Mijn naam is Oliver Queen.
Na vijf jaar op een hels eiland, ben ik thuis gekomen met maar één doel...
mijn stad redden.
Maar om dat te doen, kan ik niet meer de moordenaar zijn die ik was.
Om de herinnering van mijn vriend te eren, moet ik iemand anders worden.
Ik moet iets anders worden.
Wat voorafging...
Dit is een Hozen. In het boeddhisme staat het symbool voor opnieuw aansluiten.
En nu Malcolm dood is, is er nog maar een boogschutter over.
En ik ga mijn baas helpen hem te vangen.
Laat de jongen gaan. - Het is net alsof je dood wil.
En wat denk je? Dat gaat uitkomen. - lemand moet toch iets doen.
Opstaan voor wat goed is zoals hij dat deed.
Sneller. - De pedaal is helemaal ingetrapt.
Meld het. - Dit is FEMA truck 52.
We worden achtervolgd door twee bewapende motorrijders.
We rijden zuidwaarts op Third Street en vragen om onmiddellijke hulp.
Haal ons hier weg.
Wie was dat in godsnaam?
Neem de truck. Laat niets achter.
Het is maar dat jullie het weten, de echte boeven gaan er vandoor.
We hebben meer sparringspoppen nodig. - Ik zal ze in bulk gaan bestellen.
Betekent dit dat je klaar bent voor kruistocht 2.0? - Ik weet alleen niet waar te beginnen.
Vorig jaar had ik de lijst. Gerechtigheid krijgen was domweg namen in een boek doorstrepen.
Dit is Starling City. Je hoeft nooit ver te zoeken om iemand te vinden die illegaal bezig is.
Gisteren is Big Belly Burger overvallen. - Was Carly er ook? Is alles goed met haar?
Ja, het was haar vrije dag.
Gelukkig. Wij drieën moeten eens samen gaan eten. Ik heb haar nog niet gezien sinds ik terug ben.
Waarom opeens zo geïnteresseerd in mijn liefdesleven?
Als het belangrijk is voor jou, is het belangrijk voor mij.
Ik heb je niet zien binnenkomen.
Ik heb een geheime ingang laten installeren toen ik de club beheerde. Grapje.
Ja, dit is Thea Queen.
Maar natuurlijk is hij daar.
Wie is hij, Roy? - Ik heb het je al gezegd, ik weet het niet.
Dus je hebt toevallig één van zijn pijlen.
Ik heb gehoord dat hij van groen houdt.
Denk je dat dit grappig is? Want ik kan je nu al voor obstructie aanklagen.
Ik had vroeger hetzelfde gevoel als jij.
Hij heeft een manier waarop hij je verleidt.
Hij geeft je het gevoel alsof hij een soort van beschermengel is.
Maar dat is hij niet. Hij creëert chaos en dood.
En omdat jij hem probeert te evenaren, maakt het alleen maar erger.
De halve stad viel in een gat. Ik denk dat de situatie al erg is.
Sommige van ons willen het gewoon beter maken. - Wie, jij en de kap?
Er zijn anderen. Anderen die ook het juiste willen doen.
Ik heb ze gezien. Ik heb haar gezien.
Ik ben in niemand anders geïnteresseerd.
Alleen hem.
Wat is er gebeurd? Ben je gewond? - Aanrijding.
Hij vernielde zijn auto toen hij de kap junior wilde spelen.
Het was gelukkig niet mijn auto.
Zeg niets meer. Ik heb al een advocaat voor je gebeld.
Dat is niet nodig, we dienen geen aanklacht in. Als hij niet meer de problemen gaat opzoeken.
Kan je hem beter zeggen dat hij moet stoppen met ademen.
Ik praat wel met hem.
Vraag of hij iets weet over de vrijbuiter.
Roy heeft duidelijk een soort van verbondenheid met hem, misschien gaat die in beide richtingen.
Het is niets voor de vrijbuiter om een groupie te hebben.
Dat is het hem juist, we weten helemaal niets over de vrijbuiter.
Behalve dat elke keer hij opduikt, hel losbreekt.
Het moet stoppen. Hij moet gestopt worden.
Wil je Mr Diggle vragen of hij de auto wil voorrijden?
Ik zal altijd liefdevol aan je denken.
Bewaar de preek maar. Je ex-vriendin heeft me er al een gegeven.
En toch, geen effect.
Ik was vroeger een beetje zoals jou. - Dat betwijfel ik.
Ik hem meer tijd gespendeerd op de achterbank van een politieauto's dan limousines.
De wereld werkt niet meer.
Het is lang geleden al stuk gegaan maar het is net of jij de enige was die het zag.
Dat maakt je boos.
En je bent bang dat die boosheid je van binnenuit opvreet.
Als jij nog langer in deze wereld moet leven wetende dat jij er iets aan had kunnen doen.
Die boosheid brengt je naar het ziekenhuis.
Of erger. - Dan neem ik wel erger.
Je kunt tegenwoordig beter dood zijn dan in het ziekenhuis liggen, toch?
Wat bedoel je? - Laatste tijd nog in de Glades Memorial geweest?
Nee, maar ik heb ook niet gelezen dat het door de beving beschadigd was.
Is hij ook niet.
De medicatie die FEMA naar het ziekenhuis stuurt wordt gekaapt.
Dus als ze geen nieuwe voorraad krijgen, moeten ze dicht.
Door wie? - Weet ik niet.
De dokters en verpleegsters laten de boel al in de steek.
De politie onderneemt nauwelijks iets zo ver in de Glades dus dan blijf ik alleen nog over.
Wat is er nodig om jou boos te maken?
Anderen zullen komen.
Ze zullen niet blij zijn dat we hun mensen hebben vermoord.
Nog een reden om uit te vinden wat ze hier doen.
Het is een kaart. Van de eilandengroep waaronder Lian Yu valt.
Dit is vergelijkbaar met de verkenningsopnamen die A.S.I.S. me gaf om je vader te redden.
Wat ze ook zoeken, het moet hier zijn op dit eiland.
Ik heb in oorlogen ook die blik bij mannen gezien. - Wat voor blik?
Diegene waaruit blijkt dat hij veranderd naar iemand anders.
lemand die hij niet herkent.
Als niemand met hem gaat praten, zal het hem verscheuren.
Kom op. Laten we gaan.
Ze overleefden de beving en komen dan hier. Van de ene hel naar de andere.
Wie hier ook van steelt, ze zullen het niet meer voor lang doen.
Deze stad faalt in alle opzichten. - Wie is dat in de spotlicht?
Sebastian Blood, de lokale wethouder waar ik je over verteld heb.
Niet echt verlegen als het gaat om het delen van zijn mening.
Die zijn?
Dat de Glades in de steek wordt gelaten. En niemand geeft om deze mensen.
Hij heeft ons nog niet ontmoet.
We kunnen niet toekijken terwijl de dokters aan de andere kant van die deur...
werken met de minimale middelen omdat het politiebureau ons al ziet als een verloren zaak.
Ondertussen zijn dieven op zoek naar het snelle geld door de ellende van de Glades.
Oliver Queen, of niet?
Wethouder.
Wat brengt u naar Glades Memorial, Mr Queen?
Ik neem aan dat iemand met uw middelen de beste medische behandeling kan krijgen die er te koop is.
En ik kan u verzekeren dat u die hier niet vindt. - Dat is verkeerd.
De mensen in de Glades hebben teveel geleden om geen toegang te hebben tot normale medische zorg.
Dat is er medelevend van u om te zeggen.
Hoewel ik me afvraag waar uw familie's bezorgdheid was voor hun medeburgers...
toen ze opdracht gaven voor het maken van de aardbevingsmachine die 503 mensen vermoordde.
Ik zal alles doen wat ik kan als verzoening van mijn familie haar schuld in deze tragedie.
Ik weet zeker dat de mensen van de Glades die ik vertegenwoordig beter slapen nu ze dat weten.
Als ze nog een plaats hadden om te slapen. Als hun huizen niet om hun heen waren ingezakt.
Als hun winkels en hun bedrijven niet waren afgekeurd.
Jij hebt ons dit aangedaan. - Ga terug naar je landgoed.
Bespaar ons je medelijden, Queen. Je hebt al genoeg voor de stad gedaan.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Arrow S02E01 ~ Identity.
Vertaling: Dream & Inartie Controle: elthijsie ~ Sync: THC
Ik neem ontslag. - Nee, dat doe je niet.
Ja, dat doe ik wel.
Niet mijn oude baan op de IT-afdeling maar mijn nieuwe baan als je secretaresse.
Waarvan jij denkt dat ik die accepteer. Jouw denkwijze kan niet fouter zijn in dit geval.
Ik heb woensdag een dame nodig. - Het is vrijdag en het antwoord is nee.
Deze computers hebben een upgrade gehad. Veel krachtiger dan van een normale secretaresse.
Wist je dat ik op MIT heb gezeten?
Raad eens waar ik in ben afgestudeerd? Niet de kunst van het secretaresse zijn.
We hebben allemaal een geheime identiteit nodig.
Als ik Oliver Queen CEO moet zijn, kan ik niet steeds 18 verdiepingen naar beneden gaan...
om met je te bepraten wat we die nacht gaan doen.
En ik vind het heerlijk om de nacht met je door te brengen.
Ik heb hard gewerkt om te komen waar ik ben. En niet om jou koffie te komen brengen.
Het kan altijd nog erger.
Mijn geheime identiteit is die van een donkere chauffeur.
Nu wil ik dat je gaat uitzoeken hoe de kapers er achterkomen...
welke goederen bestemd zijn voor Glades Memorial.
Als we weten hoe ze hun doelen uitkiezen... - Weten we waar en wanneer we ze kunnen stoppen.
Kan ik een kop koffie voor u halen?
Je biedt het niet echt aan om mij een kop koffie te halen, of wel?
Ja, echt niet. Dat zal niet gebeuren. Nooit.
Als je jezelf ertoe kunt verzetten, zou je dan een reservering willen doen voor Dig, Carly en mij...
zaterdagavond bij Table Salt?
Tuurlijk.
Ik zal het direct doen, door het gebruik van het internet, waar jezelf ook toegang tot hebt.
Heb je het hem nog niet verteld? - Hij heeft genoeg aan zijn hoofd.
Toen Oliver Queen vorig jaar terugkeerde naar Starlng City...
werd hij ontvangen met bloemen en goed wensen.
Vandaag bij de Glades Memorial was de thuiskomst veel minder hartelijk.
De vraag is niet meer, waar was je Oliver Queen? Nu is het meer, wat heb je zoal voor ons gedaan?
Mr Queen was niet bereikbaar voor commentaar.
Je hebt mijn leven gered.
Dat zeg ik ook de hele tijd tegen mezelf.
Dat ik hem heb vermoord omdat hij anders jou zou vermoorden.
Maar als dat nu niet de reden was? Ik heb het gevoel alsof dit eiland...
me in iets verschrikkelijks verandert.
Geen eiland, geen plaats kan je maken in iets wat je niet bent.
Dus ik ben altijd al een moordenaar geweest?
ledereen heeft een demon in zich.
De Daodejing herkent de yin en de yang.
Tegengestelde krachten in ons allemaal.
De duisternis. En het licht.
De moordenaar...
En de held.
Ik krijg eigenlijk meer werk klaar in de kelder van een verlaten staalfabriek...
dan in een luxe kantoorpand. - Wat heb je?
FEMA verzendt 100.000 eenheden van medische kwaliteit opiaten...
naar de Glades Memorial. - Wanneer?
De vrachtwagen vertrekt over 20 minuten bij de FEMA depot.
Niet als die motorbende er iets over te zeggen heeft.
Slecht nieuws voor hen. Ik heb er iets over te zeggen.
Nee, alsjeblieft, niet schieten. - Neer.
Bezorg je goederen.
De smaragdgroene boogschutter.
Ik vreesde dat je was omgekomen in de aardbeving, mij de kans ontnam om je terug te betalen...
voor je bemoeienissen in mijn zaken. - Jouw zaken zijn voorbij, voorgoed.
Ik geloof niet dat mijn vriend het met je eens is. Onze nieuwe samenwerking was snel gemetseld.
Ik was enthousiast om je dood te zien en hij was enthousiast om je te vermoorden.
Niet schieten om te vermoorden? Er was mij een gevecht beloofd.
Ik hoop niet dat je zenuwachtig bent. - Zoek het uit.
Starling City politie. Je bent omsingeld. Leg je wapens neer of we zullen schieten.
Stop schieten.
Vind ze.
Doet het pijn? - Niet zo erg als andere dingen.
Ik hou ervan dat we leven in een stad waar de politie meer geïnteresseerd is...
in jou te vangen dan de medicijnenstelende bendes.
Onze belastingcenten aan het werk.
De overheid zijn altijd achter de vrijbuiter aangegaan.
Deze keer was het anders.
Omdat deze keer Laurel de leiding had? - Omdat ze me in de weg zaten.
Ik kan dit niet regelen als Oliver Queen en nu kan ik het niet meer regelen als de vrijbuiter.
Wat maakt het uit dat Laurel er bij betrokken is? - Rustig aan met hem.
Het is al goed, Felicity. - Nee, dat is het niet.
Je hoeft hem niet naar de strot te vliegen omdat je toevallig een slechte week hebt gehad.
Je ben pissig omdat hij zich op de almachtige Laurel beroept.
Je bent niet de enige wiens liefdesleven klappen oploopt.
Waar heb je het over? - Je brengt steeds Carly tersprake...
maar je bent zo betrokken met jezelf dat je niet eens ziet wat het met hem doet.
Waar heeft ze het over? - Het is gedaan tussen Carly en mij.
Het is gebeurd toen je weg was. Het hing al langer in de lucht.
De vrijbuiter zijn wingman zijn is vermoeiend.
Hij moet het horen.
Dit ging niet alleen om wat we doen.
Dit heeft niet alleen met jou te maken.
Ik kon mijn relatie met Carly en de dood van mijn broer niet scheiden.
Deadshot.
Hij is er nog. De moordenaar van mijn broer leeft nog.
En blijkbaar kan ik niet tegelijkertijd hem haten en van haar houden.
Je bent niet de enige die problemen heeft twee kanten van zichzelf te combineren.
Mooie opkomst vanavond. - Ga je nu beginnen aan je tweede baan?
Je laten vermoorden door Chinees tuig.
Wil je daar weer over beginnen? - We zijn er nooit mee gestopt.
Ik wilde dat Laurel je zou arresteren.
Je bent niet de eerste vriendin die me dat zegt.
Ze zei dat ik je niet kan veranderen dus dat ga ik ook niet proberen.
Dus geef je me geld en een steen? - De cheque is een ontslagvergoeding.
Dat ik je niet kan veranderen betekent niet dat ik je in mijn leven hoef toe te laten...
totdat jij jezelf hebt laten vermoorden.
Mijn broer heeft me dat gegeven toen hij terugkwam van de dood.
Het brengt geluk, een boeddhistisch ding dat verbinding symboliseert.
Als je verbonden wilt blijven met mij, bewaar dan de hozen en verscheur de cheque.
Ik hou niet van ultimatums.
En ik hou er niet van dat mensen waar ik van hou gewond raken. Of erger.
Je afspraak is er. Ik vraag me alleen af waarom je hem hier hebt uitgenodigd?
Omdat ik dit moet oplossen en hier zijn geen camera's of mensen die iets naar me gooien.
Wethouder. Bedankt voor uw komst.
Wat een uitzicht.
Wat moet de rest van de wereld er klein uitzien vanaf hier.
Wilt u voor mij en mijn gast koffie halen?
Dat zou ik wel willen, maar iemand heeft het koffieapparaat kapot gemaakt.
Met geweld.
Ik was verrast dat je me wilde spreken.
Net zo verrast als ik toen je een boze menigte op me afstuurde?
Dat was toch niet zo'n grote verrassing? Mijn kiezers zijn woedend op uw familie.
Met alle recht. Mijn moeder was betrokken bij iets onbespreekbaars.
Maar ik ben mijn moeder niet. Ik ben niet je vijand.
Je bent geen vriend. Voor mij, of voor de mensen in de Glades.
Ik hoop het tegendeel te bewijzen.
Niet elk probleem kan worden opgelost met geld.
Er zal nooit wat veranderen totdat jij en jouw elitevrienden zich realiseren...
dat het onaanvaardbaar is dat duizenden medeburgers in deze armoedige omstandigheden leven.
Laten we ze het dan zien. Ik organiseer een benefietavond.
Ik nodig mijn elitevrienden uit en dan kunnen wij ze laten zien wat er moet gebeuren.
Mensen zien jou...
Zien jou opstaan, de CEO van Queen Consolidated...
verantwoordelijkheid nemen en het publieke gezicht zijn van deze zaak.
Dat zou een verschil maken.
Laten we dan het verschil gaan maken.
Het spijt me echt van wat er is gebeurd bij het ziekenhuis.
Soms nemen mijn emoties de overhand.
We waren ons aan het wassen.
Bereid je er maar op voor dat je weer smerig wordt. Ik denk dat ik weet waar die mannen naartoe gingen.
Een paar kilometer naar het noordwesten.
Laten we gaan.
Voorzichtig. Zorg dat je niet op haar valt. - Waarom niet?
Om erachter te komen dat niet alles op dit eiland waardeloos is?
Om te overleven.
Ze is een afleiding en op een plek als dit tast een afleiding je beoordelingsvermogen aan.
En dat zorgt ervoor dat je wordt vermoord.
Kijk wat dit eiland al met je heeft gedaan.
Dit komt me bekend voor. - We moeten praten.
Goed.
Zet dat ding uit en doe je kap af. - Ik ben niet de vijand.
Ik dacht dat we elkaar begrepen. - Ik begrijp dat jij een crimineel bent.
Je denkt dat de wet niet voor jou geldt. - Zo dacht je er niet altijd over.
Je dacht altijd dat ik de mensen van deze stad aan het helpen was.
Totdat ik je zag. - Ik begrijp het niet.
De nacht van de aardbeving, zag ik je bij CNRI.
Mijn vriend was in het gebouw toen het instortte.
Hij kwam mij redden.
En toen ik bij hem kwam was hij al overleden.
Maar ik zag jou. Vluchtend in de nacht.
Je hebt hem niet geholpen.
Je was te druk met het bevechten van Malcolm Merlyn in een zinloos duel.
En toen mensen...
mensen die je zou beschermen, je hulp nodig hadden...
was je er niet.
Je draagt die kap niet omdat je een held bent.
Maar om te verbergen dat je een lafaard bent.
en ik beloof je, ik zal je ontmaskeren, aanklagen en naar de gevangenis sturen.
Praat nooit meer tegen mij.
Volgens mij ben je naar iemand op zoek.
Een vriend. Hij is de organisator.
Ik wist niet dat jullie vrienden waren. - We zijn oude vrienden.
Dus u kunt zich voorstellen hoe ik me voelde toen u de publieke opinie tegen hem opzette, wethouder.
Voor wat het waard is, ik heb Oliver al mijn excuses aangeboden voor mijn gedrag.
Door dat gedrag zijn we allemaal hier vanavond.
Waar is Oliver? - Dat vraag ik me ook af.
We zijn laat.
Het goede nieuws is, je kunt een dramatische entree maken.
Ik ben blij dat Oliver Queen niet de reputatie heeft te laat komen.
Ik kan er maar niet aan wennen dat je steeds over jezelf praat in de derde persoon.
Het is Felicity.
Zeg het maar. - Ik heb goed nieuws en slecht nieuws.
Ik heb de server van FEMA gekraakt, weer een misdrijf, nog bedankt daarvoor...
en was in staat om uit te vinden wanneer de volgende zending van geneesmiddelen plaatsvindt.
Wanneer? - Dat is het slechte nieuws. Vijf minuten geleden.
Ik weet dat dit slecht uitkomt, maar...
welk pak ga je vanavond dragen?
Het lijkt er op dat Mr Queen ons niet gaat vereren met zijn gezelschap deze avond.
Wat ga je doen? - Zijn gasten inlichten.
Het is tijd dat ze zich realiseren wat voor man hun gastheer is.
Je gaat hem weer kruisigen in de media?
Kruisigen heeft zo'n slechte reputatie.
De Romeinen gebruikten het om mensen te straffen die handelden tegen het publieke belang.
Wethouder...
Dames en heren.
Spaar het applaus voor Oliver Queen. Deze benefietavond was zijn idee.
En toch...
wordt het u vergeven als u zich afvraagt waarom Mr Queen er vanavond niet is.
Ik ben bang dat het antwoord pijnlijk is.
Hij geeft er niets om.
Ik heb Mr Queen gezegd dat de problemen van deze stad niet zijn op te lossen met zijn geld...
dat hij moest opstaan en laten zien dat hij er om geeft.
Maar waar is hij?
De Kap is gezien op Lemire Avenue. - We gaan.
Ik weet niet waar Oliver Queen is.
Ik weet wel, dat hij niet hier is.
Deze stad is stervende.
En het heeft iemand nodig die opstaat en de stad nieuw hoop geeft.
En vanavond is het duidelijk geworden dat die persoon niet Oliver Queen is.
Als iemand tegenwerkt, schiet je hem neer.
Ik heb het je gezegd. Op tijd om te sterven.
Dit slaat nergens op.
Dit zou live moeten zijn.
Wat doet dat gebouw daar? Het is verwoest tijdens de aardbeving.
Wie stuurt er beelden van een jaar geleden door?
Gezondheidszorg heeft al genoeg problemen zonder jullie tuig.
Je bent niet de enige die een vriend heeft meegenomen.
Ik ben veilig.
Dan ben je de enige.
Ga je gang, verspil je pijlen.
Dat is pijnlijk, maar het zal me niet tegenhouden.
Dat wel.
Je bent veranderd.
Anders was ik al dood geweest.
De politie kan wel verder voor de levering zorgen.
Ze zullen je nog steeds als de vijand zien.
Voor hen zul je nooit meer zijn dan een crimineel.
Je zult nooit een held zijn.
Zolang de stad veilig is, maakt dat niet uit.
Na een lange achtervolging heeft de politie Chien Na Wei gearresteerd...
een hooggeplaatst lid van de lokale Chinese Triad die verantwoordelijk is voor het stelen...
van geneesmiddelen bestemd voor Glades Memorial.
Vertegenwoordigers prijzen de inspanningen van de SCPD voor redden van het ziekenhuis.
Volgens sommige bronnen was de Vrijbuiter er ook bij betrokken.
Ik had bijna met haar afgerekend. Ik had je hulp niet echt nodig.
Ik wilde geen risico nemen. Waar zou ik zijn zonder mijn zwarte chauffeur?
Het spijt me van jou en Carly.
Zulke dingen gebeuren.
Niet alles wat er in Starling City gebeurt is jouw verantwoordelijkheid.
Dat begin ik te leren.
Ik bedoelde dat het me spijt dat ik er niet voor je was, dat had wel gemoeten.
Ik werd opgeslokt door mijn eigen lijden en ik...
vergat dat andere mensen ook pijn leden.
Ik sta op het punt je een knuffel te geven dus ik ga er vandoor. Wil je een lift?
Blijkbaar moet ik als CEO ook echt aan het werk.
Ik red me wel.
Dat doe je altijd.
Dat Oliver Queen niet is komen opdagen zou niemand moeten verbazen.
Hij is niet anders dan de rest van de elite...
die niets doen om het lijden te beëindigen van de mensen in de Glades.
Oliver Queen is geen vriend van de mensen in deze stad.
Eenmalig.
Voor die mannen, had deze locatie ook op één van de 150 andere eilanden kunnen zijn.
Maar voor iemand die dit eiland net zo goed kent als zijn eigen broekzak...
Dus ze waren op zoek naar deze plek. Waarom? - Dat is de vraag.
Kom eens hier.
Kijk naar de vorm van de schedel.
Wat is er met deze mensen gebeurd?
Wat het ook was, het is 60 jaar geleden.
Deze soldaten behoorden tot het Japanse keizerlijke leger.
Ze zijn hier sinds de Tweede Wereldoorlog.
We zien wat over het hoofd. Je komt niet hierheen voor lijken.
Jou zocht ik al. - Je moet stoppen.
Je hebt mijn leven gered.
Ik realiseerde me dat mijn leven niets voorstelde.
Maar ik kan doen wat anderen niet kunnen of te bang voor zijn.
Ik kan je helpen de stad redden. - Je bent niet voorbereid.
Ik kan vechten. - Je kunt incasseren. Dat is wat anders.
Leer het me dan.
Laat me je helpen.
Je kan me helpen. Maar niet door te vechten met de Triad of de politie.
Hoe dan wel? - Om te doen wat ik doe, heb ik informatie nodig.
Jij kunt mijn ogen en oren zijn in de Glades. Zo kun jij de stad redden.
Hoe kan ik je bereiken?
Laat dat achter in de muur. Dan neem ik contact met jou op.
Weet je zeker dat ik deze mag houden?
Als ik bij je wil zijn, moet ik deze dan houden of teruggeven? Je was onduidelijk daar over.
Meen je dat? - Geen gevechten meer.
Als het een keuze is tussen een leven met of zonder jou...
zal ik altijd voor een leven met jou kiezen.
Ik wil niet langer een held zijn.
Ik heb gezegd dat je mij met rust moest laten.
Ik dacht dat je misschien van gedachten was veranderd nadat ik die mannen had tegengehouden.
Dit is niet jouw stad. Het is jouw moordplek.
De copycats zijn nog in leven. - Tommy Merlyn niet.
Ik heb die dag ook een vriend verloren.
En ik had graag mijn leven gegeven voor de zijne.
Maak je geen zorgen. Jouw leven is voorbij.
Je leven als een vrij man.
Ik zei je weg te blijven. Ik wist wel dat je niet zou luisteren.
Vertaling: Dream & Inartie Controle: elthijsie ~ Sync: THC
Quality over Quantity (QoQ) Releases www.QoQ.has.it Gedownload van Bierdopje.com