Mijn naam is Oliver Queen.
Na vijf jaar op een helse eiland,
Ik heb thuis kom met maar een doel -
om mijn stad te redden.
Maar om dat te doen, kan ik niet wel de moordenaar ik ooit was.
Om ere van het geheugen van mijn vriend,
moet ik iemand anders.
Moet ik iets anders te zijn.
Eerder op "Pijl"...
Deze is niet langer van nut voor ons.
Wacht. Hij kon nog nuttig zijn.
Ze heeft gelijk. Zodra we ontdoen van zijn vrienden,
we hem nodig hebben om ons te leiden tot het graf.
Je gaat terug naar het eiland.
Kijk, je al verloor je vader.
Je moeder, ze is nog steeds hier. En Ik ben er zeker van dat ze graag aan u zien.
Ik ga niet naar die gevangenis.
Het is de enige manier Ik weet hoe ik haar pijn.
En ik wil je haten.
Maar dat kan ik niet.
Ik had niet gedacht dat er geheimen tussen ons gehouden.
Mam... wat verstop je je?
Mijn naam is Moira Dearden Queen.
Ik ben de waarnemend CEO van Queen Consolidated.
En, God vergeef me, Ik heb deze stad mislukt.
Ik ben medeplichtig in een onderneming
met een verschrikkelijk doel -
de Glades vernietigen en iedereen erin.
Als je in de Glades wonen,
alsjeblieft, moet u er nu uit.
Uw leven en het leven van uw kinderen afhankelijk zijn.
Aub.
Warden zegt dat we kregen te evacueren.
Help me deze hier.
Hoe zit het met de gevangenen? Leave 'em.
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Huh?
Hmm.
Ahh.
Over hier , laat me eruit. Nee
Geef mij de sleutels! Nee, nee, te gewelddadig.
Neem mij! Slordig, te dom.
Too... ambitieus.
You.
Ik hou van je werk.
Big toekomst.
Hey, wees voorzichtig.
Er is aansprakelijk te zijn naschokken.
Oh, ik reken erop.
♪ Arrow 2x07 ♪ State v. Koningin Uitgezonden op 20 november 2013
sync, gecorrigeerd door wethouder @ elder_man
Mr Queen, wat zijn kansen van je moeder?
Is ze op zelfmoord horloge?
Mr Queen, kunt u geven ons geen commentaar?
Het is niet eerlijk. Zij zijn niet degenen op proef.
Dat zal niet stoppen met Jean Loring gebruiken hen als rekwisieten te trommelen op sympathie.
Je lijkt niet overdreven bezorgd.
Ze bekende aan medeplichtigheid live op televisie.
Ook triest dat Malcolm Merlyn gedwongen hier.
Je hebt iets, nietwaar?
Ik dacht dat ik uw co-counsel, Adam.
Als U voert een troef,
denk je niet dat misschien je moet het delen met mij?
Het gaat om een goede proef te zijn.
Kom op, laten we naar binnen.
Je hoeft niet hebben om dit te doen.
Ivo zegt dat we doen.
Je vrienden zijn een gevaar voor zijn mannen.
Go. Snel en stil.
Slade! Shado! Run!
Er is niemand hier.
Ze moeten zijn verhuisd van hun positie.
Laders worden geplaatst. Hier is de ontsteker.
Zorg ervoor dat ze geen plek om terug te keren.
Go.
En je.
Nu Je gaat ons aan het graven.
Laten we gaan. Haal hem omhoog.
Laten we duidelijk zijn.
Hebt u de ontsteker te vinden?
Ja.
We hadden geluk.
Ik had geluk. Je was goed.
Hoe dan ook...
Ze hebben Oliver.
Ik ga achter hem aan.
Niet alleen.
Je kunt nauwelijks lopen.
Temeer reden om hier te blijven.
Geef ze nog een kans op te blazen me up.
Zijn jullie ok?
Ik zou moeten vragen je die vraag.
Ik zal fijn zijn.
Je ziet eruit alsof je de griep.
Als dat waar is, zou ik niet heb verspilde mijn tijd ingeënt.
Diggle, wat het is, gewoon naar huis.
Oliver, luister, Ik kan verzorgen van de dingen.
Nee, we zijn prima, oke?
Ga rust. En niet maak me een agent bellen.
Er zijn een paar van hen hier in de buurt.
... Zijn medeplichtig geweest in een onderneming
met een afschuwelijke doel -
aan de Glades en iedereen in het te vernietigen.
En het werkte. De Glades werden vernietigd.
Huizen en levens werden verloren.
Allemaal door van haar daden.
True, had ze tweede gedachten; Remorse die
dwong haar om deze verklaring te leveren.
Maar namens van de 503 levens
dat waren gedoofd die dag,
zeg ik, Moira Queen, je berouw komt te laat.
Voor de laatste vijf jaar,
onder de dreiging voor mijn leven
en de levens van mijn familie...
Waarom zou niet degenen bedreigingen zwijgen haar?
Waarom zou niet Moira Queen verschrikt?
Malcolm Merlyn haar eerste man vermoord ,
ontvoerd haar tweede.
Waarom zou ze niet zijn in angst voor haar leven?
Voor het leven van haar kinderen?
Wat zou jij doen?
Als het uw kinderen in het vizier
van woede een gekke man?
S.T.A.R. Lab deeltjesversneller
wordt ingeschakeld precies op schema.
In ander nieuws, we hebben zojuist ontvangen woord
dat beide partijen nu hebben afgerond hun opening statements
in de Moira Koningin proef.
Vat dit niet verkeerd op, maar je walgelijk kijken.
Ja, nou, ik doe niet voel me geweldig, Felicity.
Is er een goede manier te nemen dat?
Je moet naar huis gaan.
Ik ga.
Ik moet gewoon afspraken maken voor een vervanging bodyguard.
Heb je de griepprik? Persoonlijk heb ik nooit doe.
Ik weet dat ik zou moeten. Ik, ik heb dit ding over naalden.
Alle puntige dingen, echt.
Dat is ironisch, gezien met wie wij werken.
Ja, het is niet de griep, Felicity, het is meer als...
Dig!
Hallo?
Ben je hier?
Hier... daar...
Overal.
So.
Hoe gaat onze kleine wetenschappelijk project?
Werken als je zei dat het zou doen.
Hoe geweldig.
Ah, dus luister.
Doet het ding was 50.000.
Houden over het stil,
Ik denk het moet nog 50 worden.
Hmm.
Oh, ik wil dat woord te verspreiden.
Het is soort van de hele doel, eigenlijk.
Zie je mijn punt?
U moet weten, Ik vind post hoc onderhandelingen...
Onsmakelijk.
Ahh.
Zo jammer je krijgt niet te zien
wat uw werken hebben gewrocht, dokter.
Maar al snel, iedereen anders wil.
En ze zullen smeken om het te beëindigen.
Wat de hel doe je hier?
Ik hoorde je flauwgevallen.
Ik vertelde Felicity niet om u te bellen.
Ja, maar voordat dat, je zei "gaw" en "plof,"
dus ik nam het niet zeer serieus.
Ze had gelijk om mij te bellen. Diggle, u medische hulp nodig.
Hij heeft meer nodig dan dat. Bij Dig flauwgevallen,
ik een staal van zijn bloed stuurde een chemicus weet ik bij QC.
De man is me een gunst. Lang verhaal, ik richtte zijn parkeerticket.
Huh. Ik denk dat het niet zo lang.
Felicity. Het bloedmonster.
Yeah. Het kwam terug positief - voor sporen van Vertigo.
Ik heb nooit gebruikt Vertigo eerder in mijn leven.
Je werden blootgesteld om het een of andere manier.
Vertigo's in het spel weer?
Toen de graaf herstelde
van zijn OD op Vertigo, hij werd gestuurd naar Iron Heights.
Dat werd aangereden in de aardbeving.
Hij stapte uit de zelfde manier de Doll Maker deed?
En net als met de Doll Maker,
gevangenis ambtenaren overuren om het deksel op de ontsnapping te houden.
Ik weet wat je denkt. Nee, dat doe je niet.
Ik heb een keuze gemaakt om niet te een pijl in deze man gezet.
En het was de juiste keuze.
Er is niet meer doden.
Ik werkte dit tot de effecten van Vertigo tegen te gaan.
Geef het aan Diggle. I. ..
Ik moet terug naar de rechtbank.
Terwijl ik weg ben, werken gewoon op wat je kunt
En uitzoeken hoe Diggle kreeg Vertigo in zijn systeem zonder zijn medeweten.
Ok. Gaan.
Wanneer was de eerste keer dat je over dit zogenaamde Onderneming gehoord?
Als iedereen dat deed,
toen mijn moeder gaf de persconferentie.
Lijkt niet je nam het ook goed.
Ik was verrast.
Wie zou dat niet zijn?
Uh, je moeder was, eh, neem onmiddellijk in hechtenis,
maar ik neem aan dat je ging naar het bureau om haar te zien?
Um, eigenlijk heb ik niet haar zien totdat ze werd verplaatst.
Om de gevangenis.
Weet je nog toen je haar bezocht?
Uh, niet de exacte datum.
Het is ok, ik heb de bezoeker log hier.
Oktober negende.
Vijf maanden later.
Waarom zo lang?
Um, ik - ik...
Bent u ok?
Een antwoord, alsjeblieft.
Waarom duurde het voordat je vijf maanden de tijd om je moeder te bezoeken?
Edelachtbare, als ik - Nee
ik wil dit horen.
Ik tijd nodig.
Ik was...
Boos. Zo boos, misschien,
dat het duurde u vijf maanden haar te vergeven?
Werd gecompliceerd.
Nee, het is heel eenvoudig.
Je schuld je moeder voor wat ze had gedaan.
Dus waarom zou niet de jury?
Edelachtbare, hebben we geen verdere vragen
voor de... getuige.
Adam!
Waar is het?
Kom op, waar is het?!
De Hosen, waar is het?
Wat?
De pijlpunt.
Elk rapport vonden het een met deze instanties.
Je zei dat je en je vrienden hier waren.
Nu, waar is het?
Neem hem mee naar buiten.
Maak hem je waar zijn vrienden zijn ondergedoken tonen.
Breng ons naar hen.
Ik weet niet waar ze zijn!
Oww!
Vertel me, of je verliest je hand.
Laten we suggereren andere optie.
Je geeft het kind aan ons, en we hoeven jullie niet doden.
Hey, are you ok?
Maak je geen zorgen over mij. Ik kan het hebben.
Was dat zo slecht als het leek?
Thea's getuigenis? Het was een set-back.
We rekenden op haar om -
Humanize mij.
Eerlijk gezegd, ja.
En nu gaan we naar een andere manier moeten gaan.
Nee, ik zei je, Ik zal niet getuigen.
Dat weet ik. Maar nu moet je.
Ze heeft gelijk, mam.
Jean, kunt u ons even?
Yeah.
Ik weet wat U gaat zeggen.
Maar als ik getuig, zal onze familie vernietigen.
En als het recht van uw advocaat, je hebt geen keus.
Mam, geheimen zijn wat zet je in deze situatie.
Geheimen en leugens.
En nu is het tijd
om de waarheid de dag te geven.
Nu, ik wil niet dat we uit het oog te verliezen
van de andere grote evenement vandaag in de rechtbank.
Was er enige aanwijzing van Adam Donner ziek?
Nee, er was zeer weinig waarschuwing voor de heer Donner
stortte op de grond.
Ik heb naar verschillende mensen die werden in de rechtszaal met me gesproken...
Hoe voel je je?
Fine.
Je hebt een waardeloze pokerface, Diggle.
Heeft hij het tegengif te nemen?
Werkte niet. De graaf moet futzed met zijn recept.
Gehoord wat er gebeurd met Donner
aan het hof, en met Thea.
Hoe is ze?
Komt goed.
Uw pokerface is niet veel beter dan de mijne, Oliver.
Hallo, Starling City. Felicity!
Miss me?
Velen van jullie hebben gemerkt dat je gevoel niet helemaal zoals jezelf bent...
Hij wordt overgenomen alle lokale zender feeds.
Track zijn signaal.
Net als onze goede assistent districtsprocureur hier.
Je zou hem herkennen uit zijn werk
in de lopende Moira Queen proef.
Hallo, Adam. Wat wil je?
Ik wil wat jij wilt.
Om je beter te voelen.
Ga naar de hel!
Ik denk dat je wilt de pijn te eindigen,
en ik kan dat doen...
Met Vertigo.
Het is wat al uw lichaam hunkert.
Gelukkig is de kracht van opluchting is hier.
En alles wat je hoeft te doen is naar uw vriendelijke
Buurt Vertigo dealer en vraag de genezing.
Leveren Gewoon en aanbod op het werk.
Nu, vertel me u dit wilt
en het is van jou.
Alle pijn zal gewoon... verdwijnen.
Zeg het.
Say...
Je wilt het.
I-I - wil - ik wil het.
Je ziet... een eenvoudige oplossing.
Ik ben graaf Vertigo,
en keur ik dit hoog.
Wat moeten we nu doen?
We vinden hem...
En we sloot hem af.
Waar deed hij uitzending uit?
Hij stuiterde het signaal af van S.T.A.R. Lab satelliet.
Hij kon dat transmissie zijn verzonden vanaf Markovia.
Hij zou willen te blijven lokaal.
Schrob de beelden, frame voor frame als het moet.
Er is iets hier op dat geeft ons een aanwijzing
naar waar hij is. Als hij gedoseerd de hele stad,
Waarom slechts sommige mensen met symptomen?
Misschien blootstelling was selectief.
De graaf verontreinigde iets dat alleen bepaalde mensen,
zoals jij en Donner, geconsumeerd.
Een zeer dramatische wending.
Ambtenaren van de stad sporen kalm,
hoop om grote paniek te voorkomen.
Wethouder Levitz heeft...
De graaf is veranderd Starling in een stad van junkies.
Elke leads op waar hij houdt ADA Donner?
Hmm, nee. Zo koud als het klinkt, Ik heb andere zorgen.
Laurel?
Adam proef notities zijn zeer grondig.
Ze beter. Je bent nu lead counsel.
Ms Spencer, U bent de officier van justitie.
Ja, maar U bent degene dat de jury kent.
Je zal goed doen, Laurel.
Ik weet het.
Ik vond Adam's troef.
♪ Sluipen sigaretten rond lunchtijd ♪
♪ zon voelt zich veilig
Sorry, heb ik je niet horen lopen.
Ik wil gewoon rust gelaten worden.
Nou, jammer dat is niet een optie voor je.
Maar misschien weet ik iets dat.
Hit me.
Wat?
Je vraagt ​​je af waarom ik gebruikte om uit te gaan 's nachts
zoek naar met slechteriken beneden gooien.
Een deel ervan was om de stad te helpen.
En anderzijds
was om mij te helpen.
Getting opgevoerd door straatmisdadigers jou geholpen?
Ja, nou, ik gaf zo goed als ik.
Daar gaan we.
Toen ik een punch, Ik zou zo boos zijn zou gooien.
Ik zou voelen deze warmte stijgende binnenkant van me,
in mijn kaak. In mijn borst.
En mijn vuisten.
Maar ik moest ergens te gaan.
Kom op.
Thea, Je bent boos.
Bij je moeder, de DA, jezelf, misschien.
Maar die boosheid gaat te kauwen op uw buik
als je het niet laat het uit.
Ik ben niet van plan om je te raken, Roy.
Proberen.
Proberen!
Ik zei sloeg me, toch? Want dat voelde -
dat niet echt voelde als iets.
Beter. Maar houd uw polsen recht.
Gebruik niet alleen je arm.
Zet je hele lichaam erin.
Kom op, weer.
Laat me tenminste call Lyla.
Ze kon doen is zorgen te maken over mij.
Ik heb iets gevonden.
Ik zie niets.
Omdat je zien wat Donner doet.
Zijn oog viel een reflectie.
Kan je verbeteren?
Het doet me pijn dat je behoefte voelen om te vragen.
Wat zijn die, vleugels?
Het is de stad zegel.
Starling Gemeentelijke Records afdeling.
Dat gebouw verlaten
omdat de stad ging naar digitaal. Dollar naar donuts,
dat is waar opereert uit.
Niet voor lang.
Je moet hier niet zijn.
Mijn advocaat nodig heeft... Moira.
Ik weet dat ik kon worden geroyeerd voor het spreken met u,
maar dit is niet iets voor advocaten.
Dit is een familie aangelegenheid.
Jean vertelde me dat ze belt u naar de stand van morgen.
Ja.
Je kunt niet getuigen.
Nou.
Het feit dat je niet wilt me, Laurel,
is een goede indicatie dat ik zou moeten.
Als je het standpunt in te nemen, Ik zal moeten oversteken u onderzoeken,
en ik zal hebben om het doen om de beste van mijn kunnen.
Ja, ik begrijp het. Nee, ik denk niet dat je dat doet.
Vergeet over wat dit zal doen om Oliver en Thea.
Het kan ook je hele zaak te ondermijnen.
Dus, Moira, alsjeblieft.
Aub.
Maak me niet deze te gebruiken.
Alles wat op het spel voor jou.
En ik wil niet om de een zijn om het allemaal weg.
Sneller, alsjeblieft.
Sneller! We hebben een stad vol met klanten.
En ik bedoel dit letterlijk.
Ik ben bang dat mijn productieapparaat is een beetje over-belast
met de toegenomen vraag. Ik kan ermee leven, dat wel.
Ik kan niet de stad kan zeggen.
Go.
Wees stil, mijn hart.
Stap weg van hen.
Ja, ik heb gehoord dat je een allergie voor moord hebben ontwikkeld.
Doe het! Of wat?
Je zult me ​​vermoorden?
Je bent echt op het geen moord wagen?
Shame.
Echt laten een van de ware geneugten van het leven aan je voorbij gaan.
Maar je zei dat je niet wilde te getuigen.
Maar je moet.
Vanwege mij. Nee
Je moet damage control doen.
Dit is allemaal jouw schuld.
Wij zijn hier omdat van wat ik deed.
Nu, jullie beiden weet de waarheid,
maar je weet niet alles.
Laurel doet.
Wat heeft ze nog?
Je moet niet moeten dit uitzoeken in de rechtbank.
Zoek uit wat?
Jaren geleden - het was veel ja geleden...
Je vader zich schuldig maakte aan zijn -
zijn buitenechtelijke activiteiten.
En ik had een moment van zwakte.
Ik hem bedroog.
Met Malcolm Merlyn.
Nee
Nee, ik -
Ik vroeg je over.
Vorig jaar.
Je zei dat er niets was tussen jullie twee!
Er was niet. Lieverd, het was niet een affaire.
Het was heel kort, en een lange tijd geleden.
En ondanks het, je bleef bevriend met Mr Merlyn.
Sterker nog, hij veelvuldig bijgewoond partijen bij u thuis.
Hij was mijn man beste vriend totdat Malcolm hem vermoord.
En dit is waarom u beweerde te voelen
alsof je in angst voor je leven
en het leven van uw kinderen?
Nou, ik denk dat het een vrij dwingende reden.
Vorig jaar
uw tweede echtgenoot, Walter Staal,
werd ontvoerd door de heer Merlyn, is dat juist?
Ja. Dus je zo.
Waarom heeft Merlyn kill Walter, hetzelfde als uw eerste man?
Ik ervan overtuigd Malcolm niet aan.
En Malcolm naar je geluisterd.
Je vriend spaarde het leven Walter's,
Dat u en uw kinderen in gevaar
en toch, je zou deze jury geloof hebben?
We waren. Ik was bang -
Bang om gepakt.
Ondanks wat jeugdige fouten die ik zou hebben gemaakt,
Malcolm Merlyn was een gevaarlijke man.
Om andere mensen.
Maar de enige persoon die echt een gevaar
naar Moira Koningin en haar familie
was Moira Queen.
Hey.
Ok, als je wilt me aan te vallen, ga je gang.
Maar je moet weten dat je niet van plan om iets te zeggen hebt
dat ik nog niet al zei tegen mezelf.
Whoa. Ik weet dat dat was moeilijk voor je,
en ik wil gewoon zorgen dat U zijn ok te maken.
Nee, nee.
Ik begrijp niet hoe je me kunt vergeven
na wat ik net deed daar.
Ik begrijp niet hoe iemand kon.
Dus, je natuurlijk drie
nam de Hosen uit deze grot.
Til hem op.
Nu weet ik dat hij het niet heeft,
wat betekent een van jullie twee doet.
Geef het aan mij, en we zullen een uitwisseling te bespreken .
We hebben geen waar U het over weten.
Geef ons Oliver,
en wij zullen u alleen te kijken voor het te verlaten.
Aah!
Iemand anders willen zijn dom?
Hey. Hey!
Fine. Take 'em.
Laat hem gaan.
Wat doe je?!
We moeten bewegen, ze volgen ons te houden!
Uiteraard zijn we blijven bewaken
beide grote verhalen
in wat is uitgegroeid tot een belangrijk nieuws dag hier in Starling.
Wat kunt u vertellen over -
Oliver's gaat behoorlijk gewikkeld met zijn moeder.
U maakt een proces over hoe The Count's
krijgen Vertigo in de systemen van mensen?
Niet veel.
Elke stip is het huis van iemand met ontwenningsverschijnselen.
Dat lijkt vrij willekeurig.
Dat is omdat het zeer willekeurig.
Ok.
Wat als mensen werden niet blootgesteld thuis;
wat als zij werden gedoseerd op het werk?
Kunt u dit doen door hun tewerkstelling adressen?
Ik ben echt beginnen af ​​te vragen
wat het zou duren om indruk te maken jullie.
Het is een parcours. Een pad door de stad.
Elke plek waar je geweest?
59 en Dell, dat is waar ik mijn griepprik.
Je hebt je vaccinatie van een van die vrachtwagens, toch?
Een van die rondzwervende griep vrachtwagens?
De route.
Het is een griepvaccinatie tour.
Een vrachtwagen door Starling Stad Mobile Care gestuurd.
Ik raakte verslaafd na een injectie? Dat kan gebeuren?
Sure. Probeer heroïne enige tijd.
Niet proberen... proberen.
Oke, waar is de truck nu?
Downtown. Wat denk je?
Call Oliver?
Nee, nee, hij is bezig met zijn familie. Ik zal gaan.
Ja, nee. Dat is niet gebeurt.
Ik zal gaan.
Felicity, het is te gevaarlijk.
Het zou kunnen blijken te zijn niets. Als het niet, zal ik bellen.
... Rechtbankdrama je net hebt meegemaakt?
Bethany, niemand verwachte de beurt die getuigenis nam.
Een openbaring dat Moira Koningin ooit een affaire met Malcolm Merlyn gehad
werd de enige focus van kruis van de aanklager.
Hallo?
Iemand thuis?
Vertigo. Gekregen ya.
Grappig, eh?
Je haalt me ​​de woorden recht uit mijn mond.
Thea?
Kunnen we noemen het een nacht?
Jury net gesignaleerd dat ze een oordeel kunnen hebben.
Rechter zal ze niet naar huis sturen. Hij wil dit achter de rug hebben.
Line vormen achter me.
Een uitspraak die snel slecht is, is het niet?
Ik denk dat de twee van u moeten voorbereiden op het ergste.
Pardon.
Felicity...
Oliver.
Is het ok als ik bel je Oliver?
Verrast om te horen van mij, toch?
Niet zo verbaasd als ik was.
Zie je, ik vind dit
niet onaantrekkelijk blonde, krijgen allemaal in mijn bedrijf.
En wat wil ze hebben op haar?
Een koningin Geconsolideerde I.D. badge.
Nu, denk ik bij mezelf, waarom doet die naam een ​​belletje rinkelen?
Oliver Queen.
Hij probeerde af te kopen me vorig jaar,
vlak voor de kap me in een isoleercel.
Ipso facto, Arrow.
Waar ga je heen?
Oh...
Er is iets op kantoor.
Ollie, de jury!
Ik moet gaan.
Pretty opschepperig kantoren.
U kunt alle verwoesting zien dat je moeder veroorzaakt
vanaf hier.
Wat wil je?
Wereldvrede en persoonlijke voldoening.
Hoewel niet noodzakelijkerwijs in die volgorde.
Je vergiftigd me en zette me in een gat.
Je hebt geen idee hoeveel ik haatte u voor.
Blijkt, iemand anders haat jou ook.
Wie? Who?
Oh, u gaat worden verrast toen je erachter.
Hij is een man van middelen.
Stel me met mijn nieuwe bediening zodat ik je kon trekken.
Om wat te doen? Deze.
Je gaat proberen moeilijker hebben.
Done!
Kom op! Ahh!
Dus nu gaan we over plan B.
Oliver, niet! Niet voor mij!
Rustig, alsjeblieft. Ik ben bedreigen.
Verlaag je boog.
Uw probleem is bij mij.
Het is niet met haar.
Nou, dan overwegen dit uw straf
voor het maken van mij naar plan B in de eerste plaats.
Hey. Hey.
Hey, sst, sst.
Het is al goed.
Je bent veilig.
Oh, je werd neergeschoten.
Hey.
Het is niets.
Nog nieuws?
Waar ben je geweest?
Iets...
Gebeurde op Queen Geconsolideerde.
U zult het later zien op het nieuws.
Gewoon niet zorgen over te maken.
Wat zou jij gedaan hebben indien er een vonnis was geweest?
Thea...
Ik weet het niet.
Gaat het?
Hey.
Jury's terug.
Kom op.
Ik heb een briefje dat heeft de jury aangekomen bij een vonnis ontvangen.
Gelieve publiceren het vonnis.
In de hogere rechter van Star provincie
staat versus Moira Queen verdict...
Op een telling van samenzwering in de eerste graad,
de verdachte is gevonden niet schuldig.
Op de 503 graven van moord in de eerste graad,
de verdachte is gevonden...
Niet schuldig.
Mam.
Ik hou zoveel van jullie.
Een prachtig resultaat, want Moira Queen is vrijgesproken van alle aanklachten.
In een dag die is voorzien in een week waarde van schokken en juridische wendingen,
velen hadden uitgesproken dit geval een uitgemaakte zaak.
Gefeliciteerd.
Is dat juist? Ze zou hebben verloren.
Ze had moeten veroordeeld.
Wist je dat ze zijn?
Ik verwacht haar.
Oordeel niet zinvol.
Toch, je moeder moet worden opgewonden. Beyond.
Het is meer als shock, denk ik.
Ze zijn nu verwerkt haar. Ik wilde alleen maar in te checken op je.
En je.
Ik voel me beter.
En, met de Vertigo besmet vaccin,
Division Queen Geconsolideerde's TNW
kon formuleren een niet-verslavend behandeling.
Goed.
Ik moet ontmoeten mijn familie thuis.
Dus jullie naar huis gaan, krijgen rust.
Goedenacht.
Oliver. Ik, uh...
Ik wilde alleen maar zeggen dank u. Yeah.
En het spijt me.
Voor wat?
Ik heb mezelf in de problemen opnieuw,
en u... Doodde hem.
Je vermoord weer, en ik vind het jammer dat ik degene was
om je in een positie waar je moesten dat soort keuze te maken.
Felicity...
Hij had u, en hij ga je pijn doen was.
Er was geen keuze te maken.
Waarom heb je dat gedaan?!
Omdat u de kapitein van het doden van mij gestopt .
Bedankt voor je komst.
Shado, hij niet al te goed.
Hij is niet. Wie is dit?
Het is ingewikkeld. Dat Hosen ding
ze zoeken is terug op het vliegtuig.
Nee, ik heb het.
Het heeft een boeddhistische inscriptie aan een kant.
Het herinnerde me van mijn vader.
Ik ben vrij zeker dat ze niet geïnteresseerd in het boeddhisme.
Wat is op de andere kant?
30-30-175-12.
Ok, cijfers, wat...
Coördinaten.
Voor wat?
Een Kairyu-klasse Japanse onderzeeër
die hier tijdens de Tweede Wereldoorlog aan de grond liep.
Wat betekenen deze jongens willen met een 70 jaar oude sub?
De sub is niet belangrijk, maar wat erop...
Het zal het menselijk ras te redden.
Zal het hem te redden?
Nou, je hebt het overleefd uw eigen domheid, gefeliciteerd.
Je weet wel...
Ik had je nodig
te gaan met eventuele weerstand
die ik tegenkwam op het eiland. Ik moet zeggen,
je hebt een vrij rotbaan van dat gedaan.
Gefeliciteerd.
Jij bent de nieuwe kapitein.
Ik regelde voor tot het afsluiten van de Pijl,
en alles wat ik bereiken wordt reigniting
killing spree de burgerwacht's.
Meneer, er is al een ontwikkeling.
Brother Cyrus...
Hoe voel je je?
Stronger.
Goed.
Dan ben je klaar.
Mrs Koningin, hoe voelt het om weg te komen met moord?
Zodra je naar buiten terug, there'sa auto voor u klaar.
Heeft u uw eerste man te vermoorden ?
Gewoon doorgaan.
Uiteraard Mrs Koningin is dolblij dat de jury
heeft geoordeeld dat zij handelde onder vreselijke dwang.
Kan je geeft ons iets anders?
Deze manier Mrs Koningin.
De snelweg zal sneller zijn.
Het spijt me, Mrs Koningin.
Ik kreeg de opdracht niet om je naar huis.
Nog niet.
Waar zijn we?
I-ik heb niet deze plek kennen.
Ik heb haar gekregen, meneer.
Hallo, Moira.
Ze zeiden dat je dood was!
Er zijn delen van de wereld waar de dood een illusie is.
Ik ben al naar een.
Ik leerde zeer overtuigend zijn.
Maar ik keerde terug omdat je mijn hulp nodig had.
Help?
Met uw proefperiode.
Je dacht niet dat jury je vrijgesproken
zonder een beetje overtuigingskracht?
Lieve God.
Wat wil je, Malcolm?
Ik heb nog steeds middelen in Starling.
Associates.
Inclusief een
in het kantoor van de DA's.
Ik volgde de heer Donner onderzoek van u met belangstelling.
Het gemak waarmee je gelogen over ons al jaren,
het maakte me afvragen of je loog tegen mij
Nee
Het was een kwestie van een eenvoudige heimelijke genetica-test
naar mijn vermoeden te bevestigen. Niet doen.
Stel je mijn vreugde aan het leren dat
Thea is mijn dochter.
Sync door: wethouder @ elder_man
Best watched using Open Subtitles MKV Player