Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Mit navn er Oliver Queen.
Efter fem år i helvede -
- er jeg kommet hjem med kun et formål... At redde min by.
Nu er andre kommet med på mit korstog.
For dem, er jeg Oliver Queen.
Men for resten af Starling City er jeg en anden.
Noget andet.
Tidligere i Arrow...
Der findes mange gode folk, Når de mister én, mister de dem selv.
De kommer her for at komme af med raseriet.
- Roy, har du det godt? Du virker træt. - Jeg har ikke sovet meget på det sidste.
Havde jeg accepteret mit liv, var jeg blevet servitrice som -
- min mor, og ville aldrig have troet på en skør fyr i en hætte, -
- da han sagde, jeg kunne blive mere end en it pige.
Du bevæger dig ikke så hurtigt her til morgen.
Jeg sov ikke meget i nat.
Du bokser ikke, pigebarn. Du kæmper ikke engang.
Du langer bare ud. Kom nu!
Imponerende.
Hvordan er normale folks morgen?
Fire...
Fem.
Ja!
Fru Fernandes!
Jeg har allerede sagt, jeg ikke har set din... kat.
Har heller ikke set ham. Eller er katten en pige?
Var jeg kvindehader nu? Eller er det kvindehadsk? Jeg kan aldrig huske det.
- Ray... Hvad laver... - Fint sted du har her. Masser af plads.
Det slog mig i morges... Hvad er det Queen Consolidated har, -
- vi ikke bruger til dets maksimale potentiale?
En ringeklokke?
Har du hørt om en proces, der hedder kraftvarmeværk?
Jeg har ikke engang kigget på en kop kaffe endnu.
- Kraftvarmeværk er... - Restvarme fra produktion af elektricitet.
Præcis. Det er termodynamisk effektivitet, og det slog mig, det kunne -
- tilføjes en bygning der bruger mere end 240.000 watts elektricitet.
Som Queen Consolidated.
Jeg lavede en foreløbig beregning på vej herover.
Vil du sælge QCs overskydende varme tilbage til byen?
Hvis du med ordet sælge mener give det gratis, så ja.
Energi bør gives til folket gratis.
Jeg gætter på, du stadig ikke har fundet fru Fernandes kat.
Min smukke pige!
På meget venlig fod med dine naboer, kan jeg se.
Mor... Hvad laver du her?
Skat, jeg kom for at se dig. På besøg. Se.
Fik du ikke min besked?
Mor, for at sende en besked, må man trykke send.
Pyt med det, jeg gør det rigtigt næste gang.
Er du adopteret?
Undskyld. Jeg vidste ikke, du havde nogen til at overnatte.
Nej han overnatter ikke. Han er ikke, vi er ikke... Det er min chef.
- En fornøjelse at møde Dem, frk. Smoak. - Bare kald mig Donna.
- Mor... - Jeg er Ray.
Gud. Palmer? Du er ham med urene.
Vi ynder at kalde dem smarte anvendeligheder.
Jeg købte et af dem! Se!
Se? Felicity tror, jeg ikke er opmærksom på alle hendes tekniske sager.
ja, jeg kan se, du har en 3GS.
Jeg har selv en prototype på den nye sekser.
Det erstatter næsten din komputer.
- Meget smart. - Ved du hvad? Det er dit.
Nej. Mener du det?
Jeg vil lade jer to indhente det forsømte.
Lad mig vide, hvad du synes om kraftvarmen. Donna, håber vi snart ses igen.
Regn ikke med det. Hun vil sikkert have rigtig travlt, -
- med at planlægge min begravelse, efter jeg dør af flovhed.
"Du står på en åben mark vest for det Hvide Hus med en barrikeret dør".
Hvad gør du?
Jeg er lige blevet færdig med at kode en Linux emulator til Zork.
"Det er bælgmørkt".
"Du bliver sikkert ædt...af en Grue."
Så må du hellere beskytte mig.
Hvorfor kan I ikke have stille sex under en dyne som de fleste andre studerende?
Har du fundet en note, der kan udnyttes?
Nu skal jeg bare have din super komputer virus til at bryde firewallen.
Jeg ville ønske, du ikke kaldte min x-akse bi-numeriske algoritme en "super-virus."
Narrer IP, skifter til MD6, og...
Tag et skærmprint. Vi må sende dette til hackerforummet, -
- for at prale med, vi faktisk kom ind!
Vent. 30 sekunder inden firewallen kommer på igen.
Cooper, hvad laver du?
Verden er et bedre sted, når der ingen studielån findes, ikke?
Du kan ikke slette lånene, de vil ikke tro, det er en teknisk fejl.
De vil finde os!
- 10 sekunder. - Cooper!
Jeg går ikke i fængsel for dig, Cooper, og det burde du heller ikke.
Coop!
Jeg var der næsten!
Hvad tænkte du på?!
Har du aldrig hørt om hacktivisme?
I stedet for at skrive på web forums, kunne vi gøre noget godt i verden.
Og bliver fængslet undervejs.
Det handler om, hvad du vil være, når du bliver stor.
En hacker, eller en helt?
Hallo?
Speedy?
Har lige underskrevet lejemålet. Hvad synes du?
Du har underskrevet lejemålet på noget, du umuligt kan have råd til.
- Det kan jeg faktisk. - Med penge fra hvem?
Malcolm Merlyn. Hans formue, mener jeg.
Da jeg forlod Starling City, nævnte jeg noget til -
- Ned Foster om at Malcolm var min far, -
- og der er en masse retsligt, jeg ikke forstod, og...
- Efterlod han dig penge? - Hele verden, tror han er død.
Så ja, hans bo går til hans sidste efterlevende arving.
Og i sidste uge, da du sagde, du havde investorer til klubben, var det så en løgn?
Jeg var bange for, du ikke kunne lide ideen om, at jeg har modtaget hans penge.
Det er blodpenge, Thea! Du ved ikke, hvad Malcolm Merlyn er i stand til!
Jeg ved, hvad hans penge er i stand til... At leje dette dejlige sted.
Hør på mig. Han er i live, og tager du hans penge, har han noget på dig.
Jeg synes du er lidt melodramatisk.
Jeg er hans datter? Han vil ikke udsætte mig for fare.
Han er ansvarlig for 503 uskyldige menneskers død, inklusiv din bror.
Det kort får du ikke lov at spille mod mig.
Du er min bror, men det betyder ikke, du har ret til at sige, -
- hvad jeg skal med mit liv. Jeg er min egen.
Flyttefolkene kommer i morgen, så du kan komme med popcorn eller slet ikke komme.
Hvad sker der? Ollie?
Har du det godt?
Vi er Brother Eye. Dommen er afsagt mod denne by.
Den er udført. Et jordskælv. En belejring.
Det er det næste, der sker. Et nyt liv I vil leve på jeres knæ, -
- og det kræver intet andet end et tryk på en knap.
Vi har kontrollen nu. Og det er kun begyndelsen.
Lad der blive lys.
Tekstet af NG Serier
En natklub.
Jeg er ikke klædt på til natklub.
- Virkelig? - Synes du?
Min ven ejer den. Han skal bare have lidt hjælp til at få strømmen på igen, så...
- Hvorfor... - Kom, kom.
- Bliv her. - Bliv her?
Lige her.
Noget held med at spore denne...
Hallo.
Sig, det her er din ven.
- Nej. Mor, det er Oliver... - Queen.
Godt at møde dig.
Det er også godt at møde dig. Hvor mange millionærer kender du?
Diggle, mød Felicitys mor.
Mor. John Diggle. Godt at møde dig.
- Godt at møde dig. - Hallo!
- Hvem er dette lille guldkorn? - Det er min datter Sara.
Mor.
Mor. Mor!
- Hvad? - Vi skal nedenunder.
Undskyld. Jeg ville ikke forsinke jer. Undskyld. En smule babyhygge.
- Det er godt, endelig at møde dig. - Ja, helt sikkert.
Hvorfor er Sara her?
Lyla er på arbejde i Santa Prisca og barnepigen meldte sig syg.
Men... Hun kan ikke komme med derned.
Hvorfor ikke, Oliver, hvem skal hun sige det til?
Jamen, hun...
Jeg har det ikke godt med, hun er dernede.
Gud, hjælp mig. Min mor elsker babyer. Bare...
Virkelig?
Brother Eye gruppen fik adgang til byens sikrede netværk og har uploadet en virus.
Er der nogen måde at spore den på?
Den blev slettet, da opgaven var slut.
De sagde, strømsvigt kun var begyndelsen.
Så må vi finde dem, før næste gang.
Har du det godt? kom du sikkert hertil?
Jeg har det godt. Jeg var tæt på.
Men hvorfor får jeg alarmen fra 112? Hvorfor ringer de ikke til statsadvokaten?
Han er på besøg i Coast City. Du er fungerende statsanklager. Tillykke.
Hallo, betjent...Inspektør.
- I er på denne sag med Brother Eye? - Det er vi.
Godt, for ingen kender en komputer bedre end dig.
Nej, for sidste gang, jeg er ikke interesseret i at købe falsk ID.
Jeg lægger på. Farvel.
Min mor siger... Er du stadig gal på mig?
Jeg var forbi firewallen og inde på konto netværket.
3.000 lån var slettet, da du afbrød strømmen.
Tænk, hvor meget du ville være fængslet for, hvis jeg ikke havde stoppet dig.
Slap af. DNS'en var ikke konfigureret.
De kan ikke spore mig.
Det kan de. Rodkittet var konfigureret.
Ved at gå ind i konti, startede en masse meldinger, der kan spores tilbage til.
Du er vidunderlig, når du er en kylling.
- Jeg mener det. - Det gør jeg også.
Cooper Seldoel. FBI! Rør dig ikke.
- Du er arresteret. - Hvad?! Nej, nej, nej!
Du er arresteret for overtrædelse af kodeks stykke 18, sektion 1030.
Du har ret til at tie stille.
Slip ham, slip ham!
Vi sagde, dette bare var begyndelsen.
Elektricitet er ikke den eneste kraft i denne by.
Tænk på penge, for eksempel. Det næste der går ned, er bankerne.
Jeres elskede penge forsvinder, og alles konti vil endelig være lige store, -
- På nul. - Felicity...
Jeg er i gang. Jeg satte sporingspakkker ind, før Brother Eyes sidste udsendelse.
Da kanalen blev åbnet, samlede jeg krummerne op.
- Krummer vi kan følge? - Det håber jeg.
- Hvor er inspektør Lance? - Koordinerer patruljer til udsendelse.
Hvorfor? Hvad er der galt?
- Der er ballade i Starling National. - Send en indsatsstyrke.
Undskyld frue, men du har ikke beføjelser til...
Jeg er den fungerende statsanklager, bystyret giver mig -
- bemyndigelse til dette, i tilfælde af kriser, hvilket dette er.
Jeg tillader ikke nogen kommer til skade, send dem afsted nu!
Hvad sker der?
Politiet har lige sendt en indsatsstyrke til Starling National.
Det er som at slukke en brand med benzin. Kom i tøjet.
Denne gruppe er beordret opløst.
Tilbage. Tilbage bag linjen!
Oliver, optøjerne er ude af kontrol, vi skal skynde os.
Bag linjen. Nu!
Kom væk fra banken.
Tåregassen dæmper dem, men vi kan ikke styre hele byen, Felicity.
Sporet føre mig til den virus der bliver benyttet, det er 2 km fra bygningen.
Jeg er igennem nu.
- Nej, nej. - Hvad er der galt?
Virusen, jeg kan ikke stoppe den.
- Hvor ved du det fra? - Fordi det er min.
Jeg skrev den for fem år siden.
Okay, før I siger noget. Jeg havde aldrig tænkt over den kunne bruges -
- til dette her, jo måske tænkt, -
- jeg har en god fantasi, som med kager jeg havde en ide...
Rolig, tag en dyb indånding.
Godt, start så forfra.
Jeg var i denne her "gruppe" i gymnasiet.
Vi var "hacktivister", i mangel af et bedre ord.
Borgerulydighed. World Wide Web.
Jeg skabte dette.
Denne... Super virus.
Den gav os adgang til alle inficerede servere.
Vi kunne afsløre regeringssvindel og se digital kriminalitet.
Det var nok mit første forsøg på at være en helt.
Felicity. Hvorfor har du ikke fortalt om dette?
Kender du hele historien med din egen situation, de fem år du var væk?
Hvem har ellers adgang til programmet?
Myron Forest. Han var min...
Jeg havde en kæreste i gymnasiet og Myron var hans bofælle.
Var han medlem af den "hacktivist" gruppe? Hvad med din kæreste?
Han kan ikke gøre det her.
Han... Han er ikke med her, men Myron havde evner.
- Har du en adresse? - Selvfølgelig.
Et lille problem... Ikke lille, men kort.
Brug indgangen i smøgen.
Okay.
Er du okay?
Jeg har haft det bedre.
Jeg har talt med Myron, jeg fortæller dem, at jeg skrev den super virus.
Det kan du ikke!
Jeg kan ikke lade dig rådne op her, Coop.
Du kan ikke sige du skrev den virus, jeg har allerede fortalt det var mig.
Jeg har altid sagt, jeg ville beskytte dig fra monstrene.
- Det er ikke... - Det er bedre på denne måde.
Jeg slettede de lån.
Der er ingen grund til at vi begge er i fængsel.
- Jeg elsker dig. - Elsker også dig.
Har du et øjeblik?
Tillykke, du indsatte en urostyrke og startede næsten en, og dette bag min ryg.
Du var optaget, og situationen i Starling National eskalerede.
Du eskalerede den, Laurel! Sig du kan se det nu?
Okay, jeg beklager.
Laurel, hvad sker der med dig?
Du er vred og fraværende, sig ikke du drikker igen?
Nej.
Hvad sker der så? Det her er ikke dig.
Jeg har ikke sagt noget, fordi jeg håbede du ville.
Du har mindst 10 smertefulde ting i hovedet, og du vil ikke tale om det.
Jeg kan ikke tale med dig om det.
Okay, du behøver ikke tale med mig, -
- men tal med nogen, hemmeligheder gør ondt, skat.
Nogle gange mere end sandheden.
Nød generatoren holder den låst, eller det siger de.
Jeg har aldrig fået den dumme dør op.
Entreprenøren siger hele underetagen er oversvømmet.
Et stort vandudslip.
Hvad laver du her, Ollie?
En super hacker prøver at overtage byen, og jeg er bekymret for dig.
Jeg må godt bekymre mig, ikke?
Jo, og hvis du skal, må du også lege psykolog...
En gang imellem.
Nogen har fortalt mig, at familie er værdifuld, -
- og kærlighed på trods af alt, det er hvad der gør den værdifuld.
Lige nu er Queen familien kun dig og mig.
Så er det kun os to.
Og tag ikke imod Merlyns penge.
Jeg forsøger at komme dig i møde, Ollie. Gør det samme ved mig.
Myron Forest. Du har forrådt denne by.
Fortæl ham, at han skal tilbagekalde alle inficerede systemer i byen.
Sig hvordan jeg lukker den virus ned. Gør det nu!
Tror du, jeg står bag dette cyberangreb?
Det ser sådan ud.
Jeg sværger det ikke er mig, jeg styrer IT afdelingen hos et revisorfirma.
Jeg er en af de fredelige idioter, som de galninge hader, hvorfor skulle jeg?
Dine digitale fingeraftryk er overalt på koden.
Det er en x-aksel, bio algoritme.
Det er den x-aksel, bio algoritme du har brugt før!
I gymnasiet, min bofælle og hans kæreste.
Ja, vi udviklede den og kaldte den super virus, men det betyder ikke jeg er bag.
- Har du hørt Felicity Smoak? - Hun er uskyldig.
Så må der være andre, efter eksamen har jeg måske vist koden til et par stykker.
- Hvem var de? - Jeg kan ikke huske det.
Det er fem år siden. Vi var bare børn, som legede med tændstikker.
Jeg er ved at løbe tør for eder.
Vi må opspore den, som Myron delte din kode med.
Jeg hackede alle hans mails og sms'er fem år tilbage, og blev kun deprimeret.
- Hvad med din eks? - Jeg har sagt, at han ikke gjorde det.
Hvorfor? Fordi han er din ekskæreste?
Fordi... I det sidste år på gymnasiet, -
- gjorde Cooper og jeg en dum ting.
Han blev arresteret og kom i fængsel.
Så han kom i fængsel. Måske kom han ud.
Det gjorde han ikke.
- Hvordan ved du det? - Fordi han er død.
Han hængte sig selv før dommen.
Felicity, jeg...
Jeg har brug for at være alene lige nu.
Jeg er glad for, at du er her.
Da jeg startede min plan om at ændre Starling til Starcity, -
- havde jeg ikke regnet med cyberterrorisme.
Jeg leder efter en at drukne mine sorger med, -
- og du ligner en, som kunne bruge en drink.
Undskyld.
Min mor... Havde ikke andre steder at gå hen.
Går det?
Du er opfinder. Har du nogensinde skabt noget, -
- du ikke troede var vigtigt. Og det viser sig, -
- at det er meget vigtigt?
Selvfølgelig. De viser sig at være de bedste opfindelser.
- Ikke altid. - Vil du tale om det?
Selvfølgelig finder jeg dig her.
Kunne du ikke vente et øjeblik?
Jeg har allerede ventet to timer i din lejlighed, -
- og før det, to timer i den klub.
Er der en måde, du kan være alle andre steder end her?
Tak mor. Det var overhovedet ikke ydmygende.
Kun halvt så slemt som forældreugen i gymnasiet.
Jeg er ked af det... At jeg er nødt til at stalke min datter.
Fordi du ikke kan fatte, at jeg ikke kan stoppe hele verdenen -
- fordi du beslutter at stå i min dør. Jeg har forpligtigelser!
Jeg ved det Felicity. Du har arbejde...
Nej... Du forstår ikke. Det er så meget mere end arbejde.
Men du tænker kun på mit kærlighedsliv og hvor meget kavalergang jeg ikke viser.
- Det er ikke sandt. - Det er fuldstændig sandt.
Og jeg er ked af, at jeg er uafvendeligt enlig, og at jeg har et egentlig job.
Undskyld, jeg ikke klæder mig som en pornostjerne, hvilket jeg ved du syntes om.
Så jeg er ked af, at jeg er sådan en skuffelse for dig.
Jeg er ikke så smart som dig, Felicity, eller din far.
Det ved jeg.
Selv da du kun var seks år, kunne jeg knapt følge med jer to.
Og...
Måske var jeg ikke den mor du ønskede, men jeg var der altid.
Jeg blev, og jeg prøvede. Han...
Han forlod mig.
Han forlod os.
Men når jeg ser på dig, -
- ser jeg kun, hvad han gav dig.
Der er intet af mig... I dig.
Du ved, det er sjovt. Jeg var...
Jeg var altid bange for at du en dag, -
- også ville forlade mig.
Men nu indser jeg endelig...
At det har du allerede.
Der er mennesker i den anden ende, ikke?
- Folk vi kan slå? - Vi behøver Felicity.
Jeg er her. Supervirussen har 3,407 sporbare adgangsnoter..
Forhåbentligt har jeg ikke lagt en firewall i hver eneste.
Selvfølgelig gjorde jeg det, for jeg er smartere end det.
Seriøst, havde jeg to IQ point mindre var vi ikke blevet rodet ud i det her.
Har du det godt?
- Hvor er din mor? - Jeg ved det ikke.
Nok i min lejlighed og ønsker sig, hun havde en anderledes datter.
Så tag hen til hende. Brug en times tid.
Byen er under angreb.
Du er vores bedste chance, men ikke sådan. Du er ikke koncentreret.
Jeg tager mig sammen.
Din sporingshack kører. Tag hen og tal med din mor.
Jeg har intet at sige til hende.
Tidligere i dag fortalte Thea at hun bogstaveligt talt skulle tåle mig, -
- fordi familie er værdifuldt. Og det er kærlighed, -
- på trods af alt, der gør det værdifuldt.
Gå.
Hvor er Sara?
Barnepigen hentede hende. Sagde hun var fra A.R.G.U.S.
- Jeg har aldrig hørt om det. - Det tror jeg er meningen.
Jeg er glad for at du stadig er her.
Du er en dårlig løgner, Felicity.
Måske det eneste vi har til fælles.
- Jeg har lyst hår. - Du farver det.
Du har ret.
Vi er forskellige, og sådan vil det altid være. Det er ikke let...
Nej, det er min skyld, at jeg bare dukker uinviteret op.
Jeg blev bare så begejstret over den gratis flyvetur.
Hvad?
Min flybillet. Jeg fik en mail om, at jeg havde vundet en konkurrence.
Førsteklasses returbillet til Starling.
Email?
Mor. Nogen ville have dig her.
Mor!
- Skat! - Mor!
- Har du det godt? - Ja, fint.
Gudskelov!
Hvor er vi?
Felicity Smoak, lige den kvinde jeg vil se.
Hvad helvede vil du med mig. Hvem er du?
Ved du det virkelig ikke?
Jeg troede ikke, at man glemte sin første kærlighed.
Du døde.
- De fortalte mig... - At jeg begik selvmord, ikke?
NSA behøvede en hacker med talent for spionage -
- og jeg havde brug for ikke at være i fængsel resten af mit liv.
På grund af det NSA ville have, jeg skulle lave, var det fordelagtigt, at jeg var død.
Da jeg fandt ud af, du var død, var jeg knust.
- Jeg elskede dig. - Jeg elskede også dig.
Efter jeg sluttede min tid hos NSA, ville jeg finde dig.
For at lade dig være med til dette.
Så opdagede jeg, at du var blevet en skide bedsteborger.
Det knuste mit hjerte. Du var forandret.
Hvis du troede, jeg var i stand til noget som dette, kendte du mig ikke.
Da du skrev virussen, Felicity, vidste du præcis, hvad den var i stand til.
Det eneste jeg gør, er at frigøre det sande potentiale i, hvad du har lavet.
Hvorfor? Det er ikke den du er.
Fem år med NSA. Man lærer meget om, hvordan verdenen fungerer.
At vi ikke kan reddes. At det er, hver mand for sig selv.
Du lærer også at når en bank, er under finansielt cyberangreb, -
- kontakter borgmesteren finansministeriet, -
- og anmoder om en tilstrømning af nye kontanter.
Kontanter som bliver fragtet i pengetransporter -
- som navigerer efter et lukket GPS system, som leder dem til byens deponering.
Afviger chaufførerne fra ruten, lukker bilerne ned.
Men du vil hacke ind i systemet, -
- og dirigere pengene til at komme her.
- Det er om penge, og jeg er forræderen? - Nej... Skat.
Du er den, som vil hjælpe mig.
At bryde skatteministeriets asymmetriske kryptering overgår selv mine evner.
Jeg vil høfligt afslå.
- Gør det ikke! - Derfor fik jeg -
- lidt motivering til byen for dig.
Hun har være væk i over en time.
Du bad hende om at tage hjem. Jeg fik en A.R.G.U.S agent til at hente Sara.
Jeg kunne sende dem tilbage og tjekke?
Fint.
Felicity er aldrig mere end fem meter fra sin telefon.
Der er noget galt.
Nej...
Terminalen er indstillet til kun at forbindes med finansministeriets IP.
Jeg nævner det, så du ikke prøver noget dumt som at kontakte politiet.
Jeg er så ked af det.
Mor... Lige nu er ikke et godt tidspunkt.
Men det er måske sidste gang, og jeg vil have, at du ved, -
- at alt jeg nogensinde ville, -
- var at du skulle være lykkelig.
Hvad med at vi sætter Dr. Phil afsnittet på pause.
Det er gjort...
Så hurtigt?
Der er en grund til, du ville have mig, ikke?
De er ved din hoveddør om fem minutter.
Vagterne vil være bevæbnet.
Bliv hængende, ikke?
At vi plejede at bolle, betyder ikke, at jeg ikke vil bruge pistolen.
Hvad er det?
Det er uret.
Det er uret Hr Palmer gav mig.
Den ringer hver time, og når man er ved, at blive dræbt går jeg ud fra.
Vi bliver ikke dræbt. Vi skal ud herfra.
- Den erstatter faktisk din computer. - Du ved, jeg ikke ved, hvad det betyder.
- Det betyder den har wifi. - Virkelig?
Når de er indenfor skudvidde... Ved I, hvad I skal gøre.
Jeg gjorde, hvad du ville. Du behøver ikke dræbe os.
Virkelig?
Hvem ville have troet, jeg ville blive til en Gru.
Vil du svinge den pistol foran mig, fint. Men vov ikke at true min datter.
Her troede jeg, at du kun var negle og hår.
Prøv enlig mor som arbejder i 10 cm høje hæle for drikkepenge, -
- for at kunne opfostre det geniale barn du ser der.
Jeg forstår måske ikke alt det der cyber, men jeg ved at uden den pistol, -
- ville du ikke holde i 10 sekunder imod min pige.
Synd at hun ikke har 10 sekunder.
Jeg er uenig. Læg pistolen.
Du var altid god, Felicity. Så god.
Men det er jeg også!
Bevægelsesaktiveret. Den kan ramme næsten alt.
Noget er galt.
Frit.
Det er alt sammen din skyld.
Mor... Er du okay...
Du gjorde det rigtige i at presse Cooper.
Det viser sig han ikke er så død som jeg troede.
Jeg havde noget erfaring med det. Og du lærer ikke at dømme.
Ja.
Har du det godt?
Det tror jeg. Gamle elskere har det med at åbne gamle sår.
Elskere... Det lyder klamt uanset, hvordan du siger det.
Felicity...
Du skal vide at uanset hvad du måtte igennem er jeg glad for at du gjorde det.
Det formede den du er idag.
Og du ved, hvad jeg føler for hende.
Jeg skulle komme afsted.
Du havde ret.
Vi skal elske vores familier. Lige meget hvad.
Felicity. Er du her?
- Hvad er der sket med dig? - Det er den nye mig.
Du havde ret.
Der sker et eller andet med mig.
Og min far, han... Han lagde også mærke til det.
Han bad mig snakke med nogen.
Min søster, hun... hun døde.
Tja, hun... hun blev myrdet.
- Fangede de nogensinde... - Nej, jeg er den eneste, der ved det.
Og jeg kan ikke sige det. Så, ja.
- Ja, jeg er gal. - Jeg vil hjælpe dig med det.
Forstår du, Laurel, du angreb din søsters morder.
Det er et mål, du aldrig vil ramme. Træn ikke for at nå det.
Træn for dig selv. Nu ved jeg, hvordan jeg skal træne dig.
Hvad vælger du? Rød eller sort?
Sort. Helt sikkert sort.
Det var popcorn, ikke?
Du sagde, vi skulle mødes på halvvejen. Nu gør jeg min del.
Jeg har savnet dig, Speedy.
Lad os ikke savne hinanden mere.
Det var så meget lettere at være i hinandens liv, da vi boede under samme tag.
Så... Hvorfor flytter du ikke ind hos mig?
Jeg mener, jeg har rigeligt med plads.
Og jeg... Jeg lover, at når klubben begynder at give overskud, -
- donerer jeg alle Malcolms penge til jordskælvsofrenes -
- velgørenheds ting.
Det kan jeg leve med.
Har du et TV herinde?
Tja, jeg er officielt rejst.
Jeg mener, mit fly er ikke før i aften, men jeg regnede med du arbejdede, så vi kan...
Vi kan bare sige farvel nu.
Du havde ret.
- Angående hvad? - Jeg har ikke altid anerkendt dig.
Du var der altid for mig hver eneste dag og nat.
Så har jeg ikke takket dig nok, mange tak.
Men du tog også fejl.
Da du sagde, det eneste du så i mig, var far, -
- og ikke noget af dig selv.
Jeg kan ikke forklare det, men i de sidste par år, har jeg været igennem meget.
Og jeg har lært, at jeg er meget sejere, end jeg regnede med.
Det... Har jeg fra dig.
Græd ikke.
Jeg tog et ekstra blik på kraftvarmetallene. Vil du...
Hej igen.
Hvordan virker dit nye ur?
Det er en... Det er en livredder.
Ray, jeg kan ikke komme på arbejde i dag. Jeg er...
Melder mig syg.
- "God bedring". - Mange tak.
Mange tak. Vi ses senere.
Det er faktisk temmelig genialt.
Hallo, Sara.
Hvad laver du her?
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org