Sidste sæson af "Arrow"...
Denne by har stadig behov for at reddes.
Ikke af Hætten, den behøver en helt.
Hvis du overlever en smeltedigel, bliver du stærkere af det.
Dette er for at minde dig om det.
Velkommen om bord.
Sara svor troskab til The League of Assasins.
- Du lovede at tage tilbage? - Hun får det fint.
Ja, det ved jeg. Det er ikke mit problem.
Far? Far!
Slades plan var at tage alt fra mig. Det gjorde han.
Slade tog Laurel, fordi han vil dræbe den kvinde, jeg elsker.
Han tog den forkerte kvinde.
Jeg elsker dig. Forstår du?
De fem år, at jeg var væk, Var jeg ikke altid på øen.
Mit navn er Amanda Waller, mr. Queen.
Velkommen til Hong Kong.
Har ham. Kommer op ad 52nd Street, mod øst.
Modtaget. Eller er det Roger? Jeg lærer det aldrig.
John, der er en ulovlig forsendelse af RPG'er på vej mod dig.
Roger. Jeg er på det.
Åh, så det er Roger.
RPG'er er sikret. Jeg kan se dem.
Roy!
Vi kommer til dig.
Vincent Steelgrave...
Du har svigtet denne by.
Danske tekster af - RELEASED -
Se den FØR din nabo, og i WEB-DL? Skriv på released.dk@gmail.com og hør hvordan.
Arrow tog lige endnu en af byens eftersøgte -
- og ingen benægter, at byens kriminalitet er styrtdykket de seneste måneder.
Det var så lidt.
Men det samme har jobs og befolkningstal.
Vi har oplevet to terrorangreb på to år.
Starling City er døende, og et fængsel fyldt med kriminelle...
Det er endnu en pind til kisten.
Fortsætter det sådan, vil der være to typer af kriminelle tilbage i Starling City -
- dem vi låser inde, og dem, der løber skræmte rundt.
Hvad er det?
En bregne. Den trives i det lys.
Jeg tænkte, at siden du nu bor her, kunne stedet bruge lidt hjemlig hygge.
Jeg burde købe en seng.
Du sov på gulvet.
Endnu en SMS fra Thea.
Hvor er hun nu?
Amalfikysten.
Jeg beder hende om at sende fotos.
Jeg tager en runde, for at rense hjernen.
Hej.
Du klarede det virkelig godt her til aften.
Jeg smutter også.
Jeg er nødt til at tage en tidlig vagt på jobbet i dag -
- hvilket både kunne og ikke kunne være det meste deprimerende, jeg har sagt.
Men vi er stadig på i morgen aften?
Absolut. Jeg vil gøre dig til virksomhedernes herre af universet.
De bestyrelsesmedlemmer kommer til at tigge -
- om at sælge Queen Consolidated tilbage til dig og dine bagmænd.
Jeg kører også.
Lyla vil have mig til at samle vuggen fra helvede.
Det minder mig om...
Jeg tænkte, at siden du og Lyla skal have en pige...
Du har da ikke råd til dette.
Jeg har ikke råd til noget, derfor lavede jeg det.
Pilespidser, en af ​​de få ting, jeg kan lave.
Det er smukt. Tak.
Tillykke, John.
Og ikke kun med barnet.
Du og Lyla er glade.
Du burde prøve det en dag.
Min sidste kæreste er i League of ​​Assassins.
Min kæreste før det, hun skød min kæreste før hende.
Jeg er ikke ligefrem en fangst for tiden.
Måske Felicity vil ændre alt dette.
Det er ikke det rigtige tidspunkt.
Tingene er så gode nu, som de nogensinde vil blive, Oliver.
Og du elsker hende.
Du har endda fortalt hende det.
Jeg forsøgte at narre Slade.
Ja.
Men nu er det kun dig selv, du narrer.
Tak igen.
Jeg sagde jo, at jeg ikke taler kinesisk.
Og jeg fortalte dig, at prøver du at flygte igen -
- så slår jeg dig bevidstløs.
Steelgrave fik 15-20 år.
Hans advokat foldede sammen ligesom en liggestol -
- da jeg ramte ham med de beviser Arrow har samlet.
Godt arbejde.
Du fanger dem, og jeg rister dem.
Sagde jeg det for højt?
Nej, det var fint.
Har du nogensinde tænkt, at vi endte som forretningspartnere?
Er det derfor, du inviterede mig herned, Laurel?
For at se mr. Steelgrave på vej mod sit nye liv?
Nej.
Jeg har en overraskelse til dig.
Hvad laver din far her?
Det får du at se.
Jeg er tilbage om lidt.
- Far. - Hej.
Hej. Hvordan har du det?
Hvis de sagde, at pressekonferencer førte til forfremmelse -
- ville jeg sige, at jeg hellere ville skydes.
Godt, dine læger ikke gav dig et valg.
Du kunne faktisk skjule din begejstring over, at jeg ikke er i marken længere.
Jeg kan ikke skjule min glæde over, at du er i sikkerhed.
Hvad er alt dette?
Din overraskelse.
Tak, allesammen, fordi I kom.
For fem måneder siden, var denne by var under belejring.
Og SCPD mobiliseret bag en mand i en hætte.
Jeg endte med rang af kaptajn -
- og han fik ikke engang en tak.
Men i dag gør han.
Fordi i dag vil Starling City Police -
- formelt anerkende manden kendt som Arrow.
Og jeg bruger min nye stilling til at opløse anti-selvtægtsmand indsatsgruppen -
- der var skabt for at fange ham.
Tak.
Tag nu ikke fejl... Selvtægt vil aldrig blive tolereret.
Men jeg nægter at gå på jagt, i byens navn -
- efter den helt, der reddede den.
Sluk det lort. Mindre jagt på Arrow, betyder mere jagt på os.
Og ATF har nu vores forsendelse af granatkastere.
Har de den allerede?
Hvad betaler vi bestikkelse til politiet for?
Vi har en mere presserende bekymring.
Mangel på lederskab.
Jeg nominerer mig selv. Nogen indvendinger?
Ja, et par stykker.
Oplys mig.
Hvor skal jeg begynde? Det er ikke bare, at du taler sjovt.
Du ved heller intet om forretning.
Du er bare gadehandler. En pillepusher.
De piller jeg sælger?
Er kendt som vertigo.
I kølvandet af greven, puslede jeg lidt med en formel -
- indførte et tilsætningsstof af visse svampe.
Min Vertigo afslører ansigtet på din største frygt.
Som jeg sagde...
Mangel på lederskab. Jeg nominerer mig selv.
Nogle indvendinger?
Vores handlemåde er direkte som en pil.
Mine herrer...
Vi slår ham ihjel.
Hvordan var arbejdet?
Ikke arbejde. Sjæleknusende øvelse i elendighed -
- der tilbyder sundhedsordning. Det tilstrækkeligt at sige -
- at min motivation for at få dig tilbage i selskabet er høj.
Desværre har du ikke kvalifikationerne til at køre Queen Consolidated.
Men hvad du har, er lidenskab.
Du bekymrer dig om virksomheden og de mennesker, der arbejder der.
Det er, hvad du har at komme med.
Du må tale fra hjertet.
Felicity...
Har du lyst til at gå ud til middag med mig?
- Jeg er seriøs her, Oliver. - Det er jeg også.
Jeg vil ikke lægge for meget i det -
- men inviterer du mig på date?
En rigtig date?
- Konsekvenserne af en middag...sikkert... - Normalt er det mig -
- der taler i sætningsbidder.
Vil du spise middag med mig?
Ja.
Af sted.
Kelvin Nico ordnede lige en vinhandel.
Han er på Steelgraves hold.
Send hans foto til Roy.
- Giv mig Felicity. - Forstået.
Jeg kan ikke tale lige nu.
Jeg er på arbejde.
Kunne jeg bede jer vente et øjeblik?
Nogen har brug for teknisk assistance.
Du får mig så meget fyret.
Okay, jeg er hacket ind i byens database. Jeg kører -
- ansigtsgenkendelse... - Kan du lide italiensk?
- Hvad? - I aften.
Du kan lide italiensk, ikke? Alle kan lide italiensk.
Oliver, Du er midt af en høj hastighedsjagt.
Jeg multitasker.
Jeg fik ham. Han er i kloakken.
Jeg fanger hans mobiltelefon nedenunder. Han er på hjørnet -
- af Grand og Ames.
Og ja, jeg elsker italiensk.
Detektiv Lance...kaptajn Lance... er også i forfølgelsen.
Det var så lidt. Jeg nødt til at gå.
Detektiv... Tak.
- Du havde styr på det. - For hvad du sagde i dag.
Jeg ville ønske, jeg kunne gøre mere.
Du har allerede gjort mere end nok. Jeg er nødt til at gå.
Der er et sted, jeg skal være.
Har du en date eller noget?
Med i morges, hvor mange flugtforsøg har der været denne måned?
Ni.
Hvad vi har her er en fiasko i at nå frem til en forståelse.
Gå af helvede til.
Så dette er min belønning fra at redde dig fra at drukne -
- på dette fragtskib ud for kysten af ​​Lian Yu?
Ja.
Hvorfor gjorde du det?
Det er nødvendigt at vide.
Lad os sige, jeg har brug for en mand med din kapacitet.
Jeg er ligeglad.
Jeg er ligeglad med alt, undtagen at komme hjem.
Og det skal du vide.
Du skal vide, at jeg aldrig vil stoppe med at prøve at flygte.
Og du skal vide, at det er ekstremt nemt at slå en ihjel -
- som verden allerede tror, er død.
Dræb mig, da.
Jeg er ligeglad.
Vi er nødt til at prøve dette på en anden måde.
Hej. Tak for at vente.
Åh, ikke noget problem. Jeg ønsker blot at købe dette.
Dette er en satellit frekvens Communicator TX40.
Ja, jeg forsøger at bryde en Torsikret firewall -
- og jeg har brug for noget, der kan hjælpe mig -
- gennem nøglehullet på en sekskantet satellit, så...
Jeg gjorde det engang.
Hacket et offentligt Wi-Fi-signal -
- ved hjælp af stealth processing.
Du er Felicity Smoak.
Tidligere Queen Consolidated.
Må jeg spørge dig om noget? Hvorfor er du her?
Hvordan ved du, hvem jeg er?
Jeg kender en fyr, der kunne være interesseret -
- i at ansætte en person med din ekspertise.
Jeg leder faktisk ikke efter job lige nu.
Gud hjælpe mig.
Men jeg kan hjælpe dig med at købe dette.
Medmindre jeg ikke kan. Jeg mener, jeg burde ikke.
Du burde ikke købe den.
Du forstår vist ikke, hvordan hele den salgsting fungerer.
Næste generations modellen, TX50, kommer ud om et par måneder.
Jeg fik lov at røre en sidste år. Ren lyksalighed.
Og hvis du ønsker at bryde sikkerhed på Tor-niveau -
- bør du virkelig implementere et fjernadministrationsværktøj.
Jeg har en god en. Her er webadressen.
Tak.
God hacking.
Det håber jeg sandelig.
Falsk alarm.
Er du sikker? Disse sammentrækninger...
Bare Braxton-Hicks. Du er ikke engang fire centimeter udvidet.
Jeg føler mig som en M1-A1.
Det er en tank. Tænk en stor, stor tank.
Du gjorde det rigtige ved at komme ind.
- Du vil næppe ønske, at din mand... - Eksmand.
At han skal tage imod barnet på motorvejen.
Du kan klæde dig på nu.
Okay.
Er du okay?
Det er ikke mig, der er ni måneder henne.
Du ser lidt bange ud.
Skat, tak, jeg har klaret Taliban, Malcolm Merlyn, og et væld -
- af Mirakuru-drevne menneskelige våben.
Jeg er rædselsslagen.
Queen, et bord til to.
- Hej. - Hej.
Hej.
- Hvad? - Ikke noget.
- Jeg bare... - Nervøs?
Ja.
Køen er bag mig.
Scotch. Ren.
Bare vand til mig, tak.
Er du sikker?
Sprut hjælper måske lidt...
Det bliver ikke godt sammen med de tre benzoer, jeg tog.
Er jeg skør?
Jeg mener, hvad har vi at være nervøse over?
Vi har allerede opbrugt hvert emne -
- man normalt ville tale om på en første date -
- og en anden date og en tredje date -
- faktisk enhver date.
Og jeg har allerede set dig uden skjorte.
Flere gange.
Bar overkrop, hele tiden.
- Tak. - Tak.
Der er stadig et par ting, du ikke ved om mig.
Venligst. Nævn én.
De fem år, hvor jeg var væk...
Jeg var ikke altid på Lian Yu.
Tænkte jeg nok.
Hvor var du?
Hongkong... for eksempel.
Og jeg har tænkt en masse for nylig om...
Om min tid der.
De valg, jeg måtte træffe.
De år , som de var fulde af en masse møg.
Jeg er ked af det.
Jeg er bare lidt ude af mit element.
Hele den tid, jeg var væk.
Jeg kunne aldrig... helt stole på nogen.
Og når det går på i lang tid, så stopper man med at se mennesker...som mennesker.
Man ser... trusler.
Eller mål.
Og da jeg besluttede mig for at komme hjem, jeg...
Jeg kunne ikke slukke den del af mig selv.
Så gik jeg ind på dit kontor.
Du var den første person, jeg kunne se som et...menneske.
Der var bare noget ved dig.
Ja, jeg tyggede på en kuglepen.
Den var rød.
GPS viser ham i restauranten.
Arrow er helt sikkert derinde.
Hvis vi skal finde ham, er vi nødt til at komme tæt på.
Vi er tæt nok.
Kan du huske, da jeg fortalte dig at på grund af det, vi gør -
- mente jeg ikke, at jeg kunne være sammen med en, som jeg...
Som jeg virkelig holdt af?
Ja, det husker jeg.
Måske tog jeg fejl.
Oliver, er du..
Ollie...
Er hun okay?
Hun er bare slået ud.
Så det hele i nyhederne, politi og brandvæsen er på stedet.
Jeg mente ikke, det var smart at blive for at besvare spørgsmål.
Du tror ikke, at du og en eksplosion samme sted er en tilfældighed?
Hej, tjek dette ud.
Det er en GPS.
Jeg fandt den på din jakke. Den er ødelagt nu.
Du tog en af Steelgraves mænd tidligere i dag.
Det var arrangeret, så de kunne sætte den tingest på mig.
Oliver, jeg ved hvad du tænker.
- Nej, du ved ikke. - Jeg er ikke hvem som helst.
Jeg ved præcis, hvad der foregår i dit hoved, og du tager fejl.
Diggle, nogen sætte sporing på mig og jeg bemærkede intet?
Den eneste forklaring...
Jeg har mistet mit fokus.
Detektiv. Den person, vi tog tidligere -
arbejder med den ansvarlige for aftenens eksplosion.
Endnu en af Steelgraves mænd, antager jeg.
Jeg må vide, hvem der leder organisationen nu.
Og hvor jeg kan finde ham.
Jeg er på sagen.
Du er i sikkerhed.
Du er i sikkerhed. Jeg er her.
Rolig, jeg er på din side.
Har styr på det, Detektiv.
De fyre sprængte en bygning.
Tror du, jeg sidder det overhørig?
Mistænktes navn er Werner Zytle.
Han er rablende vanvittig.
Så hold hovedet i bevægelse.
Jeg er Werner Zytle.
Du kan kalde mig Vertigo.
Greven er død!
Nogle ting dør aldrig Du, for eksempel.
Det er frustrerende.
Betyder bare jeg nødt til at prøve en lille smule hårdere.
Greven muligvis være død, sandt...
Men hans prægtige stoffer lever videre. Med nogle få forandringer -
- der vil afsløre din største frygt for dig.
Som at skue sandheden i ansigtet.
Kom væk fra ham eller jeg skyder dig ned.
Nej... Nej!
Felicity, ring efter en ambulance!
Er du okay?
Det var en temmelig stærk psykotrop, Werner ramte dig med.
Hvordan er detektiv Lances tilstand?
Stabil. Han er på Starling General.
Jeg hackede paramedicinerens radio.
Han havde spasmer i hjertearterien -
- som behandles med medicin. Han klarer det.
Hvordan har du det?
Tro det eller ej, jeg har haft værre første dates.
Ud på gaden.
Werners dagsorden stopper ikke med mig.
- Jeg må kende hans planer. - På sagen.
Jeg bakker ham op.
Roy klarer det. Gå hjem til Lyla.
Oliver...
Hvis dette er omkring hvad der skete, mand -
- så er risiko en del af jobbet.
Diggle. Det er bare videnindsamling.
Roy kan klare det.
Jeg ved, vi har brug for at snakke.
Om vores middag eller vores middag, der eksploderede?
- Begge dele. - Det er okay.
Vi taler om det, når vi har fanget den fyr.
Men måske skal vi ændre tid for bestyrelsesmødet.
Det er om mindre end en time.
Jeg har styr på det.
Hvornår indser folk, at jeg ikke taler kinesisk.
Japansk.
Du taler engelsk?
Bedre end du taler kinesisk.
Hvor er jeg?
Vores hjem.
Mit og min mands.
Din mand?
Velkommen til mit hjem.
Middag?
Lægerne siger, man ikke må råbe ad mig.
Du plejer ellers ikke, at rette dig efter lægens anvisninger -
- siden du stadig går ud i marken.
Ved du, hvad et avanceret sundhedsdirektiv er?
Det er, hvad de beder om når du dør, far.
Den nat, Sara rejste, da du kollapsede, spurgte lægen på skadestuen efter den.
Jeg beklager, Laurel.
Undskyld, skat.
Hvorfor presser du dig selv sådan?
Jeg ved ikke hvordan.
Jeg har været betjent siden før du og din søster blev født.
Det er alt jeg kender til.
Hvis jeg ikke er betjent...
Hvad er jeg?
Du er min far.
Og jeg har brug for dig.
Og jeg har lige talt med Ned Foster.
Han sagde, at bestyrelsen er klar. Du skal gå ind og lægge dem ned.
Det lyder forretningsmæssigt.
Jeg er bange for, at vi har en situation.
Tilsyneladende er der en anden tilbudsgiver på virksomheden.
Virkelig? Hvem?
Ray Palmer.
Rart at møde dig. Elsker din virksomhed.
Rart at se dig igen, miss Smoak.
Kender I to hinanden?
Undskyld forsinkelsen. Trafikken var rædsom.
Hvilket er grunden til jeg tog min helikopter.
Jeg parkerede på dit tag. Jeg håber, det er okay.
I refunderer transport, ikke?
Pokkers.
For to år siden, troede folk i Starling City, jeg var død.
Jeg kom tilbage.
Det samme kan Queen Consolidated.
Med Starling National Banks nye investeringer -
- kan vi føre QC ud af betalingsstandsning og ind i fremtiden.
Dette selskab er min familie.
Og som min mor altid har sagt...
Der er intet vigtigere for mig end familien.
Tak.
Det var en god tale.
Svær at overgå.
Tak til alle, for at komme i dag.
Jeg lover at være kortfattet, hvis ikke lidt underholdende.
Det er et af mine nye smart-ure.
Jeg er meget stolt af dem.
Kan du lide det, og virker det for dig?
Godt...men videnskab. Tal.
Disse tal viser, Q 's præstationer under Mr. Queens ledelse.
Jeg bruger ofte udtrykket "for eksempel".
Og for eksempel er disse tal ikke gode nok til Wall Street.
Dette er rå oplysninger fra din virksomheds egne servere.
Hvordan kom han ind i vores computere?
Noget siger mig, at han indsatte et fjernadministrationsværktøj.
Men sandheden er, dette selskabs problemer er et symptom på et langt større problem.
Og det problem er Starling City.
Queen Consolidated kan ikke håbe at overleve -
- hvis byen det er placeret i er ved at dø.
Gæt engang. Det er den.
Ingen ønsker at bo her længere.
Og efter to terrorangreb, hvem kan bebrejde dem?
Denne by har stadig brug for at blive reddet.
Og det er min vision for dette selskab.
At se det ikke blot stige op fra asken, men at føre byen mod nye højder.
Og den morgendag har et navn.
Oliver!
Jeg er ked af det.
Jeg troede virkelig det ville gå vores vej.
Det samme gjorde jeg, men selskabet er måske bedre tjent med dr. Palmer.
Jeg havde ikke tid til firmaet sidste år - så at kræve det tilbage er egoistisk.
Noget mit gamle jeg ville have gjort.
Og hvis de sidste 12 timer har mindet mig om noget -
- så er det min beslutning om at glemme Oliver Queen -
- og være Arrow. Det er ikke et valg, jeg kan omgøre.
I aftes, på restauranten, følte du ikke sådan.
Se hvad der skete, Felicity.
Oliver! Eksplosionen var ikke din skyld.
Da Werner ramte mig med Vertigo dartpilen -
- fortalte han mig, at giften viser os vor værste frygt.
Og jeg så mig selv.
Du mener vel ikke, at du er bange for dig selv?
Jeg tror, ​​jeg er bange for, hvad der ville ske -
- hvis jeg lader mig selv være Oliver Queen.
Hvad fandt vi ud af?
Du ved, hvordan jeg fik antallet af kriminelle ledere ned på tre i byen?
Den nye fyr, Werner vil nedbringe det til nul.
Fjerne konkurrencen.
Mikhail Petrov, Luciano Costa, Shintawa Shimosawa.
Hvad er deres placeringer?
Jeg har ikke nogle sidst kendte adresser.
Werner kunne være ved at flytte dem nu.
Skynder mig alt jeg kan. De fyre går jo ikke rundt med GPS på.
Medmindre de gør.
Petrov, Costa, Shimosawa, alle prøveløsladte eller ude mod kaution.
Fodlænker.
Kan ikke passe. De er alle samme sted.
Rockets Arena. Sværvægtskampen er i aften.
Det er ligesom juleaften for bandeledere.
Der vil være omkring 20.000 mennesker der.
Han var villig til at sprænge en restaurant for at tage en mand.
Han vil sprænge et stadion at tage tre.
Ja, men et RPG vil ikke gøre det. Du må se efter en stor eksplosiv anordning.
Roy... i tøjet.
Hvor vil du have mig?
Her.
Jeg kan have dig i felten længere.
Virkelig? Hvad er ændret?
Du skal være far.
Oliver, du har vidst de seneste fem måneder, jeg skulle være far.
- Så hvad har ændret sig? - Mig.
Mine risici kan ikke være dine.
Diggle, du har et liv.
Du har et nyt liv. Et liv, jeg ikke kan få.
Jeg forstår.
Du og Felicity var i en eksplosion.
Folk døde, en af jer kunne være død.
Men I døde ikke.
Du kan ikke lade det ryste dig, mand.
Detektiv Lance ligger i hospitalssengen lige nu -
- fordi jeg lod ham... - Vent, vent, vent!
Lance er sin egen mand, der tager sine egne beslutninger -
- det samme er jeg.
Ikke denne her.
Oliver, jeg har givet de sidste to år af mit liv til dit korstog.
Det bør give mig retten til at træffe mine egne valg.
- Nej, det gør ikke. - For pokker, Olive r-
- du ville være død ti gange, hvis det var ikke var for mig!
Du har ret.
Men dette er mit korstog, hvilket gør dette til min beslutning.
Fem minutters timeren.
Kom så! Hvad venter du på?
Min partner.
Af sted.
Jeg har isoleret en frekvens i overensstemmelse med en brændbar enhed.
Det er i tunnelen under tribunerne.
Jeg klarer bomben.
Fang det svin.
Tilbage efter mere?
Det er som om, du har udviklet en afhængighed af Vertigo.
Jeg har truffet mit valg.
Felicity, tiden løber fra os.
Ud fra din beskrivelse lyder det som et foldbart kredsløbssystem.
Felicity...
Skær den gule ledning over.
Der er ingen gul ledning.
Okay, ny plan.
Over dig bør der være isolerede rør -
- der pumper freon ud i arenaens kølingssystem.
Knæk en og ret den mod bomben.
Så dybfryser du den.
Det virker ikke.
Se ikke så forbavset ud. Så længe har jeg ikke været væk.
At låse mig inde, ændrer intet.
Der vil altid være en Vertigo, klar til at bære kappen.
Du har givet det magten.
Kan du ikke se det?
Du ser godt ud. Hvordan var Nanda Parbat?
Varmt.
- Det er godt at se dig. - Du har været savnet.
Jeg var på vej til Laurel, da jeg hørte jeres snak i radioen.
Mind Felicity om at mikse frekvenserne lidt.
Det er et godt tip. Er du tilbage for at blive?
Håber jeg.
Vi får se.
Hvordan har du det?
Jeg arbejder med nogle ting.
Et godt råd? Vi er ikke vores masker.
Og vi har brug for folk i vores liv, der ikke bærer en.
Hvad laver du her?
Og svaret bør ikke være at du stalker mig.
Hvis du betragter det at pinge din mobil som stalking, så er jeg skyldig.
Men jeg kender en fyr, der gerne vil hyre en med din ekspertise?
Jeg kunne virkelig bruge det.
Lader til, at nogen hacker min mobiltelefon og min bærbare computer -
- og mit skrivebord. - Det lyder skidt.
Alle mine data er blevet erstattet af lyden af pruttende hulepindsvin.
Og jeg håbede, at vedkommende, der havde gjort det, var villig til at ændre det -
- hvis jeg undskyldte for, på nogen måde, at have vildledt vedkommende.
Det ville måske virke.
Med mindre du prøvede at stjæle personens vens firma -
- i så tilfælde må du nok vænne dig til lyden af pruttende gnavere.
Jeg stjal ikke noget.
Okay, måske lidt, men det viste sig -
- at jeg slet ikke behøvede tallene. Du så jo talen.
Det var en temmelig god tale.
Mine venner har lige fået en baby -
- så lige nu er der et andet lille, slimet væsen, der kræver min opmærksomhed.
Åh, og for eksempel burde du måske også lige tjekke din tablet.
Hej.
- Hej. - Hej.
Åh, hun er lækker!
Mazel tov, gutter, virkelig.
Tak.
Jeg kan komme tilbage.
Nej, Oliver, kom ind.
Åh, hun er perfekt.
Tillykke.
Tak, Oliver.
For hvad?
For at have ret.
Det øjeblik, jeg kiggede på hende...
Alt ændrede sig.
Hele mit univers...ændrede sig.
Du havde ret.
- Hvordan kommer jeg væk herfra? - Det kan du ikke.
Så prøv at stop mig.
Det har du oplevet, at jeg kan. Gentagne gange.
Amanda Waller vil have, du arbejder for hende, og hun vil have det på sin måde.
Synd for hende. Jeg vil hellere dø.
Derfor er det ikke dit liv, hun truer.
Jeg skal være ansvarlig for dig.
Hun er fundet den rigtige måde at motivere mig.
Akio.
Hun truer min familie. Hun vil dræbe dem, hvis jeg lader dig gå.
Min far havde et ordsprog, han engang var glad for.
En mand kan ikke leve med to navne.
Og hvad betyder det?
I dit tilfælde...
Jeg tror, ​​det betyder at du ikke har noget valg.
De ser virkelig glade ud.
- Hun er smuk. - Det er hun.
Vi har brug for at snakke.
Jeg vil ikke snakke.
Hvilket vist er lidt uvanligt for mig.
Men...
Så snart vi taler, er det forbi.
Jeg er så ked af det.
Jeg troede, at jeg kunne være mig -
- og Arrow...
Men det kan jeg ikke.
Ikke nu. Måske ikke nogensinde.
Så sig aldrig.
Stop...
Med de måske´er.
Sig, det aldrig vil lykkes for os.
Sig, at du aldrig elskede mig, sig, at du...
Felicity...
Bed mig ikke om at sige, at jeg ikke elsker dig.
Jeg fortalte dig så snart, vi talte... Ville det være slut.
Hallo?
Det er Barry.
Barry Allen.
Jeg vågnede.
Jeg kunne godt bruge nogle råd.
Jeg er på vej.
Jeg troede, du havde brugt alle dine feriedage fra League of assasins.
Du ser godt ud. Hvordan har far det?
Det samme.
At se dig, vil hjælpe.
Han skal ikke vide, at jeg er i byen...endnu.
Må han ikke vide, du er i byen?
Eller må han ikke vide hvorfor?
Både og.
Dette liv, det...
Det er kompliceret.
Vi ønskede ikke, at du valgte det.
Ikke for os.
Jeg ved det. Jeg valgte det for mig.
Arrow...Oliver -
- fangede nogen, der forsøgte at sprænge Rockets Arena.
Og min chef vil have mig ind til stationen for at køre forhøret.
Laurel Lance. Altid i gang med at redde verden.
Ligger til familien.
Jeg elsker dig.
Hej, Sara.
Hvad laver du her?
Nej!
Nej! Sara!
Sara!
Nej, nej!
Nej!
Se den FØR din nabo, og i WEB-DL? Skriv på released.dk@gmail.com og hør hvordan.
Danske tekster af - RELEASED -