdu trop d'amis.
Et tu es un ami.
Alors si tu veux sortir d'ici,
si tu veux te suicider,
je ne peux pas t'arrêter.
Mais je n'ai pas besoin de t'aider.
8 mois pour l'emprisonner ..
8 minutes pour le perdre.
Je suis désolé.
J'ai essayé.
Sans preuves,
le juge dois les laisser partir.
Il ne reviendra pas.
Oliver.
Je sais que tu ne veux pas le croire Laurel
Dieu sait que je ne le veux pas, mais ...
Il ne reviendra pas.
Et toi ?
Vas-tu revenir ?
Je ne sais pas.
Pour la première fois depuis ma rencontre avec Oliver Queen,
je ne sais pas ce qu'il va se passer.
C'est idiot, mais...
j'aime me voir encore comme le garde du corps d'Oliver.
Je n'ai pas pu le protéger.
C'est marrant.
Il était inquiet que quelque chose m'arrive.
J'aurais pu te tuer !
C'est mignon que tu le croies.
Des nouvelles d'Ollie ?
J'ai bien peur que non.
Alors que fais-tu ici ?
On est en danger, Thea.
On doit quitter Starling City et ne jamais revenir.
Merci à tous d'être venus.
Mais vu que je suis la raison
qui fait qu'aucun de vous ne croupit dans une cellule,
votre présence est la moindre des choses.
Je suis celui qui a fait disparaitre les preuves contre vous,
mais, comme vous le voyez,
ce n'est pas allé bien loin.
Vous faites tous partie de mon groupe maintenant.
Si cela pose problème à l'un d'entre vous,
je peux envoyer un paquet cadeau au procureur.
Ensemble, on va non seulement se faire plein d'argent,
mais aussi faire l'Histoire.
Ensemble,
on va prendre le contrôle des Glades.
Tu crois que Brick est fou ?
Prendre tout un quartier de la ville ?
Je sais qu'il est fou.
Je ne connais pas ses plans,
mais quels qu'ils soient, j'en suis.
T'es qui, toi ?
Je suis la justice à laquelle tu ne peux échapper.
Bien joué, M. Queen.
Ravie de voir qu'investir en vous n'a pas été entièrement pour rien.
Même si j'ai été déçue en lisant
le rapport de l'agent Pierson.
Vous avez laissé filer des hommes de Chien Na Wey.
J'ai hésité. C'était une erreur.
Effectivement.
Maintenant, nous n'avons personne à interroger.
À torturer plutôt, non ?
Je t'ai vu avec cet homme.
Tu n'as pas hésité.
Tu as choisi de ne pas tirer.
J'ai placé le GPS de la fiole dans sa poche.
Et maintenant, il va nous mener tout droit à Tatsu.
Tu vas la récupérer, Maseo.
Je te le promets.
Oliver...
Pour ce que tu as fait,
je te serai à jamais redevable.
Ne bouge pas.
Tes points de suture vont sauter.
Oliver.
Tatsu.
Comment...
Je lui ai demandé de venir...
pour qu'elle puisse te ramener à la vie.