Aiemmin:
Joistain asioista pitää vaieta.
Mikset kertonut, että Malcolm Merlyn on isäni?
- Sara, et ole tappaja! - Olen mikä minun pitää olla.
Roy, olet vaarallinen.
- Jotkut vain ovat rikki. - Roylle ei saa käydä kuten Sladelle.
- Onko se mitä luulen? - Mirakurua. Teemme vastalääkkeen.
- Eikö ole muutosta? - Ei.
Veressä on niin paljon Mirakurua, etten tiedä onko se hyvä vai paha.
- Tarvitsemme sen vastalääkkeen. - Caitlin ja muut tutkivat sitä.
- Eikö Isabel Rochevin kuolemaa mainita? - Ei.
Luulisi, että suurfirman kadonneelle toimitusjohtajalle -
heruisi edes vähän palstatilaa.
Olenko huono ihminen, kun pelkään häntä vähän?
Mikään tässä maailmassa ei tee sinusta huonoa ihmistä.
Haluatko ruokaa?
Kunhan ei hampurilaisia, ettei maha pääse paisumaan.
Sushia sitten.
Miten voit olla yhtä aikaa tajuton ja pelottava...
Roy?
Säikähdin sinua.
Puhelin jäi tänne.
Oletko kunnossa? Roy!
Mitä tämä nyt on?
Väistäkää! Pois tieltä!
Suomentanut Mentori
Onkohan Roy kunnossa?
Älä nyt häntä mieti.
Olemme vihdoin kahden kivan hotellihuoneen sängyssä.
Ei sinulla olisi varaa tähän.
- Tunnen johtajan entuudestaan. - Niin tietysti.
Olen tainnut rellestää täällä.
Palvelukset loppuvat joskus. Mietitään pysyvämpää paikkaa.
Me yhdessäkö?
Kyllästyt varmasti asumaan Laurelin luona, -
emmekä voi nukkua tehtaalla kun Roy on siellä.
Pyydätkö minua muuttamaan yhteen?
- Puhelimesi soi. - Tiedän.
Nyt soi minullakin. Taitaa olla jokin hätä.
- Mitä tapahtui? - En tiedä. Roy heräsi ja alkoi riehua.
- Hän oli täysin holtiton. - Se otus ei ollut Roy.
- Mihinköhän hän suuntaa? - En tiedä, mutta hänet pitää löytää.
Nousit Bloodin edelle gallupeissa kaikkien yllätykseksi.
Olemme miellyttäneet äänestäjiä.
Minulla on näkemys ja välineet joilla toteuttaa se.
Miksi kannattaa äänestää teitä Bloodin sijasta?
Bloodilla ei ole lapsia.
Vanhemman on ensisijaista turvata lapsensa tulevaisuus.
- Onneksi olen pystynyt siihen. - Olet oikea äitiyden perikuva.
- Meillä on haastattelu kesken. - Puhun lyhyesti.
Et pidä tilaisuuttasi Verdantissa. Sen täytyy säästyä myrkyltäsi.
- Pieni hetki. - Sammuta se.
Sinulla on oikeus olla vihainen, mutta jutellaan jossain muualla.
Tulin vain sanomaan, ettet saa käyttää klubiani.
- Paikkaa ei voi vaihtaa noin vain. - Keksi jotain niillä välineilläsi.
Allekirjoitit sopimuksen.
Luulin, ettet voi alhaisempi olla. Päätit sitten uhkailla lastasi.
Mitä on tekeillä?
- Anteeksi, että näit tuon. - Luulin, että olette läheisiä.
Tilanne on mutkikas.
Ratkaise asia.
Sinun on oltava joko äiti tai pormestariehdokas.
Sinun täytyy keskittyä yhteen asiaan.
Olet aivan oikeassa.
SEITSEMÄN VUOTTA AIEMMIN - Olet söötti kun murjotat.
En murjota.
Ainahan sinä murjotat. Se on osa hehkuvaa charmiasi.
Hehkuvan charmikas kyllä olen.
Murjotat enemmän kuin yleensä. Onko kaikki kunnossa?
On.
- Ollie... - Viivyin Tommyn kanssa ulkona vähän turhan pitkään.
Olen rättiväsynyt.
Pitäisikö minun lähteä? Lupasin auttaa Saraa trigonometriassa.
- Mitä se on? - Olet söötti.
Nuku hetki.
Hei sitten.
Hyvää illanjatkoa, rouva Queen.
Et käynyt eilen ulkona.
Kiitos vaan, että salakuuntelit.
Mikä sinua oikein painaa?
- Isä murhaa minut. - Rakastamme sinua molemmat.
Minä munasin.
Ja pahasti.
Mitä tapahtui?
Tein tytön raskaaksi.
Odottaako Laurel?
Ei.
Ei Laurel.
Emme me löydä häntä ajelemalla pitkin kaupunkia.
- Diggle? - Hän ei ole käynyt asunnollaan.
Joku pahoinpiteli neljä miestä yllään punainen huppari.
- Mitä tapahtui? - Se jätkä kävi kimppuun.
Hän oli vetänyt jotain roinaa. Ihan sekopää.
Nähdään, Sin.
Hei, siloposki. Missä sinua on pidetty?
Thea sanoi, että otit hatkat.
Oletko tapellut?
- Ahdisteleeko se tyyppi, Sin? - Hän on ihan okei. Peräänny.
- Tuleeko tästä ongelmia? - Anna olla.
Eikö ole mitään sanottavaa?
Felicity tutkii liikennekameroita.
Roy pitää hoidella ennen kuin hän hyökkää taas.
- En halua olla tekemisissä kanssasi. - Tulin tapaamaan Saraa.
- Miksi hän sitten kyttää minua? - Hän suojelee sinua.
Slade Wilson on vapaana. Hän yritti satuttaa sinua.
Hän kertoi totuuden, eikä siinä ole mitään väärää.
- On, jos meille tulee välirikko. - Sepä johtuukin valheistasi.
Nyt menen varastoon. Jos shottilasit käyvät kimppuun, -
soitan hätänumeroon.
- Kiitos, että huolehdit hänestä. - Onneksi hän ei osaa katoilla.
Odota hetki.
- Onko Theaa näkynyt? - Mikä silmääsi osui?
Sen voisi peittää meikillä, jos käyttäisin sellaisia.
- Kuka tämän teki? - Pitkä tarina.
Se oli Roy.
Hänen päänsä on sekaisin. Hän sai jotain ainetta.
Se teki hänestä vahvan, ihan kuin sarjakuvissa.
Roy tarvitsee apua, ei turpasaunaa.
- Haluatteko, että jään? - Ei tarvitse.
- Uusi henkivartijani on hieman yli-innokas. Istu toki. - Ei kiitos.
Jokseenkin odottamaton vierailu.
Jään pois pormestarikisasta. Julkistan asian tänä iltana.
Olet edellä gallupeissa. Sinussa olisi voittaja-ainesta.
Halusin kertoa asiasta kasvokkain. Selitystä en ole sinulle velkaa.
Et niin.
Haluaisin silti kuulla.
Tämä hyödyttää minua, mutta se tuntuu järjettömältä.
Tyttäreni tarvitsee minua nyt enemmän kuin kaupunki.
Se on oikea päätös.
Aion muuttaa tätä kaupunkia.
On koittamassa uusi, parempi aika meille kaikille.
Kyllä tämä tästä selviää.
Jotenkin epäreilua.
Teen yhden ainoan virheen, ja elämäni tuntuu loppuvan.
Ei elämäsi tähän lopu.
Onko lapsi varmasti sinun?
Monet ihmiset havittelevat rahaa tällaisilla keinoilla.
Hän ei ole sellainen ihminen.
Olen neuvoton.
Kaikki tekevät virheitä.
Toivottavasti sinä annat anteeksi minun ehkä tekemäni.
En viivy kauaa.
Verdant, Hobart ja se baari. Hän liikkuu itään.
- Queenin kartano. - Jos hän muistaa, missä Thea asui...
Roy ei ehkä ole kokonaan mennyttä.
Tai hän liikkuu kohti itää sattumalta.
Sin liittyy asiaan, mutta pidä tunteet aisoissa.
Voisin sanoa samaa sinulle. Onhan kyse Roysta.
- Sin. - Löysin Royn.
- Käskin sinun mennä kotiin. - Siellähän minä olenkin.
Ja hän on tuolla.
Roy!
Hän ei ole täällä.
Oliver tässä.
Tuo johtuu Mirakurusta.
Olet hyvä ihminen. Yritä taistella vastaan.
Pystyt siihen!
Pudota nuoli!
Ei!
Sekopäät tulevat esiin täyden kuun aikaan.
Tämä ei tästä oudommaksi muutu.
- Ystäväni tarvitsee apuasi. - Erehdyin. Soitan takaisin.
Osa vaurioista on kroonisia. Ei kannata hyppiä katoilla.
- Haluan päästä jaloilleni. - Voin antaa polvituen, -
mutta tuskaa se ei helpota. Onneksi kaapissa on lääkkeitä.
Kiinan triadi kaappasi kuljetukset kunnes joku pysäytti sen.
Olenkin miettinyt, miten kiittäisin sinua.
Jos aiot seurata minua, yritä olla norkoilematta.
En saa päästää sinua silmistäni.
Norkoilu oli sopivin vaihtoehto.
Ei ole.
Perhepulmat ovat joskus maailman vaikeimpia.
Pitäydy norkoilussa.
- Olen ollut perheesi seurassa. - Ei se anna oikeutta mielipiteeseen.
- Oliverin rahat loppuvat pian, ja joudut työttömäksi. - Totta.
Täytyy siis ehtiä sanoa tämä.
Äitisi ei ole täydellinen. Hänen harkintakykynsä ei ainakaan.
- Hän kuitenkin rakastaa sinua ja Oliveria. - Mitä sitten?
En tiedä.
Hän on kuitenkin äitisi. Pitää sen jotain merkitä.
Anna edes uusi tilaisuus.
...epäilty haavoitti yhtä poliisia ja surmasi toisen.
Tapahtumasta on kuvamateriaalia, joka saattaa järkyttää herkimpiä.
Jestas.
Menen ystävän luokse. Tule perässä jos haluat.
- Yrtit eivät korjaa polveasi. - Ne edistävät paranemista.
- Kuinka kasvontunnistus sujuu? - Huppu estää selkeät kuvat.
Meidän pitää löytää Roy ennen poliiseja.
Koska he tappavat hänet, ja me emme?
- Star Labs etsii vastalääkettä. - Sitä ei ehkä löydy.
Montako ihmistä annamme Royn tappaa?
Löysit vaihtoehdon Helenan tappamisellekin.
Roy on saanut Mirakurua, ihan kuten Slade.
- Sladen tappaisit epäröimättä. - Roy ei ole Slade!
Roy ei ole enää oma itsensä.
En usko tuohon.
Kävimme täysin saman keskustelun viisi vuotta sitten, -
paitsi että palelimme Lian Yulla.
- Mitä aiot? - Mirakuru ei auta jos ampuu päähän.
- Sara! - Ala valmistautua äitisi tilaisuuteen.
Hän on ihan kuin minä kotiinpaluuni jälkeen.
Tuntui mahdottomalta olla toiveikas yhtään mistään.
Olit kuitenkin.
Lopulta.
Sarakin onnistuu siinä.
- Kiitos, että tulit. - Kuka tuo on?
Varjostajani. Roylla on jokin hätä.
- Tiedän. Hän on ihan hullu. - Mitä hänelle on tapahtunut?
Muistatko kun hän katosi silloin joulun aikaan?
Hän sai jotain ainetta ja se sekoitti hänen päänsä.
- Oletko kertonut tästä Oliverille? - En. Miksi niin?
Hän käski minulle henkivartijan.
Jospa hän luulee Royn etsivän minua tai jotain.
Mitä aiot tehdä?
Roy?
Roy, minä tässä. Thea.
Onneksi löysin sinut. Etsin kaikkialta.
Tämä on minun syyni. Minä tein tämän sinulle.
Sinulta oli hätähuuto jättää minut, enkä minä kuunnellut.
Ansaitsen siitä rangaistuksen.
Kun joku satuttaa sinua, sinä satutat pahemmin.
Satutat lopullisesti.
Sinun kannattaisi tappaa minut.
Tapa minut.
- Mikset vastannut puhelimeen? - Oli kiire. Mitä nyt?
- Äitisi. - Kyllä hän pärjää.
Hän aikoo ilmoittaa jättävänsä kisan kesken.
Oliver.
- Mitä tapahtui? - Typerä moottoripyöräturma.
Kaksi onnettomuutta kahdessa viikossa.
Aiot kuulemma jättää leikin kesken.
Se olisi pitänyt tehdä jo kun Thea siepattiin.
Minun pitäisi keskittyä korjaamaan suhteemme.
Thean juttu ei johdu yhteisen ajan puutteesta.
Minun on tehtävä jotain, enkä oikein muuta osaa.
Thea vihaa sinua tekemiesi kamalien asioiden vuoksi.
Näytä hänelle, että teet jotain hyvää.
Pormestarina.
Minä tiedän, -
millaista on uhrata läheisensä kaupungin parhaan vuoksi.
Se sinun on nyt tehtävä.
Minä tiedän.
Hyvä.
Oliver, minä tiedän.
Minä tiedän.
Viime vuodesta asti kai.
Kaikki selkeni minulle hankkeen toteutumisyönä.
- Samana yönä menetin unenlahjani. - Ennen kuin sanot muuta...
Ei ole muuta sanottavaa.
Paitsi että en voisi olla ylpeämpi.
Käskenkö Raisan tuoda juotavaa tai syötävää?
- Missä Oliver on? - Asioilla puolestani.
Halusin jutella kanssasi.
Tämä olisi kyllä minun ja poikanne välinen asia.
- Mikä se on? - Käskin etsivän koota tietosi.
Se on tarpeellinen varotoimi huijareita vastaan.
- Lapsi on Oliverin. - Siitä ei ole epäilystäkään.
Osannet kuvitella, kuinka moni haluaa almuja perheeltämme.
En halua rahaa.
Et tietenkään.
Sanoin, etten halua rahaa.
Odotat ensimmäistä lapsenlastani.
Haluan turvata hänen tulevaisuutensa.
Ota se.
- Miljoona dollaria. - Haluan turvata myös poikani tulevaisuuden.
Saat rahat sanottuasi Oliverille, että sait keskenmenon.
- Mitä? - Toisen miljoonan saat kun palaat Central Cityyn -
etkä enää puhu Oliverille.
Saanko tarjota neuvon, näin äitien kesken?
Lasten suhteen kaikki on sallittua.
Autamme heitä kaikin keinoin.
Kaksi miljoonaa riittänee turvaamaan lastemme elämät.
Eikö niin?
Kun minua pyydettiin ehdokkaaksi, voitto vaikutti lähes mahdottomalta.
Voisiko kaupunki luottaa naiseen, joka sille aiheutti kärsimystä?
Viikkojen kuluessa kaltaisenne hyvät ihmiset nousivat ääneen -
ja aloin uskoa voivani vaikuttaa asioihin.
Voisin auttaa pelastamaan kaupungin.
Mutta...
On tapahtunut eräitä muutoksia ja...
Nyt tiedän varmasti voivani vaikuttaa asioihin.
Lupaan viimeiseen hengenvetooni toimia aina tarpeen mukaan.
Uhraan mitä tahansa tämän kaupungin puolesta.
Kaupungin väki on perhettäni, ja perhe on minulle kaikkein tärkein.
Kiitos kaikille.
Vähän omalaatuinen puhe, mutta menköön tämän kerran.
Minusta se oli täydellinen.
Halusin vain lausua pari sanaa.
Oli hienoa, että äitini esiintyi klubillani täällä Gladesissa.
- Mitä hän tekee? - Hän tietää, että tämä televisioidaan.
Hän yrittää houkutella Royn esiin.
Äänestäkää Queenia, ja kertokaa kavereillekin.
- Thea, tuo oli... - En tehnyt sitä sinun vuoksesi.
Oletpa raskas. Oletko pelkkää lihasta?
Montako myrkkynuolta meillä on? Tarvitsen ne kaikki.
Onkohan se hyvä idea? Pärjäätkö edes polvesi kanssa?
Lidokaiinia.
- Oikea annostus on... - Koko ampulli.
Sinusta olisi pitänyt tehdä ehdokas jo vuosia sitten.
Suokaa anteeksi.
- Teidän pitää lähteä! - Ei ilman tytärtäni!
- Thea! Pois täältä! - Hän tuli tänne takiani!
Roy, kuuntele ääntäni!
Rakastamani miehen on oltava jossain sisälläsi.
Olet vahva. Taistele tätä vastaan!
Roy!
Laske hänet.
- Hän ei hallitse itseään! - Siksi minulla ei ole vaihtoehtoa.
- Pois tieltä. - Älä tee tätä.
Tapa minut. Ole kiltti.
Älä!
- Tänään ei kuole kukaan. - Mutta poliisit...
Menkää ulos. Me autamme Royta.
Käärmeenmyrkkytipasta ei voi seurata mitään hyvää.
- Se pitää hänet rauhoitettuna. - Entä kun se loppuu?
Tätä kun ei kaupasta saa, paitsi ehkä Tiibetissä.
Pidämme huolta hänestä.
En luovuta hänen suhteensa.
Tekeekö muilla mieli kiinalaista käsirysyn jälkeen? Eikö?
Tilaan sitten vain itselleni.
Olisin tappanut hänet.
Olin valmis siihen.
- Sinä kuitenkin estit minua. - Tärkeintä on, että hän elää.
Ei.
Halusin tappaa Royn.
Sellainen minä olen.
Vietin kuusi vuotta pimeydessä.
Katsoin paholaista silmiin ja annoin hänelle sieluni.
- Autan hankkimaan sen takaisin. - Ansaitset jonkun paremman.
Jonkun, joka osaa valjastaa sisimmässäsi olevan valon.
Se henkilö en ole minä, enkä tule olemaan.
Sara, älä.
Olen pahoillani.
Välitän sinusta liikaa ollakseni kanssasi.
Onko kaikki kunnossa?
Oli vain pitkä päivä.
- Kuinka Roy voi? - Hän on elossa.
- Vaati sisua tulla väliimme. - Ei oikeastaan.
Tiesin, ettet satuttaisi häntä. Et ole tappaja.
Mistä hyvästä?
- Hyvästiksi. - Mitä? Mihin olet menossa?
Tapaamaan vanhaa ystävää.
- Se tyyppi löytyy kyllä. - Kiitos.
- Oletko kunnossa? - Olen. Missä olit?
Minun kanssani.
Ai kun kiva, tulette taas toimeen.
Thea...
Tiesit Roysta.
- Mitä? - Siksi laitoit henkivartijasi perääni.
Jotenkin tiesit, mitä hänelle oli käynyt.
- Yritin vain suojella sinua. - Salaamalla totuuden.
Ihan kuten Malcolmistakin.
Luulette suojelevanne minua valheilla ja salaisuuksilla.
Ne minua eniten satuttavat.
Olet aivan oikeassa.
- Meidän pitää aloittaa alusta. - Ei se ole niin helppoa.
Jos totuus olisi minulle helppo, emme olisi tässä tilanteessa.
Aluksi...
Sinun ja Oliverin täytyy tietää eräs asia Malcolmista.
Malcolm...
Oliver!
Olin kuollut kun viimeksi teit tällaisen päätöksen.
Mitä tämä tarkoittaa?
Mietin, millainen ilmeesi oli -
kun hän tähtäsi Shadoa ja riisti hänet minulta.
Helvetin hullu. Shado ei ollut sinun!
Ei, vaan sinun. Sitten valitsit toisen naisen hänen sijastaan.
- Ei siinä niin käynyt! - Aivan takuulla kävi!
Hän kertoi siitä!
Ei tuolla ole ketään!
Olitko saarella Oliverin kanssa?
Luulin tunteneeni täydellistä epätoivoa, -
mutta sitten tapasin poikasi.
Uskoin, että hän tekisi oikean päätöksen.
- Haluan tehdä sen nyt. Tapa minut. - Ei!
Olen tappamassa sinua. Se vain käy kovin hitaasti.
Älä.
Valitse.
- Älä... - Valitse.
- Valitse! - Tapan sinut!
Valitse!
Äiti...
- Mitä sinä teet? - Tälle on vain yksi loppu.
Tiedämme sen molemmat. Vai mitä, herra Wilson?
Lapseni saavat elää.
Mitä sinä teet?
Thea, rakastan sinua. Laita silmät kiinni!
Ei!
Sinussa on aitoa rohkeutta.
Olen todella sääli...
...ettei poikasi perinyt sitä.
Vielä yhden ihmisen on kuoltava -
ennen kuin tämä loppuu.
Äiti...
Minäkin olen pahoillani.
Jos voin jotenkin auttaa...
Haloo?
- Kuka soitti? - Se oli...
Hän sai keskenmenon.
Hän aikoo muuttaa Central Cityyn.
Hänellä on siellä sukua.
Se oli kamala kokemus hänelle. Ehkä näin on paras.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Onni potkii minua edelleen.
Mitä olisin tehnyt jos hän...
- En olisi valmis isäksi. - Joskus myöhemmin sitten.
Toivon sitä koko sydämestäni.
Onneksi kerroin sinulle.
- Apusi oli kullan kallista. - En ole menossa mihinkään.
Poikarakas...
- Olet rakas minulle. - Samoin.