Vorige week bij "Arrow..."
Maar er zijn dingen waar nooit over gesproken kan worden.
Hoe kon je me niet vertellen dat Malcolm Merlin mijn vader is?
Sara, je bent geen moordenaar!
Ik ben wat ik moet zijn.
Roy, je bent gevaarlijk.
Sommige mensen zijn gewoon kapot, man.
Ik laat wat er met Slade gebeurde niet gebeuren met Roy.
Is dat wat ik denk dat het is?
Mirakuru. We gaan het gebruiken om een geneesmiddel te maken.
Niks verandert?
Nee.
Zoveel bloed gemengd met zoveel Mirakuru,
Ik weet niet of dat goed of slecht is.
We kunnen echt dat geneesmiddel gebruiken.
Ik heb Caitlin gesproken vanmorgen.
Ze werken eraan.
Geen melding van Isabel Rochev's dood?
Niets, ik had geen...
Stralend doodsbericht verwacht, Maar ze is een fotune 500
CEO die nu al een week vermist wordt.
Je zou denken dat ze wel wat alinea's columns had gevuld.
Maakt het feit dat ik nerveus wordt dat hij daar ligt...
Mij een slecht persoon?
Felicity, ik denk niet dat er iets op aarde is...
Dat jou een slecht persoon kan maken. Ik verga van de honger.
Diner?
Ja.
Geen Big Belly burger hoor.
Daar krijg ik een dikke buik van.
Sushi, dan.
Hoe kan je bewusteloos zijn en tegelijk mij nerveus maken?
Roy?
Oh, mijn God!
Oh, je liet me schrikken
Roy?
Vergat mijn telefoon.
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Roy, luister...
Dig!
Alles goed? Ga!
Roy!
Wat gebeurt er?
Weg, weg, weg!
Weg, weg!
Denk je dat Roy Oké is?
Alsjeblieft, zeg me dat je nu niet aan Roy denkt.
We zijn eindelijk alleen, in bed,
In een hele mooie hotelkamer.
Een hotelkamer die je je niet kon veroorloven.
Ik heb iets van een geschiedenis met de manager.
Mmm... ik kan me er iets bij voorstellen.
Ik heb deze specifieke kamer eens gesloopt geloof ik.
Maar gunsten raken op.
We moeten denken aan een permanente plek.
We?
Nou, waarschijnlijk wordt je slapen bij Laurel zat...
en we kunnen niet in de gieterij slapen, nu Roy daar ligt, dus...
Maar, ik bedoel, "we,"
nu vraag je me of ik bij je in wil trekken?
He, je telefoon gaat.
Ik weet het.
Oké, allebei onze telefoons gaan,
Dat is nooit goed.
Wat is er gebeurt?
Ik weet het niet, het ene moment is hij comateus,
het volgende gooit hij computer spullen omver.
Hij was meer stuurloos dan Slade was bij jou thuis
Hij leek op Roy, maar hij was niet... Roy.
Waar denk je dat hij naartoe gaat?
Ik weet het niet,
maar we moeten hem vinden.
Ondanks ieders voorspellingen,
sta je voor op Sebastian Blood in de polls.
Ja. Ik denk dat onze boodschap doorklinkt bij de kiezers.
De mensen van Starling weten dat ik een visie heb,
en een ervaren ploeg om die visie waar te maken.
Wat denk je dat de belangrijkste reden is
om op jou te stemmen en niet op wethouder Blood?
Wel, uhm...
Wethouder Blood is geen ouder.
En de kern van het ouder zijn
is zeker maken dat je kinderen een goede toekomst hebben.
En ik heb het geluk gehad om dat te kunnen doen voor mijn kinderen.
Ja, ja, moeder van het jaar.
Uhm, we zitten midden in een interview
Oh, ik zal het kort houden.
Je kunt je bijeenkomst niet houden in Verdant.
Het is de enige plek die ik heb die niet is vergald door jou.
Mag ik één momentje, alsjeblieft?
Zet het uit.
Thea, ik weet dat je overstuur bent,
En daar heb je alle recht toe, maar we moeten ergens anders praten.
Ik ben uitgepraat. Ik kwam je alleen vertellen...
dat het winter wordt in de hel, voordat jij mijn club mag gebruiken.
We kunnen de plaats niet een dag van tevoren wijzigen.
Ik weet zeker dat je wat kunt verzinnen.
Ik bedoel, je hebt zo'n ervaren ploeg.
Je hebt een contract getekend.
Huh.
Net als ik dacht dat je niet diepen kon zinken...
Bedreig je je eigen dochter.
Moira.
Wat is er?
Sorry je had het moeten zien.
Na haar ontvoering dacht ik dat jullie hechter dan ooit zouden zijn.
Het is een erg gecompliceerde situatie.
Nou, mijn advies?
Maak het simpeler.
Je bent, of moeder, of kandidaat.
Je kunt niet allebei zijn.
Niet nu, je kunt je aandacht nu niet verdelen.
Je hebt helemaal gelijk.
Je bent echt schattig als je treurig bent.
Ik ben niet treurig.
Je bent standaard treurig, Ollie.
Het is een deel van je onweerstaanbare charme.
Ik heb inderdaad een onweerstaanbare charme.
Maar je bent meer treurig dan anders.
Is alles wel goed met je?
Het gaat goed.
Ollie.
Tommy en ik zijn een beetje langer uit geweest
dan goed voor me is...
en...
Ik ben lam.
Nou, wil je dat ik ga?
Ik heb Sara belooft om haar te helpen met een driehoeksmeting.
Ik weet niet wat dat is.
Je bent schattig.
Ga lekker slapen.
Mm-hmm.
Dag.
Goedenavond, Mevr. Queen.
Goedenavond.
Je bent niet met Tommy uit geweest vanavond.
Hey.
Bedankt dat je mijn hele gesprek hebt afgeluisterd, mam
Dat is... dat is aardig
Lieverd, er zit je iets dwars,
vertel me wat het is.
Pap vermoordt me.
Je vader houdt van je.
Ik hou van je.
Ik heb er een zooitje van gemaakt.
Het is slecht.
Wat is er gebeurt?
Ik heb een meisje zwanger gemaakt.
Is Laurel zwanger?
Nee.
Niet Laurel.
Dit is waanzin.
We kunnen niet de hele nacht rondjes rijden
in de hoop dat we hem zien.
Diggle? Zijn huis is leeg.
Ik denk niet dat hij hier terug is geweest.
Er is net voor een ambulance gebeld voor 14de op Hobart.
Er zijn 4 mensen serieus gemolesteerd...
door iemand met een rode capuchon.
Wat is er gebeurt.
Een gozer besprong ons. Hij kwam uit het niets.
Die gozer was compleet opgefokt of zo.
Hij leek wel gek.
Tot kijk. Yo, Abercrombie.
Wacht even. Waar zat je man?
Ik ben wel 20 keer bij je thuis geweest.
Thea zei dat je de stad uit was.
Jezus zeg.
Heb je gevochten?
Hé Sin, valt die gozer je lastig?
Nee, nee, nee, hij is oké. Serieus, laat gaan.
Gaan we een probleem hebben, knaap?
Serieus?
Laat hem met rust, hij is oké.
Oh, wat, heb je niks slims te zeggen?
Felicity draait de gezichtsherkenning
van verkeers-camera's door de stad.
Dan kan eeuwig duren. We moeten Roy stoppen
voordat hij nog meer mensen aanvalt.
Welk deel van "ik wil niks met je te maken hebben"
begrijp je niet?
Ik kom voor Sara.
En hij?
Hij stalkt mij.
Hij beschermt jou.
Waarvoor?
Slade Wilson loopt nog steeds rond.
Hij heeft je al een keer geprobeerd te pakken.
Hij deed me geen pijn.
Hij vertelde me de waarheid, Ik snap dat jij dat slecht vind,
maar dat is het niet.
Dat is het wel als ik jou kwijtraak.
Jouw leugens deden dat.
Ik ga naar boven naar de voorraad kamer,
en als ik aangevallen wordt door een paar borrelglazen,
bel ik 112.
Bedankt dat je op haar past.
Gelukkig is ze niet zo goed in verdwijnen als jij was.
Ik ben zo terug.
Heb je Thea gezien?
Wat is er met je oog gebeurt?
Het is oké, ik bedek het wel met make-up.
Al ik me opmaak.
Is er niets aan de hand.
Wie deed dat?
Het is een lang verhaal.
Ik vroeg je wie.
Roy.
Maar hij is niet goed bij zijn hoofd.
Hij is ergens mee geïnjecteerd.
Een drug, ik weet het niet maar het maakt hem sterk.
Als stripheld sterk.
Kijk, ik weet dat het gek klinkt...
Nee, echt niet.
Sara, Roy's is een vriend.
Hij heeft hulp nodig, geen pak slaag.
Ik moet je zo even terug bellen.
Wil je dat ik hier blijf, mr Blood?
Uh, nee, nee, dank je.
Het gaat wel.
Mijn nieuwe lijfwacht.
Hij is een beetje overbezorgd.
Hmm.
Alsjeblieft. Nee, bedankt.
Ik zou zeggen dat dit bezoek onverwachts is,
maar ik verafschuw understatements.
Ik stop ermee.
Ik houd een concessietoespraak
bij de bijeenkomst vanavond.
Je staat voor in de laatste polls.
Zelfs de meest sceptische experts zeggen dat jij het echt kan redden.
Ik vond het wel zo netjes om je persoonlijk in te lichten.
Ik ben je echter geen enkele verklaring schuldig.
Nee, dat klopt.
Maar ik zou het wel op prijs stellen.
Wat je doet, Moira,
hoeveel voordeel ik er ook van heb,
slaat echt helemaal nergens op.
Het is mijn dochter.
Op dit moment heeft zij me harder nodig dan Starling City.
Wel, je doet het juiste.
Ik ga deze stad veranderen, Moira.
Er komen nieuwe tijden.
Betere tijden.
Voor ons allemaal.
Ik weet dat het akelig lijkt, schat
maar we komen er wel uit, ik beloof het.
Mam is het wel eerlijk?
Om één...
fout te maken en...
het voelt of mijn leven voorbij is.
Oh, je leven is alles behalve voorbij.
Weet je zeker dat het de jouwe is?
Waar geld is, Oliver,
proberen er mensen misbruik van te maken.
Zo iemand is ze niet, mam. Ze is een goed mens.
Ze is...
Oké.
Ik weet het niet meer. Wat moet ik doen?
We maken allemaal fouten, Oliver en ik had gehoopt
Dat je eens mijn fouten zou vergeven, dus...
Oké ehm, ik ben zo terug.
Verdant, kruising 14th en Hobart,
En de bar waar Sin hem zag.
Hij lijkt naar het oosten te gaan. Wat is er in het oosten?
Queen landgoed.
Als hij nog weet waar Thea woont...
Of, woonde,
maar Roy weet dat niet...
Misschien zit er toch nog wat Roy in hem.
Of het is gewoon toeval dat hij naar het oosten gaat.
Ahum, ik weet dat Sin erbij betrokken is,
maar laat dat je mening niet beïnvloeden.
Nou, laat het feit dat dit Roy was, de jouwe niet beïnvloeden.
289 Sin.
Ik heb Roy gevonden.
Ik dacht dat ik je gezegd had naar huis te gaan.
Ja, daar ben ik nu.
En hij ook.
Roy!
Hij is hier niet.
Het is Oliver.
Ik ben het.
Wat je nu doet,
dat komt door de Mirakuru.
Je bent een goed mens, Roy. Je hebt een geweten
en een ziel. Je moet die gebruiken
en hier tegen vechten. Je kan het!
Laat die pijl zakken, laat zakken!
Nee!
Een volle maan vannacht.
Dan komen de gekken los.
Het goede nieuws is, veel gekker kan het niet worden.
Mijn vriend heeft hulp nodig.
Ik had het fout. Moet je terug bellen.
Sommige van deze schade is blijvend.
De prijs van van daken springen denk ik.
Ik moet weer op mijn voeten komen.
Ik kan je een brace geven, maar dan heb je nog steeds
verschrikkelijk veel pijn. Zes maanden geleden
zou deze kast leeg zijn.
De Chinese triade stopte al onze medicijnen zendingen
Tot iemand hen stopte.
Sindsdien zoek ik een manier om je te bedanken.
Als je me overal moet volgen,
loer dan in ieder geval niet zo, oké?
Ik kan je niet uit het oog verliezen.
Je wilt me niet overal zien,
loeren lijkt me een goed compromis.
Ja, nou, dat is het niet.
Familie is moeilijk.
Soms het moeilijkst in de wereld.
Zoveel van iemand houden en hen van jou laten houden.
Weet je, je hebt gelijk... Ga maar weer loeren.
Ik heb veel tijd met je familie doorgebracht.
Als je denkt dat je daarom je ermee kunt bemoeien, heb je het fout.
Plus, Oliver zit weldra zonder geld en dan ben jij werkeloos.
Precies.
Ik denk dat ik daar dan maar rekening mee moet houden.
Weet je, je moeder is niet perfect.
Haar zienswijze in ieder geval niet.
Maar er is één ding wat ze altijd doet,
en dat is houden van jou en Oliver.
En wat koop je daarvoor, volgens jou?
Nou, ik weet het niet, Thea...
Maar ze is je moeder.
Daar zou je wat voor moeten kunnen kopen.
Een tweede kans, misschien?
Een klopjacht door de stad
naar de dader van een aanval
waarbij één agent zwaargewond raakte
En de ander de dood vond.
We hebben beeld, gefilmd door een omstander.
Maar wees gewaarschuwd, de beelden kunnen wreed zijn voor sommige kijkers.
Oh, mijn God.
Thea...
Ik moet een vriend opzoeken.
Als je me moet volgen, volg dan maar.
Dit gaat je knie niet genezen.
Het helpt sneller genezen. En tot dan?
Hoever zijn we met de gezichtsherkenning?
Verkeers-camera's kunnen geen duidelijk beeld krijgen.
Nu begrijp ik waarom je die kap draagt.
Felicity... We moeten Roy vinden,
voordat de politie dat doet.
Want zij vermoorden hem en wij niet?
S.T.A.R. Labs werkt aan een geneesmiddel.
Dat ze misschien nooit gaan vinden.
En zelfs al doen ze dat wel, ik bedoel, hoeveel mensen
gaan we Roy laten vermoorden in de tussentijd?
Je weet dat je Helena ook wilde vermoorden.
Je vond een andere manier.
Dat was anders en dat weet je.
Roy heeft de Mirakuru in hem, net als Slade.
En als je Slade kon neerschieten, zou je het doen.
Roy is Slade niet!
Roy is Roy niet.
Hij is zichzelf niet meer,
hij is te ver heen.
Dat geloof ik niet.
Hoor je jezelf wel Ollie?
Dit is dezelfde discussie die we vijf jaar geleden hadden.
Alleen bevroren we op Lian Yu.
Wat doe je?
Wat moet gebeuren.
De Mirakuru helpt niet tegen een schot in het hoofd.
Sara!
Je moeders bijeenkomst begint in een half uur.
Ik zou me maar omkleden als ik jou was.
Ze doet me denken aan mezelf toen ik thuis kwam.
Toen het leek...
of zelf hoop onmogelijk was.
Maar dat deed je wel.
Jij wel.
Uiteindelijk
Dat zal Sara ook.
Oh, bedankt dat je kwam.
Al goed. Wie is dat?
Ik... mijn schaduw.
Luister, er is iets met Roy aan de hand.
Ik weet het, ik zag hem. Hij is helemaal de weg kwijt.
Wat gebeurt er met hem?
Weet je nog rond Kerstmis? Toen hij ons liet zitten?
Ja?
Hij is onder de invloed van iets, deze drug...
en het maakt hem raar.
Heb je mijn broer dit verteld?
Nee... waarom?
Hij heeft een lijfwacht naar me gestuurd.
Hij moet weten van Roy,
denkt dat hij achter me aankomt of zo.
Nou, wat ga je doen?
Roy?
Roy, ik ben het.
Het is Thea.
Ik ben zo blij dat ik je gevonden heb.
Ik heb overal gezocht.
Dit is allemaal mijn fout.
Ik heb je dit aangedaan.
Toe je het uitmaakte, was het een schreeuw om hulp.
En ik luisterde niet.
Ik moet gestraft worden.
Ik verdien het om gestraft te worden.
Iemand doet jou pijn. En jij doet hen meer pijn.
Jij doet hen permanent pijn.
Je moest me maar vermoorden.
Me vermoorden.
Vermoord me.
Oliver, waar zat je?
Heb je mijn telefoontjes niet gehoord?
Ik had het druk. Wat is er?
Het is je moeder. Het zal wel goed komen.
Nee, dat zal niet.
Ze gebruikt deze bijeenkomst niet om mensen te verzamelen.
Ze gebruikt hem...
om mensen te vertellen dat ze ermee stopt.
Oliver.
Wat is er gebeurt?
Het was een motor ongeluk,
het was stom.
Ja, dat zou het tweede ongeluk zijn in net zoveel weken.
Als ik het goed heb uitgerekend.
Mark zegt dat je ermee stopt.
Eigenlijk, had ik dat al weken geleden moeten doen,
nadat Thea was ontvoerd.
Ik moet me volledig richten op het herstellen van onze relatie.
Mam, wat er nu met Thea gebeurt
komt niet omdat jij te weinig tijd met haar hebt doorgebracht.
Nou, misschien niet. Ik moet iets doen.
En ik weet niet wat ik anders kan doen.
Thea haat je nu om de dingen die je wel hebt gedaan.
Verschrikkelijke dingen.
Dus laat haar zien dat je ook goed kunt doen.
Als burgemeester
Mam, ik weet wel iets van...
het opofferen van de mensen die het dichtst bij me staan
Voor het goed voor deze stad.
Het is wat je moet doen nu.
Ik weet het.
Goed.
Oliver, ik weet het.
Ik weet het.
Ik weet het al... sinds afgelopen jaar,
Geloof ik.
De nacht van de onderneming,
alles werd zo duidelijk.
Het was zo'n beetje de nacht dat ik wakker werd.
Voordat je ook nog maar iets zegt...
Er is niets meer te zeggen.
Niets dat ik moet zeggen.
Behalve dat ik niet trotser zou kunnen zijn.
Kan ik Raisa iets te drinken laten halen?
Of... of iets te eten, misschien? Alsjeblieft.
Waar is Oliver?
Ah, hij is iets voor me aan het doen.
Ik dacht dat het ons de kans gaf om eens te praten.
Met alle respect, eh, mevr. Queen,
Wat er gebeurt, is tussen mij en mijn zoon.
Ja.
Wat is dat?
Oh, ik heb een van mijn onderzoekers
een rapport over jou laten schrijven. Het spijt me, maar het is een noodzakelijk
voorzorg tegen een frauduleuze ouderschaps-claim.
Nou, de baby is van Oliver.
Oh, daar twijfel ik niet aan.
Onze onderzoekers waren heel grondig.
Maar je kunt je voorstellen
hoeveel mensen naar mijn familie komen
om te zoeken naar aalmoezen.
Nou, ik ben niet op zoek naar geld.
Natuurlijk niet.
Ik zei je al, ik wil geen geld.
En ik zeg jou
dat dit mijn eerste kleinkind is
en ik wil zeker zijn dat hij of zij een goede toekomst heeft.
Alsjeblieft.
Dit is een miljoen dollar.
Ik wil zeker zijn dat mijn zoon ook een goede toekomst heeft.
Dat geld is voor jou
als je Oliver zegt dat je de baby bent verloren.
Wat?!
En nog een miljoen, als je terug gaat naar Central City
en nooit meer tegen hem spreekt.
Mag ik je wat advies geven,
van moeder tot moeder?
Als het op je kinderen aankomt, is er geen actie
die onbegrijpelijk is,
er is geen beslissing die onmogelijk is.
Je doet wat je moet doen, om ze het leven te geven dat ze nodig hebben.
En ik denk dat 2 miljoen
voldoende is om onze beide kinderen dat te geven dat ze nodig hebben.
Denk je niet?
Toe ik voor het eerst benaderd werd om mee te doen met deze verkiezing
leek het vooruitzicht om te winnen ver weg,
bijna onmogelijk.
Nu, hoe kon een stad die zoveel geleden had,
zijn vertrouwen geven aan iemand die verantwoordelijk was voor zoveel leed?
Maar toen weken voorbij gingen,
lieten goede mensen zoals uw hun stemmen horen,
van steun. En ik begon te geloven dat ik het verschil kon maken.
Ik kon helpen om deze stad te redden.
Maar...
Recente gebeurtenissen hebben dingen veranderd.
En...
en nu weet ik dat ik dingen kan veranderen
En als de eer mij ten deel mag vallen
dan beloof ik tot mijn laatste adem
te doen wat nodig is...
op te offeren wat nodig is ten goede van deze stad.
Starling City is mijn thuis, jullie zijn mijn familie,
en er is niets belangrijker voor mij, dan familie.
Dank jullie, dank julie allemaal.
Ahh! Goede speech, Moira.
Een beetje teveel buiten het boekje, wat mij betreft,
maar daar werken we nog wel aan.
Ik dacht dat het perfect was.
Uhm... Hallo.
Ik wilde even een paar woordjes spreken.
Ik ben zo trots om mijn moeder hier vanavond te hebben
in mijn club, Verdant, in de Glades.
Wat doet ze?
Ze weet dat dit op televisie komt.
Ze geeft een boodschap aan Roy, probeert hem uit zijn tent te lokken.
Dus stem Queen. Zeg het je vrienden.
Bedankt.
Thea, dat was...
Dat was niet voor jou.
Oh god, wat ben je zwaar.
Is dit echt alleen maar spieren?
Ahum, hoeveel van die giftige pijlen hebben we?
Ongeveer 20. Ik heb ze allemaal nodig.
Oké, weet je zeker dat dat een goed idee is?
Kan je wel in de leren broek komen met die knie?
Lidocaïne. Nu.
Oké.
Eens kijken, de fles zegt dat een goede dosis...
Alles is.
Ik denk niet dat dat een goed... oooh.
Verschrikkelijke speech, Moira.
Waarom hebben we er jaren geleden niet aan gedacht om jou voor te dragen?
Dank je.
Uhm, kun je me één momentje geven?
Natuurlijk.
Oh, hallo.
Je moet gaan, nu! Nee, nee, nee!
Ik kan niet gaan zonder mijn dochter!
Ik zorg voor de veiligheid van je dochter!
Ga, ga! Thea, we moeten nu gaan!
Nee, het is Roy!
Ik laat hem niet alleen! Hij kwam hier voor mij!
Roy.
Roy, luister naar me!
Luister naar mijn stem!
Ik weet niet wat er met je aan de hand is,
maar ik moet geloven dat de man waarop ik verlieft werd
ergens daarbinnen zit.
Je moet vechten, je bent sterk.
Je kan hiertegen vechten. Vecht!
Roy!
Duw haar weg.
Alsjeblieft, nee.
Hij kan het onder controle krijgen!
Daarom heb ik geen keuze.
Ga uit de weg.
Doe dit niet.
Vermoord me.
Alsjeblieft, vermoord me.
Alsjeblieft, doe het niet!
Niemand sterft vanavond.
De politie...
Ga naar buiten.
Wij geven Roy de hulp die hij nodig heeft.
Ik beloof het, ga!
Ah, Tibetaans adder gif.
Een constante dosis daarvan kan niet goed voor je zijn, toch?
Het houdt hem onder zeil, net als bij Slade.
Tot wanneer?
En wat gebeurt er als we zonder komen?
Het is niet zo dat je dit spul makkelijk kan kopen.
Tenzij je in Tibet bent. Dan... misschien.
Wij zorgen wel voor hem.
Ik ben er nog niet klaar voor om Roy op te geven.
Nog iemand zin in Dim-Sum na deze bokspartij?
Niet? Oké.
Dumplings voor één, dan.
Ik had hem vermoord.
Ik was er klaar voor.
Hij zou dood zijn, als jij me niet tegen had gehouden.
Maar dat is hij niet.
Dat is het enige dat er toe doet.
Dat is niet waar.
Ik wilde Roy vermoorden.
Want dat is wat ik doen.
Dat is wie ik ben.
Ik heb zes jaar in duisternis geleefd.
En ik heb in de ogen van de duivel gekeken
en hem mijn ziel gegeven.
Laat me je helpen om hem terug te krijgen.
Nee, jij verdient iemand beter.
Iemand die het licht in je vast kan houden.
Maar ik ben niet die persoon.
En dat zal ik nooit zijn.
Sara...
Niet doen.
Het spijt me.
Ik geef te veel om je om bij je te blijven.
Hé.
Alles oké?
Ja, het was een lange dag.
Hoe gaat het met Roy? Nou, hij leeft nog,
niet dankzij mij.
Weet je, het was dapper om tussen ons te komen.
Daar heb je lef voor nodig. Niet echt.
Ik wist dat je hem niet echt pijn zou doen.
Je bent geen moordenaar.
Waar is dit voor?
Vaarwel zeggen.
Wat? Wacht, waar ga je heen?
Een oude vriend opzoeken.
We hebben elke agent in de stad op onderzoek.
We zullen deze knaap vinden.
Dank je.
Gaat het?
Goed, waar zat je?
Hij was bij me.
Ben blij om te zien dat jullie twee weer met elkaar kunnen opschieten.
Thea...
Je wist het van Roy
Wat?
Daarom moest je lijfwacht op me letten.
Op de één of andere manier wist jij wat er met hem aan de hand was.
Ik probeer je gewoon te beschermen.
Door me niet de waarheid te vertellen.
Net als met Malcolm Merlin.
Weet je, jullie twee,
Jullie denken me te beschermen door tegen me te liegen
en geheimen te hebben.
Maar dat is juist wat me pijn doet.
Je hebt helemaal gelijk.
We moeten het anders doen.
Het gaat niet zo simpel zijn.
Of makkelijk.
Ik weet het, als de waarheid makkelijk voor me zou zijn,
zaten we niet in deze situatie.
Maar om te beginnen...
Er is iets over Malcolm dat jij en Oliver
moeten weten.
Malcolm...
Oliver!
Ik was dood de laatste keer dat je deze keuze kreeg.
Slade...
Wat gebeurt er?
Ik heb me vaak afgevraagd hoe je eruit zag...
toen hij het pistool op Shado richtte...
en haar van me afnam.
Jij psychopaat.
Shado... Shado was niet van jou!
Nee, ze was van jou.
Tot je een andere vrouw verkoos boven haar.
Dat is niet wat er is gebeurt!
Dat is wat er is gebeurt!
Ze heeft het me verteld!
Wat bedoel je, ze? Er is niemand hier!
Slade...
Jij was op het eiland met Oliver?
Ik dacht dat ik ware wanhoop kende,
Totdat ik jouw zoon ontmoette.
Ik vertrouwde hem...
op het maken van de juiste keuze.
Laat mij nu de juiste keuze maken.
Vermoord me.
Nee! Nee!
Kies mij, alsjeblieft!
Ik vermoord jou, Oliver.
Alleen langzamer dan je zou willen.
Doe het niet.
Kies.
Kies... niet.
Alsjeblieft...
Kies!
Ik zweer het, ik ga je vermoorden!
Nee! Nee!
Nee.
Mam...
Nee!
Mam, wat doe je?
Er is maar één manier
waarop deze avond kan eindigen.
Nee!
En dat weten we allebei.
Niet waar, Mr. Wilson?
Mam! Alsjeblieft, doe het niet!
Allebei mijn kinderen zullen blijven leven.
Mam!
Wat doe je?!
Thea, Ik hou van jou.
Doe je ogen dicht, schatje!
Nee!
Je bezit ware moed.
Het spijt me echt...
Wat?
Dat je dat niet hebt doorgegeven
aan je zoon.
Nee!
Er moet nog steeds één persoon
die moet sterven...
Voordat dit voorbij is.
Mam?
Mam! Nee!
Nee! Mam!
Nou, ja, het spijt mij ook.
Nou, luister, als er iets is dat ik ooit kan doen...
hallo?
Wie was dat?
Dat was, uhm...
Ze is de baby verloren.
Oh.
Ze zegt dat ze het heel erg vind
en dat ze terug naar school gaat in Central City.
Blijkbaar heeft ze familie daar.
Nou, ik ben zeker dat dit erg traumatisch voor haar is geweest.
Maar dit lijkt het best.
Hmm?
- Natuurlijk. - Alles goed?
Ja. Ja.
Ik blijf de meest gelukkige gast op aarde.
Wat...
Wat zou ik gedaan hebben als...
Ik ben nog niet klaar om vader te zijn.
Nee. Maar eens.
Het is mijn grootste hoop voor jou.
Ik ben blij dat ik het je verteld heb.
Ik denk niet dat ik
hierdoor had gekomen zonder jou.
Je bent nooit zonder mij.
Mijn mooie jongen.
Ohh.
Het is, uhm...
Ik hou van jou.
Vertaling door: Wicman Sync & Controle: Toxic
Mogelijk gemaakt door mijn schatje, love you xxx (wicman)
Best watched using Open Subtitles MKV Player