Nama saya adalah Oliver Queen.
Lima tahun terdampar di pulau--
Saya pulang dengan satu tujuan--
Untuk menyelamatkan bandar saya.
Tapi untuk melakukannya, saya tak boleh jadi pembunuh seperti dulu.
Demi menghormati kematian sahabat saya,...
Saya harus menjadi seseorang yang lain.
Saya harus menjadi sesuatu yang lain.
Sebelum ini, di "Arrow"...
Walaupun saya gembira untuk membuat yang terbaik untuk bandar ini,...
...saya harus mendahulukan Queen Consolidated....
...dan begitu juga dengan awak.
Saya melakukan sedikit pencarian berkenaan Lawton.
Lyla, Dengar--
Adakah awak fikir saya takkan mengetahuinya...
...kalau dia membunuh abang awak ?
Kalau awak mempergunakan saya ?
Dia harus ditangkap.
Awak harus faham itu.
Sudah lama sekali...
...khususnya untuk seorang Kapten Bratva.
Mr. Queen.
Anatoly Knyazev,...
Dia sering bercakap tentang awak.
Seharusnya. Saya yang menyelamatkan nyawanya.
Awak sepatutnya menandatangani laporannya...
...di mesyuarat semalam. Mengapa awak tak tandatangan ?
Mungkin kerana saya tak datang.
Awak ada di mana ?
Saya ada urusan lain di luar syarikat.
Saya tidak. Mr. Queen--
Saya fikir awak serius...
...ketika awak beritahu, kita adalah rakan kerja.
Isabel, Saya hanya terlepas satu mesyuarat saja.
Itu untuk minggu ini.
Minggu lalu, Dua mesyuarat.
Mr. Queen.
Pendapatan syarikat bertambah dua digit...
...ketika kita yang tangani syarikat ini.
Oliver ! Ya ?
Maaf saya mengganggu--
Grrr !
Umm, Saya perlu bincang dengan awak...
...tentang rancangan awak malam ini.
Dengan Mr. Harper ?
Maafkan saya.
Kita ada pekerjaan.
Ini penting.
Begitu juga dengan rancangan saya malam ini.
Maafkan saya.
Kita boleh bekerja ketika awak banyak alasan.
Awak betul.
Seharusnya awak lebih berhati-hati.
Awak nampak gembira sekali.
Saya tahu awak akan datang.
Adakah, awak ingin saya memberitahu awak...
...ketika orang itu siap melakukannya ?
Ini dia yang akan kita hadapi.
Tak ada perkataan "Kita". Baliklah.
Saya sudah ada bantuan.
Ini yang palsu.
Mari lihat yang asli.
Diterjemah Oleh : Zemy Subscene
Ada 2 di atas awak.
Yang lain di arah jam 6-awak. ( Belakang awak )
Jangan bergerak !
Saya hanya nak buat dia ditahan. Jangan bergerak.
Begitu saja. Saya akan keluar.
Aah !
Satu tugas Mockingbird.
Kami ada hadiah. Kami akan kembali.
Season 02 Episode 06 -- Keep Your Enemies Closer --
Diterjemah Oleh : Zemy Subscene
Siapa kamu ?
NSA ? CIA ?
Saya Amanda Waller.
Saya fikir kamu A.R.G.U.S. boleh bertindak lebih halus lagi.
Bagi kami, Ini sudah halus.
Kalau begitu saya ingin bertemu Lyla Michaels. Sama.
Agen Michaels menghilang.
Lyla menghilang ?
Kenapa ?
Dia ditugaskan mengetuai operasi di Moskow.
Dia terlepas dua panggilan jadualnya.
Jadi kamu buat apa ?
Bincang dengan awak.
Bahkan, kalau kami tahu di Russia di mana Lyla berada,...
...atasan saya yakin kalau menghantar pasukan hebat...
...boleh menyebabkan pergaduhan antarabangsa.
Sejauh kerisauan mereka,...
...dia sudah menjadi bingkai gambar...
...di dinding lobi.
Mengapa awak memberitahu semua ini ?
Kerana saya tahu bagaimana awak dan Oliver Queen menghabiskan malam awak.
Dan saya tahu passport awak sudah diperbaharui.
Akan membantu dengan alasan apa yang dilakukan...
...Lyla di Moscow ?
Apa kesnya ?
Petunjuk tentang Floyd Lawton.
Deadshot.
Lyla ke Russia demi saya.
Agen Michaels adalah aset yang sangat berharga.
Saya tahu juga bagi awak dia sangat berharga.
Jemput dia pulang, Mr. Diggle.
Terima Kasih.
Sudah cukup lama sejak kali terakhir saya menangkap awak.
Saya lupa bagaimana sedap rasanya.
Saya bekerja untuk... nya...
Siapa ?
Yang menyelamatkan awak.
Saya bekerja sama dengannya. awak juga, 'kan ?
Siapa lagi yang merasa sangat deja vu dengan ini semua ?
Tak apa, Dia boleh pergi.
Kami salah.
Dia berada di tempat dan waktu yang salah.
Okay, Jom keluar dari sini...
...sebelum ada yang berubah fikiran.
Risiko yang berpotensi bencana jika...
...mesin ini dinyalakan...
...lebih besar dari keuntungan di bidang sainsnya.
Orang-orang perlu memahami betapa bahayanya...
...teknologi seperti ini.
Dan bencana besar mungkin boleh timbul akibat ini.
Awak dari mana ? Semuanya Ok ?
Ya. Perlu peribadi beberapa hari.
Ada apa ? Harus membantu kawan.
Siapa ?
Lyla Michaels.
Spy teman wanitanya yang bekerja untuk A.R.G.U.S.
Dia pergi ke Rusia mencari Deadshot,...
...Demi membantu saya. Sekarang, Dia menghilang.
Felicity...
Saya rasa sudah waktunya kita mengunjungi anak syarikat...
...Queen Consolidated di Moscow. / Yeah.
Oliver, Apa yang awak lakukan ?
Hanya membantu kawan.
Saya tak meminta awak melakukannya.
Memang tidak.
Sara...
Nama saya Ivo.
Awak ?
Tommy.
Jadi...
Bagaimana awak boleh ada di pulau ini, Tommy ?
Saya rasa awak tak sengaja berada di sana.
Kapal--
Kapal saya tenggelam...
...dan hanya saya yang selamat.
Yeah, Saya turut berduka.
Adakah awak sudah jelajah pulaunya ?
Sebahagian.
Mengapa ?
Awak tak menjumpai...
...kapal selam "Japanese Imperial Navy", 'kan ?
Semasa Perang Dunia II terjadi,...
...setiap negara berlumba membuat senjata terhebat.
US ada "Manhattan Project".
Nazi memiliki "Das Uranverein".
...dan Jepun...
...ada "Mirakuru".
Stem sel dan terapi genetik,...
...yang sangat modern di ketika itu.
Setiap perang...
...mengembangkan ilmu pengetahuan.
Dan Jepun, Mereka mengembangkan serum...
...yang meningkatkan kekuatan.
Regenerasi sel yang cepat.
Namanya Mirakuru / Miracle (Keajaiban).
Mereka fikir mereka boleh buat pasukan dengan kekuatan terhebat.
Mengangkut bekalan mereka...
...dengan kapal selam...
...ketika kapalnya diserang sekutu...
...dan terkandas di pulau tersebut.
Terima kasih pada awak,...
Kita sekarang tahu kalau pulau itu adalah pulau yang ini. (Lian Yu)
Awak membunuh kawan-kawan saya.
Yang bererti semua terserah pada awak...
Membantu kami mencari kapal itu.
Awak lupa sesuatu ?
Kamu mahu ke mana ?
Tahiti.
Lucu sekali.
Penerbangannya jelas beritahu kamu mahu ke Moscow.
Jadi, kita akan berhenti di sana...
...selepas Tahiti.
Rakan kerja apa yang selalu untuk berinteraksi...
...dengan pegangan kami di luar negara di belakang yang lain ?
Itu hanyalah salah faham.
Oh.
Baik, beruntung bagi rakan kongsi kita .
Saya cepat dalam mengemaskan barang-barang.
Oliver, Dia takkan membantu.
Saya akan uruskan dia. John.
Kita akan membawa kembali Lyla.
Di manapun dia.
Saya aturkan pertemuan dengan "Ketua Pegawai Operasi"...
...anak perusahaan di Moscow esok jam10 pagi.
Jangan terlepas lagi kali ni.
Saya bukanlah seperti yang awak fikir.
Itu tergantung. Pada apa ?
Jika saya rasa awak menggunakan jet korporat...
...untuk bergembira dengan pembantu anda dihujung minggu ?
Maaf ?
Gadis perang yang bekerja sebagai ahli IT tiba-tiba naik pangkat...
...jadi Asistant C.E.O ?
Hanya 2 kemungkinan. Satu, Nepotisme...
...dan dia tak nampak seperti sepupu awak.
Bukan seperti itu.
Apa kelayakan dia ?
Selain dari penampilan skirt pendeknya.
Skirtnya tak pendek.
Apa itu ? Tiada apa-apa.
Semua tentang Knyazev sudah diatur.
Awak ada kawan dalam mafia Russia ?
Tak mengejutkan saya.
Awak akan terus ke hotel menggunakan teksi.
Tidak, awak meninggalkan saya bersamanya !
Dig dan saya perlu minum !
Yah. Saya tak keberatan ikut minum.
Ms. Loring. awak kesini untuk...
...jenis kunjungan singkat ke kelab.
Saya ada urusan di sini.
Semuanya ok dengan ibu saya ?
Kita perlu membincangkan soal kes ini.
Teman lelaki awak, Roy ditangkap malam tadi .
Saya tahu, Itu salah faham.
Dia dibebaskan.
Tapi, Beberapa wartawan dapat beritanya...
...dan sekarang mereka tahu awak bercinta dengan penjahat...
Thea, ibu awak dipenjara seumur hidup.
Yang membuatnya sanggup adalah rasa cintanya...
...dimana dia melakukan apa yang harus dilakukan untuk melindungi anak-anaknya,...
Orang tua macam apa macam tu.
Ingat, dia membesarkan awak...
...agar boleh mengambil keputusan yang tepat.
Jadi, Kalau awak peduli dengan ibu awak...
...akhiri hubungan kamu segera.
Oliver Queen ? Ha !
Lelaki Amerika kesayangan saya !
Dabro Pazhalavat. ( Selamat Datang )
Ia sudah terlalu lama.
John Diggle, Dia Anatoly Knyazev.
Terima kasih untuk bertemu kami.
Jika Oliver percaya pada awak,...
...awak lelaki Amerika kesayangan saya yang kedua !
Pertama, Cheers!.
Saya tidak. Terima Kasih.
Prochnost.
Untuk Kekuatan.
Sekarang. Bercakap tentang bisnes.
Ini perempuan yang kamu cari, 'kan ?
Gambar ini diambil dua hari lalu, Dari Gulag--
Penjara. Lyla ditahan ?
Dari yang saya tahu, Dia mencuba menyusup masuk ke penjara.
Kenapa ? Tak tahu.
Tapi dia ada masalah menyusup keluar.
Gulag, Penjara terburuk di Russia.
Dipanggil Koshmar.
Ertinya Mimpi buruk.
Penuh dengan penjahat gila...
...dan pembunuh.
Dan itu baru permulaan.
Anatoly, Kita perlu cari cara ke Gulag untuk menyelamatkannya.
Kalau kamu boleh masuk, kamu pasti tertembak sebelum boleh keluar.
Atau berakhir seperti teman kamu.
Mustahil.
Satu-satunya yang mustahil...
...adalah kami meninggalkan negara ini tanpa Lyla.
Saya suka dia.
Tak ada membincangkan Russia untuk "Optimis".
Satu-satunya cara masuk ke penjara Koshmar (mimpi buruk)...
...adalah sebagai tahanan.
Sekarang, Saya ada penjaga di sana yang berhutang pada saya.
Boleh berhasil. Saya beri satu peluang.
Aturkan. Saya akan masuk. Tidak.
Saya yang harus masuk.
Tidak.
Oliver, Bagaimana kalau ada yang terjadi pada awak di dalam sana ?
Apa yang akan terjadi pada saya, Felicity, atau Isabel ?
Awak harus di luar mencari cara.
Saya akan ke dalam.
Saya boleh melakukannya.
Itu dadah yang sangat banyak.
Milik Knyazev.
Cukup untuk membuat saya masuk ke Penjara Koshmar.
Awak harus memakai ini ketika mereka memproses awak.
Mereka akan mengambilnya, Tapi itulah point nya.
Ini...
...adalah anak buah Knyazev yang ada di dalam penjara.
Seorang penjaga.
Dia akan tahu di mana Lyla di tahan di dalam Gulag itu.
Setelah semuanya selesai,...
...jumpa kami di tempat pertemuan dengan Lyla, atau...
...atau saya jadi orang Russia secara kekal.
Berfikirlah dengan tepat...
Tapi, Adakah ini rancangan terbaik ?
Saya tahu Lyla merupakan teman awak, tapi...
Felicity, Lyla bukanlah kawan saya.
Dulu dia isteri saya.
Jelaskan perkataan awak itu.
Lyla dan saya bertemu dalam militer di Afghanistan.
Tapi pernikahan kami tak lama setelah kami kembali ke AS.
Tidak boleh cari cara suami-isteri tanpa adanya perang.
Jadi dia bergabung dengan A.R.G.U.S.,...
...dan saya kembali untuk tugas ketiga.
Saya tak boleh pergi tanpa dia, Felicity.
Tak boleh.
Tinggal 2 minit lagi.
Semoga berhasil, John.
Dia sudah ditangkap.
Masa berjalan.
Zhivey, zhivey. ( Jalan, Jalan )
Cepatlah.
Khoroshaya kurtka. ( Jaket yang bagus )
Awak buat kejahatan apa ?
Dadah. Awak ?
Saya berpidato. Tentang korupsi pemerintah.
Betul.
Jarang bertemu orang seperti kamu di dalam penjara Koshmar.
Apa, Orang Amerika ? Chernokozhiy. ( Orang Kulit Hitam )
Ehh...
Chernokozhiy jarang ada di sini.
Mengejutkan.
Maksud awak Dig Ok ?
Saya fikir keadaannya sama...
...ketika awak bertanya 5 minit lalu.
Mereka datang.
Mereka menjual kenderaan polis Rusia dengan harga murah.
Vot Mashina, kotoraya vam nuzhna. ( Ini kenderaan yang kamu perlukan )
Sto pyatisot tysyach rubley. ( 100 ribu dan 500 ribu )
Na koleni. ( Berlutut )
Yesli vy Sde syete eto, ( Kalau kamu tak mahu bekerja sama )
moi lyudi vas, ( dengan kami, kamu... )
I vashi deti osanutsya sirotami. ( akan lihat anak kamu jadi yatim piatu )
Apa yang awak beritahu ?
"Saya minta, Bantu kami."
Awak tahu, di Russia. Ada namanya Gulag.
Hampir seburuk tempat ini.
Sara-- Jangan panggil Nama saya.
Kalau mereka tahu kita saling kenal, mereka akan bunuh kita.
Saya fikir awak tenggelam.
Saat saya naik ke permukaan, Kapalnya sudah tenggelam.
Dan saya fikir awak juga tenggelam.
Saya berada di darat berhari-hari.
Jadi mereka mencari dan menyelamatkan saya.
Itulah mengapa awak membantu mereka ?
Saya tak ada pilihan.
Saya perlu memperingatkan kawan-kawan saya.
Awak beritahu mereka sudah mati.
Mereka bukan mudah untuk dibunuh.
Cuba jangan bergerak.
Seperti muntah baunya !
Ini akan menyembuhkan luka awak !
Awak harus pergi.
Keluar dari sini.
Menuju ke tempat yang lebih tinggi.
Saya takkan tinggalkan awak.
Saya tak mahu jadi penyebab...
...kalau ada sesuatu yang terjadi pada awak.
Jadi kita dalam perjanjian.
Kerana saya membuat keputusan saya sendiri.
Awak wanita yang kuat.
Saat saya peduli pada seseorang, saya akan membuat semampu saya.
Selain itu...
Kita ada persamaan.
Lukanya, Mereka turunkan suhu tubuh awak.
Ini.
Awak dari mana sepanjang malam ?
Bekerja. Oh.
Jadi, awak harus berehat.
Umm, Sebenarnya, Saya sudah berfikir...
...mungkin kita harus beri sedikit ruang masing-masing.
Maksud saya, kita bekerja dan hidup bersama-sama.
Semakin susah bernafas.
Sejak bila ?
Oh, Tunggu. Adakah ini ada hubungannya dengan peguam wanita yang datang tadi ?
Tidak, Ini ada hubungannya dengan fakta...
...kalau awak, sudah 2 kali di tahan sejak bulan lalu.
Jomlah. Saya sudah berusaha menghindari masalah.
Saya belum pernah dapat luka seminggu kebelakangan ini.
Luka dari awak tak termasuk.
Dan malam yang lain ?
Hanya salah faham.
Roy...
Ini tak boleh berhasil, Okay ?
Tidak untuk saya.
Thea, awak tak boleh begitu.
Saya bersungguh-sungguh.
Maafkan saya.
Dia...
Mereka adalah Vory (Pencuri). Mereka yang sedang mengawasi.
Lebih baik jangan mengganggu mereka.
Baik.
Dengar, Saya cari penjaga yang bernama Sergei Pavelski.
Orang Amerika... awak "suka" sekarang. ( Tukang Penggerutu )
Haruskah kita lakukan ini ?
Saya rasa.
Tak boleh bergaduh.
Vodki, pozhaluysta. ( Vodka, saya minta )
Awak terlepas seterusnya.
Kenapa dengan awak ?
Saya melihat kenderaan Russia yang ingin dibeli.
Itulah alasan awak ke Russia ? Beli kereta ?
Oh, Saya hanya pesan satu.
Satu untuk saya.
-- MINTA LAGI --
Bilik ini sejuk.
Awak ada 6 jam.
Enam jam ? Hanya sebegitu saja ?
Sekarang 7 jam.
Jadi, itu bodoh sekali,...
Lagipun, awak memang bukanlah...
...orang yang cerdik.
Deadshot.
Tulang belakang awak belum membeku ?
Percayalah.
Saya tak bermasalah dengan sejuk di sini.
Adakah, awak masih belum mengampuni saya kerana menembak abang awak ?
Kawan, awak sangat pendendam.
Saya tahu alasan awak di sini.
Gadis itu. Agen dari A.R.G.U.S.
Lyla tidak menemukan petunjuk tentang awak.
Dia mencari diri awak.
Adakah semua orang benar-benar berfikir...
...kalau Felicity dan saya-- Tidak.
Macam semua yang bekerja di Queen Consolidated.
Dia hanyalah kawan.
Awak nampaknya bukan seperti lelaki yang ada banyak teman wanita.
Boleh tanya soalan pribadi ?
Dengan sedikit Vodka, Saya akan jawab.
Mengapa menyelamatkan perniagaan keluarga saya...
...sangat bererti buat awak ?
Walaupun dari kata-kata Sheryl Sandberg...
Masih susah untuk jadi wanita berbisnes.
Saya menyerahkan banyak hal.
bererti kalau saya tak berhasil dalam apapun...
...jadi apa gunanya ?
Hmm.
Boleh saya tanya soalan peribadi ?
Yang lain sudah pernah mencuba dan gagal.
Mengapa awak bekerja sangat keras membuat saya berfikir kalau awak hanyalah orang bodoh pemalas ?
Saya tahu awak bukanlah seperti itu.
Di bawah keangkuhan awak itu, Saya jelas melihat diri awak.
Betulkah ?
Dan, Apa yang awak lihat ?
Awak bijak..
Ada dorongan...
Dan kesepian.
Bagaimana awak melihat itu ?
Kerana sama seperti saya.
Kita tak ada banyak waktu.
Ini dia.
Jom. Jom.
Senang bertemu dengan awak, John.
-- kamu mahu pesan lagi ? --
-- saya rasa tak perlu lagi. --
Awak boleh bercakap bahasa Russia.
-- Hanya dengan teman-kawan saya --
Saya dibesarkan di Moscow sehingga usia 9 tahun.
Jadi dijaga oleh keluarga yang membawa saya ke Amerika.
Perlu waktu untuk menghilangkan loghat saya.
Tak mudah mendapat kawan...
...di sekolah ketika bercakap awak nampak seperti Natasha.
-- nampaknya awak kesepian dalam jangka waktu yang lama --
-- Bayar billnya --
Saya tak ada banyak waktu.
Cepat.
Lima minit. Cepatlah.
Ingatkan saya untuk memberikan awak rokok ketika semua selesai.
Saya tak merokok.
Awak takkan pergi tanpa saya, 'kan ?
Saya harus membunuh awak sekarang !
Takkan.
Kenapa ? kerana...
Hanya saya yang tahu di mana wanita awak berada...
Awak tak bodoh.
Awak takkan masuk ke mari tanpa adanya rancangan untuk lari.
Saya bawa awak kepada dia...
Awak bawa saya keluar.
Isabel, Saya harus pergi.
Maaf.
Adakah saya menyerang awak seperti orang yang perlu pelukan ?
Hi.
Sudah tiba waktunya. Siap ?
Ya, Saya--
Saya fikir dia boleh berhibur. Kan ?
Ohh. Felicity...
Apa yang berlaku di Rusia tetap tinggal di Rusia.
Bahkan ketika itu sangat tak masuk akal.
Saya rasa awak mahu memegang itu.
Ikut sini.
Bagaimana awak fikir ?
Apa ?
Banyak wanita yang sudah cukup umur...
...di Russia, dan awak tidur dengannya.
Jadi, Kita tak melakukan "Yang berlaku di Russia...
...tetap tinggal di Rusia ?" Kita masih lagi di Russia.
Tak ada yang tak boleh dibeli dengan wang di sini.
Diggle sepatutnya keluar dengan Lyla 2 minit lagi.
Ya, Keluar dari penjara lebih susah dari kelihatannya.
Seharusnya kamu tahu itu.
Jangan kalut.
Ikut saya.
Awak akan ingat kami--
Ya ?
Saya berjanji.
Saya akan kembali.
Jomlah.
Adakah kita akan berenang ?
Tidak. Mereka akan menembak kita kalau buat macam tu.
Awak kata, kawan awak, mereka ada satu...
...radio dari kapalnya, 'kan ?
Ya.
Nampaknya awak tahu apa yang awak lakukan ini.
Sejak kebelakangan ini, saya banyak belajar benda baru.
Kita berdua banyak belajar benda baru.
Mereka takkan membalas kecuali mereka dengar suara awak.
Shado.
Ni Neng tingdào wo ma ? ( awak boleh mendengar saya sekarang )
Slade.
Awak boleh mendengar saya sekarang ?
Syukurlah awak masih hidup.
Ya, Saya ada di kapal itu.
Sara, Apa yang awak buat ?
Hanya ada mereka berdua.
Mereka tak pindah.
Ada apa ini ?
Awak baru saja mengesahkan kalau kawan-kawan awak masih hidup...
...yang mana mereka masih lagi ancaman.
Sehingga kami membunuh mereka.
Kamu bangsat !
Kalau saya beritahu dia ada di dalam sana,...
...apa yang menahan awak dari menembak saya ?
Kehormatan.
Cubalah beberapa kali.
Lyla !
Johnny ?
Bersedia untuk pulang ?
Awak datang untuk saya.
Selalu.
Deadshot ada di sini.
Di penjara ini.
Saya tahu.
Apa rancangan keluar awak ?
Bergantung. Jam berapa sekarang ?
-- menurut awak ini pas buat saya ? --
Jom bergerak ! Bergerak !
Arah sini.
Baiklah.
Saya matikan signal telefonnya. Pengawal tak boleh meminta bantuan.
Kalau mereka tak kesini sekarang,...
...harapan kita sudah musnah.
Jauh lebih baik.
-- kamu semua, Berlutut --
Oliver, tunduk !
Ikut saya ! Bergerak !
Kami selamat.
Hentikan traknya.
Keluar.
Keluar !
Jalan.
Itulah masalah tentang kehormatan, John.
Awak tak boleh matikan atau hidupkan.
Saya hanya mencadangkan.
Bagaimana awak boleh fikir abang awak mati ?
Awak menembak klien yang dilindungi Andy...
...dan awak tersasar.
Saya tak tersasar.
Abang awak-lah yang jadi sasarannya.
Siapa yang menyuruh awak membunuh Andy ?
Saya tak tahu namanya. Hanyalah nama samarannya.
HIVE
Fikirkanlah, John.
Fikirkanlah.
Adakah kita akan membincangkan tentang apa yang berlaku semalam ?
Haruskah ?
Tiada sebab.
Jumpa awak esok di pejabat.
Terima kasih.
Awak membantu saya.
Dan sekarang awak tahu bagaimana rasanya.
Awak... sedang buat apa di sini ?
Pertanyaan yang bagus.
Saya terima banyak panggilan dari penjara,...
...tapi belum pernah dipanggil oleh Ibu teman wanita saya.
Saya fikir, kalau saya belum sempat...
...berjumpa pendamping hidup awak.
Saya tak tahu kalau dia sudah memberitahu awak...
...tapi dia mencampak saya sekarang.
Dan yang awak harus tahu, Dia melakukannya demi saya.
Jean beritahu, dia datang jumpa awak.
Sudah diberitahu tak perlu.
Mengapa awak tak bagitahu kebenaran ?
Kita bersama-sama...
...boleh merosakkan kes Ibu saya.
Thea...
Kehidupan awak takkan...
...jadi faktor yang menentukan dalam persidangan saya.
Sayang, Yang awak harus tanggung kebelakangan ini...
...lebih berat dibandingkan dua kali kehidupan seseorang.
Bukan hanya awak bertahan, awak juga berkembang.
Saya fikir Roy juga banyak ambil bahagian.
Jadi, Sebagai ibu awak, Saya melarang awak, untuk mencampakkannya.
Terima kasih.
Harus saya akui,...
Bukan begini harapan akhir dari perjalanan saya ke Russia.
Saya hanya rasa beruntung kita keluar dari sana hidup-hidup.
Terima kasih.
Bukan hanya kerana datang untuk saya.
Untuk melakukan sesuatu yang harus dilakukan.
Maksud awak, Bekerja sama dengan Deadshot.
Awak tahu, Saya dan Carly putus kerana saya tak boleh mencintainya...
...dan juga membencinya pada waktu yang sama.
Saya dihormati untuk menjadi pengecualian.
Lyla, awak selalu jadi pengecualian.
♪ Wonder if you'd ever settle ♪
♪ and i think you always will ♪
Saya ada wawancara tugas dengan A.R.G.U.S. jam 8 pagi ini.
Tidak. Tidak. Biarkan Waller menyesal.
Tinggal untuk sarapan.
Buatkan pancake blueberry, yang boleh meyakinkan saya.
Diterjemah Oleh : Zemy Subscene
Boleh awak berikan ini kepada pejabat Isabel ?
Mengapa dia ?
Maksud saya, Selain...
Alasan kaki model.
Terjadi begitu saja.
Tak bererti apa-apa.
Hei.
Kerana kehidupan yang saya pimpin...
Saya berfikir lebih baik untuk tidak...
...bersama seseorang yang sangat saya sayangi.
Yeah, saya fikir...
Saya fikir awak cepat cari yang lebih baik darinya.
Kami dapat lokasi mereka.
Dia tak berguna lagi.
Mari lihat betapa hebat awak...
...mengeluarkan peluru dari kepala awak.
Tunggu !
Dia masih boleh berguna.
Dia betul.
Setelah kami menyingkirkan kawan-kawannya,...
...kita perlu dia untuk membawa kita ke kubur itu.
Kadang-kadang saya risau siapa yang memerintah di sini.
Awak--
...atau si gadis kecil awak ini.
Awak akan kembali ke pulau itu.
Oliver!
Diterjemah Oleh : Zemy Subscene