1
00:00:00,641 --> 00:00:02,964
My name is Oliver Queen.
2
00:00:03,515 --> 00:00:05,874
After five years
on a hellish island,
3
00:00:06,744 --> 00:00:09,962
I have come home
with only one goal--
4
00:00:09,964 --> 00:00:12,748
to save my city.
5
00:00:12,750 --> 00:00:17,720
But to do so, I can't be
the killer I once was.
6
00:00:17,722 --> 00:00:19,621
To honor my friend's memory,
7
00:00:19,623 --> 00:00:22,591
I must be someone else.
8
00:00:22,593 --> 00:00:27,129
I must be something else.
9
00:00:27,217 --> 00:00:28,606
Previously on "Arrow"...
10
00:00:28,607 --> 00:00:30,891
We would like to serve
notice to the defense,
11
00:00:30,893 --> 00:00:32,976
pursuant to rule of
criminal procedure 15.
12
00:00:32,978 --> 00:00:34,227
I would like to have
a conversation with you
13
00:00:34,229 --> 00:00:37,064
before you seek
the death penalty.
14
00:00:37,066 --> 00:00:38,849
Moira, what don't I know?
15
00:00:38,851 --> 00:00:40,517
There are some things
16
00:00:40,519 --> 00:00:43,070
that must never
be spoken of.
17
00:00:43,072 --> 00:00:46,490
He's beaten me twice, and I
don't know how to stop him.
18
00:00:46,492 --> 00:00:49,276
[Groaning]
19
00:00:51,529 --> 00:00:52,996
Who are you?
20
00:00:52,998 --> 00:00:55,198
Once you know, your life
will never be the same.
21
00:00:57,368 --> 00:01:00,103
Sara?
22
00:01:08,680 --> 00:01:12,182
Yeah, Dad,
college is great.
23
00:01:12,184 --> 00:01:15,802
No, me and my new roommate
totally hit it off.
24
00:01:15,804 --> 00:01:18,188
We're like besties.
25
00:01:18,190 --> 00:01:20,057
Ok. Yeah, dad,
I got to get back to chem lab.
26
00:01:20,059 --> 00:01:22,008
Yes. It looks like
I got a long night ahead of me.
27
00:01:22,010 --> 00:01:24,861
Psst. Get off
the phone!
28
00:01:24,863 --> 00:01:26,563
Love you, Dad. Bye.
29
00:01:26,565 --> 00:01:28,398
[Chuckles] Ollie.
30
00:01:28,400 --> 00:01:30,867
You are trouble.
31
00:01:30,869 --> 00:01:33,286
How is
Detective Lance?
32
00:01:33,288 --> 00:01:35,322
Ah, he's clueless,
as usual.
33
00:01:35,324 --> 00:01:37,874
[Rap music playing]
34
00:01:37,876 --> 00:01:40,660
Guess I was thirsty.
[Thunder]
35
00:01:40,662 --> 00:01:43,714
Did you hear that?
36
00:01:43,716 --> 00:01:47,217
1, 2, 3...
37
00:01:47,219 --> 00:01:50,387
It's getting closer.
38
00:01:50,389 --> 00:01:53,090
That's not very
scientific.
39
00:01:53,092 --> 00:01:56,393
And what would you know
about science,
40
00:01:56,395 --> 00:01:59,429
Mr. Ivy league drop out?
41
00:01:59,431 --> 00:02:01,982
I happen to know
a lot about science.
42
00:02:01,984 --> 00:02:04,818
I know...
Fermentation.
43
00:02:04,820 --> 00:02:07,938
I know...Biology.
44
00:02:07,940 --> 00:02:10,574
♪ I'm tearing up
this joint, ready or not ♪
45
00:02:10,576 --> 00:02:12,659
♪ in with my crew
and we're turning heads ♪
46
00:02:12,661 --> 00:02:15,028
♪ you play it right,
you can touch my dreads ♪
47
00:02:15,030 --> 00:02:17,730
Mmm. Laurel's
going to kill me.
48
00:02:17,732 --> 00:02:19,666
She's so going to kill me.
49
00:02:19,668 --> 00:02:22,919
Your sister
will never know.
50
00:02:22,921 --> 00:02:24,421
Just come here.
51
00:02:24,423 --> 00:02:26,790
[Giggles]
[Thunder]
52
00:02:26,792 --> 00:02:29,426
Ok, that one was really close.
53
00:02:29,428 --> 00:02:31,211
Sara.
54
00:02:31,213 --> 00:02:33,547
We're going
to be fine.
55
00:02:40,972 --> 00:02:43,974
[Shrieking and groaning]
56
00:02:47,061 --> 00:02:49,696
Sara?
57
00:02:49,698 --> 00:02:52,315
[Screaming]
Sara!
58
00:02:53,518 --> 00:02:57,070
[Gasping and screaming]
59
00:02:58,539 --> 00:03:01,458
Help! Help!
60
00:03:01,460 --> 00:03:03,527
[Gasping]
61
00:03:03,529 --> 00:03:06,463
Oliver: Sara!
62
00:03:07,965 --> 00:03:10,717
Oliver!
63
00:03:16,123 --> 00:03:18,558
In sports, the international
basketball league was busy
64
00:03:18,560 --> 00:03:21,127
last night with seven games
on the schedule.
65
00:03:21,129 --> 00:03:23,180
The Cavaliers came up
with a surprise upset...
66
00:03:23,182 --> 00:03:24,714
Can't sleep?
67
00:03:24,716 --> 00:03:26,733
I don't do well
with my eyes closed.
68
00:03:26,735 --> 00:03:29,503
Hey, thanks
for letting me stay here.
69
00:03:29,505 --> 00:03:31,054
I know you got a lot
going on with your mom.
70
00:03:31,056 --> 00:03:32,956
Thea's mostly staying
at her boyfriend's.
71
00:03:32,958 --> 00:03:36,660
So...don't worry about anyone
finding out that you're back.
72
00:03:36,662 --> 00:03:38,912
Thanks for understanding.
73
00:03:38,914 --> 00:03:41,832
I don't understand.
74
00:03:41,834 --> 00:03:44,417
You know, not a day goes by
that your family doesn't miss you.
75
00:03:44,419 --> 00:03:48,405
Yeah? How do you know?
76
00:03:48,407 --> 00:03:50,190
Because I missed you.
77
00:03:52,210 --> 00:03:54,711
I don't think they'll be as happy
to see me as you think.
78
00:03:54,713 --> 00:03:56,546
How can you say that?
79
00:03:56,548 --> 00:03:59,099
I know how hard it is
80
00:03:59,101 --> 00:04:01,685
to come home when you've
been gone for so long.
81
00:04:03,187 --> 00:04:05,222
I'm guessing my father
and Laurel
82
00:04:05,224 --> 00:04:06,773
weren't too happy to see you.
83
00:04:06,775 --> 00:04:09,776
[Chuckles] No.
No, not at first.
84
00:04:09,778 --> 00:04:13,446
I wasn't sure if you
and she ever got back together.
85
00:04:13,448 --> 00:04:15,682
We tried.
86
00:04:15,684 --> 00:04:18,235
It's too much.
87
00:04:18,237 --> 00:04:22,622
Yeah some things, you know,
it's better left in the past.
88
00:04:29,714 --> 00:04:32,799
I'm done waiting for Mr. Queen.
Let's get started.
89
00:04:32,801 --> 00:04:35,135
Sorry I'm late.
90
00:04:35,137 --> 00:04:39,038
There's an old friend...
In town.
91
00:04:39,040 --> 00:04:41,874
I just finished explaining
to your mother and sister
92
00:04:41,876 --> 00:04:43,810
that Miss Lance will be
sitting second chair
93
00:04:43,812 --> 00:04:45,145
for the prosecution.
94
00:04:45,147 --> 00:04:46,813
This is a conflict of interest.
95
00:04:46,815 --> 00:04:48,565
Miss Lance practically
grew up in the Queen house.
96
00:04:48,567 --> 00:04:50,433
I think
you're overstating matters.
97
00:04:50,435 --> 00:04:53,153
Oh, we'll see when I move to conflict
Miss Lance off this case.
98
00:04:53,155 --> 00:04:56,556
Maybe there won't be
a case much longer.
99
00:04:56,558 --> 00:04:58,909
I come here not just
with Miss Lance,
100
00:04:58,911 --> 00:05:01,361
but also
with a plea offer.
101
00:05:01,363 --> 00:05:04,915
Life, with
the possibility of parole.
102
00:05:04,917 --> 00:05:06,899
[Scoffs] No.
103
00:05:06,901 --> 00:05:09,286
We are not pleading out.
Mrs. Queen is innocent.
104
00:05:09,288 --> 00:05:11,621
She aided
and abetted 503 homicides.
105
00:05:11,623 --> 00:05:15,308
Under duress from a homicidal maniac
named Malcolm Merlyn.
106
00:05:15,310 --> 00:05:17,477
She also withdrew
from the criminal conspiracy
107
00:05:17,479 --> 00:05:20,630
prior to its execution.
Five minutes prior.
108
00:05:20,632 --> 00:05:22,515
With Malcolm Merlyn
dead, a jury's going
109
00:05:22,517 --> 00:05:24,384
to want to have
to blame someone.
110
00:05:24,386 --> 00:05:25,685
If she doesn't
take the deal,
111
00:05:25,687 --> 00:05:27,754
then she's facing
the death penalty.
112
00:05:27,756 --> 00:05:29,723
Thea: Sounds a lot
like blackmail.
113
00:05:29,725 --> 00:05:31,808
Try reality.
And here's some more--
114
00:05:31,810 --> 00:05:34,945
we've subpoenaed over a decades'
worth of phone messages,
115
00:05:34,947 --> 00:05:37,280
phone records,
letters and emails.
116
00:05:37,282 --> 00:05:41,785
I'm willing to bet I find something that
crushes your duress defense
117
00:05:41,787 --> 00:05:43,486
to powder.
118
00:05:45,239 --> 00:05:47,574
Mr. Donner...
119
00:05:47,576 --> 00:05:52,629
If you don't mind, I'd like a few days
to consider your offer.
120
00:05:52,631 --> 00:05:54,631
Of course.
121
00:05:57,468 --> 00:05:59,502
Excuse me.
122
00:05:59,504 --> 00:06:02,722
I'll be right back.
123
00:06:02,724 --> 00:06:05,842
Laurel?
124
00:06:07,728 --> 00:06:10,930
I'll meet you
at the car.
125
00:06:14,318 --> 00:06:17,070
You're prosecuting
my mother?
126
00:06:17,072 --> 00:06:20,440
I didn't ask for this case.
I was assigned.
127
00:06:20,442 --> 00:06:23,243
So say no!
It's a new job, Oliver.
128
00:06:23,245 --> 00:06:25,578
I don't have a lot of pull.
And what pull I do have,
129
00:06:25,580 --> 00:06:27,781
I used to get that
plea bargain for your mother.
130
00:06:27,783 --> 00:06:30,250
This was your idea?
131
00:06:30,252 --> 00:06:32,151
Life in prison?
132
00:06:32,153 --> 00:06:35,872
The D.A. is serious
about the death penalty, Ollie.
133
00:06:35,874 --> 00:06:38,425
We both know what it's like
to lose someone.
134
00:06:39,827 --> 00:06:43,513
So think about it
and save your mother's life.
135
00:06:45,933 --> 00:06:48,935
Are you ok?
136
00:06:48,937 --> 00:06:51,054
In case I wasn't clear
last week...
137
00:06:51,056 --> 00:06:53,640
I'm done answering
that question.
138
00:07:37,651 --> 00:07:39,736
[Canary tweeting]
139
00:07:39,738 --> 00:07:42,655
[Wings fluttering]
140
00:07:42,657 --> 00:07:45,575
[Sara gasping]
141
00:07:47,995 --> 00:07:50,747
Help!
142
00:07:50,749 --> 00:07:52,282
Help!
143
00:07:52,284 --> 00:07:54,667
Over here!
144
00:07:54,669 --> 00:07:57,120
[Gasping]
145
00:07:57,122 --> 00:08:00,090
[Boat horn honking]
146
00:08:01,842 --> 00:08:04,127
Oliver: Sara?
147
00:08:04,129 --> 00:08:06,980
Sara.
148
00:08:06,982 --> 00:08:08,798
You ok?
149
00:08:08,800 --> 00:08:10,383
How did everything
go with your mother?
150
00:08:10,385 --> 00:08:13,853
I ran into your sister.
She's working on the case.
151
00:08:13,855 --> 00:08:15,472
You didn't tell her...
No.
152
00:08:15,474 --> 00:08:18,858
I know a little something about
keeping secrets
153
00:08:18,860 --> 00:08:21,978
and respecting them,
even though I don't...
154
00:08:21,980 --> 00:08:24,898
totally understand why
you're keeping yours.
155
00:08:26,951 --> 00:08:29,101
Is this--
156
00:08:29,103 --> 00:08:31,938
is it because of what happened
on the island?
157
00:08:31,940 --> 00:08:34,106
[Scoffs]
158
00:08:34,108 --> 00:08:36,142
No.
159
00:08:36,144 --> 00:08:38,962
After.
160
00:08:38,964 --> 00:08:41,965
There were things
that I did;
161
00:08:41,967 --> 00:08:44,467
things that I had
to do to survive.
162
00:08:44,469 --> 00:08:47,587
Things that there's
no forgiveness for.
163
00:08:47,589 --> 00:08:50,173
Well, that's the thing
about forgiveness--
164
00:08:50,175 --> 00:08:53,393
you can't get it
until you ask for it.
165
00:08:58,883 --> 00:09:01,151
Merlyn?
166
00:09:01,153 --> 00:09:03,236
[All grunting]
167
00:09:39,607 --> 00:09:41,274
Who are you?
168
00:09:41,276 --> 00:09:44,093
Just a warrior. Like you.
169
00:09:45,696 --> 00:09:48,180
Why are you dressed
like Malcolm Merlyn?
170
00:09:48,182 --> 00:09:51,401
Huh? Who sent you?!
171
00:10:02,283 --> 00:10:06,283
♪ Arrow 2x05 ♪
League of Assassins
Original Air Date on November 6, 2013
172
00:10:06,284 --> 00:10:11,284
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
173
00:10:15,962 --> 00:10:18,964
[]I remember the first time
I saw this hood.
174
00:10:18,966 --> 00:10:21,584
Shado was wearing it.
175
00:10:21,586 --> 00:10:24,837
This is quite the set-up
that you got here.
176
00:10:24,839 --> 00:10:28,591
Where you're launching
your one man war for starling.
177
00:10:28,593 --> 00:10:30,125
I'm not one man.
178
00:10:30,127 --> 00:10:31,844
These are my friends.
179
00:10:31,846 --> 00:10:35,147
This is John Diggle
and Felicity Smoak.
180
00:10:35,149 --> 00:10:37,149
Guys. This is Sara.
181
00:10:37,151 --> 00:10:39,235
Welcome home, Sara.
182
00:10:39,237 --> 00:10:41,487
I was happy to hear
you're not dead anymore.
183
00:10:41,489 --> 00:10:44,657
I mean, I didn't know you before
you didn't die the first time.
184
00:10:44,659 --> 00:10:47,142
I'm still glad you're alive.
Thank you.
185
00:10:47,144 --> 00:10:49,311
We just had an uninvited
guest in the Queen mansion.
186
00:10:49,313 --> 00:10:52,081
Trained. Highly skilled.
187
00:10:52,083 --> 00:10:53,982
And he was dressed like Merlyn.
188
00:10:53,984 --> 00:10:55,785
Well, the last I checked
Malcolm Merlyn was dead,
189
00:10:55,787 --> 00:10:57,453
courtesy of an arrow
jammed through his heart.
190
00:10:57,455 --> 00:10:59,855
It wasn't him.
It was a follower, an underling
191
00:10:59,857 --> 00:11:02,708
bent on revenge.
Whoever it was...
192
00:11:02,710 --> 00:11:04,510
He knows who I am.
193
00:11:04,512 --> 00:11:06,462
Gee, I didn't
get you a bag of dirt.
194
00:11:06,464 --> 00:11:08,881
I found it in the house.
Copycat Merlyn tracked it in.
195
00:11:08,883 --> 00:11:11,333
I want you to analyze it.
Hopefully it'll lead me right to him.
196
00:11:11,335 --> 00:11:12,968
Then what?
If this pretender
197
00:11:12,970 --> 00:11:14,687
wants to follow
Malcolm Merlyn so badly,
198
00:11:14,689 --> 00:11:17,106
he can follow him
right into a grave.
199
00:11:17,108 --> 00:11:19,725
Sara? We'll find this guy.
200
00:11:19,727 --> 00:11:22,728
I don't want you to.
201
00:11:24,264 --> 00:11:26,148
What do you mean?
202
00:11:26,150 --> 00:11:28,450
He wasn't after you, Ollie.
203
00:11:28,452 --> 00:11:29,752
He's after me.
204
00:11:29,754 --> 00:11:31,620
Who is he?
205
00:11:31,622 --> 00:11:35,324
He's called Al Owal,
"The First."
206
00:11:35,326 --> 00:11:38,694
And he's a member
of the League of Assassins.
207
00:11:38,696 --> 00:11:40,746
Diggle: The League
of Assassins?
208
00:11:40,748 --> 00:11:42,698
I thought they were a myth.
209
00:11:42,700 --> 00:11:44,466
What's the League of Assassins?
And please,
210
00:11:44,468 --> 00:11:46,585
don't say it's a league
made up of assassins.
211
00:11:46,587 --> 00:11:49,255
No, it's an urban legend.
I heard about them in Afghanistan
212
00:11:49,257 --> 00:11:51,056
from a tribal leader.
He claimed there was
213
00:11:51,058 --> 00:11:52,908
an ancient sect of assassins,
214
00:11:52,910 --> 00:11:55,945
deadly warriors that killed
and vanished like ghosts.
215
00:11:55,947 --> 00:11:59,515
Thought he was smoking
what he was selling.
216
00:11:59,517 --> 00:12:03,102
I tried to tell you, Ollie,
but you wouldn't listen.
217
00:12:03,104 --> 00:12:04,987
That's where you've been
the past four years.
218
00:12:04,989 --> 00:12:08,090
That's where
you learned to fight.
219
00:12:09,191 --> 00:12:11,000
You're one of them.
220
00:12:11,001 --> 00:12:12,312
After the freighter,
221
00:12:12,337 --> 00:12:14,749
a member of the league
rescued me; Took me in
222
00:12:14,906 --> 00:12:17,073
and brought me
to Nanda Parbatt.
223
00:12:17,075 --> 00:12:20,093
They remade me
into what I am.
224
00:12:20,095 --> 00:12:22,929
And I swore them
my allegiance.
225
00:12:22,931 --> 00:12:26,299
Why are they kicking down doors
trying to find you now?
226
00:12:26,301 --> 00:12:29,602
Because I left.
227
00:12:29,604 --> 00:12:32,188
And there's only way
that you leave the league.
228
00:12:34,258 --> 00:12:37,444
Is that why you didn't want
to see your family?
229
00:12:40,097 --> 00:12:43,283
A year ago,
I was in Guyana.
230
00:12:43,285 --> 00:12:46,703
I was sent there
for a man named Suarez.
231
00:12:46,705 --> 00:12:48,538
He was a local diplomat.
232
00:12:49,874 --> 00:12:52,659
And I slit his throat.
233
00:12:52,661 --> 00:12:55,111
In his bed.
234
00:12:55,113 --> 00:12:57,797
And his kids...
235
00:12:57,799 --> 00:13:01,801
They found his body
in the morning.
236
00:13:04,138 --> 00:13:07,307
I'm a murderer, Ollie.
237
00:13:07,309 --> 00:13:09,142
You think that my family
238
00:13:09,144 --> 00:13:11,895
will be happy to see me?
239
00:13:11,897 --> 00:13:14,230
[Cell phone vibrates]
240
00:13:19,303 --> 00:13:21,704
I have to go
to Iron Heights.
241
00:13:21,706 --> 00:13:25,141
Felicity, I need you
to find this Al Owal.
242
00:13:34,668 --> 00:13:37,170
Thank you,
thank you.
243
00:13:37,172 --> 00:13:39,822
What were you doing out there?
244
00:13:39,824 --> 00:13:42,342
The boat that I was on,
245
00:13:42,344 --> 00:13:44,878
and we got caught
in the storm.
246
00:13:44,880 --> 00:13:47,497
Wait, wait, wait, guys!
247
00:13:47,499 --> 00:13:51,217
Wait! I--Robert Queen.
Robert Queen.
248
00:13:51,219 --> 00:13:52,886
It was his boat,
and--and--
249
00:13:52,888 --> 00:13:56,523
he'll pay whatever
you want, please!
250
00:13:56,525 --> 00:13:58,775
[Sara gasping]
251
00:14:06,683 --> 00:14:08,401
Please, please!
252
00:14:08,403 --> 00:14:11,070
Please, no!
253
00:14:11,072 --> 00:14:15,041
[Gasping and groaning]
Please, please!
254
00:14:15,043 --> 00:14:19,379
Please, no! No!
You've made a mistake.
255
00:14:19,381 --> 00:14:20,863
Please let me out.
256
00:14:20,865 --> 00:14:24,033
Why won't you let me--
no, please, come back!
257
00:14:24,035 --> 00:14:26,970
Let me out!
258
00:14:26,972 --> 00:14:30,056
Thea: You cannot be serious!
259
00:14:30,058 --> 00:14:32,509
What's going on here?
She wants to take the deal!
260
00:14:32,511 --> 00:14:34,727
Whoa! If this is
about the death penalty...
261
00:14:34,729 --> 00:14:36,879
I've been explaining
this to your mother.
262
00:14:36,881 --> 00:14:39,065
Even if we ever get
to sentencing,
263
00:14:39,067 --> 00:14:41,734
you were acting under duress.
I have everything I need
264
00:14:41,736 --> 00:14:44,220
to keep them from
sentencing you to death.
265
00:14:44,222 --> 00:14:46,055
The death penalty
doesn't scare me, Jean.
266
00:14:46,057 --> 00:14:48,024
Then why aren't you
fighting?
267
00:14:48,026 --> 00:14:50,276
I have my reasons.
Name one.
268
00:14:50,278 --> 00:14:51,528
Because I'm tired of fighting.
269
00:14:51,530 --> 00:14:53,446
I am not confident
that I can win
270
00:14:53,448 --> 00:14:55,748
over a jury.
271
00:14:55,750 --> 00:14:59,235
And I'm not altogether certain
that I deserve to.
272
00:14:59,237 --> 00:15:00,736
That was actually three.
Thea...
273
00:15:00,738 --> 00:15:04,040
No, seriously, you're just ready
to give up?!
274
00:15:04,042 --> 00:15:08,261
Just take your medicine and
spend the rest of your life in here.
275
00:15:08,263 --> 00:15:09,629
We still need you.
276
00:15:09,631 --> 00:15:12,248
I still need you.
277
00:15:12,250 --> 00:15:14,133
[Scoffs]
278
00:15:14,135 --> 00:15:15,935
I--I can't take this.
279
00:15:30,818 --> 00:15:32,902
Growing up...
280
00:15:32,904 --> 00:15:37,624
I didn't think that there were
secrets kept between us.
281
00:15:37,626 --> 00:15:39,776
Last year
I learned different.
282
00:15:39,778 --> 00:15:41,411
And I've gotten
pretty good
283
00:15:41,413 --> 00:15:43,630
at knowing when you're hiding
something from me.
284
00:15:43,632 --> 00:15:46,332
So, Mom...
285
00:15:48,469 --> 00:15:51,454
What are you
hiding now?
286
00:15:55,009 --> 00:15:57,343
Help your sister
come to terms with my choice,
287
00:15:57,345 --> 00:15:59,812
because it's made.
288
00:16:04,318 --> 00:16:06,853
Sorry if I upset you before.
289
00:16:06,855 --> 00:16:09,772
We all join clubs
we wish we hadn't.
290
00:16:09,774 --> 00:16:12,408
It took me a year to get out
of that gym membership.
291
00:16:12,410 --> 00:16:13,976
[Chuckles]
292
00:16:13,978 --> 00:16:15,978
Thank you.
293
00:16:15,980 --> 00:16:17,280
For what?
294
00:16:17,282 --> 00:16:19,315
Not making me
feel like what I am.
295
00:16:19,317 --> 00:16:22,669
Oliver's lucky to have you
both as friends.
296
00:16:22,671 --> 00:16:25,872
He hasn't always
had the best luck in that area.
297
00:16:25,874 --> 00:16:28,324
How'd it go with your mother?
Not well.
298
00:16:28,326 --> 00:16:30,877
Have you found somebody
for me to hit yet?
299
00:16:30,879 --> 00:16:33,596
Could be. Spectro analysis
of the dirt from your house
300
00:16:33,598 --> 00:16:35,651
had trace amounts
of aldicarb in them.
301
00:16:35,676 --> 00:16:36,939
What?
It's a pesticide.
302
00:16:36,940 --> 00:16:39,436
Starling City used to have
its own aldicarb plant,
303
00:16:39,437 --> 00:16:42,055
but per the EPA,
it was shut down three years ago.
304
00:16:42,057 --> 00:16:44,524
What's it being used for now?
Nothing. It's abandoned.
305
00:16:44,526 --> 00:16:45,808
But my guess is,
it's the homebase
306
00:16:45,810 --> 00:16:48,978
to one League
of Assassins assassin.
307
00:16:48,980 --> 00:16:50,980
Sara: He will kill you.
308
00:16:50,982 --> 00:16:53,733
Like you, I am not that
easy to get rid of.
309
00:16:53,735 --> 00:16:55,351
This is my fight.
He made it my fight
310
00:16:55,353 --> 00:16:57,737
when he came
into my house.
311
00:16:57,739 --> 00:17:01,207
And when he threatened
somebody that I care about.
312
00:17:25,933 --> 00:17:28,735
Arrows.
313
00:17:28,737 --> 00:17:32,605
Such an ineffective
projectile.
314
00:17:32,607 --> 00:17:37,610
I find it strange anyone
who still fears them.
315
00:17:37,612 --> 00:17:39,112
Oliver: I'll show you why--
316
00:17:39,114 --> 00:17:41,164
if you don't leave
Sara Lance alone.
317
00:17:41,166 --> 00:17:42,615
This is your only warning.
318
00:17:42,617 --> 00:17:45,118
And it would be
effective,
319
00:17:45,120 --> 00:17:47,920
were you to pose
a threat to me.
320
00:17:47,922 --> 00:17:50,573
You barely defeated
Malcolm Merlyn
321
00:17:50,575 --> 00:17:54,410
at nearly the cost
of your own life.
322
00:17:54,412 --> 00:17:59,265
What hope would you have
against the man who trained him?
323
00:17:59,267 --> 00:18:02,251
Helps that I didn't
come alone.
324
00:18:05,922 --> 00:18:09,859
The child of Ra's al Ghul
awaits your return.
325
00:18:09,861 --> 00:18:11,861
I'm not going back.
326
00:18:11,863 --> 00:18:13,112
That's not your choice.
327
00:18:13,114 --> 00:18:15,782
I have orders
to return you...
328
00:18:15,784 --> 00:18:17,617
Alive or dead.
329
00:18:17,619 --> 00:18:19,335
You're not going to kill me.
330
00:18:19,337 --> 00:18:21,804
You overestimate
your importance.
331
00:18:21,806 --> 00:18:25,324
Regardless, you're
coming back with us.
332
00:18:25,326 --> 00:18:28,461
Us?
333
00:18:28,463 --> 00:18:32,331
Like you,
I did not come alone.
334
00:18:37,621 --> 00:18:40,173
[All grunting]
335
00:19:10,871 --> 00:19:12,538
[Glass shattering]
336
00:19:12,540 --> 00:19:16,375
If you will not return
willingly,
337
00:19:16,377 --> 00:19:20,062
we'll stay to bury your family.
338
00:19:26,983 --> 00:19:30,001
[]You're not even
flinching when he...
339
00:19:30,003 --> 00:19:33,871
Pain and I came to a little
understanding few years back.
340
00:19:35,707 --> 00:19:38,492
Done.
341
00:19:44,550 --> 00:19:48,736
The League of Assassins.
342
00:19:48,738 --> 00:19:53,407
Why wouldn't she tell me
what happened to her all those years?
343
00:19:53,409 --> 00:19:55,810
Probably the same reason
why you didn't tell us
344
00:19:55,812 --> 00:19:57,862
what happened to you
on the island.
345
00:20:01,733 --> 00:20:03,684
We need to protect the Lances.
346
00:20:03,686 --> 00:20:05,736
I'll take Laurel.
What can I do?
347
00:20:05,738 --> 00:20:08,206
Nothing. You're hurt,
and you need to stay here.
348
00:20:08,208 --> 00:20:10,074
What about
my father?
349
00:20:10,076 --> 00:20:11,342
I'll go talk
to Detective Lance.
350
00:20:11,344 --> 00:20:12,577
Tell him he needs
351
00:20:12,579 --> 00:20:14,745
to get out town for
a couple of days.
352
00:20:16,415 --> 00:20:18,216
Please don't tell
him about me.
353
00:20:18,218 --> 00:20:20,801
I can keep a secret.
Just ask him.
354
00:20:26,225 --> 00:20:29,477
You three are quite the team.
355
00:20:29,479 --> 00:20:30,878
[Exhales]
356
00:20:30,880 --> 00:20:33,714
We have our moments.
357
00:20:43,992 --> 00:20:45,826
[Taps on door with key]
358
00:20:45,828 --> 00:20:48,562
Get back.
359
00:20:48,564 --> 00:20:50,498
No, no, please!
360
00:20:50,500 --> 00:20:52,900
Please, please, no!
361
00:20:52,902 --> 00:20:55,503
The more you struggle...
362
00:20:55,505 --> 00:20:57,404
The more it'll hurt.
363
00:20:57,406 --> 00:20:59,457
No, no, please!
364
00:20:59,459 --> 00:21:00,758
Please!
365
00:21:00,760 --> 00:21:02,910
Wait.
366
00:21:02,912 --> 00:21:05,546
Let her go.
367
00:21:05,548 --> 00:21:07,247
You don't give me orders.
368
00:21:07,249 --> 00:21:09,083
No, that would be
the Captain.
369
00:21:09,085 --> 00:21:10,718
But he works for me.
370
00:21:10,720 --> 00:21:12,687
Doesn't he?
371
00:21:14,089 --> 00:21:17,257
Help me, please!
372
00:21:17,259 --> 00:21:19,093
Come here.
373
00:21:24,483 --> 00:21:27,034
Laurel, listen,
it's your father--again.
374
00:21:27,036 --> 00:21:28,869
Ok, now listen,
I know you're still mad at me
375
00:21:28,871 --> 00:21:31,271
after what I said when
you got pulled over last week,
376
00:21:31,273 --> 00:21:32,823
but it's not right,
us not talking.
377
00:21:32,825 --> 00:21:35,000
So please, just--
just call me, ok?
378
00:21:35,084 --> 00:21:36,000
Detective Lance!
379
00:21:36,025 --> 00:21:38,025
I knew you'd be
getting home around now
380
00:21:38,498 --> 00:21:40,114
because your shift
has ended.
381
00:21:40,116 --> 00:21:43,000
Which I knew because
I kind of pinged your cell phone.
382
00:21:43,002 --> 00:21:44,752
Miss Smoak.
383
00:21:44,754 --> 00:21:46,337
You have cockroaches
and they mean business.
384
00:21:46,339 --> 00:21:48,055
Since when did you start
making house calls?
385
00:21:48,057 --> 00:21:49,473
Since you're in danger.
386
00:21:49,475 --> 00:21:50,675
I'm not afraid
of cockroaches.
387
00:21:50,677 --> 00:21:53,427
Yes, you're in real danger!
388
00:21:53,429 --> 00:21:55,963
You need to get out of town
for a couple days.
389
00:21:55,965 --> 00:21:58,799
Listen, I'm in danger
every time I put on this uniform,
390
00:21:58,801 --> 00:22:00,818
so you're going
to have to be a little more specific.
391
00:22:00,820 --> 00:22:02,803
There's an organization
called the League of Assassins
392
00:22:02,805 --> 00:22:05,106
and three of its members
are targeting you.
393
00:22:05,108 --> 00:22:07,742
It...sounded a little less
crazy in my head.
394
00:22:07,744 --> 00:22:10,494
I doubt it.
Malcolm Merlyn was apparently a member.
395
00:22:10,496 --> 00:22:12,413
That should give you
some sort of idea
396
00:22:12,415 --> 00:22:14,165
about the type of people
we're dealing with.
397
00:22:14,167 --> 00:22:16,650
Ok, I'll bite.
398
00:22:16,652 --> 00:22:18,869
What did I do
to piss them off?
399
00:22:18,871 --> 00:22:21,088
That...um...
400
00:22:21,090 --> 00:22:23,323
Is a really long story.
401
00:22:23,325 --> 00:22:27,044
You just...
You need to trust me.
402
00:22:27,046 --> 00:22:29,263
You're not safe here
in Starling City.
403
00:22:29,265 --> 00:22:31,182
Smoak,
nobody's safe, ok?
404
00:22:31,184 --> 00:22:32,499
Especially not us cops.
405
00:22:32,501 --> 00:22:34,501
We get shot at
for a living.
406
00:22:34,503 --> 00:22:37,688
And my shift?
It just ended.
407
00:22:37,690 --> 00:22:39,357
Detective Lance!
Good-night.
408
00:22:39,359 --> 00:22:40,891
Wait, you need
to listen to me!
409
00:22:40,893 --> 00:22:42,560
Good night,
Miss Smoak.
410
00:22:42,562 --> 00:22:44,862
So I guess this means
you're not leaving town?
411
00:22:50,351 --> 00:22:51,685
Evening.
412
00:22:51,687 --> 00:22:54,071
I should have
said this earlier,
413
00:22:54,073 --> 00:22:56,457
but it's not appropriate for us
to be discussing your mother's case.
414
00:22:56,459 --> 00:22:58,209
Actually, I was in the neighborhood,
so I thought that I would
415
00:22:58,211 --> 00:23:00,044
swing by and see if I could
give you a ride home
416
00:23:00,046 --> 00:23:01,912
and maybe get a bite to eat.
417
00:23:01,914 --> 00:23:04,215
It's been a long day.
I don't need an even longer night
418
00:23:04,217 --> 00:23:07,051
of you trying to talk me
out of your mother's plea agreement.
419
00:23:07,053 --> 00:23:09,637
Laurel.
420
00:23:09,639 --> 00:23:14,058
I promise, this has nothing
to do with my mother's case.
421
00:23:15,761 --> 00:23:18,396
You've had a rough
couple of weeks.
422
00:23:18,398 --> 00:23:21,949
You really going to tell me
you couldn't use a friend?
423
00:23:23,151 --> 00:23:25,886
Come on.
424
00:23:29,574 --> 00:23:31,409
Hey.
425
00:23:31,411 --> 00:23:33,727
How'd it go?
Badly.
426
00:23:33,729 --> 00:23:36,363
He either didn't believe me
or didn't take me seriously.
427
00:23:36,365 --> 00:23:38,082
In hindsight,
I probably shouldn't have led
428
00:23:38,084 --> 00:23:39,750
with League of Assassins.
429
00:23:39,752 --> 00:23:42,453
What do we do now?
430
00:23:42,455 --> 00:23:45,055
What are you doing?
Oliver told you to stay put.
431
00:23:45,057 --> 00:23:47,625
I thought you didn't want
your father to know you're still alive.
432
00:23:47,627 --> 00:23:49,877
I don't. But it's better
than him not being.
433
00:23:49,879 --> 00:23:52,880
Where do you think you're going?
With you.
434
00:23:52,882 --> 00:23:55,883
I'm not going to let you go out there
without any back-up.
435
00:23:55,885 --> 00:23:58,085
Dig, you may be
a three tour Special Forces veteran,
436
00:23:58,087 --> 00:24:00,354
but I was trained by the people that
make the Special Forces
437
00:24:00,356 --> 00:24:03,190
look like a kindergarten class.
So step aside
438
00:24:03,192 --> 00:24:05,810
or get put down.
439
00:24:09,264 --> 00:24:11,398
It's your funeral, Sara.
440
00:24:11,400 --> 00:24:13,868
It wouldn't be my first.
441
00:24:29,634 --> 00:24:32,169
[Chuckles]
442
00:24:39,177 --> 00:24:41,679
[Kids giggling, dog barking]
443
00:24:41,681 --> 00:24:44,064
[Exhales, chuckles]
444
00:25:03,585 --> 00:25:06,620
No, it can't be.
445
00:25:06,622 --> 00:25:08,455
It can't be Sara.
446
00:25:08,457 --> 00:25:11,091
It's me. It's Sara.
447
00:25:11,093 --> 00:25:13,493
Daddy...
448
00:25:13,495 --> 00:25:16,430
It's ok.
449
00:25:22,687 --> 00:25:25,222
Sara?
450
00:25:25,224 --> 00:25:26,857
Sara?
451
00:25:29,361 --> 00:25:32,279
Sara!
452
00:25:49,135 --> 00:25:51,320
[][Speaking Chinese]
453
00:25:53,306 --> 00:25:55,278
[Speaking Chinese]
454
00:25:55,279 --> 00:25:57,363
You speak Chinese now?
455
00:25:57,365 --> 00:26:00,332
Picked up a couple things
in the past few years.
456
00:26:00,334 --> 00:26:03,335
Yes.
457
00:26:03,337 --> 00:26:06,705
Why didn't you let us know
that you were alive?
458
00:26:06,707 --> 00:26:10,075
I mean, your mother
and I, we...
459
00:26:10,077 --> 00:26:12,461
We missed you.
460
00:26:12,463 --> 00:26:14,263
And your sister
did, too.
461
00:26:14,265 --> 00:26:15,598
You know that,
right?
462
00:26:15,600 --> 00:26:18,100
I know you got divorced.
463
00:26:18,102 --> 00:26:20,302
Yeah.
464
00:26:20,304 --> 00:26:22,438
But it wasn't
your fault.
465
00:26:22,440 --> 00:26:24,607
That was on me.
466
00:26:24,609 --> 00:26:26,308
Because of me.
467
00:26:26,310 --> 00:26:27,443
I'm sorry.
It's all right.
468
00:26:27,445 --> 00:26:29,145
None of that matters
now. You know why?
469
00:26:29,147 --> 00:26:31,480
'Cause you're home,
sweetie, you're home.
470
00:26:31,482 --> 00:26:34,533
[Glass breaks]
[Sara gasps]
471
00:26:45,328 --> 00:26:47,129
Are you in trouble?
472
00:26:47,131 --> 00:26:49,798
Huh?
473
00:26:49,800 --> 00:26:52,885
No, Dad.
474
00:26:52,887 --> 00:26:55,221
You are.
475
00:26:58,508 --> 00:27:02,528
You sent Felicity Smoak
to warn me to leave town.
476
00:27:04,181 --> 00:27:07,199
You know the Arrow.
477
00:27:12,155 --> 00:27:16,158
You're the girl in the mask.
478
00:27:16,160 --> 00:27:20,663
You've been kicking the crap
out of creeps in the Glades.
479
00:27:23,416 --> 00:27:26,001
You've been home for weeks.
480
00:27:28,154 --> 00:27:29,872
Tell me something--
481
00:27:29,874 --> 00:27:31,674
if these assassins,
if they hadn't shown up,
482
00:27:31,676 --> 00:27:33,592
would you have ever let us know
that you were alive?
483
00:27:33,594 --> 00:27:35,895
No.
484
00:27:41,468 --> 00:27:45,187
Felicity said that these guys were
part of a league of something.
485
00:27:45,189 --> 00:27:46,972
What do they want
with you.
486
00:27:46,974 --> 00:27:49,692
What all assassins want--
to terminate their objective.
487
00:27:49,694 --> 00:27:51,694
Oh, this is crazy.
488
00:27:51,696 --> 00:27:54,213
Dad, we have to go.
489
00:27:54,215 --> 00:27:55,648
No, we are not
going anywhere.
490
00:27:55,650 --> 00:27:57,199
Not until you sit down
and you tell me exactly
491
00:27:57,201 --> 00:27:58,500
what you've gotten
yourself into.
492
00:27:58,502 --> 00:28:01,070
You are an amazing cop
and you are strong
493
00:28:01,072 --> 00:28:03,272
and decent and honest.
494
00:28:03,274 --> 00:28:06,425
But these men, they will cut you
down before you can lift a finger.
495
00:28:06,427 --> 00:28:09,695
Now please.
Come with me.
496
00:28:24,311 --> 00:28:27,346
I'm afraid it's not
much, but, uh...
497
00:28:27,348 --> 00:28:29,598
It's home.
498
00:28:35,689 --> 00:28:37,906
Why did you
lock the door?
499
00:28:37,908 --> 00:28:41,076
No, no, no, no.
It's not because...
500
00:28:41,078 --> 00:28:46,031
It's just a habit. My shipmates aren't
exactly the nicest bunch.
501
00:28:46,033 --> 00:28:49,067
Please, come in.
Have a seat.
502
00:28:54,257 --> 00:28:57,242
[Sara gasping
and crying]
503
00:29:08,305 --> 00:29:11,089
My name is Ivo.
504
00:29:11,091 --> 00:29:13,776
Dr. Anthony Ivo.
505
00:29:13,778 --> 00:29:15,978
And you are?
506
00:29:15,980 --> 00:29:17,446
Sara.
507
00:29:17,448 --> 00:29:20,065
Nice to meet you,
Sara.
508
00:29:20,067 --> 00:29:22,985
Why do you keep those people
down there in those cells?
509
00:29:22,987 --> 00:29:26,205
It's my work.
I need them.
510
00:29:26,207 --> 00:29:27,623
What work?
511
00:29:32,462 --> 00:29:37,299
I am going to save
the human race, Sara.
512
00:29:37,301 --> 00:29:40,302
Maybe you can help me.
513
00:29:48,511 --> 00:29:50,896
I noticed you didn't have
a drink at dinner.
514
00:29:50,898 --> 00:29:53,315
No. I didn't.
515
00:29:53,317 --> 00:29:55,967
So will you now
admit that you and my father
516
00:29:55,969 --> 00:29:57,403
overreacted
last week
517
00:29:57,405 --> 00:29:59,621
when you thought
that I was becoming a drunk?
518
00:29:59,623 --> 00:30:02,524
I am prepared to admit
that I care about you.
519
00:30:02,526 --> 00:30:04,777
Is that why
you insisted
520
00:30:04,779 --> 00:30:06,528
on walking me
to my door?
521
00:30:06,530 --> 00:30:07,830
You know me.
522
00:30:07,832 --> 00:30:09,998
I just wanted
to make sure you were safe.
523
00:30:10,000 --> 00:30:12,317
This is safe.
524
00:30:12,319 --> 00:30:13,836
This...
525
00:30:13,838 --> 00:30:16,221
We shouldn't.
526
00:30:17,340 --> 00:30:19,758
Then why did you come
all the way up here?
527
00:30:19,760 --> 00:30:21,777
I'm really sorry if I was
sending the wrong message.
528
00:30:21,779 --> 00:30:26,799
No! No, no,
I got the message.
529
00:30:26,801 --> 00:30:30,269
I get it loud
and clear every day.
530
00:30:30,271 --> 00:30:33,355
Run.
531
00:30:33,357 --> 00:30:35,357
Run, run away
from Laurel,
532
00:30:35,359 --> 00:30:38,060
run as fast
as you can.
533
00:30:38,062 --> 00:30:40,479
Laurel, come on.
Sara...
534
00:30:40,481 --> 00:30:43,365
She got on
"The Gambit" with you.
535
00:30:43,367 --> 00:30:45,651
My father, he--
536
00:30:45,653 --> 00:30:48,036
he climbed
into a bottle.
537
00:30:48,038 --> 00:30:50,739
My mother, she--she
climbed into her car
538
00:30:50,741 --> 00:30:54,226
and she drove away,
and then Tommy...
539
00:30:59,549 --> 00:31:03,585
What is so wrong with me
that everybody leaves?
540
00:31:03,587 --> 00:31:06,221
I will never leave you.
541
00:31:08,258 --> 00:31:10,592
Until you do.
542
00:31:17,367 --> 00:31:19,651
I thought I locked that.
543
00:31:22,155 --> 00:31:25,240
Stay here.
544
00:31:40,840 --> 00:31:43,175
Laurel: Ollie?
545
00:31:43,177 --> 00:31:45,177
Anything?
546
00:31:45,179 --> 00:31:47,946
All good.
547
00:31:47,948 --> 00:31:50,482
I have to go.
548
00:31:50,484 --> 00:31:52,718
Listen, I'm sorry
about what I said--
549
00:31:52,720 --> 00:31:55,254
Don't be.
550
00:31:55,256 --> 00:31:57,523
Just stay here.
551
00:32:03,095 --> 00:32:05,447
[Door closes]
552
00:32:17,710 --> 00:32:20,329
Felicity, Al Owal
was at Laurel's place.
553
00:32:20,331 --> 00:32:22,498
What? Is she ok?
554
00:32:22,500 --> 00:32:24,466
She's fine. Looks like he moved out
before we got there.
555
00:32:24,468 --> 00:32:25,634
But if Laurel's
not his target...
556
00:32:25,636 --> 00:32:27,135
He's after Lance,
557
00:32:27,137 --> 00:32:30,138
and I need a location now.
558
00:32:35,345 --> 00:32:38,981
Well, I can't believe
I didn't think to look for you up here.
559
00:32:38,983 --> 00:32:41,817
It's a good vantage point.
You can see the whole city.
560
00:32:41,819 --> 00:32:43,936
[Sighs] Like a bird on a wire.
561
00:32:43,938 --> 00:32:46,271
Where I was, they have
you choose a new name.
562
00:32:46,273 --> 00:32:49,324
I chose
ta-er sah-fer.
563
00:32:49,326 --> 00:32:52,778
It's arabic.
For Canary.
564
00:32:52,780 --> 00:32:55,647
I bought you that Canary
when you were ten.
565
00:32:55,649 --> 00:32:58,617
I was as far from home
as you can get,
566
00:32:58,619 --> 00:33:01,820
but I never forgot
where I came from.
567
00:33:03,873 --> 00:33:05,824
You know how they say
the first thing
568
00:33:05,826 --> 00:33:08,260
you forget about somebody when
they're gone is their voice?
569
00:33:08,262 --> 00:33:11,346
You can remember their face,
570
00:33:11,348 --> 00:33:13,515
and the way they move,
571
00:33:13,517 --> 00:33:16,518
but you can't hold on
to the way they sound.
572
00:33:16,520 --> 00:33:19,855
I never forgot
your voice, Dad.
573
00:33:19,857 --> 00:33:21,640
Sweetheart...
574
00:33:21,642 --> 00:33:23,058
We're out of time.
575
00:33:26,646 --> 00:33:31,700
So, this is where you wanted
your father to die.
576
00:33:42,679 --> 00:33:45,831
[]What the hell, Sara,
who are these guys?
577
00:33:45,833 --> 00:33:49,185
Associates of your daughter,
Officer Lance.
578
00:33:49,187 --> 00:33:50,686
Well, she always did have
the worst taste in friends.
579
00:33:50,688 --> 00:33:52,021
Did you really think
580
00:33:52,023 --> 00:33:53,523
we weren't going
to find you here?
581
00:33:53,525 --> 00:33:55,358
No.
582
00:33:55,360 --> 00:33:57,343
I knew you would.
583
00:33:57,345 --> 00:33:59,178
Go.
584
00:34:13,193 --> 00:34:16,629
You should be mindful
of your surroundings.
585
00:34:21,802 --> 00:34:23,586
[Sara groaning]
586
00:34:37,551 --> 00:34:39,735
[All grunting]
587
00:34:47,527 --> 00:34:48,727
Guns are a coward's weapon.
588
00:34:48,729 --> 00:34:51,596
What are you
without your side arm?
589
00:34:51,598 --> 00:34:54,449
A guy with a spare.
590
00:34:55,985 --> 00:34:59,154
You think because
you are the beloved
591
00:34:59,156 --> 00:35:01,606
you will be granted
your freedom?
592
00:35:01,608 --> 00:35:05,944
There's only one freedom.
Let me grant you yours.
593
00:35:08,664 --> 00:35:12,084
Oliver, voice disguised:
You don't have to do this.
594
00:35:12,086 --> 00:35:14,469
It's over!
Not yet.
595
00:35:14,471 --> 00:35:16,121
Sara, baby, don't...
Tell Ra's al Ghul
596
00:35:16,123 --> 00:35:19,841
that my family is off limits.
His quarrel is with me.
597
00:35:27,266 --> 00:35:30,702
I'm sorry you saw that.
598
00:35:30,704 --> 00:35:33,572
I can't imagine what
you must think of me.
599
00:35:33,574 --> 00:35:36,474
I think
you're a survivor.
600
00:35:36,476 --> 00:35:39,361
I think you're one of the
bravest people I've ever known.
601
00:35:40,913 --> 00:35:43,865
You're my daughter.
602
00:35:43,867 --> 00:35:48,003
It's time for you
to come back home.
603
00:35:48,005 --> 00:35:50,488
I can't.
Why not?
604
00:35:50,490 --> 00:35:53,592
They are never going
to stop looking for me.
605
00:35:53,594 --> 00:35:56,011
I'll protect you.
We'll protect you.
606
00:35:56,013 --> 00:35:57,462
Tell her it's safe to stay.
Dad...
607
00:35:57,464 --> 00:36:00,165
If they hurt you
or Laurel or mom,
608
00:36:00,167 --> 00:36:02,217
then I really would die.
609
00:36:02,219 --> 00:36:03,819
But they need to know.
610
00:36:03,821 --> 00:36:06,104
They can't. They can't, Daddy.
Why not?
611
00:36:06,106 --> 00:36:09,524
You know why! I came back
to make sure that my family was safe,
612
00:36:09,526 --> 00:36:12,110
and you are.
But if they knew I was alive,
613
00:36:12,112 --> 00:36:13,728
Laurel and mom,
614
00:36:13,730 --> 00:36:16,231
they would never
stop looking for me,
615
00:36:16,233 --> 00:36:18,834
and that could get them
both killed.
616
00:36:28,961 --> 00:36:32,581
I can't let you go.
617
00:36:34,133 --> 00:36:37,719
I can't let you go!
618
00:36:37,721 --> 00:36:42,390
I have to--Dad,
I have to--I have to go.
619
00:36:46,062 --> 00:36:48,263
I love you.
620
00:36:48,265 --> 00:36:51,366
Keep them safe.
621
00:36:51,368 --> 00:36:54,402
Detective...
622
00:36:54,404 --> 00:36:56,555
She's right.
623
00:36:56,557 --> 00:37:00,659
You have to keep
her secret.
624
00:37:00,661 --> 00:37:04,279
It's already the hardest thing
I've ever had to do.
625
00:37:06,115 --> 00:37:09,901
How do you live like this?
626
00:37:17,145 --> 00:37:19,345
[]I never mind getting
a visit from my children,
627
00:37:19,370 --> 00:37:21,323
but I know why you're here.
628
00:37:21,324 --> 00:37:22,883
We just have
one more thing to say.
629
00:37:22,884 --> 00:37:24,567
Oliver, we've already
been through this.
630
00:37:24,569 --> 00:37:26,069
I am not going
to change my mind.
631
00:37:26,071 --> 00:37:28,772
This is about me
changing mine.
632
00:37:28,774 --> 00:37:31,057
Because I thought that you
didn't want to go to trial
633
00:37:31,059 --> 00:37:34,427
over...a secret.
Then I caught up
634
00:37:34,429 --> 00:37:36,880
with an old friend,
and I watched as she struggled
635
00:37:36,882 --> 00:37:41,835
to tell her family hers,
because she was afraid...
636
00:37:41,837 --> 00:37:44,904
That they wouldn't love her
if they knew the truth.
637
00:37:44,906 --> 00:37:47,373
Whatever you are
worried about,
638
00:37:47,375 --> 00:37:51,077
it will not make us
love you any less.
639
00:37:51,079 --> 00:37:53,947
You don't know.
Who do you think you raised?
640
00:37:53,949 --> 00:37:57,617
You taught us
to be strong.
641
00:37:57,619 --> 00:38:01,454
That we could overcome
any obstacle that we faced;
642
00:38:01,456 --> 00:38:03,422
to fight.
643
00:38:03,424 --> 00:38:07,460
Do you really think that we
are going to scare that easily?
644
00:38:07,462 --> 00:38:08,895
Whatever comes out...
645
00:38:08,897 --> 00:38:11,264
You won't lose us.
646
00:38:11,266 --> 00:38:14,534
Ever.
647
00:38:19,156 --> 00:38:21,658
Wow.
648
00:38:21,660 --> 00:38:26,880
I'll instruct Jean
to reject Mr. Donner's offer.
649
00:38:40,194 --> 00:38:42,795
[Laurel sighs]
650
00:38:47,318 --> 00:38:49,802
Hey.
651
00:38:49,804 --> 00:38:51,971
Dad.
652
00:38:51,973 --> 00:38:53,990
I know I owe you
a phone call.
653
00:38:53,992 --> 00:38:55,525
I have a lot
of work. Can we--
654
00:38:55,527 --> 00:38:56,643
can we do this
another time?
655
00:38:56,645 --> 00:38:58,161
I just had to see you, Laurel.
656
00:38:58,163 --> 00:39:00,479
Did something happen?
Are you ok?
657
00:39:01,582 --> 00:39:03,199
One day, honey,
658
00:39:03,201 --> 00:39:04,918
when you have
a daughter of your own,
659
00:39:04,920 --> 00:39:06,686
you'll understand
that being a parent,
660
00:39:06,688 --> 00:39:09,505
it means you just never
stop worrying about your children.
661
00:39:09,507 --> 00:39:12,425
Dad, I'm--I'm sorry
I didn't call you back.
662
00:39:12,427 --> 00:39:16,095
I've--I've had
a really long week,
663
00:39:16,097 --> 00:39:18,431
and--and I'm tired.
664
00:39:18,433 --> 00:39:20,083
Are you all right?
665
00:39:22,853 --> 00:39:26,189
I don't know.
666
00:39:26,191 --> 00:39:28,174
I wish that
there was--
667
00:39:28,176 --> 00:39:30,059
there was
something, a...
668
00:39:30,061 --> 00:39:32,562
A sign that
it gets better.
669
00:39:32,564 --> 00:39:34,564
It does, honey.
670
00:39:34,566 --> 00:39:36,716
It gets better.
671
00:39:36,718 --> 00:39:38,517
How do you know?
672
00:39:38,519 --> 00:39:42,121
I wish I could tell you,
sweetie.
673
00:39:44,408 --> 00:39:46,743
I wish I could tell you.
674
00:39:55,052 --> 00:39:57,553
[Taps glasses]
675
00:39:57,555 --> 00:40:00,039
Where's Sara?
676
00:40:01,058 --> 00:40:03,593
She left.
677
00:40:06,880 --> 00:40:08,398
You cool with that?
678
00:40:08,400 --> 00:40:10,516
I didn't have
much of a choice.
679
00:40:10,518 --> 00:40:13,486
An old friend
gave this to me.
680
00:40:13,488 --> 00:40:17,223
Said I would know when it
was the right time to drink it.
681
00:40:18,892 --> 00:40:21,361
And now's
the right time?
682
00:40:21,363 --> 00:40:23,579
I'm not sure.
683
00:40:25,449 --> 00:40:28,567
But I need a drink.
684
00:40:31,055 --> 00:40:33,756
Prochnost.
685
00:40:38,545 --> 00:40:40,296
Hmm. That's...
686
00:40:40,298 --> 00:40:42,432
So you were right.
687
00:40:42,434 --> 00:40:43,850
Yeah, I usually am,
Oliver.
688
00:40:43,852 --> 00:40:45,802
[Both chuckle]
689
00:40:45,804 --> 00:40:48,587
About what,
specifically?
690
00:40:48,589 --> 00:40:51,724
No matter how hard I try,
Diggle, my past...
691
00:40:51,726 --> 00:40:55,945
It doesn't want to stay buried.
692
00:40:55,947 --> 00:40:58,247
I don't want to try
so hard anymore.
693
00:41:07,908 --> 00:41:13,379
The five years
that I was gone...
694
00:41:13,381 --> 00:41:16,299
I wasn't always on the island.
695
00:41:20,954 --> 00:41:22,505
Aah!
696
00:41:22,507 --> 00:41:25,308
[Groaning]
697
00:41:43,977 --> 00:41:45,912
How are you--
698
00:41:45,914 --> 00:41:47,813
[groaning]
699
00:41:47,815 --> 00:41:50,483
Prisoners do not speak.
700
00:41:50,508 --> 00:41:55,508
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man