Mit navn er Oliver Queen.
Efter fem år på en djævelsk Ø -
- er jeg kommet hjem, med kun et mål -
- at redde min by.
Men for at gøre det, kan jeg ikke være den dræber, jeg en gang var.
For at ære min vens minde, må jeg være en anden.
Jeg må være noget andet.
Tidligere i Arrow...
Slade!
Jeg skal bruge en kvalificeret, til at fikse denne båd.
Jeg håber virkelig Mr. Hendrik, er der med jer.
Der er ingen chance i helvede, for at jeg tager tilbage der til.
Sænk pistolen!
Du kan ikke dø, før du har kendt -
- fuldstændig desperation
Og det vil du, jeg lover det.
- Hold dig væk fra Thea - Nej, det kan jeg ikke.
Hun er ikke sikker, når hun er med dig.
Du elsker hende -
- og det er derfor du vil gøre, hvad jeg beder om.
Det er en farlig by.
Mr. Wilson?
Kald mig Slade.
Din mascara løber.
Tak.
Er du okay?
Jeg ved det ikke.
Det er min kæreste.
Eks kæreste nu.
Han har lige, helt ud af den blå luft, besluttet at ende ting.
Hjertekvaler er noget, jeg kender alt for godt.
Det er ikke let at komme sig over.
Nogen gange gør du aldrig.
Vi er ikke ved...
Dette er ikke mit hjem.
Du skal ikke hjem, Thea.
Stig ud.
Stig ud!
Hallo, Thea.
Det er en fornøjelse, at møde dig.
Oversat af G.Spot WWW.Danishbits.Org
Ingen tid.
Det at du lader skurkene -
være i live, i år -
- har fyldt fængslet, til bristepunktet.
Ja.
Klar?
Jeg har arbejdet med Sara -
- men jeg er ikke præcis et naturtalent.
Det var jeg heller ikke.
Ok, vi har noget arbejde at lave.
Undskyld, jeg har bare svært ved at holde -
- min fokus i dag.
Thea?
Jeg kan ikke holde op med at tænke på -
- hvad der er det værste der kan ske -
- hvis jeg bare fortalte hende sandheden
Jeg fortalte en fyr sandheden, og han blev -
- ramt af lynet. For at være fair -
-sker det ikke igen. Rent statistisk.
At fortælle Thea sandheden, vil ikke gøre hende sikker.
Lige det modsatte.
Det vi laver Roy, det er farligt.
Og alle som er, selv i vores nærhed -
- kan komme til skade.
Prøv igen.
Denne gang...
Sigt.
Hvad er det?
Cirka en måneds, telefon beskeder -
- fra Queen Consolidated. - Smid dem ud.
Det var hvad jeg gjorde, med sidste måneds beskeder.
Med Slade der ude, har jeg ikke tid til firmaet.
Du er nødt til at lave tid, Oliver.
I det mindste tre timer.
Det årlige bestyrelsesmøde.
Der er absolut ingen chance for -
- at CEO'en kan undgå at være der.
Og jeg ved der er gået noget tid -
- så i tilfælde af at du har glemt det. Det er dig.
Kan du huske, hvor du har lagt dit jakkesæt?
Eller har du også det i en smart glaskasse?
Jeg slår jer alle sammen ihjel.
Dette er ikke personligt.
Måske lidt.
Det er det ikke.
Det handler om overlevelse.
Overlevelse. Sikke et fint ord, for en morder.
Slade gav os ingen muligheder.
Hendrik for Oliver.
Og hvad giver os retten, til at beslutte -
-at ens liv er mere værdifuldt, end en andens?
Han er bundet. Vi er ikke.
Når først han har fået båden til at virke, har Slade ikke mere brug for ham.
Så lad os ikke narre os selv, at gøre dette -
- er faktisk at dømme Hendrik til døden.
Han ville gøre det samme, med enhver af os -
- uden tøven.
Dette er eneste valg.
Hvad hvis det også var en mulighed?
Til hvad?
At dræbe Slade.
Jeg ved, jeg ikke har været her i et stykke tid -
- men i ser ikke ud som hele bestyrelsen.
Mødet starter ikke før om en halv time.
Virkelig?
Jeg skubber rutinemæssigt, alle aftaler 30 minutter -
- i forventning om, at du er forsinket.
Det er en god politik.
Men, tak for at komme ud -
- af dvale, til dette.
Uanset om du anerkender det eller ej, er det dit navn på bygningen -
- og lige meget, hvor mange møder du misser -
- er du stadig det offentlige ansigt, af dette selskab
Isabel, jeg er klar over, jeg har været distraheret.
Tak for at du holder sammen på det hele.
Vi har et utraditionelt partnerskab -
- men det er et partnerskab.
Og det virker.
Det gør det virkelig.
Oliver...
Din mor er her.
Familie problemer?
Og hvordan har Ms. Rochev det, disse dage?
Stadig vred over at Dorothy, tabte et hus på hendes søster?
Hvad laver du her?
- Har du hørt fra Thea? - Nej.
Du har ikke svaret på nogen af mine opkald -
- så jeg må ty til, at tjekke personligt -
- om du deltager i debatten i aften?
Jeg fortalte dig jeg offentligt, ville støtte din kampagne.
Ellers noget?
Det ville være pinligt, for os begge -
- hvis du ikke i det mindste, kunne lades som om du er min søn.
Jeg er blevet ret god til at lades som om, jeg er nogen, jeg ikke er.
Jeg har lært det fra dig.
Undskyld mig, har du set Thea Queen?
Okay.
Speedy, det er Ollie, og jeg er til debatten -
- hvor jeg troede, du ville være.
Hør, jeg ved du er ked af det med Roy -
- men mor har brug for os begge her.
Så vær sød, at ringe tilbage.
Du ser ikke glad ud. Er alting i orden?
Ja. Min søster er bare lidt forsinket.
Jeg er bange for det er min skyld.
SCPD insisterede på, at jeg ankom i kortege.
Vi forsinkede trafikken, over hele byen.
Jeg er sikker på at Thea bare er offer -
- for bilkøer.
Jeg burde nok prøve hende igen.
Held og lykke i aften, Sebastian.
Tak for det, Hr.
Jeg troede der var, begrænset adgang bag scenen.
Fordelen ved at have et statsadvokat skilt, går jeg ud fra.
Kom du forbi, for at ønske Moira held og lykke?
Det gjorde jeg. Men jeg er glad for, at jeg løb ind i dig.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Jeg beskyldte dig for frygtelige ting.
Du gik i gennem en svær tid.
Jeg er bare glad for, at du er i bedring.
Held og lykke, i aften.
Jeg er ikke den som får brug for det.
Sebastian Blood, er ikke den mand, I tror han er.
Han kommer ikke til at genoplive byen med sociale ydelser.
Han kommer til at ruinere den, med ufinansierede mandater.
Mrs. Queens problem med mine forslag -
- er at de vil blive betalt, af den ene procent.
Det er på tide, at de rigeste mennesker, holder op med at undgå deres ansvar.
Men det vil begrænse deres evne til at ansætte folk.
Okay, det er tid, og jeg vil minde kandidaterne om -
- at holde sig fra at afbryde.
Nu har vi den næste , i vores række af video spørgsmål -
- stillet af Starling Citys vælgere.
Denne kommer fra... Thea Queen.
Okay, det må være en fejl.
Hjælp!
Hjælp! En eller anden. Hjælp mig.
Han... Sl....
Åh, min gud.
Vi vil finde hende Roy. Vi vil få hende tilbage.
Hun er en sej pige.
Vil hun være i live, når vi finder hende?
Du kan ikke tænke sådan.
Jeg kan ikke holde op med at tænke sådan.
Mr. Diggle.
Mr. Diggle!
Jeg tror, jeg måske har fundet noget. Jeg arbejder på det.
Jeg udsætter min kampagne og afsætter dens ressourcer -
- til den sikre tilbagevenden af, Thea Queen.
Videoen referer til et krav, men ingen løsesum.
Hvilket betyder, dette måske ikke handler om penge.
Vi får hende tilbage, Moira.
Jeg lover dig, Thea vender hjem.
Kan du komme i tanke om nogen -
- som vil ramme dig, i gennem Thea?
Nej. Ingen bortset fra familierne -
- til de 503 mennesker, som døde sidste år.
Dette er ikke om jordskælvet.
Hvordan kan du være så sikker?
Du behøver bare at finde manden i masken.
Hør, vi arbejder på det.
Vi følger alle spor.
Hvad er det for spor?
Åh, gud.
Åh gud, hvordan kunne jeg lade det ske?
Undskyld mig et øjeblik.
Hvis jeg hører om en til -
- invasiv presse forespørgsel, bliver sendt til Mr. Queen -
- eller til noget medlem af Queen familien -
- holder jeg dig, personligt ansvarlig.
Du er meget skræmmende. Tak.
Mit job er at løse problemer for dig, nu mere end nogensinde.
Nu vi taler om det. Husker du hvordan, til mødet i dag -
- bestyrelsen nominerede nye funktionærer?
Afstemningen skal finde sted, inden for 24 timer.
Det kan ikke udsættes. Det er en SEC ting..
Jeg kan ikke tænke på det lige nu.
Jeg ved det, og jeg er ked af det, men det er du nødt til.
Du er CEO og du har ansvar...
Hvilket du klarer for mig, hele tiden.
En bestyrelses afstemning, er noget meget anderledes -
- end at dække over et misset møde.
Du kunne udnævne en til CEO, midlertidigt.
- Det er ikke en god ide. - Jeg udnævner dig.
Hvad?
Tillykke.
Du er midlertidig CEO.
Det kan jeg ikke.
Vær sød.
Tak.
Få Thea til at takke mig -
- når hun er sikkert tilbage.
Mr. Queen? Jeg er nødt til at tale med dig. Det er om Mr. Wilson.
Siden det sidste sted Thea blev set, var Verdant -
- har jeg brugt kreditkortkvitteringer, og udarbejdet en liste -
- over kunder i går aftes, pinged deres telefoner -
- og hacket ind i deres fotos. NSA har ret -
- det er meget nemmere, når du ikke skal bruge en dommerkendelse.
- Jeg har skimmet hvert foto. - Der må have været tusindvis.
Det er Thea. Jeg fandt dette.
Delvis nummerplade, tre blokke fra klubben.
Bilen er registreret til en Slade Wilson -
- og den har gps.
Hvor er den lige nu?
Parkeret foran en lukket bar, på Roosevelt.
Okay, virker dette ikke let for dig?
Slade bruger en bil der står i hans navn?
Det hele lugter råddent.
Enten er Thea der, eller også er han. Uanset hvad må vi af sted.
Ja, jeg regnede med at du ville sige det, så jeg har lavet disse.
Tibetansk hule hugormegift.
The League of Assassins' yndlings gift.
Og det mest kraftige bedøvelse, som jeg nogensinde har arbejdet med.
Det vil give os en fordel. Men du vil give os en anden.
Er du sikker på du vil have, at jeg tager af sted?
Er du vred? Bruge det raseri.
Du fortæller mig bare altid, at holde igen.
Ikke i aften.
Landminer?
Hvilken slags ø er dette?
Kan du fjerne sprængstoffet?
Selvfølgelig.
Uden at den går af.
Mindre selvfølgeligt.
Ah, KGB.
Du lærte mig, mange, mange ting.
Russisk bombe -
- Japansk bombe -
- de går begge... Boom!
Tillykke, vi er ikke døde, hvad nu?
Slade tager Hendrik, som vi aftalte.
Når de så er langt nok væk...
Hvad?
Vil du gøre Hendrik til en bombe?
Peter havde ret. At give Hendrik til Slade -
- er det samme som at dræbe ham. Og du havde også ret.
Vi har intet valg. Jeg mener, på denne måde -
- kan han i det mindste få Slade. Og vi kan tage skibet.
Hvad?
Undrer... Bare...
Hvornår blev du så skræmmende?
Hvor er hun, Slade?
Manden spurgte dig om noget.
Hvor er hun?
Hvad vil du gøre, knægt? Dræbe mig?
Men hvem skulle så fortælle dig...
Hvor din elskede, Thea er?
Ring til betjent Lance.
Sig han skal komme her ned.
Hvad? Hvorfor?
For at anholde, Slade Wilson.
Nogen ide om, hvad den skiderik, vil med Thea Queen?
Nej, vi skal bare sørge for, at Slade fortæller, hvor han holder hende.
Ved Oliver det?
At du arbejdede med Arrow om dette?
Oliver, ved intet om Arrow.
Hej, er du okay?
Ja, det er bare det blik i Moiras øjne.
Forfærdet over at have mistet sin datter.
Jeg kunne ikke gå det i gennem igen, Sara.
Betjent Lance?
Queen familien er her.
Mr. Lance, fortalte han dig hvor Thea er?
Mrs. Queen, tak fordi du kom.
Dette giver ingen mening.
Slade Wilson er en ven.
Og han har været i Costa Rica, de sidste 72 timer.
Han kan vise fly manifest, og telefonlister -
- endda nogen videoer. Så han kan ikke have taget deres datter.
Hvis han ikke gjorde, hvorfor anholdt du ham så?
Det gjorde vi ikke. Han blev grebet af Vigilanten
Som så, kontaktede, betjent Lance.
Løjtnant, jeg kan forklare...
Nej, jeg tror jeg har, et temmelig klart billede.
Gud, du er en speciel slags dum.
Hele grunden til at du bærer den uniform -
- i stedet for et detektivskilt, er fordi du arbejdede med Vigilanten.
En ung pige savnes, og du bare....
Og nu anholder du nogen, fordi han siger det?
Du skal være heldig, hvis den næste uniform -
- det putter dig i, ikke er fængselsgrå.
De kalder dig, Deathstroke.
Det er lidt prangende.
Jeg kan lide det.
Hvordan kom du væk fra Øen?
Er det dit første spørgsmål?
Du gjorde det temmelig klart -
- at du ikke ville fortælle mig, hvor min søster er -
- så ja, det er mit første spørgsmål.
Jeg svømmede.
Men det var ikke uden forhindringer.
Rev strømmen trak mig under.
Stenene på revet, skar mit kød ind til benet.
Men Mirakuruen...
Den regenererede alt.
Bortset fra dette.
Du ved, det er bare os to herinde -
- så hvorfor prøver vi ikke, at være ærlige?
Hvorfor gør du det her?
Du ved hvorfor.
Det var fem år siden.
Det var i går.
Jeg prøvede, at give slip på Øen.
Men den har stadig fat i mig.
Og hvis den hætte du bærer, hver aften, er nogen indikation -
- har den stadig fat i dig, knægt.
Hun gjorde dig aldrig noget. Jeg gjorde.
Shado er død på grund af de valg jeg tog -
Så straf mig. Giv mig skylden.
Men...
Thea.
Vil du have mig til at tigge?
Er det hvad det her handler om? For jeg tigger dig.
Du vinder.
Så, vær sød...
Vær sød, at sige hvor hun er.
Det må have været svært for dig at sige.
Thea...
Thea er...
Mr. Queen.
Hvem helvede lukkede dig her ind?
Mr. Wilson...
Du kan frit gå -
- med afdelingens dybeste beklagelser.
Ikke nødvendigt, Løjtnant.
En uskyldig piges liv, er i fare.
Du er nødt til at følge alle mulige spor.
Men stadig, du skal vide at betjent Lance -
- står over for nogen meget alvorlige anklager.
Forfølg dem ikke på mine vegne.
Jeg bærer ikke nag.
Mr. Wilson, Mr. Wilson, har politiet frifundet dig for alle anklager?
Jeg var på Costa Rica, men returnerede Starling City -
- så snart jeg hørte de frygtelige nyheder.
Hvad fortalte du dem om Thea Queens forsvinden?
Jeg tilbyder alle ressourcer til min rådighed -
plus en $5 million dusør -
- for enhver information, som leder til Thea Queens kidnappere.
Dette er Dig. Jeg har forfølgelsen.
Sporingen på hans bil er aktiv.
Roy, han kommer på din position.
Har ham. Han drejer op ad Warner.
Ser ham. Kører nordpå.
Forbandede også, jeg tabte ham.
Det er okay. Jeg har stadig øjne på ham.
- Sara, drej til højre, ind på Downey. - Har dem.
Negativt. Negativt, det er ikke ham.
Hvad!?
Åh, min gud.
Han har klonet sporingens signal.
Roy, du er nødt til at komme af sted.
Roy, du skal fange ham på Fuller.
Roy, har du stadig øjne på ham?
Roy?
Roy!
Forlad os.
Undskyld jeg var væk så længe.
Rend og hop!
Jeg så Oliver, og din mor.
De er alle ret bekymret for dig.
Hvis du skader dem, jeg sværger, jeg...
Værsgo, bliv ved.
Slut den sætning.
Jeg vil gerne vide, hvilken slags trussel -
- en 19 årig pige kan lave.
Hvad vil du med mig?
Det Thea...
- er en meget lang historie.
Ser ud til at jeg har tid.
Overhovedet ikke.
Du kan frit gå.
Hvad?
Jeg var nødt til at lave en pointe -
- og det har jeg gjort.
Døren er ulåst -
- så du kan gå når du vil.
Men de fyre som arbejder for dig -
- vil skyde mig, det sekund jeg går ud.
Nej, de vil ikke.
Deres instruktioner var at holde dig her, til jeg vendte tilbage.
Og der er jeg. Så...
Du er fri til at gå.
Men hvis du gør, får du måske aldrig -
- din brors hemmelighed, at kende.
Hvad?
Din bror har en hemmelighed, Thea.
Vil du gerne vide hvad det er?
Så...
Hvad nu?
Vent på Oliver.
Find ud af, hvad vores næste træk skal være..
Vent på ham til at fortælle os, mener du?
Vi kan intet gøre, uden Kong Queens tilladelse.
Det er over stregen, Roy.
Okay, lad os alle tage det roligt.
Slade udspillede os. Det sker.
Nej, det skete kun, fordi politiet lod Slade gå -
- efter vi afleverede ham, fordi Oliver sagde vi skulle.
Hvad er det meningen vi skal gøre?
Du er fra special styrkerne.
Hun er en international lejemorder, man skulle tro -
- at mellem os tre, kunne få svar -
- ud af Slade selv, i stedet for, at levere ham til politiet.
Her er hvad der er rigtigt sygt, vi tvivlede ikke på ham -
- fordi han sagde, det var det rigtige, at gøre.
Lige som han sagde, jeg var nødt til at slå op med Thea.
En uge efter han fortalte mig, det ikke var sikkert at lade hende være alene.
Vent!
Du syntes det er Olivers fejl, at slade tog Thea?
Jeg syntes, det er hans fejl, jeg ikke var der til at stoppe Slade.
Og jeg syntes du bare giver Oliver skylden, fordi du mistede Slade.
Selvfølgelig tager du hans side, du boller med ham.
Kan I fyre give os et minut, tak?
Husker du, hvordan hun elskede at farve?
Din far ville købe hende æsker med farveblyanter, i vognlæs.
Hun kunne aldrig få nok.
Hun tegnede på væggene.
Og jeg kunne aldrig blive vred, fordi det var bare så sødt.
Du skulle prøve at få noget søvn.
Er mit barn stadig i live?
Hvad?
Er mit barn stadig i live?
Ja.
Jeg vågnede, hver dag, i fem år -
- moderen som mistede sin søn.
Jeg...
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke holde det ud igen.
Og nu hader du mig -
- og du har enhver berettigelse.
- Nu, er ikke tidspunktet. - Jo, det er.
Det er præcist tidspunktet.
Jeg fortalte dig at disse løgne -
- var for at holde vores familie sikker -
- for at holde os alle sammen -
- men det var den største løgn af alle.
Og jeg fortalte den til dig, til Thea -
- til mig selv.
Fordi jeg var for svag -
- til at stå til ansigt, med enhver slags sandhed.
Hvad der sker nu er ikke din fejl.
Fra det øjeblik, I børn bliver født -
- bekymrer man sig, over hvad verdenen vil gøre mod dem.
Men du stopper aldrig for at overveje, hvad du måske gør mod dem.
At vi kunne være, vores egen værste fjende.
Ollie!
Hvad gjorde du ved ham?
Ikke nok.
Og hvad gjorde du mod ham?
Vi slog ham ud. Det er bedre på den måde.
Han var ikke præcis fan, af vores arrangement.
Det kan jeg forestille mig.
Hendrik er din.
Jeg ved det.
Vent.
Det er en fantastisk ting -
- dette Mirakuru.
Det giver dig ikke bare styrke -
- det øger også dine andre sanser.
TNT har en meget særlig lugt.
Hvor lang tid til det sprænger?
90 sekunder?
60 sekunder?
I tænkte, at eksplosionen ville dræbe mig.
Men jeg er uenig.
Ikke at jeg kan sige det samme, om alle jer.
Jeg er fristet -
- til at se denne sprænge jer i stykker.
Men så igen. måske skyder jeg jer bare -
- på samme måde, som han skød Shado.
Nej.
Slade...
Hej, hvor skal du hen?
Hænge rundt her, hjælper ikke Thea, gør det?
Det gør dig, løbende edder spændt rundt, heller ikke, Roy.
Jeg ved hvad du tænker -
- at det er Mirakuruen, men det er det ikke.
Jeg har ret. Og du ved jeg har det.
Så du må hellere komme helveds, af vejen.
Roy, tag det roligt.
Det er hvad Thea, ville have os til at gøre.
Hun har ret, Roy. Kom nu, lad os gå tilbage.
Ah! Roy!
Den næste rammer dit bryst.
Lad ham gå.
Du ville helt ærligt slå mig ihjel, fordi jeg vover -
- at kritisere den almægtige Oliver Queen?
Nej, jeg ville dræbe dig, fordi du skader min ven.
Lad ham gå.
Lad ham gå!
Hvad helvede sker der her nede?
Jeg er færdig.
Det er hvad der sker.
Thea, hun er derude, såret eller værre, på grund af én person.
Og det er ikke, Slade Wilson.
Roy...
Jeg troede på dig.
Der er intet tilbage for mig her.
- Åh, min gud. Oliver? - hvad nu?
Offentliggørelsen har givet -
- en temmelig overbevisende erklæring -
og jeg vil tage talkshow runderne -
- for at kontrollere drejningen.
Jeg er ked af det, Ms. Rochev, men han var meget...
Insisterende.
Kan i give os rummet, tak?
Isabel, hvad har du gjort?
Mig? Meget lidt.
Du var den, som gjorde det muligt -
- da du gjorde mig til CEO.
Jeg ved det kun var midlertidigt -
- men det gav mig den autoritet jeg behøvede -
- til at indkalde til et nød bestyrelsesmøde.
Så for 30 minutter siden,
- tilhørte dit selskab mig.
direktørerne har enstemmigt gjort -
- min forfremmelse permanent.
Jeg ville sige, de mistede troen på dit lederskab -
- men det ville antyde der var nogen.
Måske skulle du have fokuseret lidt mindre på -
- dine... Aften aktiviteter.
Slade...
Du arbejder for ham.
Med.
Han vidste, at plante mig, i din families virksomhed -
- ville trække dig tilbage til Starling City.
Helt ærlig, så var jeg skeptisk, men...
Hvorfor gør du dette!?
Jeg syntes det er trist, at du ikke ved det.
Faderens synder, er sønnens synder.
Du kommer til at fortælle mig, hvor min søster er -
- eller jeg slår dig ihjel.
Hvor er hun?
Han holder hende på et lager -
- lige uden for by grænsen. Tosca Cartage.
Hvordan ved jeg at du ikke lyver?
Det er sødt, hvordan du tror, at det ikke alt sammen spiller ud -
- præcis som han vil have det.
Og han vil have dig, til at komme alene.
Hvis han bare lugter dine partnere -
- vil han skære lille Thea op, som en ørred.
Det var en fornøjelse, at lave forretning med dig, Oliver.
Lad os i det mindste, omringe arealet.
Nej, Isabel var meget tydelig. Jeg kommer alene, eller Thea dør.
Ollie, dette er endnu et af Slades spil, og med mindre...
Nej, hvad jeg ikke kan gøre, Sara, er intet.
Hvad ville du gøre, hvis det var Laurel, eller din far eller din mor?
Jeg vil ikke blive trukket ind i den samme debat igen og igen!
Gå.
Gå, og få fat på Thea.
Stop Slade.
Gør hvad end der er nødvendigt.
Slut dette, en gang for alle.
Hellige...Stop!
Stop, stop!
Halloween var for seks månder siden, røvhat.
Kom nu væk fra vejen, eller bliv lagt ned, hører du mig?
Jeg har et forslag, til jer mænd.
Af sted! Oliver, er du okay?
Ja, jeg har det fint, men Thea er her ikke.
- Du gjorde det. - Gjorde hvad?
Thea har det fint. Hun har det fint.
Hun gik ind på stationen, for fem minutter siden.
Sund og rask.
Hvad...
Oliver, hørte du mig?
- Thea? - hun har det fint, ingen skader.
- Han rørte hende ikke. - Han var der ikke.
Han havde en masse mænd, lejesoldater, men han var der ikke.
Fordi han havde travlt andre steder.
Iron Heights genåbnede en fløj, som blev skadet under skælvet.
Der var en fange overførsel. Slade kaprede den....
Soldater til hans hær.
Bortførelsen af Thea, var bare en afledning.
Oliver!
Oh, tak gud.
Oh, mit barn!
Ohh! Mit barn.
Hvad?
Han fortalte mig det.
Mr. Wilson...
Han fortalte mig din hemmelighed.
Hvordan du har løjet for mig -
- i årevis.
Hvordan kunne du ikke fortælle mig, at Malcolm Merlyn var min far?!
Jeg troede på dig.
Vi prøvede at holde dig sikker.
Har du nogen ide, hvem du lyder som?
Du lyder som hende.
Slade...
Døden er for god til dem.
Denne ø, skulle være deres straf.
Døden er for god til jer.
Denne ø, skulle være jeres straf.
Deres fængsel -
- i resten af deres dage.
Jeres fængsel, i resten af jeres dage.
Få ham ud derfra.
Slade...
Gå tilbage.
Jeg kan hjælpe dig.
Du kan leve, eller du kan dø.
Dit valg.
Vil du gerne sende en besked, til din familie?
Fordi så snart denne båd er fikset, giver jeg dem et besøg.
For helvede en nat.
Quentin Lance, underdrivelsens mester.
Et ord, betjent?
Vent lidt, skat.
Ja?
Jeg har talt med DA Spencer om din ... situation.
Hun vil ikke rejse nogen sigtelser -
- hvis du samarbejder.
Fortæl os, hvor Vigilanten er.
Det ville jeg gerne, men jeg ved det ikke.
Det er uheldigt.
Ja, det ser sådan ud.
Quentin Larry Lance, du er anholdt -
- for sammensværgelse og medvirken til flere alvorlige forbrydelser
Hvad? Er du blevet sindssyg?
Hvad laver du Wilson... Wilson gjorde det!
Jeg fangede den rigtige fyr. Hvad laver du....
Du har retten, til ikke at udtale dig.
Hvad laver du?
- Du har ret til en advokat. - Far.
Ridende på, hvad kloge hoveder, kalder en sympatibølge -
- har Moira Queen trukket sig langt foran Sebastian Blood -
i de seneste meningsmålinger udført i -
- i de sidste 24 timer, af kanal....
Det hele sprang bare i ansigtet på mig.
Hvordan helvede bliver jeg valgt nu?
Jeg tror, ​​du havde tænkt dig en anden tone.
Du sagde, jeg ville blive borgmester.
Og du har lige leveret dette valg -
- til Moira Queen, og for hvad?
Hvad er denne besættelse, du har med Queen familien?
Har du ikke fortalt ham det?
Shh.
Du lovede mig.
Jeg lovede dig denne by.
Jeg lovede dig en hær, til at tage den med.
Hvad er vores status?
Queen Consolidates, anvendt videnskabsdivision -
- er nu fuldstændigt helliget -
- til at kopiere serummet, baseret på din blodprøve.
Ser du...
Alting går frem som planlagt.
Hvor skal du hen nu.
Til af give efter for min besættelse.
Oliver Queen har brug for én mere distraktion.
Hvad laver i to her?
Vi tænkte det var her du ville tage hen.
Du er forudsigelig. Det, og du har -
- sovet på feltsengen. om natten.
Hvad laver I her?
Hvor skulle vi ellers være?
Roy havde ret.
Ved hvert sving har jeg taget den forkerte beslutning.
Med ham.
Med... Firmaet -
- og...
- Og med Thea.
Jeg var så fokuseret på hvad Slade kunne gøre ved mig -
- at det aldrig -
- at det aldrig gik op for mig, hvad jeg kunne gøre ved mig selv.
Jeg er min egen værste fjende.
Det er Slade der taler, Oliver. Lad ham ikke komme ind i dit hoved.
Jeg kan ikke holde ham ude af mit hoved, Diggle.
Jeg kan ikke.. Jeg kan ikke, stoppe ham i at gøre noget som helst.
Jo, du kan.
Hvad gør dig så sikker?
Fordi du ikke er alene, mand.
Hvad nu, boss?
Nu slår vi tilbage.
Politiet har udstedt en arrestordre på Slade Wilson -
- efter Thea Queen navngav ham -
som hjernen bag hendes kidnapning i går.
Dette i kølvandet af Wilsons anholdelse og efterfølgende frigivelse -
- af SCPD timer før Ms. Queen var frigivet.
I en erklæring til pressen, gentog SCPD Løjtnant Franklin Pike -
- sin støtte til hans afdeling -
- på trods af hvad synes at være en alvorlig bommert.
Han fortsatte med at sige, SCPD er forpligtet -
Til at sikre enhver anholdelse de gør er lovlig -
- men uden tilstrækkelig...
Vær ikke bekymret.
Jeg er her ikke, for at skade dig.
Gå ad helvede til.
Alt i god tid, er jeg sikker på.
Men før det .
Jeg er kommet til Starling City -
- for at se Oliver Queen lide.
Oliver... Hvad?
Hvorfor?
Fordi han er ikke den mand du tror han er.
Og hvordan kan du vide det?
Fordi jeg ved Oliver Queen er...
The Arrow.
Oversat af G.Spot DDD