1
00:00:00,889 --> 00:00:02,412
<font color="#ff0000"><i>Sebelumnya, di Arrow...</i></font>

2
00:00:04,463 --> 00:00:06,642
<font color="#ff0000">Kau melawan,
Kau akan mati.</font>

3
00:00:07,280 --> 00:00:08,766
<font color="#ff0000">Slade Wilson.</font>

4
00:00:08,767 --> 00:00:10,452
<font color="#ff0000">Oliver Queen.</font>

5
00:00:10,453 --> 00:00:13,787
<font color="#ff0000"><i>Biar kutunjukkan
bagaimana caraku mati.</i></font>

6
00:00:13,789 --> 00:00:17,458
<font color="#ff0000"><i>Mungkin kau memang
punya jiwa petarung.</i></font>

7
00:00:25,333 --> 00:00:26,767
<font color="#ff0000"><i>Maafkan aku.</i></font>

8
00:00:26,769 --> 00:00:28,135
<font color="#ff0000">Karena apa?</font>

9
00:00:28,137 --> 00:00:30,604
<font color="#ff0000">Karena aku tak memberitahumu
soal perasaanku padamu.</font>

10
00:00:32,774 --> 00:00:36,377
<font color="#ff0000">Waktunya memilih, Oliver.
Siapa yang selamat dan tidak.</font>

11
00:00:36,379 --> 00:00:37,945
<font color="#ff0000">Tidak! Tidak!</font>

12
00:00:37,947 --> 00:00:40,781
<font color="#ff0000">Tidak!</font>

13
00:00:40,783 --> 00:00:43,984
<font color="#ff0000">Pelakunya...</font>

14
00:00:43,986 --> 00:00:45,786
<font color="#ff0000">...akan menderita.</font>

15
00:00:45,788 --> 00:00:49,590
<font color="#ff0000">Kau tak bisa mati,
Sampai kau merasakan...</font>

16
00:00:49,592 --> 00:00:52,126
<font color="#ff0000">...keputusasaan.</font>

17
00:00:52,128 --> 00:00:55,129
<font color="#ff0000">Dan kau akan merasakan itu.
Aku berjanji.</font>

18
00:00:55,131 --> 00:00:58,198
<font color="#ff0000"><i>Ada orang baru yang
sedang kami awasi.</i></font>

19
00:00:58,200 --> 00:01:02,269
<font color="#ff0000"><i>Kami menyebutnya Deathstroke.</i></font>

20
00:01:02,271 --> 00:01:05,306
<font color="#ff0000">Slade ingin membuat pasukan
yang disuntikkan Mirakuru.</font>

21
00:01:08,143 --> 00:01:10,644
<font color="#ff0000">Aku tak bisa menghentikannya.</font>

22
00:01:10,646 --> 00:01:13,480
<font color="#ff0000">Lima tahun yang lalu,
Aku berjanji kepadamu.</font>

23
00:01:13,482 --> 00:01:14,982
<font color="#ff0000">Aku di sini untuk menepatinya.</font>

24
00:01:18,687 --> 00:01:21,655
<font color="#ff0000"><i>Masih ada satu orang
lagi yang harus mati...</i></font>

25
00:01:21,657 --> 00:01:23,257
<font color="#ff0000">...sebelum semuanya berakhir.</font>

26
00:01:26,995 --> 00:01:29,196
<font color="#ff0000"><i>Oliver.</i></font>

27
00:01:29,198 --> 00:01:32,066
<font color="#ff0000">Oliver, Kau baik-baik saja?</font>

28
00:01:35,805 --> 00:01:37,571
<font color="#ff0000">Obatnya tak bekerja.</font>

29
00:01:37,573 --> 00:01:39,807
<font color="#ff0000">Kita belum tahu itu.</font>

30
00:01:39,809 --> 00:01:42,376
<font color="#ff0000">Dia masih terbius Racun Bisa Ular Tibet.</font>

31
00:01:42,378 --> 00:01:44,979
<font color="#ff0000">Apa itu?</font>

32
00:01:44,981 --> 00:01:46,513
<font color="#ff0000">Alarm Perbatasan.</font>

33
00:01:46,515 --> 00:01:48,315
<font color="#ff0000">Kupasang sensor di bangunan ini...</font>

34
00:01:48,317 --> 00:01:50,451
<font color="#ff0000">...jaga-jaga Pasukan Slade datang
kemari untuk membunuh kita.</font>

35
00:01:52,354 --> 00:01:54,355
<font color="#ff0000">Pasukan Slade datang kemari
untuk membunuh kita.</font>

36
00:01:57,359 --> 00:01:59,259
<font color="#ff0000">Lanjutkan, Felicity. /
Mereka ada di sini.</font>

37
00:01:59,261 --> 00:02:00,294
<font color="#ff0000">Lantai bawah.</font>

38
00:02:00,296 --> 00:02:03,864
<font color="#ff0000">Aku ada di mana?</font>

39
00:02:03,889 --> 00:02:17,889
<font color="#ff8000">IDFL SubsCrew</font>
<font color="#ffff00">http://IDFL.me</font>

40
00:02:17,946 --> 00:02:19,580
<font color="#ff0000">Gunakan talinya!</font>

41
00:02:19,605 --> 00:02:49,605
<font color="#800080">Translated by</font><font color="#ff8000"> erickjiwono</font> a.k.a <font color="#0080c0">er1ck9</font>
<font color="#ffff00">http://subscene.com/u/702663</font>

42
00:02:57,745 --> 00:03:02,745
<font color="#008000">Season 02 Episode 23</font>
<font color="#80ff00">-- Unthinkable --</font>
<font color="#ff0000">[ Season Finale ]</font>

43
00:03:02,770 --> 00:03:15,770
<font color="#408080">Visit My Blog for Latest Subtitle</font>
<font color="#0080c0">http://erickjiwono.blogspot.com</font>

44
00:03:16,304 --> 00:03:18,472
<font color="#ff0000"><i>Astaga!</i></font>

45
00:03:18,474 --> 00:03:20,607
<font color="#ff0000">Apa yang terjadi pada tempat ini?</font>

46
00:03:20,609 --> 00:03:22,843
<font color="#ff0000">Perbuatan Pasukan Slade.
Tempat ini sudah diketahui.</font>

47
00:03:22,845 --> 00:03:24,978
<font color="#ff0000">Lyla, Amanda akan meledakkan
kota ini pada saat fajar.</font>

48
00:03:24,980 --> 00:03:26,280
<font color="#ff0000">Waller selalu melihat
semua masalah...</font>

49
00:03:26,282 --> 00:03:28,182
<font color="#ff0000">...bisa terselesaikan
dengan serangan bom.</font>

50
00:03:28,184 --> 00:03:30,417
<font color="#ff0000">Kalian pikir aku kemari untuk apa? /
Kau tahu Waller...</font>

51
00:03:30,419 --> 00:03:32,786
<font color="#ff0000">...akan meledakkan kota ini
dan kau malah kemari?</font>

52
00:03:32,788 --> 00:03:35,155
<font color="#ff0000">Kau 'kan ada di sini.</font>

53
00:03:35,157 --> 00:03:37,124
<font color="#ff0000">Kau harus kembali ke A.R.G.U.S.</font>

54
00:03:37,126 --> 00:03:39,426
<font color="#ff0000">Hentikan Waller, atau ulur waktu
buat kami menghentikan Slade.</font>

55
00:03:39,428 --> 00:03:42,596
<font color="#ff0000">Tidak tanpaku.
Sampai kematian memisahkan kita, 'kan?</font>

56
00:03:42,598 --> 00:03:44,631
<font color="#ff0000">Kali ini, Mungkin itu terjadi.</font>

57
00:03:44,633 --> 00:03:47,768
<font color="#ff0000">Kalian perlu mencari senjata
sebanyak yang kalian dapat...</font>

58
00:03:47,770 --> 00:03:49,737
<font color="#ff0000">...terutama panah suntik.</font>

59
00:03:49,739 --> 00:03:52,639
<font color="#ff0000">Kita akan isi dengan obatnya--
Yang mana obatnya bekerja...</font>

60
00:03:52,641 --> 00:03:56,110
<font color="#ff0000">...dan semuanya selesai malam
ini, tanpa perlu membunuh.</font>

61
00:03:56,112 --> 00:03:59,179
<font color="#ff0000">Sudah banyak kematian yang terjadi.</font>

62
00:04:01,116 --> 00:04:04,585
<font color="#ff0000"><i>Tidak!</i></font>

63
00:04:31,344 --> 00:04:33,945
<font color="#ff0000"><i>Thea.</i></font>

64
00:04:41,254 --> 00:04:43,426
<font color="#ff0000">Ini namanya Kevlar.</font>

65
00:04:46,107 --> 00:04:48,441
<font color="#ff0000">Kalau kau akan membunuhku...</font>

66
00:04:48,443 --> 00:04:49,909
<font color="#ff0000">...lakukanlah saja segera.</font>

67
00:04:49,911 --> 00:04:51,911
<font color="#ff0000">Mengapa aku harus membunuhmu?
Karena kau menembakku?</font>

68
00:04:51,913 --> 00:04:53,479
<font color="#ff0000">Aku malah senang.</font>

69
00:04:53,481 --> 00:04:56,249
<font color="#ff0000">Kau gila. /
Mungkin.</font>

70
00:04:56,251 --> 00:04:58,318
<font color="#ff0000">Bagaimana lagi menjelaskan kenyataan,
kalau sekitar setahun lalu...</font>

71
00:04:58,320 --> 00:05:00,220
<font color="#ff0000">...saudaramu juga menodongkan
pistol kepadaku.</font>

72
00:05:00,222 --> 00:05:02,288
<font color="#ff0000">Tommy?</font>

73
00:05:02,290 --> 00:05:04,958
<font color="#ff0000">Dia tak punya kekuatan
untuk menarik pelatuknya.</font>

74
00:05:04,960 --> 00:05:06,793
<font color="#ff0000">Tapi tidak denganmu, Thea.</font>

75
00:05:06,795 --> 00:05:09,162
<font color="#ff0000">Kau sangat berani,
Kau memanglah puteriku...</font>

76
00:05:09,164 --> 00:05:12,098
<font color="#ff0000">...dan aku sangat bangga.</font>

77
00:05:19,734 --> 00:05:20,815
<font color="#ff0000"><i>Ingat apa yang
diajarkan pada kalian.</i></font>

78
00:05:21,052 --> 00:05:23,386
<font color="#ff0000">Pandai-pandailah,
Tembak langsung...</font>

79
00:05:23,388 --> 00:05:24,308
<font color="#ff0000">...dan jangan meleset.</font>

80
00:05:24,309 --> 00:05:26,376
<font color="#ff0000"><i>Mundur ke Meltzer Avenue.</i></font>

81
00:05:26,378 --> 00:05:28,444
<font color="#ff0000"><i>Kirimkan SWAT ke Union Plaza.
Balai Kota hancur.</i></font>

82
00:05:30,548 --> 00:05:32,181
<font color="#ff0000"><i>Mereka di mana-mana.</i></font>

83
00:05:32,183 --> 00:05:34,717
<font color="#ff0000"><i>Mundur! Mundur!
Aku terkena!</i></font>

84
00:05:39,256 --> 00:05:42,158
<font color="#ff0000">Dengar, Kutahu kalian ketakutan.</font>

85
00:05:42,160 --> 00:05:44,060
<font color="#ff0000">Kalian bukan manusia
kalau tak ketakutan.</font>

86
00:05:44,062 --> 00:05:46,662
<font color="#ff0000">Tapi malam ini, Kota kita...</font>

87
00:05:46,664 --> 00:05:49,632
<font color="#ff0000">...bergantung pada kita semua.</font>

88
00:05:49,634 --> 00:05:51,235
<font color="#ff0000">Jadi kalian ke sana,
dan jadilah pahlawan...</font>

89
00:05:51,241 --> 00:05:52,734
<font color="#ff0000">...yang kuyakin bisa kalian lakukan.</font>

90
00:05:54,805 --> 00:05:56,405
<font color="#ff0000">Pergilah.</font>

91
00:05:58,341 --> 00:05:59,909
<font color="#ff0000">Di mana Sara?</font>

92
00:05:59,911 --> 00:06:02,244
<font color="#ff0000">Entahlah. /
<i>Detektif...</i></font>

93
00:06:02,246 --> 00:06:04,880
<font color="#ff0000">Kita tersambung di One-P-P.
(=NYPD-One Police Plaza, Jembatan Brooklyn)</font>

94
00:06:04,882 --> 00:06:07,583
<font color="#ff0000">Letnan Pike sedang ada di lapangan,
Jadi kau yang bertanggung jawab.</font>

95
00:06:07,585 --> 00:06:09,718
<font color="#ff0000">Bicaralah pada mereka.
Aku akan cari Sara.</font>

96
00:06:09,720 --> 00:06:12,621
<font color="#ff0000">Jangan pergi dari kantor polisi ini, Oke?</font>

97
00:06:12,623 --> 00:06:15,491
<font color="#ff0000">Ya, Aku janji. /
Baiklah.</font>

98
00:06:15,493 --> 00:06:17,293
<font color="#ff0000">Ada apa?</font>

99
00:06:17,295 --> 00:06:18,928
<font color="#ff0000">Laurel tak bisa ikut campur!</font>

100
00:06:18,930 --> 00:06:20,796
<font color="#ff0000">Aku tak ingin dia terluka. /
Sara...</font>

101
00:06:20,798 --> 00:06:22,198
<font color="#ff0000">Apa yang terjadi? /
Laurel...</font>

102
00:06:36,847 --> 00:06:39,315
<font color="#ff0000">Sepertinya aku
melewatkan banyak hal.</font>

103
00:06:39,317 --> 00:06:42,051
<font color="#ff0000">Yah, Apa hal terakhir yang kau ingat?</font>

104
00:06:42,053 --> 00:06:44,920
<font color="#ff0000">Meninggalkan Starling City
dan menuju ke Blüdhaven.</font>

105
00:06:44,922 --> 00:06:47,623
<font color="#ff0000">Apa kau menghilang tanpa
jejak selama ini?</font>

106
00:06:47,625 --> 00:06:50,860
<font color="#ff0000">Felicity.</font>

107
00:06:50,862 --> 00:06:52,495
<font color="#ff0000">Ya.</font>

108
00:06:52,497 --> 00:06:54,630
<font color="#ff0000">Benar.</font>

109
00:06:54,632 --> 00:06:58,000
<font color="#ff0000">Slade punya sekitar 50
pasukan Mirakuru...</font>

110
00:06:58,002 --> 00:07:00,503
<font color="#ff0000">Kita butuh banyak orang kalau ingin
menembakkan obat pada mereka.</font>

111
00:07:00,505 --> 00:07:03,739
<font color="#ff0000"><i>Aku tahu.</i></font>

112
00:07:03,741 --> 00:07:07,943
<font color="#ff0000">Itulah mengapa aku
membawa pasukanku.</font>

113
00:07:17,209 --> 00:07:19,743
<font color="#ff0000">Sara, Kau bisa memberitahu
dulu sebelum mengundang--</font>

114
00:07:19,745 --> 00:07:23,147
<font color="#ff0000">...tujuh pembunuh ke tempat kita.</font>

115
00:07:23,149 --> 00:07:26,584
<font color="#ff0000">Apa yang dia lakukan di sini? /
Aku memintanya kemari.</font>

116
00:07:26,686 --> 00:07:28,686
<font color="#ff0000">Aku Nyssa, Putri Ra's al Ghul.</font>

117
00:07:28,688 --> 00:07:30,321
<font color="#ff0000">Penerus sang Iblis.</font>

118
00:07:30,323 --> 00:07:33,991
<font color="#ff0000">Felicity Smoak.
Angkatan 2009 di MIT.</font>

119
00:07:33,993 --> 00:07:35,860
<font color="#ff0000">Jadi kau ke Nanda Parbat?</font>

120
00:07:35,862 --> 00:07:38,029
<font color="#ff0000">Liga Para Pembunuh?
Mereka itu tentara bayaran, Sara.</font>

121
00:07:38,031 --> 00:07:41,199
<font color="#ff0000">Apapun janji mereka,
Selalu ada bayarannya.</font>

122
00:07:41,201 --> 00:07:43,968
<font color="#ff0000">Jangan khawatir, Karena
aku sudah membayarnya.</font>

123
00:07:45,170 --> 00:07:47,138
<font color="#ff0000">Kau setuju untuk kembali.</font>

124
00:07:47,140 --> 00:07:51,075
<font color="#ff0000">Aku takkan biarkan Slade Wilson
menyakiti Laurel atau ayahku...</font>

125
00:07:51,077 --> 00:07:52,610
<font color="#ff0000">...dan aku bersedia
melakukan apapun...</font>

126
00:07:52,612 --> 00:07:54,612
<font color="#ff0000">...agar orang yang kucintai tetap aman...</font>

127
00:07:54,614 --> 00:07:57,815
<font color="#ff0000">...dan kuharap kau siap
melakukan hal yang sama.</font>

128
00:07:57,817 --> 00:08:00,418
<font color="#ff0000">Terutama setelah semua yang terjadi.</font>

129
00:08:00,420 --> 00:08:03,788
<font color="#ff0000">Ollie, Aku turut berduka
dengan meninggalnya Ibumu.</font>

130
00:08:04,857 --> 00:08:07,225
<font color="#ff0000">Aku bersedia melakukan apapun...</font>

131
00:08:07,227 --> 00:08:09,327
<font color="#ff0000">...tapi tak berarti jadi
pembunuh berdarah dingin...</font>

132
00:08:09,329 --> 00:08:12,230
<font color="#ff0000">...adalah solusinya, Sara.
Kita punya obatnya sekarang.</font>

133
00:08:12,232 --> 00:08:13,598
<font color="#ff0000">Untuk mengalahkan sesuatu
yang tak terpikirkan...</font>

134
00:08:13,600 --> 00:08:17,802
<font color="#ff0000">...kau harus bersedia melakukan
sesuatu yang juga tak terpikirkan.</font>

135
00:08:19,538 --> 00:08:22,540
<font color="#ff0000">Mungkin kau tak menginginkan
bantuanku, Tn. Queen...</font>

136
00:08:22,542 --> 00:08:24,842
<font color="#ff0000">...tapi ini pertanyaan yang kau butuhkan.</font>

137
00:08:24,844 --> 00:08:27,779
<font color="#ff0000">Kita harus cari tempat
operasi Slade Wilson.</font>

138
00:08:27,781 --> 00:08:30,081
<font color="#ff0000">Slade Wilson dan Isabel Rochev memakai...</font>

139
00:08:30,083 --> 00:08:32,617
<font color="#ff0000">...bekas kantormu sebagai
tempat operasi mereka.</font>

140
00:08:37,055 --> 00:08:38,623
<font color="#ff0000">Bagaimana kondisimu?</font>

141
00:08:38,625 --> 00:08:40,992
<font color="#ff0000">Siap membalas dendam.</font>

142
00:08:40,994 --> 00:08:43,594
<font color="#ff0000">Kalau begitu ingatlah
semua pelatihanmu.</font>

143
00:08:43,596 --> 00:08:47,131
<font color="#ff0000">Ingatlah semua yang
telah kau pelajari.</font>

144
00:08:52,504 --> 00:08:55,039
<font color="#ff0000">Ini benar?</font>

145
00:08:55,041 --> 00:08:58,142
<font color="#ff0000">Seseorang--
Seorang teman--</font>

146
00:08:58,144 --> 00:09:00,511
<font color="#ff0000">...pernah bilang, kalau kau
selamat dari ujian berat...</font>

147
00:09:00,513 --> 00:09:02,180
<font color="#ff0000">...kau semakin kuat.</font>

148
00:09:02,182 --> 00:09:05,650
<font color="#ff0000">Ini sebagai pengingat.</font>

149
00:09:07,519 --> 00:09:10,621
<font color="#ff0000">Bagaimana dengan Thea?
Apa dia baik-baik saja?</font>

150
00:09:10,623 --> 00:09:13,891
<font color="#ff0000">Dia tak apa.
Dia memutuskan pergi...</font>

151
00:09:13,893 --> 00:09:15,492
<font color="#ff0000">...sebelum kekacauan terjadi.</font>

152
00:09:18,730 --> 00:09:20,065
<font color="#ff0000">Kita lakukan ini semua
dengan caraku.</font>

153
00:09:20,167 --> 00:09:21,499
<font color="#ff0000">Kami tak mau menahan orang.
(=Langsung membunuh)</font>

154
00:09:21,501 --> 00:09:23,501
<font color="#ff0000">Itu terjadi malam ini.</font>

155
00:09:28,274 --> 00:09:31,309
<font color="#ff0000">Thea, Di luar sana
sangat berbahaya.</font>

156
00:09:31,311 --> 00:09:33,978
<font color="#ff0000">Lebih baik, daripada berada
di sini bersama ayahku yang gila...</font>

157
00:09:33,980 --> 00:09:37,181
<font color="#ff0000">...yang malah senang karena
aku mencoba membunuhnya.</font>

158
00:09:42,988 --> 00:09:45,189
<font color="#ff0000">Roy?</font>

159
00:09:45,191 --> 00:09:46,624
<font color="#ff0000">Thea, Ini--
Ini aku.</font>

160
00:09:46,626 --> 00:09:48,926
<font color="#ff0000">Aku hanya ingin
memastikan kau tak apa.</font>

161
00:09:48,928 --> 00:09:51,729
<font color="#ff0000">Aku baik-baik saja.</font>

162
00:09:51,731 --> 00:09:54,398
<font color="#ff0000">Aku ada di stasiun kereta. /
Thea, Dengarkan aku.</font>

163
00:09:54,400 --> 00:09:57,568
<font color="#ff0000">Kau tak aman.
Bisa kau temui aku di tempatku?</font>

164
00:09:59,037 --> 00:10:01,071
<font color="#ff0000">Aku akan ke sana.</font>

165
00:10:01,073 --> 00:10:02,840
<font color="#ff0000">Sesegera mungkin.</font>

166
00:10:02,842 --> 00:10:07,378
<font color="#ff0000">Berhati-hatilah. /
Siapa itu?</font>

167
00:10:07,380 --> 00:10:09,747
<font color="#ff0000">Roy?</font>

168
00:10:10,044 --> 00:10:12,733
<font color="#ff0000">Kau putriku.
Aku tahu banyak tentangmu.</font>

169
00:10:13,185 --> 00:10:15,786
<font color="#ff0000">Sangat menarik kau kembali padanya...</font>

170
00:10:15,788 --> 00:10:19,623
<font color="#ff0000">...setelah memutuskan lari
dari semua kebohongan...</font>

171
00:10:19,625 --> 00:10:22,426
<font color="#ff0000">...dan kebenaran yang belum terungkap sepenuhnya.
Dia tak ada bedanya, Thea.</font>

172
00:10:22,428 --> 00:10:25,262
<font color="#ff0000">Sama saja dengan Ibumu
atau dengan Oliver.</font>

173
00:10:25,264 --> 00:10:28,198
<font color="#ff0000">Kalau kau tak percaya padaku...</font>

174
00:10:28,200 --> 00:10:30,968
<font color="#ff0000">...maka kau harus pergi menemuinya.</font>

175
00:10:30,970 --> 00:10:33,537
<font color="#ff0000">Aku akan menemuinya.</font>

176
00:10:33,539 --> 00:10:37,374
<font color="#ff0000">Dan kalau kau mencoba mengikutiku,
Aku akan menembakmu lagi.</font>

177
00:10:39,744 --> 00:10:42,179
<font color="#ff0000">Kalau kau membutuhkanku,
Aku akan datang.</font>

178
00:10:59,431 --> 00:11:03,233
<font color="#ff0000">Bagian Lift aman.</font>

179
00:11:05,638 --> 00:11:08,138
<font color="#ff0000">Ruangan Konferensi aman.</font>

180
00:11:13,010 --> 00:11:14,879
<font color="#ff0000">Kau pasti tak terlalu yakin...</font>

181
00:11:14,881 --> 00:11:17,481
<font color="#ff0000">...akan obat ini, kalau
kalian cuma datang sendirian.</font>

182
00:11:17,483 --> 00:11:18,983
<font color="#ff0000">Kami tak datang sendirian.</font>

183
00:11:43,775 --> 00:11:46,243
<font color="#ff0000">Sara, Jangan!</font>

184
00:11:48,981 --> 00:11:51,349
<font color="#ff0000">Bunuh...</font>

185
00:11:51,351 --> 00:11:52,717
<font color="#ff0000">...atau tidak.</font>

186
00:11:52,719 --> 00:11:54,852
<font color="#ff0000">Itu bukan masalah.</font>

187
00:11:54,854 --> 00:11:57,888
<font color="#ff0000">Aku mengalahkanmu...
Aku merebut--</font>

188
00:12:01,735 --> 00:12:04,003
<font color="#ff0000">Ketakutanmu melakukan
hal yang perlu dilakukan...</font>

189
00:12:04,005 --> 00:12:06,171
<font color="#ff0000">...menjadi alasan kotamu hancur.</font>

190
00:12:09,925 --> 00:12:11,138
<font color="#ff0000">Kita tak bisa berhasil.</font>

191
00:12:11,139 --> 00:12:14,040
<font color="#ff0000">Aku tak bisa mendekatinya
untuk bisa mengobatinya.</font>

192
00:12:14,042 --> 00:12:16,609
<font color="#ff0000">Jadi, Kita harus buat apa?</font>

193
00:12:23,216 --> 00:12:26,258
<font color="#ff0000">Lagi-lagi kekecewaan!</font>

194
00:12:26,259 --> 00:12:29,394
<font color="#ff0000">Bawakan lagi yang lain! /
Slade, Apa yang kau perbuat?</font>

195
00:12:32,498 --> 00:12:35,734
<font color="#ff0000">Mengembangkan Ilmu Pengetahuan.</font>

196
00:12:37,437 --> 00:12:40,238
<font color="#ff0000">Tunggu, Tidak. Kutahu kau
menyalahkanku atas kematian Shado.</font>

197
00:12:40,240 --> 00:12:43,708
<font color="#ff0000">Aku-pun menyalahkan diriku! /
Sudah seharusnya!</font>

198
00:12:43,710 --> 00:12:46,511
<font color="#ff0000">Karena dia, Kita tak bisa bersama.</font>

199
00:12:46,513 --> 00:12:49,714
<font color="#ff0000">Kau pernah bilang kalau
kita ini bagaikan saudara.</font>

200
00:12:49,716 --> 00:12:52,350
<font color="#ff0000">Dan sekarang, Kumohon...</font>

201
00:12:52,352 --> 00:12:56,254
<font color="#ff0000">...hanya dengarkan aku saja!</font>

202
00:12:56,256 --> 00:12:59,224
<font color="#ff0000">Jangan dengarkan dia!
Semuanya hanya kebohongan.</font>

203
00:12:59,226 --> 00:13:02,727
<font color="#ff0000">Aku takkan selamat sekarang
kalau bukan karenamu.</font>

204
00:13:02,729 --> 00:13:04,429
<font color="#ff0000">Aku masih hidup sekarang
kalau bukan karena dia.</font>

205
00:13:04,431 --> 00:13:07,532
<font color="#ff0000">Pikirkan tentang Shado!</font>

206
00:13:07,534 --> 00:13:10,235
<font color="#ff0000">Dia peduli pada kita berdua!</font>

207
00:13:10,237 --> 00:13:11,903
<font color="#ff0000">Dia tak menginginkan ini!</font>

208
00:13:11,905 --> 00:13:14,005
<font color="#ff0000">Dia meninginkan kita
selamat dari Lian Yu!</font>

209
00:13:14,007 --> 00:13:15,740
<font color="#ff0000">Dia ingin semuanya berakhir!</font>

210
00:13:15,742 --> 00:13:19,277
<font color="#ff0000">Dia benar!
Semuanya harus berakhir!</font>

211
00:13:19,279 --> 00:13:21,880
<font color="#ff0000">Kau harus membunuhnya.</font>

212
00:13:35,327 --> 00:13:37,595
<font color="#ff0000"><i>Sudah dua jam.</i></font>

213
00:13:43,002 --> 00:13:45,636
<font color="#ff0000">Prosti menya, moy drug.
(=Maafkan aku, Kawan)</font>

214
00:13:45,638 --> 00:13:48,006
<font color="#ff0000"><i>Maafkan aku, Oliver.</i></font>

215
00:13:56,315 --> 00:13:58,483
<font color="#ff0000">Lakukan.</font>

216
00:13:59,618 --> 00:14:02,120
<font color="#ff0000">Slade, Tidak!</font>

217
00:14:02,122 --> 00:14:03,488
<font color="#ff0000"><i>Tarik pelatuknya!</i></font>

218
00:14:03,490 --> 00:14:06,291
<font color="#ff0000">Slade!</font>

219
00:14:09,061 --> 00:14:11,529
<font color="#ff0000">Laurel!
Laurel!</font>

220
00:14:11,531 --> 00:14:13,464
<font color="#ff0000">Sayang!
Sayang!</font>

221
00:14:13,466 --> 00:14:15,366
<font color="#ff0000">Apa yang terjadi?!</font>

222
00:14:15,368 --> 00:14:17,301
<font color="#ff0000">Sara! /
Dia tak ada di sini, Sayang.</font>

223
00:14:17,303 --> 00:14:18,836
<font color="#ff0000">Astaga. /
Kau tak apa?</font>

224
00:14:18,838 --> 00:14:21,005
<font color="#ff0000">Dia bersama Wanita itu!
Yang menculik Ibu!</font>

225
00:14:21,007 --> 00:14:22,974
<font color="#ff0000"><i>Tidak!</i></font>

226
00:14:22,976 --> 00:14:25,810
<font color="#ff0000">Jangan kemana-mana.</font>

227
00:14:28,047 --> 00:14:31,516
<font color="#ff0000"><i>Berhenti!
Jangan bergerak!</i></font>

228
00:14:31,518 --> 00:14:34,152
<font color="#ff0000"><i>Jangan bergerak!</i></font>

229
00:14:40,394 --> 00:14:41,493
<font color="#ff0000">Tidak!
Tidak!</font>

230
00:14:41,995 --> 00:14:44,162
<font color="#ff0000"><i>Pesawatnya sudah
mengunci target!</i></font>

231
00:14:44,164 --> 00:14:46,464
<font color="#ff0000">Pada Starling City.</font>

232
00:14:53,341 --> 00:14:54,491
<font color="#ff0000"><i>Mengapa si Wilson punya...</i></font>

233
00:14:54,492 --> 00:14:56,130
<font color="#ff0000">...dendam pada Keluarga Queen? /
Entahlah.</font>

234
00:14:56,166 --> 00:14:58,166
<font color="#ff0000">Untunglah Thea dan Oliver
pergi dari kota tepat waktu.</font>

235
00:14:58,236 --> 00:15:00,503
<font color="#ff0000">Jadi, Mereka kini
mengejar keluargaku?</font>

236
00:15:01,330 --> 00:15:03,030
<font color="#ff0000">Apa yang dia lakukan di sini?</font>

237
00:15:03,032 --> 00:15:06,000
<font color="#ff0000">Dia kemari untuk membantu.</font>

238
00:15:06,002 --> 00:15:08,435
<font color="#ff0000">Percayalah padaku.</font>

239
00:15:09,704 --> 00:15:11,405
<font color="#ff0000">Kurasa aku harus bekerja
sama dengan siapapun...</font>

240
00:15:11,407 --> 00:15:12,740
<font color="#ff0000">...yang bisa membantuku
mendapatkan kembali Laurel.</font>

241
00:15:12,742 --> 00:15:14,341
<font color="#ff0000"><i>Apa?</i></font>

242
00:15:14,343 --> 00:15:16,143
<font color="#ff0000">Mereka menculik Laurel.</font>

243
00:15:17,278 --> 00:15:19,213
<font color="#ff0000">Aku tak bisa menghentikan mereka.</font>

244
00:15:19,215 --> 00:15:20,914
<font color="#ff0000">Aku sudah mencoba.</font>

245
00:15:20,916 --> 00:15:22,783
<font color="#ff0000">Kita punya masalah lebih besar.</font>

246
00:15:22,785 --> 00:15:25,152
<font color="#ff0000">Dibandingkan dengan
masalah besar satunya.</font>

247
00:15:25,154 --> 00:15:28,856
<font color="#ff0000">Aku meretas satelit dan memeriksa...</font>

248
00:15:28,858 --> 00:15:30,958
<font color="#ff0000">...semua pasukan Slade berkumpul
di Terowongan Giordano.</font>

249
00:15:30,960 --> 00:15:33,327
<font color="#ff0000">Kukira mereka mencoba menghancurkan
kota ini, Bukannya kabur dari sini.</font>

250
00:15:33,329 --> 00:15:34,528
<font color="#ff0000">A.R.G.U.S. bersiap menghancurkan kota ini...</font>

251
00:15:34,530 --> 00:15:36,497
<font color="#ff0000">...agar mereka tak keluar dari sini.</font>

252
00:15:36,499 --> 00:15:38,499
<font color="#ff0000">Itu rencana Slade.
Dia tahu r encana Waller.</font>

253
00:15:38,801 --> 00:15:40,934
<font color="#ff0000">Untungnya, Karena pasukan Slade...</font>

254
00:15:40,936 --> 00:15:43,070
<font color="#ff0000">...bersama-sama kabur
lewat terowongan...</font>

255
00:15:43,072 --> 00:15:44,938
<font color="#ff0000">...mereka semua berada
dalam satu tempat.</font>

256
00:15:44,940 --> 00:15:46,907
<font color="#ff0000">Kita harus melumpuhkan semuanya.
Kumpulkan semua pasukanmu!</font>

257
00:15:46,909 --> 00:15:49,777
<font color="#ff0000">Bagaimana dengan Laurel?
Wilson menculiknya dengan alasan.</font>

258
00:15:49,779 --> 00:15:51,245
<font color="#ff0000">Aku tahu alasannya.</font>

259
00:15:51,247 --> 00:15:54,348
<font color="#ff0000">Tapi kota ini sekarang lebih penting.</font>

260
00:15:54,350 --> 00:15:57,985
<font color="#ff0000">Laurel puteriku!
Laurel saudarimu!</font>

261
00:15:57,987 --> 00:16:00,320
<font color="#ff0000">Kalian tak bisa tinggalkan
dia begitu saja!</font>

262
00:16:00,322 --> 00:16:03,057
<font color="#ff0000">Kutahu kau bilang...</font>

263
00:16:03,082 --> 00:16:05,082
<font color="#ff0000">...kau mencoba cara lain,
dan aku menghargai itu...</font>

264
00:16:05,127 --> 00:16:08,062
<font color="#ff0000">Tapi Slade Wilson dan pasukannya?
Mereka itu monster.</font>

265
00:16:08,064 --> 00:16:11,098
<font color="#ff0000">Mereka harus dihancurkan.</font>

266
00:16:12,467 --> 00:16:15,269
<font color="#ff0000">Kau pernah membunuh sebelumnya.</font>

267
00:16:15,271 --> 00:16:19,139
<font color="#ff0000">Malam ini, kusarankan
kau kembali melakukannya.</font>

268
00:16:23,644 --> 00:16:26,513
<font color="#ff0000">Dia salah.</font>

269
00:16:28,315 --> 00:16:31,117
<font color="#ff0000">Dia benar.</font>

270
00:16:31,119 --> 00:16:34,354
<font color="#ff0000">Aku kehilangan segalanya, 
Karena aku melawan Slade...</font>

271
00:16:34,356 --> 00:16:36,956
<font color="#ff0000">...dengan beban yang terikat padaku.</font>

272
00:16:36,958 --> 00:16:40,460
<font color="#ff0000">Dia membunuh Ibuku.</font>

273
00:16:40,462 --> 00:16:45,222
<font color="#ff0000">Aku harus membunuhnya. /
Katamu kau punya pilihan.</font>

274
00:16:45,223 --> 00:16:47,235
<font color="#ff0000">Kalau beberapa tahun lalu, Kau punya
kesempatan menyembuhkannya...</font>

275
00:16:47,260 --> 00:16:48,149
<font color="#ff0000">...tapi kau malah membunuhnya.</font>

276
00:16:48,150 --> 00:16:50,738
<font color="#ff0000">Semua ini tak terjadi karena kau
tak bersedia menjadi pembunuh.</font>

277
00:16:50,739 --> 00:16:52,472
<font color="#ff0000">Tapi semua ini terjadi karena
kau merupakan pembunuh.</font>

278
00:16:52,474 --> 00:16:54,608
<font color="#ff0000">Kau benar.
Begitulah semuanya bermula.</font>

279
00:16:54,610 --> 00:16:57,978
<font color="#ff0000">Dan begitu pula semuanya berakhir.</font>

280
00:16:57,980 --> 00:17:00,681
<font color="#ff0000">Satu-satunya langkah yang
tersisa adalah membunuhnya.</font>

281
00:17:00,683 --> 00:17:02,349
<font color="#ff0000">Aku tak bisa menyembuhkannya,
Aku tak bisa menangkapnya,...</font>

282
00:17:02,351 --> 00:17:03,917
<font color="#ff0000">Bahkan aku tak bisa berhenti
memikirkan soal dia.</font>

283
00:17:03,919 --> 00:17:05,886
<font color="#ff0000">Kalau begitu jangan--</font>

284
00:17:05,888 --> 00:17:09,356
<font color="#ff0000">Buat dia yang tak berhenti memikirkanmu.</font>

285
00:17:10,625 --> 00:17:14,461
<font color="#ff0000"><i>Warga diminta tetap berada di rumah...</i></font>

286
00:17:14,463 --> 00:17:16,409
<font color="#ff0000"><i>...ditengah kabar belum
pasti kalau Walikota Blood...</i></font>

287
00:17:16,435 --> 00:17:17,965
<font color="#ff0000"><i>...termasuk salah satu korban...</i></font>

288
00:17:17,967 --> 00:17:21,401
<font color="#ff0000"><i>...dari para pria bertopeng
yang meneror kota.</i></font>

289
00:17:25,106 --> 00:17:26,540
<font color="#ff0000">Maafkan aku.</font>

290
00:17:27,042 --> 00:17:30,310
<font color="#ff0000">Maafkan aku atas segalanya.</font>

291
00:17:31,946 --> 00:17:33,514
<font color="#ff0000">Aku--</font>

292
00:17:33,916 --> 00:17:35,783
<font color="#ff0000">Tidak, Tak apa.</font>

293
00:17:36,285 --> 00:17:38,385
<font color="#ff0000">Aku tahu-- Beberapa saat ini...</font>

294
00:17:38,387 --> 00:17:40,020
<font color="#ff0000">...aku bukanlah diriku.</font>

295
00:17:40,022 --> 00:17:44,358
<font color="#ff0000">Aku disuntik-- /
Semacam obat. Aku tahu.</font>

296
00:17:44,360 --> 00:17:46,226
<font color="#ff0000">Sin mengatakan itu padaku.</font>

297
00:17:46,228 --> 00:17:49,830
<font color="#ff0000"><i>Tapi apa kau baik-baik saja sekarang?</i></font>

298
00:17:49,832 --> 00:17:51,865
<font color="#ff0000">Ya, Aku baik-baik saja.</font>

299
00:17:51,867 --> 00:17:55,902
<font color="#ff0000">Aku terbangun di sini,
Tak tahu banyak, Tapi--</font>

300
00:17:55,904 --> 00:17:57,871
<font color="#ff0000">Dan bagaimana dengan si Arrow?</font>

301
00:17:57,873 --> 00:18:02,309
<font color="#ff0000">Katanya dia akan mengurusimu?</font>

302
00:18:02,311 --> 00:18:05,746
<font color="#ff0000">Aku tak tahu apa-apa
soal si Arrow.</font>

303
00:18:05,748 --> 00:18:09,783
<font color="#ff0000">Aku sudah selesai dengan itu,
Tetapi aku--</font>

304
00:18:09,785 --> 00:18:14,554
<font color="#ff0000">Hanya kau orang yang
sangat kusayangi.</font>

305
00:18:23,197 --> 00:18:26,900
<font color="#ff0000">Kau baik-baik saja?
Apa ada sesuatu terjadi padamu?</font>

306
00:18:26,902 --> 00:18:29,669
<font color="#ff0000">Tak penting.</font>

307
00:18:29,671 --> 00:18:32,773
<font color="#ff0000">Ayo pergi dari sini.</font>

308
00:18:32,775 --> 00:18:36,510
<font color="#ff0000">Kita mulai dari awal.
Kita bisa jadi siapapun yang kita mau...</font>

309
00:18:36,512 --> 00:18:38,912
<font color="#ff0000">...tanpa ada orang yang
melarang-larang kita.</font>

310
00:18:38,914 --> 00:18:42,516
<font color="#ff0000">Aku tak mau kehilangan kau lagi.</font>

311
00:18:50,841 --> 00:18:51,841
<font color="#ff0000">-- FELICITY --
KAMI MEMBUTUHKANMU</font>

312
00:18:53,327 --> 00:18:55,760
<font color="#ff0000">Ada--</font>

313
00:18:55,785 --> 00:18:57,532
<font color="#ff0000">Ada satu hal lagi yang
perlu aku selesaikan...</font>

314
00:18:57,533 --> 00:18:59,566
<font color="#ff0000">...sebelum kita pergi, Oke?
Tetaplah di sini...</font>

315
00:18:59,568 --> 00:19:01,301
<font color="#ff0000">...dan kemasi barang-barang
dan aku akan segera kembali.</font>

316
00:19:01,303 --> 00:19:04,404
<font color="#ff0000">Tidak, Roy, Berbahaya di luar sana. /
Aku tahu...</font>

317
00:19:04,406 --> 00:19:06,506
<font color="#ff0000">...tapi aku harus melakukannya...</font>

318
00:19:06,508 --> 00:19:08,775
<font color="#ff0000">...aku merasa bersalah kalau
aku meninggalkannya begitu saja.</font>

319
00:19:09,954 --> 00:19:12,069
<font color="#ff0000">Kau percaya padaku?</font>

320
00:19:13,414 --> 00:19:15,582
<font color="#ff0000">Ya.</font>

321
00:19:17,218 --> 00:19:19,486
<font color="#ff0000">Saat aku kembali, Kita
akan pergi dari sini.</font>

322
00:19:20,822 --> 00:19:22,756
<font color="#ff0000">Aku mencintaimu.</font>

323
00:19:32,100 --> 00:19:34,101
<font color="#ff0000">Oliver.</font>

324
00:19:34,103 --> 00:19:37,504
<font color="#ff0000">Kita buat apa di sini? 
Kota dalam kekacauan.</font>

325
00:19:37,506 --> 00:19:39,272
<font color="#ff0000">Aku tahu.</font>

326
00:19:39,274 --> 00:19:41,775
<font color="#ff0000">Kau harus tetap berada di sini.</font>

327
00:19:41,777 --> 00:19:43,543
<font color="#ff0000">Apa?</font>

328
00:19:43,545 --> 00:19:45,779
<font color="#ff0000">Mengapa? Kau tak bisa begitu saja memintaku-- /
Aku tak meminta.</font>

329
00:19:47,648 --> 00:19:49,616
<font color="#ff0000">Aku akan kembali setelah
semuanya berakhir.</font>

330
00:19:49,618 --> 00:19:51,685
<font color="#ff0000">Tidak! /
Felicity...</font>

331
00:19:51,687 --> 00:19:52,786
<font color="#ff0000">Tidak, Kecuali kau
katakan alasannya.</font>

332
00:19:52,788 --> 00:19:54,154
<font color="#ff0000">Karena aku ingin kau aman.</font>

333
00:19:54,156 --> 00:19:55,956
<font color="#ff0000">Yah, Aku tak butuh aman.</font>

334
00:19:55,958 --> 00:19:58,024
<font color="#ff0000">Aku ingin bersama kalian,
Walaupun itu tak aman.</font>

335
00:19:58,026 --> 00:20:02,362
<font color="#ff0000">Aku tak bisa biarkan itu! /
Oliver.</font>

336
00:20:02,364 --> 00:20:04,431
<font color="#ff0000">Kau bertingkah aneh!</font>

337
00:20:06,000 --> 00:20:09,636
<font color="#ff0000">Slade menculik Laurel karena dia
ingin membunuh wanita yang kucintai.</font>

338
00:20:09,638 --> 00:20:12,706
<font color="#ff0000">Aku tahu. Jadi? /
Dia menculik orang yang salah.</font>

339
00:20:14,308 --> 00:20:17,010
<font color="#ff0000">Oh...</font>

340
00:20:22,049 --> 00:20:24,317
<font color="#ff0000">Aku mencintaimu.</font>

341
00:20:28,856 --> 00:20:32,159
<font color="#ff0000">Kau mengerti?</font>

342
00:20:32,161 --> 00:20:34,227
<font color="#ff0000">Ya.</font>

343
00:20:54,029 --> 00:20:57,598
<font color="#ff0000">Johnny. /
Ya?</font>

344
00:20:58,304 --> 00:20:59,294
<font color="#ff0000">Lupakan saja.</font>

345
00:20:59,295 --> 00:21:01,008
<font color="#ff0000">Hei, Lyla.</font>

346
00:21:01,570 --> 00:21:03,937
<font color="#ff0000">Aku mencintaimu.
Kau tahu itu, 'kan?</font>

347
00:21:03,939 --> 00:21:06,473
<font color="#ff0000">Aku tahu.</font>

348
00:21:06,475 --> 00:21:09,476
<font color="#ff0000">Tapi senang mendengarnya.</font>

349
00:21:12,580 --> 00:21:13,914
<font color="#ff0000"><i>Waktu tersisa?</i></font>

350
00:21:13,916 --> 00:21:16,383
<font color="#ff0000">Tersisa 52 menit.</font>

351
00:21:16,385 --> 00:21:19,419
<font color="#ff0000"><i>Hubungkan aku pada Sersan Gomez.</i></font>

352
00:21:19,421 --> 00:21:23,290
<font color="#ff0000">Dia tak menjawab, Bu.</font>

353
00:21:23,292 --> 00:21:25,192
<font color="#ff0000">Aku butuh gambar.</font>

354
00:21:25,194 --> 00:21:27,327
<font color="#ff0000">Mereka di terowongan.
Aku tak bisa dapat gambaran.</font>

355
00:21:27,329 --> 00:21:30,564
<font color="#ff0000">Apa yang terjadi di terowongan itu?</font>

356
00:21:30,566 --> 00:21:34,034
<font color="#ff0000"><i>Sersan Gomez, Ganti!
Sersan Gomez!</i></font>

357
00:21:37,038 --> 00:21:40,841
<font color="#ff0000">Jangan bunuh mereka!
Biarkan obatnya yang mengurus semuanya!</font>

358
00:21:43,278 --> 00:21:44,945
<font color="#ff0000">Siap?</font>

359
00:21:46,348 --> 00:21:49,116
<font color="#ff0000">Siap?!</font>

360
00:21:49,118 --> 00:21:50,130
<font color="#ff0000">Siap!</font>

361
00:21:50,156 --> 00:21:51,977
<font color="#ff0000">Serang!</font>

362
00:22:05,166 --> 00:22:07,768
<font color="#ff0000">Agen Michaels, Area ini 
terlarang bagi--</font>

363
00:22:18,379 --> 00:22:20,847
<font color="#ff0000">Apa-apaan ini?
Pembebasan Bersyarat Dini?</font>

364
00:22:20,849 --> 00:22:22,783
<font color="#ff0000">Waller akan mengebom Starling City.</font>

365
00:22:22,785 --> 00:22:24,618
<font color="#ff0000">Kami butuh bantuan kalian
untuk menghentikannya.</font>

366
00:22:24,620 --> 00:22:26,820
<font color="#ff0000">Walaupun aku senang melakukannya...</font>

367
00:22:26,822 --> 00:22:28,588
<font color="#ff0000">...bomnya tak berarti bagi kita.</font>

368
00:22:28,590 --> 00:22:31,325
<font color="#ff0000">Kita sudah seperti miniatur Bom.</font>

369
00:22:31,327 --> 00:22:32,926
<font color="#ff0000">Percayalah padaku.</font>

370
00:22:32,928 --> 00:22:35,796
<font color="#ff0000">Dan Lawton, Jangan bunuh siapapun.</font>

371
00:22:35,798 --> 00:22:38,465
<font color="#ff0000">Tentu, Ambil saja semua
kesenangan yang ada.</font>

372
00:22:41,490 --> 00:23:11,490
<font color="#800080">Translated by</font><font color="#ff8000"> erickjiwono</font> a.k.a <font color="#0080c0">er1ck9</font>
<font color="#ffff00">http://subscene.com/u/702663</font>

373
00:23:13,100 --> 00:23:14,201
<font color="#ff0000">Nyssa!</font>

374
00:23:14,226 --> 00:23:34,226
<font color="#408080">Visit My Blog for Latest Subtitle</font>
<font color="#0080c0">http://erickjiwono.blogspot.com</font>

375
00:23:34,251 --> 00:23:44,251
<font color="#ff8000">IDFL SubsCrew</font>
<font color="#ffff00">http://IDFL.me</font>

376
00:23:44,399 --> 00:23:46,500
<font color="#ff0000">Pergilah dari kapal ini!</font>

377
00:23:46,502 --> 00:23:49,503
<font color="#ff0000"><i>Tidak tanpamu!</i></font>

378
00:23:49,505 --> 00:23:52,706
<font color="#ff0000"><i>Berikan itu padaku!
Berikan Mirakuru padaku!</i></font>

379
00:23:52,708 --> 00:23:55,308
<font color="#ff0000"><i>Tidak!</i></font>

380
00:24:02,683 --> 00:24:05,520
<font color="#ff0000">Ollie! /
Sara!</font>

381
00:24:36,317 --> 00:24:39,352
<font color="#ff0000">Siapkan pesawatnya
untuk meluncurkan bomnya.</font>

382
00:24:39,354 --> 00:24:41,288
<font color="#ff0000">Tapi bomnya belum siap.</font>

383
00:24:41,290 --> 00:24:43,056
<font color="#ff0000">Siapkan pesawatnya
untuk meluncurkan bomnya.</font>

384
00:24:49,063 --> 00:24:50,730
<font color="#ff0000">Merunduk, Semuanya!</font>

385
00:24:50,732 --> 00:24:53,266
<font color="#ff0000">Semuanya tiarap!</font>

386
00:24:53,268 --> 00:24:55,769
<font color="#ff0000">Waller, Hentikan serangan itu!</font>

387
00:24:55,771 --> 00:24:58,372
<font color="#ff0000">Ini pengkhianatan, Agen Michaels.</font>

388
00:24:58,574 --> 00:25:01,608
<font color="#ff0000">Pengkhianatan yang mengorbankan
ratusan ribu nyawa orang.</font>

389
00:25:02,110 --> 00:25:03,877
<font color="#ff0000">Kau pernah memikirkan itu?</font>

390
00:25:03,879 --> 00:25:05,479
<font color="#ff0000">Kau pernah memikirkan
cara kau menyampaikan...</font>

391
00:25:05,481 --> 00:25:07,047
<font color="#ff0000">...itu kepada anakmu...</font>

392
00:25:07,049 --> 00:25:09,249
<font color="#ff0000">...entah itu laki-laki atau perempuan.</font>

393
00:25:09,251 --> 00:25:10,818
<font color="#ff0000">Apa itu permintaan dokter,...</font>

394
00:25:10,843 --> 00:25:13,154
<font color="#ff0000">...atau kau ingin menyiapkan
itu sebagai kejutan?</font>

395
00:25:15,590 --> 00:25:20,594
<font color="#ff0000">Selamat, Tn. Diggle,
Kau akan menjadi seorang ayah.</font>

396
00:25:24,932 --> 00:25:26,833
<font color="#ff0000">Silahkan!</font>

397
00:25:26,835 --> 00:25:28,435
<font color="#ff0000"><i>Kau cukup sibuk, Nak.</i></font>

398
00:25:28,437 --> 00:25:32,339
<font color="#ff0000">Semuanya sudah berakhir, Slade!
Pasukanmu sudah kalah.</font>

399
00:25:32,341 --> 00:25:33,974
<font color="#ff0000">Dan kasihan buat mereka.</font>

400
00:25:33,976 --> 00:25:38,178
<font color="#ff0000">Tapi sekali lagi, Kau tak sadar-sadar.</font>

401
00:25:38,180 --> 00:25:41,548
<font color="#ff0000">Aku memiliki orang yang kau cintai.</font>

402
00:25:41,550 --> 00:25:47,621
<font color="#ff0000">Kau akan datang menemuiku.
<i>Kalau tidak, Aku akan membunuhnya.</i></font>

403
00:25:47,623 --> 00:25:51,058
<font color="#ff0000">Lakukan saja sesukamu!
Aku sudah selesai mengikuti permainanmu!</font>

404
00:25:51,060 --> 00:25:53,293
<font color="#ff0000">Kau selesai, Kalau kubilang selesai.</font>

405
00:25:53,795 --> 00:25:56,530
<font color="#ff0000"><i>Aku terkejut.</i></font>

406
00:25:56,532 --> 00:25:58,798
<font color="#ff0000">Kukira kau menyukai wanita yang kuat...</font>

407
00:25:58,800 --> 00:26:00,667
<font color="#ff0000">...tapi sekarang karena aku
sudah bertemu dengannya...</font>

408
00:26:00,669 --> 00:26:03,570
<font color="#ff0000">...aku bisa melihat perbedaannya...</font>

409
00:26:05,094 --> 00:26:07,389
<font color="#ff0000">...dia memang mempesona.</font>

410
00:26:08,810 --> 00:26:10,977
<font color="#ff0000">Felicity-mu.</font>

411
00:26:28,860 --> 00:26:32,563
<font color="#ff0000"><i>"Kau melawan,
Kau akan mati."</i></font>

412
00:26:32,565 --> 00:26:35,299
<font color="#ff0000"><i>Kata-kata pertamaku untukmu.</i></font>

413
00:26:35,301 --> 00:26:40,471
<font color="#ff0000"><i>Kau ingat? Aku masih ingat.
Aku sangat mengingatnya.</i></font>

414
00:26:40,473 --> 00:26:43,140
<font color="#ff0000"><i>Pedangku yang berada di lehermu.</i></font>

415
00:26:43,142 --> 00:26:47,878
<font color="#ff0000"><i>Sama seperti pedangku ada
di leher kekasihmu...</i></font>

416
00:26:47,880 --> 00:26:49,647
<font color="#ff0000"><i>...kalau saja aku membunuhmu waktu itu...</i></font>

417
00:26:49,649 --> 00:26:52,817
<font color="#ff0000"><i>...semuanya pasti berbeda.</i></font>

418
00:26:53,819 --> 00:26:56,220
<font color="#ff0000">Turunkan busurmu, Nak.</font>

419
00:26:59,224 --> 00:27:02,026
<font color="#ff0000">Turunkan.</font>

420
00:27:15,106 --> 00:27:17,106
<font color="#ff0000">Ya.</font>

421
00:27:17,710 --> 00:27:19,310
<font color="#ff0000">Mimpi yang tak terhitung lagi...</font>

422
00:27:19,712 --> 00:27:23,547
<font color="#ff0000">...soal merebut apa yang kau rebut dariku.</font>

423
00:27:23,549 --> 00:27:26,550
<font color="#ff0000">Dengan membunuh wanita yang kucintai? /
Benar.</font>

424
00:27:26,552 --> 00:27:29,587
<font color="#ff0000">Seperti kau mencintai Shado.</font>

425
00:27:29,589 --> 00:27:32,356
<font color="#ff0000">Ya.</font>

426
00:27:32,358 --> 00:27:34,325
<font color="#ff0000">Kau melihatnya...
(=Berhalusinasi melihat Shado)</font>

427
00:27:34,327 --> 00:27:37,061
<font color="#ff0000">Benarkan?</font>

428
00:27:37,063 --> 00:27:40,865
<font color="#ff0000">Bagaimana dia kelihatannya olehmu, Slade?</font>

429
00:27:40,867 --> 00:27:43,367
<font color="#ff0000">Apa perkataannya padamu?</font>

430
00:27:43,369 --> 00:27:45,769
<font color="#ff0000">Aku mengingat dia
wanita yang cantik...</font>

431
00:27:45,771 --> 00:27:48,472
<font color="#ff0000"><i>...muda, dan baik...</i></font>

432
00:27:48,474 --> 00:27:51,709
<font color="#ff0000">Dia akan sangat marah...</font>

433
00:27:51,711 --> 00:27:53,577
<font color="#ff0000">...atas perbuatanmu yang
mengatasnamakannya.</font>

434
00:27:53,579 --> 00:27:57,381
<font color="#ff0000">Yang telah aku perbuat?</font>

435
00:27:57,383 --> 00:27:58,916
<font color="#ff0000">Yang telah aku perbuat...</font>

436
00:27:58,918 --> 00:28:02,987
<font color="#ff0000">...adalah sesuatu yang
tak berani kau lakukan!</font>

437
00:28:02,989 --> 00:28:05,155
<font color="#ff0000">Memperjuangkannya!</font>

438
00:28:05,157 --> 00:28:08,626
<font color="#ff0000">Jadi...</font>

439
00:28:08,628 --> 00:28:11,562
<font color="#ff0000">Ketika tubuh Felicity
terjatuh ke kakimu...</font>

440
00:28:11,564 --> 00:28:15,032
<font color="#ff0000">...darahnya akan terciprat ke tubuhmu...</font>

441
00:28:15,034 --> 00:28:19,169
<font color="#ff0000">...dan kau akan tahu bagaimana perasaanku!</font>

442
00:28:19,171 --> 00:28:21,205
<font color="#ff0000"><i>Aku sudah tahu perasaanmu!</i></font>

443
00:28:21,207 --> 00:28:24,675
<font color="#ff0000">Aku tahu bagaimana
rasanya membenci!</font>

444
00:28:24,677 --> 00:28:27,811
<font color="#ff0000"><i>Menginginkan balas dendam!</i></font>

445
00:28:27,813 --> 00:28:31,148
<font color="#ff0000">Dan sekarang aku tahu
bagaimana rasanya...</font>

446
00:28:31,150 --> 00:28:34,818
<font color="#ff0000">...melihat musuhku begitu
teralihkan perhatiannya...</font>

447
00:28:34,820 --> 00:28:38,522
<font color="#ff0000">...sehingga dia tak sadar akan
bahaya yang ada di depan matanya.</font>

448
00:28:57,108 --> 00:28:58,609
<font color="#ff0000"><i>Kau mengerti?</i></font>

449
00:28:58,611 --> 00:29:01,545
<font color="#ff0000"><i>Ya.</i></font>

450
00:29:02,847 --> 00:29:05,549
<font color="#ff0000">Bunuh dia!</font>

451
00:29:07,119 --> 00:29:09,454
<font color="#ff0000">Bawa mereka keluar dari sini!</font>

452
00:29:14,827 --> 00:29:17,161
<font color="#ff0000">Sara yang malang.</font>

453
00:29:17,163 --> 00:29:19,897
<font color="#ff0000">Berapa kali kau harus
melihatnya mati?</font>

454
00:29:43,088 --> 00:29:45,790
<font color="#ff0000">Kau tak bisa membunuhku.</font>

455
00:29:55,300 --> 00:30:00,204
<font color="#ff0000">Bukan Mirakuru yang membuatku membencimu!</font>

456
00:30:04,743 --> 00:30:07,478
<font color="#ff0000">Akhir sudah dekat...</font>

457
00:30:07,480 --> 00:30:09,813
<font color="#ff0000">...tapi mungkin aku cukup baik hati...</font>

458
00:30:09,815 --> 00:30:14,184
<font color="#ff0000">...membiarkanmu hidup sejenak 
sembari melihat kotamu hancur.</font>

459
00:30:45,216 --> 00:30:47,685
<font color="#ff0000"><i>Kita tahu hanya ada satu cara...</i></font>

460
00:30:47,687 --> 00:30:49,620
<font color="#ff0000">...semua ini bisa berakhir.</font>

461
00:30:49,622 --> 00:30:52,956
<font color="#ff0000">Untuk mengalahkanku, Nak...</font>

462
00:30:52,958 --> 00:30:54,858
<font color="#ff0000">...kau harus membunuhku.</font>

463
00:30:54,860 --> 00:30:58,095
<font color="#ff0000">Tapi di saat-saat kematianku...</font>

464
00:30:58,097 --> 00:31:01,065
<font color="#ff0000">...kau akan membuktikan satu hal--</font>

465
00:31:01,067 --> 00:31:05,235
<font color="#ff0000">Kalau kau seorang pembunuh.</font>

466
00:31:13,278 --> 00:31:16,246
<font color="#ff0000">Apa yang akan kau perbuat, Nak?</font>

467
00:31:16,248 --> 00:31:18,549
<font color="#ff0000">Menyembuhkanku?</font>

468
00:31:18,551 --> 00:31:21,285
<font color="#ff0000">Tak masalah.</font>

469
00:31:21,287 --> 00:31:24,021
<font color="#ff0000">Aku tetap memegang janjiku!</font>

470
00:31:24,023 --> 00:31:26,457
<font color="#ff0000"><i>Aku akan merebut semua hal...</i></font>

471
00:31:26,459 --> 00:31:28,559
<font color="#ff0000"><i>...dan semua orang
yang kau cintai!</i></font>

472
00:31:28,561 --> 00:31:31,128
<font color="#ff0000">Sara hanyalah permulaan!</font>

473
00:31:31,130 --> 00:31:33,430
<font color="#ff0000">Dia hanyalah permulaan!</font>

474
00:31:33,432 --> 00:31:36,166
<font color="#ff0000"><i>Adikmu, Laurel, Ibumu!</i></font>

475
00:32:18,777 --> 00:32:22,513
<font color="#ff0000"><i>Kau bisa membunuhku, atau tidak!</i></font>

476
00:32:22,515 --> 00:32:27,217
<font color="#ff0000">Tapi aku tetap menang.</font>

477
00:32:36,561 --> 00:32:38,096
<font color="#ff0000"><i>Amanda, Semuanya sudah berakhir.</i></font>

478
00:32:38,098 --> 00:32:40,231
<font color="#ff0000">Slade sudah kuhentikan,
Pasukannya sudah dikalahkan.</font>

479
00:32:40,833 --> 00:32:43,934
<font color="#ff0000">Hentikan penyerangan.</font>

480
00:32:43,936 --> 00:32:46,770
<font color="#ff0000">Amanda, Semuanya sudah berakhir.</font>

481
00:32:58,716 --> 00:33:01,952
<font color="#ff0000">Jadi sekarang apa, Nak?</font>

482
00:33:13,665 --> 00:33:15,098
<font color="#ff0000">Sudah waktunya.</font>

483
00:33:15,100 --> 00:33:18,001
<font color="#ff0000">Mengapa mereka membuatmu
melakukan semua ini?</font>

484
00:33:18,003 --> 00:33:19,636
<font color="#ff0000">Mengapa kau membuat Sara
melakukan semua ini?</font>

485
00:33:19,638 --> 00:33:22,572
<font color="#ff0000">Ayah, Itu bukan salah dia.</font>

486
00:33:22,574 --> 00:33:25,042
<font color="#ff0000">Aku yang memilih ini.</font>

487
00:33:25,044 --> 00:33:26,510
<font color="#ff0000">Lalu apa yang akan
kukatakan pada Ibumu?</font>

488
00:33:26,512 --> 00:33:30,113
<font color="#ff0000">Katakan padanya, kalau
untuk pertama kalinya...</font>

489
00:33:30,115 --> 00:33:32,683
<font color="#ff0000">...aku yang menentukan
nasibku sendiri.</font>

490
00:33:32,685 --> 00:33:35,352
<font color="#ff0000">Dia akan mengerti.</font>

491
00:33:35,354 --> 00:33:37,321
<font color="#ff0000">Ya.</font>

492
00:33:39,123 --> 00:33:41,825
<font color="#ff0000">Aku menyayangimu, Sayang.</font>

493
00:33:41,827 --> 00:33:44,628
<font color="#ff0000">Aku juga menyayangimu, Ayah.</font>

494
00:33:44,630 --> 00:33:47,531
<font color="#ff0000">Aku tahu kekuatan cinta seorang Ayah,...</font>

495
00:33:47,533 --> 00:33:50,901
<font color="#ff0000">...dan aku akan selalu menjaga putrimu.</font>

496
00:33:50,903 --> 00:33:54,104
<font color="#ff0000">Aku berharap begitu.</font>

497
00:33:56,207 --> 00:33:58,108
<font color="#ff0000">Jadi, Nanti di sana...</font>

498
00:33:58,110 --> 00:34:00,110
<font color="#ff0000">...kita masih bisa berhubungan?</font>

499
00:34:00,112 --> 00:34:03,180
<font color="#ff0000">Kita akan ketemu lagi. /
Aku tahu.</font>

500
00:34:03,182 --> 00:34:05,682
<font color="#ff0000">Kalau ada yang kupelajari setahun ini...</font>

501
00:34:05,684 --> 00:34:07,484
<font color="#ff0000">...itu adalah kau selalu
menemukan jalan pulang.</font>

502
00:34:07,486 --> 00:34:10,220
<font color="#ff0000">Dan kami selalu menunggumu.</font>

503
00:34:10,222 --> 00:34:13,256
<font color="#ff0000">Aku menyayangimu.</font>

504
00:34:14,625 --> 00:34:16,960
<font color="#ff0000">Aku menyayangimu.</font>

505
00:34:17,733 --> 00:34:20,801
<font color="#ff0000">Oliver membutuhkanmu.</font>

506
00:34:25,240 --> 00:34:27,374
<font color="#ff0000">Dan--</font>

507
00:34:27,376 --> 00:34:32,112
<font color="#ff0000">Kupikir ini terlihat cocok padamu.</font>

508
00:34:44,626 --> 00:34:47,528
<font color="#ff0000">Cocok.</font>

509
00:34:50,231 --> 00:34:53,767
<font color="#ff0000">Sampai jumpa, Ayah. /
Sampai jumpa, Sayang.</font>

510
00:35:01,142 --> 00:35:03,611
<font color="#ff0000">Soal jaket itu--</font>

511
00:35:03,713 --> 00:35:05,713
<font color="#ff0000">Jangan coba-coba.
(=Mengikuti seperti Sara)</font>

512
00:35:09,851 --> 00:35:15,356
<font color="#ff0000">Aku membutuhkan pertemuan. /
Mungkin aku juga.</font>

513
00:35:15,358 --> 00:35:17,192
<font color="#ff0000">Aku tadi meminum obat aspirin...</font>

514
00:35:17,194 --> 00:35:18,726
<font color="#ff0000">...karena aku merasa agak aneh.</font>

515
00:35:18,728 --> 00:35:21,043
<font color="#ff0000">Sara akan baik-baik saja. /
Aku tahu dia akan baik-baik saja...</font>

516
00:35:21,069 --> 00:35:23,230
<font color="#ff0000">...tapi "baik-baik saja"-nya
yang menggangguku.</font>

517
00:35:23,232 --> 00:35:25,599
<font color="#ff0000">Yah?</font>

518
00:35:25,601 --> 00:35:27,601
<font color="#ff0000">Yah?</font>

519
00:35:27,603 --> 00:35:30,438
<font color="#ff0000">Astaga, Yah!</font>

520
00:35:30,440 --> 00:35:32,173
<font color="#ff0000">Yah?</font>

521
00:35:32,175 --> 00:35:33,507
<font color="#ff0000">Astaga!</font>

522
00:35:33,509 --> 00:35:35,409
<font color="#ff0000">Aku tak bisa bernapas!</font>

523
00:35:35,911 --> 00:35:37,844
<font color="#ff0000">Aku tak bisa!</font>

524
00:35:40,149 --> 00:35:43,050
<font color="#ff0000">Ayah, Tetaplah sadar!
Ayah, Tetaplah sadar!</font>

525
00:35:43,052 --> 00:35:46,854
<font color="#ff0000">Halo? Aku butuh ambulans.</font>

526
00:35:46,856 --> 00:35:49,390
<font color="#ff0000">Ayahku dari SCPD!
Sekarang!</font>

527
00:35:49,392 --> 00:35:52,560
<font color="#ff0000">Ayah, Tetaplah sadar!</font>

528
00:35:53,062 --> 00:35:54,828
<font color="#ff0000">Thea.</font>

529
00:35:54,830 --> 00:35:57,464
<font color="#ff0000">Thea!</font>

530
00:36:11,075 --> 00:36:15,478
<font color="#ff0000"><i>Roy... 
Maafkan aku.</i></font>

531
00:36:15,480 --> 00:36:17,530
<font color="#ff0000"><i>Aku membuat kesalahan.</i></font>

532
00:36:17,531 --> 00:36:19,965
<font color="#ff0000"><i>Kupikir aku masih bisa bersamamu.</i></font>

533
00:36:19,967 --> 00:36:22,601
<font color="#ff0000"><i>Kupikir aku masih bisa menjadi Thea Queen.</i></font>

534
00:36:22,603 --> 00:36:24,810
<font color="#ff0000"><i>Tapi Thea Queen itu selalu
mempercayai siapapun.</i></font>

535
00:36:24,836 --> 00:36:27,773
<font color="#ff0000"><i>Dan aku tak percaya padamu...</i></font>

536
00:36:27,775 --> 00:36:31,443
<font color="#ff0000"><i>...atau siapapun.
Tidak lagi.</i></font>

537
00:36:31,445 --> 00:36:33,111
<font color="#ff0000"><i>Thea Queen juga lemah.</i></font>

538
00:36:33,113 --> 00:36:36,648
<font color="#ff0000"><i>Dan tak peduli apapun itu,
Aku akan menjadi kuat...</i></font>

539
00:36:38,151 --> 00:36:41,887
<font color="#ff0000"><i>Jangan coba mencariku.
Kau takkan berhasil.</i></font>

540
00:36:41,889 --> 00:36:45,157
<font color="#ff0000"><i>Akupun tak tahu aku kemana...</i></font>

541
00:36:45,159 --> 00:36:47,459
<font color="#ff0000"><i>...aku hanya tahu satu hal...</i></font>

542
00:36:47,461 --> 00:36:50,028
<font color="#ff0000"><i>...aku takkan pernah kembali lagi.</i></font>

543
00:37:11,441 --> 00:37:12,824
<font color="#ff0000">Aku ada di mana?</font>

544
00:37:15,507 --> 00:37:17,983
<font color="#ff0000">Sejauh mungkin dari dunia luar.</font>

545
00:37:18,397 --> 00:37:21,765
<font color="#ff0000">Di mana kau tak bisa
menyakiti siapapun lagi.</font>

546
00:37:21,767 --> 00:37:25,068
<font color="#ff0000">Itulah kelemahanmu, Nak.</font>

547
00:37:25,070 --> 00:37:28,105
<font color="#ff0000">Kau tak punya nyali membunuhku.</font>

548
00:37:28,107 --> 00:37:32,776
<font color="#ff0000">Tidak, Aku punya keberanian
membiarkanmu hidup.</font>

549
00:37:32,778 --> 00:37:35,912
<font color="#ff0000">Oh, Kau pembunuh.</font>

550
00:37:35,914 --> 00:37:39,583
<font color="#ff0000">Aku tahu, Aku yang menciptakanmu...</font>

551
00:37:39,585 --> 00:37:42,919
<font color="#ff0000">Kau sudah membunuh banyak orang.</font>

552
00:37:42,921 --> 00:37:45,188
<font color="#ff0000">Benar.</font>

553
00:37:45,190 --> 00:37:50,093
<font color="#ff0000">Kau membantuku menjadi pembunuh
disaat aku membutuhkannya.</font>

554
00:37:50,095 --> 00:37:53,563
<font color="#ff0000">Dan aku masih hidup sampai
saat ini karena dirimu.</font>

555
00:37:53,565 --> 00:37:57,634
<font color="#ff0000">Aku pulang, karena dirimu.</font>

556
00:37:57,636 --> 00:38:01,671
<font color="#ff0000">Dan aku bisa bertemu
kembali dengan keluargaku.</font>

557
00:38:05,043 --> 00:38:08,945
<font color="#ff0000">Tapi beberapa tahun terakhir,
Aku harus lebih dari sekedar pembunuh--</font>

558
00:38:08,947 --> 00:38:11,815
<font color="#ff0000">Dan aku goyah.</font>

559
00:38:14,519 --> 00:38:18,889
<font color="#ff0000">Lalu aku menghentikanmu...</font>

560
00:38:18,891 --> 00:38:20,490
<font color="#ff0000">...tanpa membunuhmu.</font>

561
00:38:32,306 --> 00:38:35,875
<font color="#ff0000">Kau membantuku
menjadi pahlawan, Slade.</font>

562
00:38:38,345 --> 00:38:40,947
<font color="#ff0000">Terima kasih.</font>

563
00:38:47,321 --> 00:38:50,389
<font color="#ff0000">Kau pikir aku takkan keluar dari sini?</font>

564
00:38:53,861 --> 00:38:57,163
<font color="#ff0000"><i>Kau pikir aku takkan membunuh
orang-orang yang kau sayangi?</i></font>

565
00:38:57,165 --> 00:39:00,673
<font color="#ff0000">Tidak.
Karena kau berada di Api Penyucian.</font>

566
00:39:04,638 --> 00:39:08,808
<font color="#ff0000">Aku tetap memegang janjiku, Nak!</font>

567
00:39:08,810 --> 00:39:11,544
<font color="#ff0000">Aku tetap memegang janjiku!</font>

568
00:39:11,546 --> 00:39:15,882
<font color="#ff0000"><i>Aku tetap memegang janjiku!</i></font>

569
00:39:27,861 --> 00:39:31,397
<font color="#ff0000">Terakhir kali kemari, Aku tak sadar.
Pemandangannya indah sekali.</font>

570
00:39:31,399 --> 00:39:32,798
<font color="#ff0000">Jangan salah paham,
Aku terus menghitung...</font>

571
00:39:32,800 --> 00:39:35,701
<font color="#ff0000">...sampai kita pergi dari sini.</font>

572
00:39:35,703 --> 00:39:38,137
<font color="#ff0000">Menurutmu itu akan menahannya...</font>

573
00:39:38,139 --> 00:39:40,006
<font color="#ff0000">...penjara A.R.G.U.S.?</font>

574
00:39:40,008 --> 00:39:41,941
<font color="#ff0000">Ya, Akan menahannya
dan siapapun yang dikirim kemari.</font>

575
00:39:41,943 --> 00:39:45,411
<font color="#ff0000">Mungkin pertempuran ini berakhir,
Tapi masih pertempuran yang lain.</font>

576
00:39:45,413 --> 00:39:48,048
<font color="#ff0000">Mulai dengan merebut kembali
perusahaan keluargaku.</font>

577
00:39:48,050 --> 00:39:50,416
<font color="#ff0000">Itu takkan mudah,
Karena kau jatuh miskin sekarang.</font>

578
00:39:50,418 --> 00:39:52,151
<font color="#ff0000">Kau perlu cari pekerjaan.</font>

579
00:39:52,153 --> 00:39:54,854
<font color="#ff0000">Kalau Slade tak menakutimu,
Mungkin kemiskinan bisa menakutimu.</font>

580
00:39:54,856 --> 00:39:56,399
<font color="#ff0000">Kau kenal seseorang yang mau
mempekerjakan mantan milyuner...</font>

581
00:39:56,424 --> 00:39:58,368
<font color="#ff0000">...yang handal memanah?</font>

582
00:40:00,661 --> 00:40:04,030
<font color="#ff0000">Hei, Mungkin aku akan...</font>

583
00:40:04,032 --> 00:40:06,465
<font color="#ff0000">...memberikan kalian waktu sejenak.</font>

584
00:40:08,735 --> 00:40:12,777
<font color="#ff0000">Kau berhasil. / 
Aku dapat bantuan.</font>

585
00:40:12,803 --> 00:40:14,074
<font color="#ff0000">Yeah.</font>

586
00:40:14,576 --> 00:40:16,076
<font color="#ff0000">Rencana yang luar biasa.</font>

587
00:40:16,578 --> 00:40:18,244
<font color="#ff0000">Caramu mengelabuhinya.</font>

588
00:40:18,246 --> 00:40:21,013
<font color="#ff0000">Membicarakan soal hal-hal
yang tak terpikirkan.</font>

589
00:40:21,015 --> 00:40:23,516
<font color="#ff0000">Kau dan aku, Maksudku.</font>

590
00:40:23,518 --> 00:40:26,385
<font color="#ff0000">Saat kau bilang kau mencintaiku...</font>

591
00:40:26,387 --> 00:40:28,955
<font color="#ff0000">...kau membuatku tertipu.
Untuk sejenak...</font>

592
00:40:28,957 --> 00:40:30,289
<font color="#ff0000">Aku...</font>

593
00:40:30,291 --> 00:40:32,758
<font color="#ff0000">Kukira kau bersungguh-sungguh.</font>

594
00:40:32,760 --> 00:40:36,128
<font color="#ff0000">Yang kau katakan.</font>

595
00:40:37,197 --> 00:40:39,532
<font color="#ff0000">Kau benar-benar berhasil.</font>

596
00:40:41,835 --> 00:40:44,737
<font color="#ff0000"><i>Kita </i>berhasil.</font>

597
00:40:48,442 --> 00:40:50,243
<font color="#ff0000">Ayo pulang.</font>

598
00:40:55,082 --> 00:40:59,118
<font color="#ff0000">Dig, Bagaimana dengan
kau dan Lyla?</font>

599
00:40:59,120 --> 00:41:00,853
<font color="#ff0000">Itu bisa menunggu.</font>

600
00:41:00,855 --> 00:41:03,089
<font color="#ff0000">Aku yang menerbangkannya. /
Dengan senang hati.</font>

601
00:41:03,091 --> 00:41:04,490
<font color="#ff0000">Aku punya satu pertanyaan lagi.</font>

602
00:41:04,492 --> 00:41:06,158
<font color="#ff0000">Tentu saja.</font>

603
00:41:06,160 --> 00:41:07,793
<font color="#ff0000">Kau menghabiskan 5 tahun di pulau...</font>

604
00:41:07,795 --> 00:41:10,496
<font color="#ff0000">...darimana kau belajar
menerbangkan pesawat?</font>

605
00:41:10,521 --> 00:41:30,521
<font color="#800080">Translated by</font><font color="#ff8000"> erickjiwono</font> a.k.a <font color="#0080c0">er1ck9</font>
<font color="#ffff00">http://subscene.com/u/702663</font>

606
00:41:30,751 --> 00:41:32,885
<font color="#ff0000">Gun ngo lei.
(=Bersiaplah)</font>

607
00:41:44,398 --> 00:41:46,699
<font color="#ff0000">Namaku Amanda Waller, Tn. Queen.</font>

608
00:41:46,701 --> 00:41:49,302
<font color="#ff0000">Kita perlu bicara banyak.</font>

609
00:41:54,908 --> 00:41:58,110
<font color="#ff0000">Selamat datang di Hong Kong.</font>