Mi nombre es Oliver Queen.
Después de cinco años en el infierno,
He llegado a casa con sólo un objetivo--
Para salvar a mi ciudad.
Ahora otros se han unido a mi cruzada.
Para ellos, soy Oliver Queen.
Para el resto de la ciudad de Starling,
Yo soy otra persona.
Yo soy algo más.
Anteriormente, en la "flecha" ...
Mi hermana. Ella fue asesinada, y no puedo decir a nadie.
Mira, antes, el laurel, que se balanceaba al asesino de su hermana.
No entrenes para eso. Muy bien, entrenar por ti mismo.
Oliver: El suero que usted estuvo expuesto
Cambia tu cuerpo sino que también distorsiona la mente.
No se está moviendo muy rápido esta mañana.
Yo no pude dormir mucho anoche.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oliver: Roy!
¿A dónde fuiste?
Lo siento.
Obtenga su cabeza en el juego.
Estamos en posición.
Así es el cartel de Culebra y sus libras gajillion de heroína.
Todos ellos se presentaron hace unos 30 minutos
Y ellos no se han movido de su ubicación.
Oliver: Copie eso.
No hay centinelas fuera.
Si vamos a hacer esto, tenemos que hacerlo ahora.
Tengo entrada norte, cavar el mundo tiene al sur.
Roy ... Este.
El techo.
Usted está en más de reloj.
Las culebras obtienen sus armas de la bratva.
Todo tipo militar.
Tengo la espalda.
Hagámoslo.
Sur es clara.
Hay nadie en casa.
De clara techo.
Norte está vacía, también.
Eso no tiene sentido. Todos ellos se presentaron
Hace y nunca Media hora se fue.
Están en alguna parte. [Pitido]
Parece que alguien nos ganó aquí.
Hay por lo menos unos pocos millones de dólares en heroína.
[Habla español]
Tomó paco.
El que hizo esto ignora las drogas,
Tomó un miembro de una pandilla.
Esta era personal.
Sí, más que eso.
El que hizo esto estaba tratando de enviar un mensaje.
Creo que sé lo que es.
Culpable. Bueno, sí.
Las culebras son la pandilla más sangriento de estornino.
¿Quién es el segundo más sangriento?
Culebras tienen una larga rivalidad permanente con los Los Halcones.
Pensé que habías dicho que era personal, no comercial.
Y Paco?
Sólo hay 86.000 pacos en estornino,
Más o menos de 5.000 por unos apodos.
Algo me dice que los de Culebra
Rivales de larga data estrecharán que para nosotros.
Ya sabes, cuando nos encontramos con paco, que va a estar demasiado muerto para decir nada.
No estoy buscando para él. Estoy buscando a quien hizo esto.
Voy a manejar esto.
Tome el resto de la noche. Voy a hacer copias de seguridad.
No está muerto en sus pies, no lo harás.
Lo siento. Sé que he estado un poco fuera de él recientemente.
No lo sientas. Estar descansado.
Yo no sería mucho de un maestro
Si dejo que te matan, porque su tiempo de reacción es lenta, ¿ok?
Dig.
Hay un montón de halcones miembros en la ciudad de Starling.
¿Qué tal me tomo las al norte de la décima calle.
Oliver: Usted sabe, hemos estado esperando aquí una hora.
Después de caminar alrededor de la cuadra cinco veces.
Tenemos que trabajar en su paciencia.
¿Dónde está este tipo? Y lo más importante,
¿Cómo va a ayudarnos a encontrar lo que esta ...
China Persona blanco es--
Chien na wei. Lo que sea!
¿Cómo va a ayudar a averiguar lo que está haciendo en Hong Kong?
Waller no ha sido capaz de localizar chien na wei
Debido a que ella evita el uso de cualquier forma de comunicación trazables.
Así que él es el objetivo ahora?
Él es su tipo de entrega.
Su servicio de mensajería. Pero él no es un objetivo.
Waller no quiero que lo mates.
Eso es refrescante.
Ellos utilizan una gota muertos.
Deja atrás la información de la red de chien.
Intercepta Información Waller.
Lo veo.
Permanezca en bluetooth.
Voy a estar justo detrás de ti.
Ahh! Qué fue eso?
¿Te ha hacer?
Sí, creo que lo hizo.
Se ha ido. Dónde está?
¿Dónde está qué? En el sobre.
El mensaje. Lo necesitamos!
Él debe haber escondido en algún lugar mientras lo perseguían.
Yo no lo veo esconder nada!
Sí, lo hiciste. Usted simplemente no lo saben todavía.
Eso no es malo.
Sí. Es mejor de lo que pensé.
¿Qué demonios fue eso ?!
La lección de hoy. Acerca de Lucha
Al ser sorprendido y no poniendo nerviosos. Te ves forcejeó.
Trate enojado.
Otra lección, entonces.
No se trata de usted conseguir golpeado a la lona.
Es si se levanta.
Está bien, está bien. Entonces vamos a ir de nuevo.
No esta noche. Bien?
Tengo que cerrar la tienda.
Y necesita descansar un poco.
Deja que los músculos se recuperen.
Asegúrese de obtener un poco de proteína dentro de una hora, ¿de acuerdo?
Sí, las claras de huevo. Son mi nuevo BFF.
Oh, eso es asqueroso.
No, no, no, a dos cuadras de aquí--
Tacos coreanos.
Tacos coreanos? Confía en mí.
Son el cielo. Vamos, me voy a comprar.
Oye, ¿puedo hacerte una pregunta?
Usted acaba de hacer.
Bromeando. ¿Qué?
¿Sabes cómo hacer un análisis de sangre, ¿verdad?
Yo sé lo suficiente como para hacerme peligroso.
Y, bueno, me la celebración de una jeringa,
Bueno, eso me hace más peligroso.
¿Por qué?
Te necesito para probar mi sangre.
Para qué? Y no digas ETS,
Porque eso sería cruzar una línea.
Para mirakuru.
No necesitará examinarlo en busca de rastros de mirakuru.
Usted se curaron.
Lo sé, yo--
Si esto es acerca de sus problemas de sueño,
Mirakuru hace locos fuerte
Y loco loco. No hace que sea difícil para ellos obtener 8 horas.
¿Podría usted acaba de ...
¿Estás bien?
Quiero decir, además de todo el asunto no dormir.
Totalmente. Estoy bien.
Sólo estoy buscando razones que me ayudan a dormir, ¿sabes?
Bien.
Estoy buscando a un miembro de la tripulación llamado paco.
Emilio? Paco!
Eso es lo que le llaman, ESE!
Paco es su nombre de la calle! Quien ?!
Emilio.
Emilio Ortega.
Gracias.
Felicity, tengo un nombre.
Emilio Ortega.
Hacer ping gps de su celda.
Está en los claros.
Novena y Hasen.
¿Por qué te matas a todos esos hombres?
¿De que diablos estas hablando?
¡¿Qué están haciendo?!
Fuera de aquí.
Dios mío...
Ahora, el laurel!
¡No!
Ted no hizo esto. Ted ha estado conmigo
Durante las últimas dos horas. Se entrenó conmigo,
Y luego nos fuimos a cenar.
Y que ...
Él no estaba aquí cuando nos fuimos.
Ok, esto es diez minutos de mi vida nunca que estoy recibiendo de vuelta.
Estoy limpio?
El colesterol es un poco alto para alguien de su edad,
Pero absolutamente suero mirakuru cero.
Felicidades.
Ahh, gracias a Dios.
Ok, estás actuando como te acabo de decir
Que la biopsia fue negativa.
¿Que esta pasando?
Es - es estúpido.
Usted acaba de tener mi análisis de sangre
Para un suero que se curaron de hace seis meses.
Yo ya sabía que era estúpido.
La razón por la que no he estado durmiendo
Es porque he estado teniendo sueños,
Y no las normales.
Era como si estuviera recordando el tiempo que estuve fuera,
¿Tu sabes?
Cuando Slade me oded en el mirakuru.
¿Qué recuerdas?
No hay mucho. Sólo un sentimiento.
Una sensación de estar ...
Yo no.
Y ser fuerte y fuera de control,
Pero aquí está la cosa--
En esos sueños ...
Yo maté a sara.
Esto realmente hubieras preocupado?
Porque los sueños, no se sentían como los sueños, la felicidad.
Se sentían como recuerdos.
De hecho, me acordé de lanzar flechas en ella.
Loco, ¿no?
[risas]
Sí.
Loco.
Quentin: Así que eso es todo?
Yo estaba con él todo el tiempo.
Usted me puede poner en la casilla si desea.
Si yo quería darle a mi hija un polígrafo,
Yo lo habría hecho de nuevo cuando descubriste la cerveza.
Así que escucha, lo que es la historia
Con usted y este hombre, de todos modos?
No es más que mi entrenador.
¿Quién se fue a cenar con? Como amigos.
Pero yo le conozco, y él nunca haría algo como esto.
Bueno, tenemos que mantenerlo aquí
Hasta que los resultados oficiales del forense vuelven,
Y luego si son coherentes con su historia,
Vamos a cortar lo suelta.
Bueno ... Bueno ...
Es como he dicho.
Él no lo hizo.
¿Por qué un asesino de masas
Cadena de hasta un cuerpo en su gimnasio?
Ted abastece a una clientela bastante duro.
Una gran cantidad de criminales de carrera,
Gangbangers.
Él entra en conflicto con uno de vez en cuando.
Él piensa que alguien estaba tratando de enviar un mensaje.
Quien? Él dice que él no sabe.
Quiero hablar con él.
Sobre este caso, o yo?
Hace dos semanas, le dije que no le iba a entrenar para luchar.
Ahora usted tiene un entrenador.
¿Quién me está entrenando a la caja, para dejar un poco de vapor.
Creo que tengo una muy buena razón para tener un poco de.
Mantenga sus ojos abiertos con este tipo.
Él no hizo esto.
Justo el mismo.
¿Por qué estás sentado así?
Me estoy concentrando.
¿Por qué?
Porque tengo que recordar algo. ¿Por qué?
Intente lo siguiente.
Presta atención.
Recuerde donde el juego es?
Véase, bien de su memoria.
Maseo: Él necesita su ayuda.
Usted necesita mi ayuda.
Ya sabes que no me gusta su amigo.
Este gaijin, que es un problema.
Bueno, yo lo necesito recordar lo que vio.
Cuando capturamos chien na wei, es pagado mi deuda.
Todo lo que importa
Es de US llegar a casa.
Entonces me ayude.
te amo
Lo sabes, ¿verdad?
Oh, vamos, usted debe estar haciendo trampa.
Yo sólo soy mejor en esto que tú.
Akio.
[Hablando japonés]
Estábamos jugando un juego.
Sr. Reina.
Voy a la casa de usted, alimentar, y te vestimos.
Pero mi hijo está fuera de límites.
Bien.
Quedate!
¿Qué estás haciendo?
Te estoy ayudando.
Ahora...
Haz exactamente lo que te digo.
¿Alguna vez has oído hablar de esta subvención ted?
Sí, vi su pelea por el título hace unos años en pago por visión.
Le llaman el gato montés. Él es el verdadero negocio.
Administración en su gimnasio estaba colgado de la misma manera
Que los cuerpos en el almacén eran.
Al igual que sacos de boxeo.
¿Qué pasa si laurel da fe de él?
No creo que el laurel es ver claramente en este caso.
Si la subvención es nuestro hacedor, él es más de boxeador.
Yo hackeado los archivos de la CSU en los asesinatos de almacén.
Las culebras estaban armados hasta los dientes,
Pero el asesino, el chico asesinato masivo psico,
Nunca disparado un tiro.
Ellos fueron golpeados hasta la muerte por los nudillos de bronce.
Es un MES bastante específica
Coincide con un asesinato de hace seis años.
Igual que el traficante de drogas de esta noche, culebra.
Golpes con objetos romos, en consonancia con puños americanos
Llevado por un atacante zurdo.
Permítanme guess-- Ted Grant "gato salvaje" es un zurdo.
Lo llamaban el zurdo estornino.
Bueno, nunca se puso SCPD que juntos,
Debido a Ted nunca fue detenido.
[Pitido] se está moviendo.
Usted le dinged con un trazador?
El hecho de que el laurel confía en él no significa que tengo que hacerlo.
Hable en mí.
[Ambos gruñidos]
Segunda vez que te has encontrado con un cuerpo!
Nunca he matado a nadie. Estoy siendo una trampa.
¿Por qué debería creerte ?!
Porque yo solía ser un vigilante.
Yo solía ser usted.
Esta ciudad ha estado doliendo mucho antes de que aparecieras.
Nunca he oído hablar de otro vigilante en estornino.
Fue hace seis años.
Yo no estaba news-- me pegué a los claros.
Y estos se supone que convencer a mí?
Las máscaras también son útiles para asesinos en serie.
Dice un tipo actualmente llevando uno.
¿Quién es esa?
No lo sé. Nunca lo he visto antes en mi vida.
Pero esto fue colgada alrededor del cuerpo
Que fue encontrado en mi gimnasio.
La clave está en el armario de almacenamiento.
Me está dejando un rastro a seguir.
¿Quién es?
El que me está tendiendo una trampa.
Mira, yo nunca he matado a nadie.
Excepto por la traficante de drogas que le ganas a la muerte hace seis años.
Eso fue un error.
Pude haber evitado la cárcel, pero he vivido
Con la culpa de la muerte de ese hombre
Todos los días de mi vida.
Me lo dio todo hasta después de eso.
Cerré este lugar y me juré que nunca volvería a abrir de nuevo.
¿Quién más sabe de la taquilla?
Nadie.
Aquí es donde me mantuve mis suministros.
Un lugar seguro y alejado de mi trabajo del día.
Estoy seguro de que tienes uno igual.
El mío es más grande.
Mira, los dos estamos tratando de averiguar
¿Quién demonios está haciendo esto.
Podríamos ayudarnos unos a otros.
Laurel: Su nombre es Albert Mancini.
Sin antecedentes penales, además de unas cuantas multas de estacionamiento sin pagar.
Grant dice que no sabe quién es este tipo.
Ah, y ahora le crees? No he decidido todavía!
¿Usted sabe que usted está entrenando con un vigilante?
Previamente, al parecer. Y no, yo no lo hice.
No lo hice! Así que usted también no sabías
Hace que seis años, él batió a alguien a la muerte?
¿Cuántos más razones
¿Voy a tener que darle
Antes de que usted se mantenga alejado de este tipo?
Ok, ¿sabes qué, ¿verdad chicos casi terminado
Con su pequeña charla privada?
El chico de tu unidad de almacenamiento,
Él no tiene antecedentes penales.
Él era un mago. Asistente del mago,
Más exactamente. Trabajó con un acto locales
Antes de cortarse suelto.
Mancini no ha trabajado desde entonces.
Cartel Culebra, ayudante de mago.
¿Cuál es la conexión?
Su acto fue en el bar sansa.
La barra de sansa es donde está el narcotraficante fue asesinado.
¿Te refieres a la persona a la que venció a la muerte?
Le dije a usted--
Quien está haciendo esto me está dejando un rastro a seguir.
Entonces lo seguimos.
Necesitamos un minuto más.
¿Cómo ustedes dos se conocen?
Se utilizó hasta la fecha.
No puedes estar hablando en serio.
Yo no estoy en su equipo.
Yo no trabajo para usted. Exactamente. Usted es inexperto.
Oh, ¿quién es la culpa?
[exhala]
¿Sabe?
Lo que usted está conduciendo?
Le dije ...
Eso sara se ha ido.
Pero es lo que sabe
Que quieres seguir sus pasos?
Estás jugando un juego muy peligroso, el laurel.
Puedo manejarlo.
No, no se puede.
Debido a que no se han dado cuenta
Eso no es en realidad un juego.
¡Vamonos!
¿Qué hay de laurel?
Ella no va a venir.
Oliver tiene un 20 en nuestro asesino.
Pensé Oliver estaba rastreando subvención.
Parece que las cosas han cambiado.
Juego para arriba, él quiere que le proporcionemos copias de seguridad.
Roy no puede ir. ¿Qué?
Tengo que hablar contigo de algo importante.
Puede esperar. No, no puede. John?
Yo me ocuparé de ella.
¿Qué diablos es eso?
Tenemos que hablar.
Sí, usted hizo que muy claro.
Antes de que enterramos sara, examiné su cuerpo
Utilizando imágenes de resonancia magnética portátil.
Felicity, estás empezando a asustarme.
Yo, básicamente, creé una autopsia virtual.
No es tan bueno como una autopsia regular,
Pero al igual que cuando lo puedo usar para determinar cosas una autopsia,
Al igual que el ángulo de la tachuela, trayectoria,
Y la fuerza de las flechas.
Felicity, ¿qué estás diciendo?
Había ciertas cosas sobre las forense
Eso no podía reconciliarse con,
Específicamente, el ángulo
Y la velocidad de las flechas no fueron consistentes
Con un arco normal o arquero
De la altura normal.
Pero si las flechas fueron arrojados con fuerza mirakuru ...
¿Y si hubiera alguna mirakuru residual en el sistema?
Eso explicaría las forense.
El ángulo y la fuerza de las flechas.
Pero usted ha dicho que he probado negativo para mirakuru.
No hay ninguna en la sangre hoy,
Pero si un último episodio mirakuru
Quemado por los restos de su sistema ...
"Episodio?"
Quieres decir...
Killing me sara.
Estoy en el lugar.
Copiar. Seguir viendo el perímetro.
¿Cuántos socios tiene usted, de todos modos?
Las culebras. El cuerpo en el gimnasio,
El cuerpo en su armario de almacenamiento.
Alguien ha ido a un montón de problemas
Para enmarcar por asesinatos y os traeré aquí.
¿Por qué? ¿Qué tiene todo esto que ver con una matanza
Hace seis años?
Hola, ted.
Veo que tienes mis mensajes.
Flechas.
Nudillos de cobre amarillo.
Nunca supe por qué no podíamos simplemente usar una pistola de la manera que lo hicieron.
Debido a que somos mejores de lo que son.
Al menos se supone que debemos ser.
Eso es casi irónico, viniendo de ti.
Yo confiaba en ti!
[Sirena] SCPD!
Ted Grant, está bajo arresto
Para múltiples cargos de homicidio.
Oficial: No se mueva!
¿De qué estás hablando?
Yo no hice esto. ¿Sí?
Que se lo digan a la rigidez que encontramos en su casillero.
¡Vamonos!
Lo sentimos llegó más allá de mí. Sabía una salida fuera del edificio
Eso no estaba en ninguno de los planos
Esa felicidad me enganchó con.
Usted había arrestado subvención ted?
Los hombres de tu padre lo encontraron en la escena del crimen.
Otro cuerpo fue encontrado en un armario de almacenamiento que posee,
Junto con evidencia de vigilantism pasado.
No. Él es inocente. Lo sé.
Vi a la persona que está haciendo esto.
Quién es? [exhala]
Llevaba engranaje viejo de Ted. Máscara facial completa.
¡Vamonos!
Claramente subvención sabe quién está detrás de la máscara.
Oliver.
Laurel.
¿Qué pasa?
Tengo a--
Roy, no lo hacen. Vamos a solo--
Tengo que decirte algo.
¿Ok?
Yo...
Yo maté a sara.
Eso no lo hace ...
Usted no tiene ningún sentido.
¿Por qué matar a Sara?
Fue la mirakuru.
Roy no tenía ningún recuerdo del ataque.
No recuerdo real, por lo menos. Pero él ha estado retirando del mercado
Fragmentos de su exposición mirakuru año pasado.
Eso, y los recuerdos reprimidos
A menudo resurgir en los sueños.
Esto es una locura.
Laurel, lo siento mucho. Estoy realmente--
¡No!
Espere, Roy, ¿dónde crees que vas?
Que se vaya.
Pensé que estaba curada.
Lo que sabemos sobre mirakuru es superado ampliamente
Por las cosas que no sabemos.
¿Qué significa eso?
Ese roy mató a mi hermana y ella no tiene la culpa?
Las flechas que mataron a Sara,
Nos detuvimos ADN fuera de ellos, ¿no?
Lo he comprobado en contra de la muestra de sangre de roy.
Fue el primero que hice.
¿y?
Los resultados no fueron concluyentes.
No puedo procesar esto ahora mismo.
[Suspira]
Oye.
Mírame.
Concéntrese en lo que puede procesar.
Ted sabe que estamos llegando después.
Necesito que averigüe quién es.
No puedo. No puedo. Si roy mató sara, entonces--
Si roy mató a Sara, a continuación, ...
Vamos a tratar con él.
Por ahora, te necesito
Para hacer frente a Ted.
¿Ok?
Bien.
¿Qué tan seguro está usted?
Hay otra evidencia forense.
Una autopsia virtual, a la luz de lo que Roy describió,
Suena incriminatoria.
Eso, y su dificultad para dormir comenzó justo cuando Sara murió.
Mi marido dice que usted está teniendo problemas
Al recordar lo que vio el día de hoy.
Ese es el problema.
¡No vi nada!
Usted ve y oye mucho más de lo que piensas.
Verdades ocultas,
Muy profundo en su sub-consciente.
Usted vio algo, pero su cabeza está demasiado ocupado.
Es necesario para calmar la misma.
Cierre sus ojos.
Tome una respiracion profunda.
En medio de la nariz, por la boca.
En ...
Y fuera.
Una y otra vez.
Estás flotando en la nada.
Todo lo que existe es la respiración.
Cualquier pensamiento que tienes son las nubes.
Ellos simplemente se alejan.
Yo sí recuerdo.
16 asesinatos.
17, contando la de hace seis años.
Eso es más que el hijo de Sam, a menos de Bundy.
Probablemente vale la pena una mini-serie, ¿eh? Tal vez un libro?
Usted se convirtió en un abogado de la defensa?
¿Puedo hablar con él por un minuto?
[exhala]
Usted seguro puede recoger 'em.
Estás bien?
Yo no soy la que da toda una vida en la cárcel.
¿Quién te enmarca?
No lo sé.
No puedo ayudarle si usted va a seguir mintiendo a mí.
La flecha te vio con él. Él sabe que usted sabe quién es.
Oye.
Si la oficina del fiscal se niega a buscar un auto de procesamiento,
La policía tiene que liberar a usted.
Pero primero ...
Voy a necesitar que seas sincero conmigo.
¿Quién era el hombre detrás de la máscara?
Isaac Stanzler de su nombre.
Hace seis años, las culebras corrieron los claros.
Pensé que sería una buena idea para que las familias puedan vivir allí
Sin preocuparse por sus hijos recibir un disparo.
Así que decidí hacer algo al respecto.
Usted se convirtió en un vigilante.
Al igual que su amigo en el hood-- verde
Sin la capucha verde.
Y ¿qué pasa con Stanzler?
Usted sabe que el chico la flecha ha sido
Corriendo con últimamente? El que está en rojo?
Stanzler era mi chico en rojo.
Creo que se le puede llamar a mi aprendiz.
Y una noche, decidimos ir después
Este traficante de drogas que estaba empujando manivela cerca de la escuela.
Nos lo rastreó hasta el final a esta discoteca.
¿Y qué pasó?
Ese traficante de drogas ...
Isaac llegó a él primero.
Ese asesinato de hace seis años ...
Eso no fue usted, que era él.
[suspira] Me colgaron hasta después de eso.
¿Qué pasa con Stanzler?
¿Qué le pasó a isaac Stanzler?
Le dije a obtener el infierno fuera de estornino.
Que yo nunca quería ver su cara nunca más.
Corté lo suelta.
Es por eso que he estado mintiendo todo este tiempo, el laurel.
Todo lo que está pasando es culpa mía.
Ni una palabra de laurel?
Todavía no.
Pero de acuerdo con el tráfico de correo electrónico SCPD,
¿Qué me puede o no puede haber hackeado,
Están bajando los cargos contra subvención ted.
Oliver, me dejó ir después de roy.
Si está experimentando efectos secundarios mirakuru,
No podemos dejar corriendo.
Así que traerlo.
Entonces, ¿qué?
Oliver, esta cruzada de la nuestra,
Se supone que es acerca de la justicia, ¿no?
Así que si se supone que eso significa algo,
Podemos tener dos conjuntos de rules--
Uno de los chicos malos y uno para nosotros.
Yo soy el que trajo roy en esta cruzada.
Y tal vez es hora de que usted corte lo suelta.
¿Me estás diciendo a abandonarlo?
Sí, oliver.
Si eso es lo que se necesita para encontrar justicia para sara.
Entonces, ¿qué cree usted que el próximo movimiento de Stanzler es?
Bueno, me enmarcando no funcionaba.
Estoy casi miedo de pensar en lo que él podría tratar de hacer a continuación.
Lo que debería haber hecho desde el principio.
Después de que me abandonaste, la familia culebra,
Ellos querían venganza por el hombre que perdieron.
Me torturaron durante meses antes de que me escapé.
Isaac, lo siento mucho.
No lo sabía.
Usted tiene todo el derecho a odiarme.
Pero vamos, vamos a hablar de esto.
Oh, no se preocupe, lo haremos.
Hay tantas cosas que tengo que decir antes de que te mate.
¿Hacia dónde vamos?
Sólo la unidad!
Hey, su carne es conmigo.
Ok, me tienes. Déjala ir.
Tomando personas inocentes como rehenes?
Hombre, yo te enseñé mejor que eso.
No son personas, son criminales.
Albert Mancini no lo era. Todavía le colgaron
En ese club nocturno. Me enseñaste que
No hay inocentes cuando me abandonaste a las culebras.
Usted me dio la dirección, propósito.
Y luego, cuando las cosas se pusieron difíciles, cuando realmente te necesitaba,
Tú no estabas allí.
[Teléfono celular vibrar] es laurel.
Ponla en el altavoz.
Isaac: Yo odiaba gracias por eso.
Esa voz, que lo es.
Yo era sólo un niño. Se suponía que conocer mejor.
Llama la venida de la celda de laurel.
Mover rápido, a 45 kilómetros por hora. Están en su coche.
Se dirigen hacia el norte por la ruta 17.
Mantener esa línea abierta.
Isaac, lo siento.
No tenía ni idea!
Ojos en la carretera!
¡No pares!
[Neumáticos chillando]
¿Quién era ese, ¿eh?
¿Quién fue eso ?! No lo sé.
El único amigo que he tenido que era.
¡Hey!
[Neumáticos chillando]
Otro vigilante.
Parece que empezamos un movimiento.
Vamos, vamos, vamos!
[Gruñidos laurel]
[Neumáticos chillando]
Obtén conceder!
¿No lo entiendes? Te está usando!
Tú no eres un ser humano, hombre.
Usted fue sólo otra arma en su arsenal.
Y el segundo haces algo mal,
Él va a darle la espalda a usted.
Él te abandonará!
Yo no soy tú.
No me abandones.
Nunca.
Usted pensando en esconderse en las sombras toda la noche?
Eso es un buen truco. Se utiliza una o dos veces a mí mismo de vuelta en el día.
Gracias.
Puedes darme las gracias por hacer algo por mí.
Nómbrala.
Manténgase alejado de la lanza de laurel.
Ella está en un lugar vulnerable
Y yo no quiero que se lastime.
Hmm. ¿Sabía usted se moleste en preguntar lo que quiere?
Porque esa es su elección.
Si ella deja de venir, eso está bien.
Ella va a dejar de venir.
Ya sabes, tú me hiciste un sólido,
Así que deja que te pagaré con un pequeño consejo ganado duro.
Aprender de mi mistake--
Lo que hice, lo que haces ...
Este juez y jurado de juego,
Se mete con las cabezas de la gente.
Ensució con isaac; Esperé hasta que fue demasiado tarde para cortar suelto.
No cometas el mismo error
Con el chico que está corriendo con.
Ted, su error no estaba cortando lo suelta ...
Se estaba perdiendo la fe en él.
[Llamar a la puerta]
Oliver: Hola. Hola.
¿Cómo se siente?
La peor parte de la sobriedad
Es tener que pasar sobre los medicamentos para el dolor.
Así es.
Pensé que tal vez usted podría utilizar un viaje a casa.
Y un "te lo dije?"
No creo que te debo una de esas.
Cuando le dije que no le iba a entrenar,
Estaba tratando de protegerte.
Pero un ex aprendiz vigilante homicida
¿No era lo que yo tenía en mente.
Sé que estás tratando de protegerme, ollie,
Pero no estoy indefenso.
Yo nunca te he visto de esa manera.
Pero laurel, estoy siempre va a mirar hacia fuera para usted.
No es porque creo que eres impotente.
Es porque me preocupo por ti.
Y ¿qué pasa con Roy?
¿Confías en mí?
Voy a perder esta.
Me siento como si estuviera empezando a ser bueno en ello.
Usted está consiguiendo buenos en eso.
Ese tipo?
Dijo que yo era sólo otra arma en su arsenal.
[Suspira]
Bueno, tal vez eso es lo que deberíamos llamar a usted, entonces.
Arsenal.
No sé por qué usted nunca dejarme traje después de lo que hice.
No importa de todos modos, porque ...
Yo voy a estar girando en mí mismo.
[Suspira]
Bien.
Hay algo que usted necesita saber, roy.
Algo que tu mente ha estado tratando de decirte.
Y creo que es mejor
Si me ayudas dejarlo.
Con una vela?
Con la meditación.
Aclare sus pensamientos.
Encuentra verdades ocultas.
Esto es extraño.
Usted está haciendo daño.
Pero no es por las razones que usted piensa.
Y yo he tenido miedo
Eso si, yo sólo salí y le dije,
Sólo haría que el dolor empeore.
¿Confías en mí?
Siempre.
Bueno. Cierra los ojos.
Ahora concéntrate en tu respiración.
En medio de la nariz,
Salir por la boca.
[exhala]
En ...
Afuera.
Flotando a lo largo, sin peso.
Y la única cosa que existe
Es el aliento.
Ahora sus pensamientos son como las nubes.
Ellos simplemente se alejan.
¡No!
¡Déjame!
[jadeos]
Yo lo mate.
El oficial de policía. ¿Por qué no me lo dijiste?
Debido a que estaba tomado mucho en mirakuru,
¿No recuerdas, y yo tenía la esperanza de que nunca lo haría.
Pero entonces la felicidad me dijo que tenía el sueño
Que mataste a sara, y me di cuenta ...
Era un recuerdo.
Creo que debido a la forma sara fue asesinado,
El hecho de que utiliza flechas ...
Traído a la superficie.
Así que yo no maté a sara.
No
Pero yo soy un asesino.
Roy ...
No, yo sólo necesito estar sola por un tiempo.
Ese es
Esta es la caída de muertos.
¿Qué clase de mensaje es ese?
¿Alguna vez has oído hablar de la esteganografía?
¿Es que el dinosaurio con las placas en la espalda?
Es el arte de ocultar un mensaje
Dentro de otro mensaje. En este caso,
Dentro de una imagen.
[Piiiiii]
Li Kuan hui.
Quién es ese? No lo sé.
Pero si está interesado de chien na wei en él,
Así somos nosotros.
Oye.
Funcionó. Gracias.
No quiero tu gratitud.
Sólo hay una cosa que quiero de ti.
Nómbrala.
¡Fuera de nuestras vidas tan pronto como sea posible.
La muestra dice "cerrado". aprender a leer.
Laurel: Yo pensaba que usted podría hacer una excepción.
¿Sí? ¿Y por qué habría de hacerlo?
Debido a que acabo de hacer que su vigilantismo pasado
Cayó bajo el estatuto de limitaciones.
Serán archivados no hay nuevos cargos.
Muy agradecido.
Pero aún así no debería estar aquí.
No, esto es exactamente donde debo estar.
Ayer por la noche, cuando Isaac me tuvo a punta de pistola
Y cuando él estaba disparando a mis amigos,
Debería haber estado tan asustada.
Sacudido.
Pero no fue así.
Vi lo que había que hacer, y lo hice.
Debido a que me enseñaste.
Me acabo de estado enseñando cómo lanzar un jab adecuada.
Y tu robin hood amigo no quiere que yo incluso haciendo eso.
Quiero que me des las herramientas
Para vengar la muerte de mi hermana.
Quiero que me enseñes a conseguir la justicia fuera de una sala de audiencias.
Me hice cargo de un aprendiz de una vez.
Eso no funcionó tan bien.
Bueno, es como si said--
No se trata de cómo te derriban a la lona.
Se trata de si usted se levanta.
¿Quien demonios eres?
Estoy cupido, estúpido.
[Comunicado de flecha]