Oversatt av Team NB-sub.
Tidligere på Arrow...
Noen ting kan det aldri snakkes om.
Hvorfor fortalte du meg ikke at Malcolm Merlyn var faren min?
Sara, du er ikke en morder.
Jeg er det jeg trenger å være.
Roy, du er farlig.
Noen mennesker er bare fortapte.
Jeg vil ikke utsette Slade for det samme som Roy.
Er dette det jeg tror det er?
Vi bruker det til å fremstille en kur.
Ingen forandring?
Nei.
Med så store mengder blod blandet med så mye Mirakuru-
-er det vanskelig å si om det er bra eller dårlig.
Vi mangler virkelig den kuren.
Jeg snakket med Caitlin i morges-
-og de arbeider på det.
Nevnte hun noe om Rochevs død?
Slett ikke. Jeg forventet ikke en minnetale,-
-men hun er administrerende direktør for et "Fortune 500" firma-
-og har vært meldt savnet i en uke.
Pressen burde gi henne spalteplass.
At han ligger der skremmer meg litt...
Gjør det meg til et dårlig menneske?
Felicity, ingen kraft på jorden-
-kan gi deg en dårlig personlighet! Men jeg er sulten.
Middag?
Dog ingen "kjempemage"-burger,-
-de gir meg... Kjempemage.
Da blir det sushi.
Ja, sushi.
Hvordan kan du skremme livet av meg selv om du ligger...
Bevisstløs... Roy?
Herregud, jeg ble skremt!
Roy?
Jeg glemte telefonen min.
Du.
-Er du ok? -Ja.
Roy!
Hva er det som skjer?!
Flytt dere. Bort med dere!
.
Tror du at Roy er uskadd?
Ikke si at du tenker på Roy akkurat nå.
Vi er endelig alene, i en seng, på et fint hotellrom.
Et hotellrom du ikke hadde råd til.
Eieren og jeg kjenner hverandre.
Det vil jeg gjerne tro.
Jeg tror faktisk, jeg smadret dette rommet en gang.
Men tjenester har en utløpsdato.
Vi bør tenke på et mer permanent sted.
Vi?
Du er vel lei av å bo hos Laurel,-
- og vi kan ikke sove i støperiet, nå som Roy er der.
Du spørr meg altså, om jeg vil flytte sammen med deg?
Telefonen din ringer.
Jeg vet det.
Begge telefonene våre ringer, det er aldri et godt tegn.
Hva har skjedd?
Ingen anelse. Det ene øyeblikket er han bevistløs,-
-og i neste øyeblikk velter han alt datautstyret.
Han var mer ustyrelig enn Slade var i huset deres.
Han lignet på Roy, men han... Var ikke seg selv.
Hvor tror du han er på vei?
Jeg vet ikke, men vi må finne ham.
Tross alle forutsigelser -
- har du klart å dra fra Sebastian Blood i meningsmålingene.
Ja, jeg tror budskapet vårt tas vel imot blant velgerene.
Folk i Starling vet at jeg har en drøm,-
-og er i stand til å realisere den.
Hva vil du si er hovedårsaken til-
-at de skulle stemme på deg, og ikke byrådsmedlem Blood?
Byrådsmedlem Blood er ikke en forelder.
Og essensen av å være en forelder-
-er å sikre sine barn en lys fremtid.
Og jeg har vært heldig med å gjøre det for mine egne.
Årets mor.
Vi er midt i et intervju.
Jeg skal holde det kort.
Du kan ikke holde møtet ditt i Verdant.
Det er det eneste stedet som ikke er blitt forgiftet av deg.
Kan du gi meg et øyeblikk?
Såklart.
Thea, jeg vet at du er sint,-
-og det har du rett til, men vi må snakke et annet sted.
Jeg er ferdig med å snakke. Jeg kom for å fortelle deg-
-at helvete fryser over, før du kan bruke klubben min.
Vi kan ikke bare endre møtested med bare en dags varsel.
Du finner sikkert på noe.
Du har jo en meget rutinert organisasjon.
Du underskrev en kontrakt.
Og jeg som trodde at du ikke kunne synke lavere...
Du truer din egen datter...
Moira.
Hva er det som skjer?
Beklager at du måtte se det.
Etter kidnappingen trodde jeg at dere to ville bli mer sammenknyttet enn noensinne.
Det er en veldig komplisert situasjon
Mitt råd til deg må være: "Gjør det enkelt".
Du er nødt til å enten være en mor eller en kandidat til valget.
Akkurat nå, kan du ikke være begge deler.
Du er nødt til å fokusere på en av delene.
Du har fullstendig rett.
Du er virkelig søt når du er opprørt.
Jeg er ikke opprørt.
Du er alltid opprørt, Ollie.
Det er en del av din ulmende sjarme.
Jeg har en ulmende sjarme.
Men du er mer opprørt enn du pleier.
Er alt OK?
Ja, alt er fint.
Ollie.
Jeg var ute med Tommy-
-og det ble litt sent, og...
Jeg er blank.
Skal jeg gjøre det for deg?
Jeg lovte Sara å hjelpe henne med trigonometrien.
Det vet jeg ikke hva det er.
Du er søt.
Få deg litt søvn.
Farvel.
God natt, Frk Queen.
God natt
Du var ikke sammen med Tommy i går kveld.
Takk for at du smuglytter på alle samtalene mine, mor.
Det er fint.
Kjære, det er noe som plager deg. Hva er galt?
Far dreper meg...
Faren din elsker deg. jeg elsker deg.
Jeg dreit meg ut.
Det er ikke bra.
Hva er det som har skjedd?
Jeg har gjort en jente gravid.
Er Laurel gravid?
Nei.
Ikke Laurel.
Dette er sinnsykt.
Vi kan ikke kjøre rundt hele natta i håp om å få øye på han.
-Diggle? -Det er ikke noe hos han.
Jeg tror ikke at han har vært der.
En ambulance er tilkalt til hjørnet av 14th og Hobart.
Fire menn ligger alvorlig skadd etter et overfall-
-begått av en mann iført en rød hettetrøye.
Hva skjedde der?
Han hoppet på oss. Han kom ut av ingenting.
Han var pumpet på steroider, eller noe.
Sinnsykt.
Vi sees, Sin.
Adios. Abercrombie?
Vent... Hvor har du vært?
Jeg har vært hos deg ca 20 ganger.
Thea sa at du hadde forlatt byen.
Slutt da.
Har du vært i slosskamp?
Sin, plager han deg?
Nei, han er OK. Seriøst, bare slapp av.
Har du et problem?
Bare la han være, han er OK.
Har du ikke noe smart å si?
Felicity kjører ansiktsgjenkjennelse-
-på trafikkameraene i hele byen.
Vi er nødt til å eliminere Roy nå,-
-før han overfaller flere.
Jeg vil ikke ha noe med deg å gjøre,-
-forstå det!
Jeg kom for å treffe Sara.
Og hva med han?
-Han forfølger meg. -Han beskytter deg.
-Fra hva? -Slade Wilson er fremdeles på frifot.
Han har allerede forsøkt å skade deg.
Han har ikke gjort meg noe.
Han fortalte meg sannheten, som du sannsynligvis ikke bryr deg om,-
-men det er en god ting.
Det er det, hvis det koster meg deg.
Du klarer løgnene dine helt fint.
Nå går jeg opp på lageret-
-og blir jeg overfalt av shotsglass, så ringer jeg til 112.
Takk for at du tok deg av henne.
Hun er heldigvis ikke like flink til å forsvinne som du er.
Jeg er snart tilbake.
Har du sett Thea?
Hva har skjedd med øyet ditt?
Det er OK. Jeg dekker det med make-up.
Hvis jeg brukte make-up.
-Det er fint. -Hvem gjorde det mot deg?
-Det er en lang historie. -Jeg spurte deg hvem.
Roy.
Men han er ikke ved sine fulle fem.
Han fikk noe injisert,
Ett eller annet stoff. Det har gjort han sterk.
Nesten som i tegneseriene...
-Jeg vet det høres rart.... -Det gjør det ikke.
Sara, Roy er en venn.
Han trenger hjelp, ikke juling.
Jeg ringer tilbake...
Vil de at jeg blir, Mr Blood?
Nei, ellers takk
Jeg greier det.
Min nye livvakt-
-er litt... Overbeskyttende.
-Sitt ned. -Nei, ellers takk
Jeg vil hevde at ditt besøk er uventet, men jeg hater underdrivelser
Jeg hopper av kappløpet.
Jeg forteller det i kveld, til forsamlingen.
Du leder i de siste meningsmålingene.
De mest skeptiske orakler forutser at du kan gå hen og vinne?
Jeg skylder det i hvertfall å fortelle deg det personlig.
Men forklaringen på det skylder jeg deg ikke.
Nei, det gjør du ikke.
Men jeg ville satt pris på den.
Selv om dette er til min fordel, Moira,-
-så gir det ingen mening.
Det er datteren min.
Akkurat nå trenger hun meg mer enn hva Starling gjør.
Du gjør det rette.
Jeg vil endre byen, Moira.
Det er en ny tid på vei.
En bedre tid.
For oss alle.
Jeg vet at tingene ser dystre ut, kjære.
Men vi skal nok fikse det, det lover jeg deg.
Mor, virker det rettferdig?
Å begå...
En enkelt feiltakelse, og...
Så føles det som om livet mitt er forbi.
Livet ditt er langt fra forbi.
Er du sikker på at barnet er ditt?
Der det er penger, Oliver,-
-er det også folk som vil utnytte det.
Sånn er det ikke, hun er et godt menneske, mor...
Hun er... -Bra.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Hva gjør jeg nå?
Vi begår alle feil... Og jeg håper bare-
-at du en dag vil tilgi meg for de som jeg har begått...
Jeg er straks tilbake.
Verdant? 14th og Hobart. I baren, hvor Sin så han.
-Det ser ut til at han drar østover. -Hva ligger øst for den?
Queen-palasset.
Hvis han fremdeles husker hvor Thea bor...
Eller, brukte å bo, men det vet jo ikke Roy,-
-men det kan jo fremdeles være litt igjen av den gamle Roy.
Eller så er det bare tilfeldig at han er på vei østover.
Jeg vet godt at Sin er med på det,-
-men ikke la det påvirke dømmekraften din.
Og ikke la det som engang var Roy påvirke dømmekraften din-
-Sin? -Jeg har funnet Roy.
Jeg ba deg jo om å dra hjem?
Ja, det er jo også hvor jeg er.
Og han også...
Roy!
Han er ikke her.
Det er Oliver.
Det er meg.
Du er under påvirkning av Mirakuru.
Du er et bra menneske, Roy. Du har en samvittighet-
-og en sjel. De to tingene må du bruke til-
-å kjempe imot med. Du greier det.
Slipp pilen!
Nei!
Det er fullmåne. Det er noe alle galningene liker.
Det positive er at det ikke kan bli rarere.
Vennen min trenger hjelpen din.
Jeg tok feil. Jeg ringer tilbake.
Noen av skadene er kroniske.
Det er vel prisen for å hoppe rundt på hustakene.
Jeg er nødt til å komme meg tilbake på føttene.
Jeg kan sette på en skinne, men du vil fremdeles ha-
fryktelige smerter. For seks måneder siden-
-hadde dette skapet vært tomt.
De kinesiske Triadene stoppet alle medisinleveransene våre-
-innen noen stoppet dem.
Siden da har jeg lett etter en måte hvor jeg kunne takke deg for det.
Hvis du absolutt skal følge etter meg hele tiden,-
-så kan vi vel slutte med gjemmeleken?
Jeg kan ikke la deg være ute av syne.
Du er lei av å se meg alle steder,
-så jeg ville være litt diskre...
Det ville du sikkert!
Å ha en familie er ikke alltid like lett.
Noen ganger er det det vanskeligste i verden.
Å elske noen så mye, og la dem gjengjelde det.
Du hadde rett... Gjem deg i tårnet ditt igjen, Quasimodo!
Jeg har tilbrakt mye tid sammen med familien din.
Det gjør deg ikke til en familieterapeut.
Og Oliver går snart tom for penger, og så er du arbeidsløs.
Ja...
Så jeg får heller skynde meg å si det jeg vil si.
Moren din er ikke perfekt,-
-og det er dømmekraften hennes i hvert fall ikke.
Men en ting som aldri endrer seg, er-
-at hun elsker deg og Oliver.
Og hva gir det henne rett til?
Det vet jeg ikke, Thea... Men hun er moren din.
Det burde gi henne litt kreditt.
Kanskje en ny sjanse,
En ettersøkning av gjerningsmannen til et overfall-
-som etterlot en politimann hardt skadd-
-og en annen død.
Vi har en video tatt opp av et vitne,-
-men merk at innholdet kan være veldig sterkt.
Slutt da.
-Thea? -Jeg må møte en venn.
Hvis du skal følge etter, så gjør det.
De kan ikke fikse kneet ditt.
-Det kan leges raskere. -Og inntil da?
Hvor langt er vi med tanke på ansiktsgjenkjennelsen?
Trafikk-kameraene kan ikke få et ordentlig bilde.
Nå forstår jeg hvorfor du bærer hette.
Felicity... Vi må finne Roy før politiet gjør det.
Fordi de dreper han, og det gjør ikke vi?
S.T.A.R. Labs arbeider på en kur.
Som de kanskje aldri finner!
Selv om de gjør det, hvor mange mennesker-
-lar vi Roy drepe i mellomtiden?
Du ville også drepe Helena.
Du fant en annen løsning.
Det var en annen situasjon, og det vet du!
Roy har Mirakuru i seg, akkurat som Slade.
Kunne du skyte Slade akkurat nå, så ville du ha gjort det.
Roy er ikke Slade.
Roy er ikke Roy.
Han er ikke seg selv lengre, han har gått for langt.
Det tror jeg ikke på.
Hører du deg selv, Ollie?
Det er akkurat den samme samtalen vi hadde for fem år siden-
- Bortsett fra at vi var maktesløse overfor Lian Yu.
Hva gjør du?
Det som må gjøres.
Mirakuru greier mye, men greier ikke et skudd i hodet.
Sara?
Din mors møte starter om en halvtime.
Jeg ville kledd på meg om jeg var deg.
Hun minner meg om meg, etter at jeg kom hjem.
Da det så ut som om...
At det var umulig å tro på noe som helst.
Men det gjorde du.
Det endte du opp med å gjøre.
Med tiden.
Det kommer også Sara til å gjøre.
Takk for at du kom.
Så, hvem er det?
Skyggen min.
Hør her, det er noe galt med Roy.
Jeg vet det, jeg så han jo selv. Han er jo helt fra det.
Hva er det som skjer med han?
Husker du da han stakk fra oss i jula?
Ja?
Han var påvirket av et stoff-
-og det har stekt hjernen hans.
Har du dette til broren min?
Nei... Hvordan det?
Han har gitt meg en livvakt.
Han må kjenne til Roys tilstand,-
-og tror at han kommer etter meg.
Hva vil du gjøre med det?
Roy?
Roy, det er meg.
Thea...
Jeg er glad for å ha funnet deg.
Jeg har lett overalt.
Alt er min skyld.
Jeg gjorde dette... mot deg!
Da du slo opp med meg, var det et rop om hjelp-
-og jeg lyttet ikke.
Jeg burde straffes.
Jeg fortjener å bli straffet.
Hvis noen gjør deg vondt, gjør man dem mere vondt.
Man skader dem alvorlig.
Du burde drepe meg.
Drep meg.
Drep meg nå...
Oliver, hvor har du vært?
Har du ikke fått oppringningene mine?
Jeg har hatt det travelt, er det noe galt?
-Det er moren din. -Hun greier seg nok.
Nei, det vil hun ikke.
Hun bruker ikke dette til å samle troppene sine.
Hun bruker det til-
-å fortelle folk at hun melder seg ut.
Oliver!
Hva har skjedd
En motorsykkelulykke, det var dumt.
Ja, det er det andre ulykken på to uker,-
-hvis jeg regner riktig.
Mark sier at du melder deg ut av kampen.
Jeg skulle ha gjort det for flere uker siden,-
-da Thea ble bortført.
Fokuset mitt burde være å redde vårt innbyrdes forhold.
Mor, det som skjer med Thea nå,-
-er ikke fordi du sviktet henne.
Kanskje ikke. Jeg må gjøre noe,-
-og jeg vet ikke hva jeg ellers skal gjøre.
Thea hater deg akkurat nå, på grunn av de tingene du har gjort.
Forferdelige ting.
La henne se deg gjøre noe godt.
Som borgermester!
Mor, jeg vet en del om å...
Ofre de som er nærmest meg,-
-til fordel for denne byen.
Det må du gjøre nå.
Jeg vet det.
Bra.
Oliver, jeg vet det.
Jeg vet det.
Jeg har visst det... det siste året,-
-antar jeg.
Dagen for overtakelsen stod alt lysende klart.
Det var den natten jeg holdt på å sove.
-Før du sier noe annet... -Det er ikke noe annet å si.
Ingenting jeg behøver å si.
Unntatt at jeg ikke kunne ikke være stoltere.
Skal Raisa finne noe å drikke til deg?
Eller kanskje noe å spise.
Hvor er Oliver?
Han gjør et ærende for meg.
Det vil gi oss muligheten til å få snakket sammen.
Med all mulig respekt, Mrs Queen,-
-det som skjer er en sak mellom din sønn og meg.
Ja.
Hva er det?
Jeg fikk en av våre etterforskere til å-
-lage en mappe på deg. Det er en nødvendig-
-foranstaltning mot feilaktige farsskapssaker.
Barnet er Olivers.
Det er jeg ikke i tvil om.
Etterforskerne var ganske grundige.
De kan vel forestille deg hvor mange mennesker familien vår tiltrekker,-
-som er ute etter almisser.
Jeg er ikke ute etter penger.
Selvfølgelig ikke.
Jeg sa til deg at jeg ikke er ute etter penger.
Jeg forteller deg at dette er mitt første barnebarn.
Jeg vil være sikker på at det har en lys fremtid.
Dette er en million dollar.
Jeg vil også sikre meg at min sønn har en lys fremtid.
De pengene er dine,-
-så snart du forteller Oliver at du mistet barnet.
Hva?
Enda en million når du drar tilbake til Central City,-
-og aldri ser han igjen.
Kan jeg gi deg et råd, fra en mor til en annen?
Når det kommer til barnet ditt er det ingen handling-
-som er utenkelig.
Det er ingen beslutning som er umulig.
Man gjør det som må til for at de skal få det livet de trenger.
Jeg tror at to millioner dollar-
-er tilstrekkelig til å gi begge barna våre det livet de trenger.
Gjør ikke du?
Da jeg ble bedt om å stille opp-
-var utsikten til å vinne fjern,-
-nærmest en umulig bedrift.
Hvordan kan en by som har lidd så mye-
-gi ansvaret til en som har vært delaktig i dens lidelser?
Men etter som ukene gikk,-
-lot gode folk røsten deres høre-
-som støtte, og jeg trodde at jeg kanskje kunne gjøre en forskjell.
Jeg kunne hjelpe med å redde denne byen.
Men...
De siste hendelser har endret tingene,-
-og nå vet jeg at jeg kan gjøre en forskjell-
Skulle æren tilfalle meg,-
Jeg lover, uten opphold, å gjøre det som er nødvendig,-
-å yte de nødvendige ofre, for denne byens beste.
Starling City er mitt hjem, dere er familien min,-
-og det er ikke noe mer viktig for meg enn familie.
Takk alle sammen.
Storartet tale, Moira.
Litt langt bort fra manus, men det arbeider vi med.
Jeg synes det var perfekt.
Jeg ville bare si noen få ord.
Jeg er stolt over å ha moren min her i kveld,-
-i klubben min, Verdant, i Glades.
Hva gjør hun?
Hun vet at det kommer på TV.
Hun sender en beskjed til Roy. Prøver å lokke han frem.
Stem på Queen. Fortell det til vennene deres.
Takk.
-Thea, det var... -Det var ikke for deg.
Herre gud du er tung.
Er det bare muskler?
Hvor mange giftpiler har vi?
-ca 20. -Jeg må bruke alle sammen.
Er du sikker på at det er en god idè?
Greier du å komme deg i de lærbuksene med det kneet?
Bedøvelsesmiddel. Nå.
OK.
La oss se. Den rette dosen er...
Alt.
Jeg tror ikke det er en god...
Fantastisk tale, Moira.
Hvorfor tenkte vi ikke på å la deg stille opp for mange år siden?
Takk for det.
Vil dere ha meg unnskyldt et øyeblikk.
Selvfølgelig.
Hei.
-Du er nødt til å gå nå! -Nei!
jeg kan ikke dra uten datteren min!
Jeg sørger for at datteren din er i sikkerhet!
Kom Thea! Vi må stikke nå!
Nei, Roy er her!
Jeg går ikke uten han! Han kom etter meg!
Roy.
Roy, hør på meg!
Lytt til stemmen min!
Jeg vet ikke hva som skjer med deg,
-men jeg er nødt til å tro på at den mannen jeg forelsket meg i-
-fremdeles er der inne, et sted.
Du er nødt til å kjempe imot. Du er sterk.
Du kan kjempe imot!
Roy!
Sett henne ned.
Ikke gjør det.
Han kan ikke styre det!
Derfor har jeg ikke noe valg.
Gå vekk.
Ikke gjør det.
Drep meg.
Du må ikke gjøre det!
Ingen skal dø i kveld.
-Politiet... -Gå utenfor.
Vi gir Roy den hjelpen han trenger.
Det lover jeg! Stikk!
Tibetansk slangegift.
En konstant dosering kan vel ikke være sunt for noen?
Jeg holder han bedøvet, slik jeg gjorde med Slade.
Hvor lenge? Og hva skjer når vi går fri?
Det er ikke noe du skaffer i en håndvending.
Med mindre man er i Tibet, kanskje.
Vi tar oss av han.
Jeg er ikke klar for å oppgi Roy.
Er det andre som får lyst til Dim Sum etter slosskamp?
Nei? OK.
Dumplings til en, da.
Jeg hadde drept han.
Jeg skulle til å gjøre det.
Han ville ha vært død nå om du ikke hadde stoppet meg.
Men det er han ikke.
Det er det eneste som betyr noe.
Det passer ikke.
Jeg ville gjerne drepe Roy.
Fordi det er slikt jeg gjør.
Det er den jeg er.
Jeg tilbrakte seks år i mørket.
Jeg så djevelen i øynene,-
-og gav han sjelen min.
La meg hjelpe deg med å få den tilbake.
Nei, du fortjener bedre.
En som fremdeles kan få ut det lyset som fremdeles er inne i deg.
Men det er ikke meg.
Og blir aldri det.
Sara...
Ikke.
Unnskyld.
Jeg holder for mye av deg til å kunne være sammen med deg.
Er alt OK?
Jeg har bare hatt en lang dag.
-Hvordan går det med Roy? -Han lever, men det er ikke takket være meg.
Det var modig gjort å stille deg mellom oss.
-Det krevde mot. -Ikke akkurat.
Jeg visste at du ikke ville skade han.
Du er ikke en morder.
Hvorfor skal jeg ha den?
Si farvel.
Hva? Hvor skal du?
Besøke en gammel venn.
Alle betjentene i byen er ute og leter. Vi skal nok finne han.
-Takk. -Hvordan har du det?
Fint. Hvor var du?
Han var sammen med meg.
Jeg er glad for å se at dere kan være enige igjen.
Thea...
Du visste det med Roy.
Hva?
Det var derfor du fikk livvakten din til å forfølge meg.
Du visste hva som foregikk med han.
Jeg prøver bare å beskytte deg.
Ved å ikke fortelle deg sannheten.
Akkurat som med Malcolm Merlyn.
Dere tror vel begge,-
-at dere beskytter meg ved å lyve-
-og å holde på hemmeligheter.
Men det er faktisk det som sårer meg.
Du har fullstendig rett.
Vi er nødt til å starte på nytt med blanke ark.
Det er ikke så enkelt.
Eller lett.
Det vet jeg. Om det var lett å si sannheten,-
-så ville vi ikke vært i denne situasjonen nå.
Men til å begynne med...
Det er noe angående Malcolm som både du og Oliver-
-må vite.
Malcolm...
Oliver?
Oliver!
Sist gang du fikk valget var jeg død.
Slade, hva er det som skjer?
Hvordan du så ut,-
-da han rettet pistolen mot Shado,-
-og tok henne fra meg.
Psykopat!
Shado var ikke din!
Nei, hun var din.
Til du valgte en annen kvinne fremfor henne.
Sånn var det jo ikke.
Det var det som skjedde. Sånn var det!
Det fortalte hun meg!
Hvem snakker du om? Det er jo ingen!
Slade...
Du var på øya med Oliver.
Jeg trodde jeg visste hva sann fortvilelse var,-
-inntil jeg møtte din sønn.
Jeg stolte på at han tok de rette valgene.
Så la meg velge riktig denne gangen.
Drep meg.
Nei!
Velg meg, vil du ikke det?
Jeg vil drepe deg, Oliver.
Bare langsommere enn du ønsker selv.
La nå være...
Du velger selv.
-Nei. -Gjør et valg!
-La nå være... -Velg!
Jeg sverger at jeg dreper deg for dette!
-Velg! -Nei!
Nei...
Mor. Nei...
Hva gjør du, mor?
Dette kan bare ende på en måte...
Det vet vi godt begge to,-
-ikke sant, mr. Wilson?
Mor, slutt nå!
Begge barna mine skal leve.
Mor, hva gjør du?
Thea, jeg elsker deg.
Lukk øynene dine, skatt...
Nei!
Du er virkelig modig,-
-og jeg er lei for... -Hva nå?
...At du ikke førte det videre til din sønn.
Nei!
Enda en skal dø,-
-før dette tar slutt.
Mor?
Det var leit å høre...
Hvis jeg kan gjøre noe, så si endelig i fra.
Er du der?
Hvem var det?
Det var...
Altså, hun har mistet barnet sitt...
Hun fortalte at hun var lei for det,-
-og at hun vender tilbake til skolegangen sin i Central City.
Der bor familien hennes, åpenbart.
Hun har opplevd noe veldig traumatisk,-
-men det høres ut som den beste løsningen.
-Helt sikkert. -Har du det bra?
Jo... Ja!
Jeg er åpenbart enda den heldigste mannen i verden?
Men hva skulle jeg gjøre hvis hun nå...
Jeg er ikke klar for å bli far.
Nei. Men en dag...
Det håper jeg virkelig for din skyld.
Jeg er glad jeg fortalte deg om dette.
Uten deg hadde jeg ikke klart dette.
Du er deg selv lik.
Min søte gutt.
Dette er... Jeg elsker deg, mor.
Og jeg elsker deg.
Tekstet av Team NB-sub!
Takk til NXTGN.org