Nimeni on Oliver Queen.
Olin viiden vuoden ajan ansassa saarella.
- Yritin vain selvitä hengissä. - Oliver Queen on elossa.
Toteutan isäni viimeistä toivetta.
Käytän hänen jättämäänsä nimilistaa ja kukistan kaupunkini myrkyttäjät.
Sen tehdäkseni minun on oltava joku muu.
Minun on oltava jokin muu.
Aiemmin:
Isäsi pelastaminen Fyersiltä ei tule olemaan helppoa.
Yao Fei!
- Miten pääsit pakoon? - En paennut.
Käskit pysyä erossa perheestäsi, mutta he eivät pysy erossa minusta.
Pääset kotiisi.
Äitini auttaa Malcolm Merlyniä siinä hankkeessa.
He kaavailevat jotakin kamalaa.
Stella'sissa kadun toisella puolella olisi happy hour.
Sielläkö soitetaan musiikkia lujaa kun yritän tehdä myöhään töitä?
Jos haluat, voisimme käydä drinkeillä.
Voimme käydä parillakin.
Herran tähden!
Tein kaiken mitä herra Merlyn pyysi!
Hän tietää sen, tri Markov, ja kiittää avustasi.
- Avatkaa ovi! - Liikkumatta!
Maahan!
Suomentanut Mentori
Olen tarkkaillut äitiäsi päiväkausia.
Hän käy töissä, tulee kotiin. Joskus hän käy syömässä.
- Pitää Table Saltin lohitartarista. - Tarkkailin hänen puhelimiaan.
Ei mainintoja Walterin sieppauksesta tai hankkeesta.
- Muutama viaton puhelu Malcolm Merlynille. - Tietysti.
He ovat vanhoja ystäviä, kuten me kaikki.
Oletko kunnossa?
Äitini ja parhaan ystäväni isä kuuluvat johonkin salaliittoon.
He luultavasti tappoivat isäni. En ole kunnossa millään tavalla.
Malcolm ja äitisi suunnittelevat jotakin Gladesin varalle.
- Walter sai vihiä ja hänet siepattiin. - Selvitetään, mikä se hanke on.
- Kysyn äidiltä. - Kun kostaja viimeksi kävi äitisi puheilla, -
pääsin leikkimään kanssasi lääkäriä. Aina pitää möläyttää...
Kysyn tällä kertaa minuna. Poika äidiltään.
Laurel? Mitä sinä täällä? Kello ei ole edes seitsemää.
Olet siis vasta sulkenut.
- Miten klubilla sujuu? - Kiire. Oli helpompaa, kun Tommy oli apuna.
Tommy on hyvä tyyppi. Oletko sinä?
- Mitä tarkoitat? - Kerroin, että haluan olla Tommyn kanssa.
Pyysin sinua selittämään hänelle, ettet tunne mitään minua kohtaan.
Sen sijaan sanoit minulle, että sinulla on tunteita.
Kuten varmasti voit kuvitella, on ollut hieman vaikea ajatella.
- Ei olisi pitänyt sanoa sitä. - Miksi sitten sanoit?
Minulla ei ollut mitään taka-ajatuksia.
En halunnut hankaloittaa suhteenne korjaamista.
Entä jos hankaloitit?
Kun katosit Sarah'n kanssa...
Kaduin, että edes tunsin sinua.
Nyt on tapahtunut paljon odottamatonta.
Palasit kotiin, vanhempani olivat samassa huoneessa.
Ja sinä.
Entä jos vihdoin näen sinut sellaisena kuin oikeasti olet?
Ehkä Tommy oli oikeassa, emmekä kuuluneet yhteen.
Ehkä voin vihdoin myöntää, että minäkin välitän yhä sinusta.
Mikään ei ole muuttunut. Ei elämäni, -
enkä minä.
Minun pitää lähteä. Walter pääsee kotiin.
En ole koskenut tavaroihisi.
- Miten voit? - Parempaan päin.
- Kiva kun tulit kotiin. - Samat sanat.
Me kaikki olemme samaa mieltä. Valmistimme lempiruokiasi.
- Ai että, brittimurkinaa. - Matka oli uuvuttava.
- Menen hetkeksi pitkälleni. - Tottahan toki.
ROY HARPER: Tavataan illalla
Walter ei tunnu omalta itseltään.
Hän on kokenut paljon. Kestää hetken toipua.
Ihan tylsää kun joudumme aina kokemaan niin paljon.
Verilöylyssä sai surmansa yhdeksän henkeä.
Vainajien joukossa oli myös seismologi Brian Markov.
Unidacin tiedottaja aikoo kommentoida.
- Äiti, meidän pitää jutella. - Myöhemmin.
- Sinä! - Anna olla. Nyt ei ole aikaa verikostoille.
Johdatit Fyersin luoksemme!
Hän aikoi polttaa koko metsän vain tappaakseen teidät.
- Saitte tilaisuuden selvitä. - Rukoile, etten tee vastapalvelusta.
Tämäpä mukavaa. Kaikki yhdessä lopun edellä.
Minkä lopun?
HKIA, täällä Ferris Air 637 Berliinistä Hongkongiin.
Lähestymme 10 kilometrissä, tuulennopeus 15 solmua.
- Saapumiseen 2 tuntia 15 minuuttia. - Ferris 637, HKIA.
Muuttakaa kurssia 0,6 astetta etelään.
Sain, HKIA. Miksi näin?
Ei aihetta huoleen. Säästämme teidät ilmakuopilta.
Muutan kurssia.
- Lentokone on kantaman sisällä 26 minuutin kuluttua. - Hyvä.
Se on matkustajalento. Ei se voi laskeutua tänne.
Ei se laskeudu mihinkään. Aion tuhota sen.
Mustia nuolia, ei vihreitä. Tämä oli se jäljittelijä.
- Värikoodattuja psykopaatteja. - Jäljittelijää ei olekaan näkynyt.
Viimeksi hän otti panttivankeja, nyt hän teurasti labranörttejä.
Lehdistölle ei kerrota.
Selvitä Unidacin työntekijät ja mitä he tekivät täällä.
Kaikki projektista jotakin tienneet ovat kuolleet.
Jousimies tuhosi kaiken tutkimustyön.
Joku ei halua kenenkään tietävän, mitä täällä oikein tehtiin.
Mistä sait sen kameran? Autosta voisi kysyä samaa.
Lainasin sen. Laittomasti.
Luulin meidän tekevän jotain muuta ollessamme autossa kahden kesken.
- Lupasit auttaa löytämään kostajan. - Siitä on jo kaksi viikkoa.
Meillä on vain kuvia poliisista, joka vihaa huppumiestä yhtä paljon -
kuin sinä palvot. - En palvo. Minun vain täytyy löytää hänet.
Et tarvitse häntä mihinkään.
Etkä tapaa häntä vielä lähiaikoina.
Poliiseilla ei ole hajuakaan.
Emme tiedä, mitä he tietävät.
- En pidä tuosta ilmeestä. - Sinähän olet töissä CNRI:ssä.
Hei, äiti.
Walter lepää yläkerrassa. Hän voi hyvin.
- Kuka hänet sieppasi? - Emme tiedä vielä, -
mutta selvitämme asian.
Tuon vastauksen annoit toimittajille eilen.
Kerro totuus.
- En tiedä mitä tarkoitat. - Taidatpa tietää.
Kun näytin isän muistikirjaa, sanoit perheemme olevan vaarassa.
Vihjaatko, että tiesin jotakin mieheni sieppauksesta?
Vihjaan, että olit peloissasi. Et halunnut tällaista tapahtuvan.
Se ei vain riittänyt. Nyt pysyt hädin tuskin pinnalla.
Anna minun auttaa, ennen kuin hukut.
Lakkaa kyselemästä näitä. Ymmärrätkö?
En voi. Haluan tietää.
- Menikö sähkö poikki? - En tiedä.
Oliver!
Äiti!
- Oletko kunnossa? - Oliver? Mitä...
- Meidän pitää päästä pois. - Moira Queen, -
olet pettänyt tämän kaupungin.
Eihän siinä ole järkeä! Miksi haluat räjäyttää lennon?
New Yorkin pörssin avauduttua syyskuun terrori-iskun jälkeen, -
Dow Jones vajosi lähes 685 pistettä.
Mitä tapahtuisi Kiinassa, valtaisa talousalue sekin, -
jos lennot sinne ja pois keskeytettäisiin toistaiseksi?
- Haluatko horjuttaa Kiinan talouden? - En minä, vaan työnantajani.
Voimme ampua alas kaikki mantereelle pyrkivät lennot.
Se tuhoaa Kiinan talouden.
Etenkin kun Kiinan armeijan luopiokenraali ottaa vastuun.
Vaikka sinusta oli toisinaan haittaakin, -
olet arvokkaampi elävänä.
Olisi kannattanut tappaa minut. En suostu siihen.
Tarvitsen sinut elävänä, mutta voin tappaa läheisesi.
- Voinko auttaa? - Olen CNRI:stä.
Tutkimme mahdollisia rasistisia pidätyksiä.
Tarvitsen tiedot pidätyksistä alkaen tammikuusta 2011.
- Kello on lähes 21. - Tuomari Crow ei siitä piitannut.
Odota tässä.
- Se tuntuu kaukaa haetulta. - Ei tässä ole muutakaan.
Se jäljittelijä tuhosi kaikki Unidacin tiedot.
Puhelintietojen mukaan se Markov soitti pari kertaa Merlyn Globaliin.
Pari puhelua? Kaukaa haettua todellakin.
Haluan jonkun Merlynistä vastaamaan kysymyksiimme.
- Löysitkö mitään? - Vaikka mitä.
- Mitään hyödyllistä? - En vielä. Selvisikö poliisiasemalla mitään?
- Itse asiassa... - Nyt kuulostaa hyvältä.
Tiedätkö sen toisen jousimiehen? Hän liittyy Merlyn Globaliin.
- Tai ainakin hänen uhrinsa. - Emme etsi sitä jäljittelijää.
Musta jousimies vihaa vihreitä nuolia, joten...
Menemmekö Merlyn Globaliin odottamaan huppumiehen tuloa?
Sinulla ei kuitenkaan ole parempia ideoita.
Ole kiltti! Älä satuta poikaani.
Kerro mikä se hanke on, niin minun ei tarvitse.
- Ei! - Kerro!
- Anna hänen olla! - Mitä Malcolm Merlyn aikoo?
En voi kertoa! Hän tappaa minut ja perheeni.
Murehdi ennemmin minusta.
Malcolm aikoo tuhota Gladesin!
- Jälleenrakentamista varten muka, mutta... - Miten?
On eräs laite. Se aiheuttaa maanjäristyksiä.
- Miten se on mahdollista? - En tiedä.
Se on Unidacin keksintö.
Malcolm käytti yhtiöni tiedejaostoa muokatakseen siitä aseen.
Miksi sotkeuduit tällaiseen?
Mieheni päätyi mukaan tietämättäni.
Hän yritti vain tehdä hyvää.
Jäin haavoittuvaksi Malcolmille, eikä ollut vaihtoehtoa.
Minun täytyi suojella perhettäni.
- Missä se laite on? - En tiedä.
En voi pysäyttää Merlyniä jos et kerro!
Häntä on myöhäistä pysäyttää.
Kerroin jo kaiken!
Oliver!
Tiedän mitä varmasti ajattelet. En halunnut mitään tällaista.
Tiedät, etten suostuisi tällaiseen vapaaehtoisesti.
En tiedä enää mistään mitään.
Jestas. Sinun piti olla varovainen!
- Minähän olin. - Haen jäitä...
Ei tarvitse.
Etsi tietoja Unidac-yhtiöstä.
Queen-yhtiöt osti sen seitsemän kuukautta sitten.
- Tapasimme silloin. - Sellaista, mitä en jo tiedä.
Unidac on pieni teknologiayritys, -
joka erikoistuu seismiseen tutkimukseen.
Merlyn aikoo tuhota Gladesin jollakin maanjäristyslaitteella.
- Lasket leikkiä. - Mitä muuta siellä lukee?
Lisätietoja osakekaupoista. Viimeisimmät uutiset tiedätkin.
- Unidacin verilöyly. - Tämän ajoitus ei ole sattumaa.
Poliisi epäilee verilöylystä sitä jäljittelijääsi.
- Onko hän Merlynin leivissä? - Hän hoitaa keskeneräiset asiat.
Hävittää todisteet laitteesta, ettei tuhoa voida yhdistää häneen.
- Sinun pitää jututtaa Merlyniä. - Jäljittelijäni jäisi hoitamatta.
Täytyy löytää itse laite. Sitten Merlyn saa ansionsa mukaan.
- Ehkä Merlynin saa laulamaan toisella keinolla. - Miten?
Ihmiset pitävät salaisuuksia, tietokoneet eivät.
Aiotko murtautua Merlyn Globalin pääkoneelle?
"Murtautuminen" on ruma sana. Ei, minä...
Todellakin murtaudun Merlyn Globalin pääkoneelle.
Älä! Minä suostun.
Tiesin, että tulisit järkiisi. Tulehan nyt.
Tarvitset univormusi.
- Fyers täällä. Se toteutuu. - Selvä.
Fyers soitti. Kaikki sujuu suunnitellusti.
Kilttiä, että tulit käymään.
Walter? Kenen kanssa...
- Moira. Miten voit? - Hyvin, kiitos.
- Näytät hieman järkyttyneeltä. - Ei minulla ole hätää.
Malcolm tuli vierailulle verivihollisensa luokse.
Puhun siis squashista.
En ehtinyt jututtaa Walteria sairaalassa.
Hyvä, että hän on siellä mihin kuuluu.
Perheensä luona.
- Päästän sinut lepäämään. - Kiitos vielä.
Saatan sinut ulos.
Miehesi ei ollut järin hienovarainen tappaessaan Unidacin työntekijät.
Poliisi keskittyy nyt häneen hankkeemme sijasta.
Minun piti myös estää paljastumisemme.
Onko Walterin luona vierailu osa samaa tavoitetta?
- Pidit häntä lähes puoli vuotta. Häntä kuulusteltiin varmasti. - Totta.
Jos Walter olisi tiennyt jotakin kiellettyä, -
olisin jälleen leski. Olenko väärässä?
Harvemmin.
Eräs Unidacin uhreista oli soittanut puheluja -
jollekin Merlyn Globalissa.
Siksi pyysin sieltä apua tutkimuksiini.
He luonnollisesti lähettivät sen, joka ei varmasti tiedä mitään.
Jos joku yhtiöstämme on sekaantunut tappoihin, -
minäkin haluan syyllisen löytyvän.
Anna lisätietoja, niin autan miten pystyn.
Kiitos.
- Mitä sinä täällä teet? - Autan isääsi tutkimuksissa.
- Soita jos tarvitset muuta. - Kiitos.
Hetki pieni.
Jollakin Merlyn Globalissa voi olla yhteys toiseen jousimieheen.
Voisitkohan nuuskia heidän tietojärjestelmiään?
- Siihen tarvitsee luvan. - Ei, vaan avuliaan tuomarin.
- Et kertonut, miksi erositte. - En niin.
Ei sinun tarvitsekaan.
Oliverin takia.
Tiedetään. Sano se.
Pidät minua hulluna. Oliver petti minua, -
särki sydämeni, aiheutti Sarah'n kuoleman -
ja joisit mieluummin happoa kuin näkisit minut hänen kanssaan.
Olet varmasti pettynyt minuun.
Paluunsa jälkeen Queen on ollut erilainen.
En sitten sanonut tuota.
Mennään syömään.
- Onnistuuko? - Tuuletan ja hihkaisen jos pääsen sisälle.
- Voit sanoa, ettei se onnistu. - Tämä ei onnistu.
On oltava toinen keino selvittää laitteen säilytyspaikka.
Pitäisi päästä Merlynin pääkoneen äärelle.
Menemme sitten sinne.
Tarvitset suoran yhteyden, joten järjestämme sellaisen.
Kai muistin mainita, että pääkone sijaitsee -
Merlyn Globalin rakennuksen 25. kerroksessa?
- Sinne pääsee vain vartioidulla hissillä. - Tiedän.
Lähdetään murtokeikalle.
Oliver Queen. Tapaan Tommy Merlynin klo 11.30.
Toin deluxe-kerroshampparin turvamies Andrewsille.
- Antaako hän tippiä? - Menkää vain, herra Queen.
Sinä voit odottaa hetken.
- Tilasitko ruokaa? - Deluxe-kerroshampparin.
- En ole maistanut. - Saat puolet.
Pidä vaihtorahat.
Pitäkää ovet auki.
- Mihin olet menossa, muru? - 19. kerrokseen.
Sääli, minä jään 13. kerrokseen. Hemmetti!
Saiko Andrews lounaansa?
Hampurilainen bentsoilla ilman majoneesia.
Kauniita unia.
Pääkone on 25. kerroksessa. Sen lähemmäksi ette pääse.
- Älä katso alas. - Myöhäistä.
Pelkään korkeita paikkoja. Huomasin juuri.
Felicity. Pitele minusta tiukasti kiinni.
Kuvittelin sinun sanovan tuon ihan eri olosuhteissa.
Täysin platonisissa olosuhteissa siis.
Oletko valmis?
- Oletko kunnossa? - Olen.
Ilmeeni kertoo, että aion kohta hakkeroida.
Vartijat kiertävät 10 minuutin välein. Palaan Tommyn luota yhdeksässä.
- Dig, näetkö hänet? - Näkyvillä on.
Parempi tämä kuin baaritiski.
Näin nimesi listalla, mutta luulin kirjoitusvirheeksi.
Miksi vakava ilme? Päättikö joku, ettei haluakaan saada nuolesta?
- Meidän on korkea aika jutella. - Mistä?
Lopputilistänikö vai siitä, että olet sarjamurhaaja?
Aloitetaan Laurelista, kun kerran rakastat häntä yhä.
Samoin sinä.
En voi olla hänen kanssaan. Tiedät syyn sille.
Entä sitten? En välitä olla toiseksi paras.
Hän ei ole kenenkään omaisuutta.
Laurel tekee omat päätöksensä. Hän valitsi sinut.
Sinä vain et kestänyt sitä.
Minua on syyttäminen monista asioista, -
mutta ei teidän erostanne.
Sen halusin tulla sanomaan.
Mitä oikein teet työksesi?
Avustan isääni.
Ongelmia. Felicity saa ylimääräistä seuraa.
- Lataus ei ole vielä valmis. - Olen tulossa.
- Oliver. - Herra Merlyn.
- Yllättävää nähdä sinut täällä. - Tommylla ja minulla oli puhuttavaa.
Välinne ovat koetuksella, mutta sopinette asioista.
- Vielä muutama sekunti. - Kyllä.
Minun pitää nyt mennä. Klubilla odottaa sijoittajia.
Menen itsekin palaveriin. Saatan sinut aulaan.
Hän jää kiinni, Oliver.
Kuuletko sinä?
- Felicity! - Vielä jokunen sekunti!
Aikaa ei ole.
Minä oikeasti teen noin.
Felicity on pulassa.
Tämä on kiellettyä aluetta. Näytä henkilöpaperit.
- Kerro äidillesi terveisiä. - Minä kerron.
- Tuli viivytys. Suuntaan takaisin. - Ollie?
- Thea? Mitä sinä täällä teet? - Kävin Tommyn luona.
Niin minäkin. Kiiruhdan takaisin. En halua myöhästyä.
Luulin sinun tulleen alas.
Siinähän sinä olet! Kiitosta. Hän pääsi livahtamaan.
Nuoremman Merlynin bimboja. Suuttui kun puhelua ei tullut.
- Tämä selvä. Luen juorulehtiä. - Menoksi nyt, heitukka.
- Et saa Merlynin sukunimeä. - Minä rakastan häntä!
Olet sankarini.
- Onko tuo se Roy? - Ei...
Tulin hänen kyydillään.
Miksi oikein olet täällä? Kerro totuus.
- Yritämme etsiä kostajaa. - Mitä?
Roylle tuli pakkomielle kostajan pelastettua hänet.
Etsivä Lance sanoi, -
että sillä jäljittelijällä on yhteyksiä Merlyn Globaliin.
- Olen Thean paheksuva isoveli. - Tiedän. Mukava tavata.
Älä sotkeudu huppumieheen. Hän on vaarallinen psykopaatti, -
jonka läheiset menettävät henkensä. Siskolleni ei saa käydä niin.
Vie Thea kotiinsa.
- Mitä sinä teet? - Kostaja ei pidä Vertigo-kauppiaista.
Tunnen tyypin, jolla sitä on vielä kaupan.
Voisimme seurata häntä ja katsoa ilmestyykö huppumies.
- Etkö kuullut, mitä Oliver sanoi? - Mitä hän tietää huppumiehestä?
Kostaja pelasti hänet kerran.
Jos hän käskee pysyä kaukana, se puhuu omaa kieltään.
- Veljesi on nössö. - Älä sano noin.
Veljeni selviytyi yksin saarella viiden vuoden ajan!
- Luulin menettäneeni hänet. - Minäkin menetin jonkun.
- Hän ei ole palaamassa. - Kenet?
Ei sillä ole merkitystä. Siksi haluan löytää kostajan.
Hän saa kouluttaa minut. En aio menettää enää ketään.
En pysty tähän. Jos et luovu tästä, menetät minut.
Parempi nyt kuin myöhemmin.
Hyvä. Olin tulossa kysymään, haluatko teetä tai...
Mikä tämä on?
Walter...
Älä viitsi. Avioero on äärimmäinen reaktio.
Olosuhteisiin nähden se on varsin lievä reaktio.
Minut siepattiin samana iltana kun kerroit, -
että olen liian lähellä salaliittoasi.
- Se ei ollut sattumaa. - Olit vaarassa.
- Se järjestely pelasti henkesi. - Ironista.
Minusta tuntuu, että se tuhosi elämäni.
Olen lukenut sieppauksien uhreista.
Joidenkin selviämisessä auttoi yksi ainoa ajatus.
Paluu rakkaiden luokse.
En tiedä miksi olen vielä elossa, koska se ajatus minulta puuttui.
Voitko muka jotenkin vakuuttaa, -
ettei koko elämäni ole juuri haihtunut olemattomiin?
Mihin olet menossa?
Etsivä...
- Mitä löytyi? - Merlyn Globalin tietoturva on huippuluokkaa.
Palomuureja, voimakkaat IPSec-protokollat...
- Veditkö siis vesiperän? - Vedin, mutta en ole ainoa.
Joku toinenkin yritti murtautua Merlynin järjestelmiin.
Tutkiko joku toinenkin Merlynin yhteyttä Unidaciin?
Joku taitava. Osasi peittää jälkensä.
Se nainen työskentelee Queen-yhtiöissä. Felicity Smoak.
Kuka ihme se on?
Otin vapauden asentaa troijalaisen Merlynin koneeseen.
Jos Merlyn luulee paljastuneensa, on hyvä tietää siitä ennalta.
- Osaatko paikantaa sen laitteen? - Se on työn alla.
Tutkittavaa dataa on ainakin teran verran.
Oletko kunnossa?
Isäni sanoi pettäneensä tämän kaupungin.
Hän pyysi oikaisemaan tekonsa. En tiennyt, mitä hän tarkoitti.
Hän tarkoitti hanketta.
Ajattelin lopettavani kun nämä nimet on hoidettu, mutta...
Näiden ihmisten kaataminen ei tuo isän muistolle kunniaa.
Hoidin vain oireita sillä välin kun itse tauti kukoisti.
Estämällä sen hankkeen tuhoan sen taudin.
Aiotko ripustaa huppusi naulaan?
Palasin saarelta estämään Merlynin suunnitelmaa.
- Mihin olet menossa? - Ulos.
Hei. Voimmeko jutella?
Mistä haluat puhua?
Luulin tämän olevan helpompi sanoa.
- Nyt kun seison tässä, se... - Sano sanottavasi ja lähde.
Olemme kierrelleet toisiamme siitä lähtien kun palasin.
Tulemme yhteen, ja sitten vetäydyn pois.
Tai jokin vetää minut pois.
Luulen kuitenkin, -
että se jokin on viimein poissa.
- Mitä yrität sanoa? - Tunnet minut kaikkein parhaiten.
Sinä olet minulle tärkeämpi kuin kukaan muu.
Toivottavasti en viivytellyt liian pitkään.
Et viivytellyt.
Kerroit juuri ajoissa.
- Mitä nyt? - Felicity löysi Markov-laitteen.
Se sijaitsee Merlynin omistamassa varastossa Gladesissa.
Hyvä. Te hoidatte laitteen, minä hoidan Merlynin.
- Missä hän on? - Toimistollaan.
Lähden sinne.
Univormu pukee sinua.
Aloita kun olet valmis.
Kiinan ja maailman kansalaiset, annan lausuntoni vapaaehtoisesti -
ja otan vastuun Ferris Airin lennon 637 ampumisesta alas.
Protestoin tällä Kiinan armeijalta saamaani kohtelua.
He pettivät ja hylkäsivät minut Lian Yu -saarelle.
Tämä on kostoni siitä.
Kiitos.
Ei!
Kone on kantaman sisällä.
Selvä on. Olen yhteydessä.
Voinko auttaa?
En puhunut sinulle.
Malcolm Merlyn, olet pettänyt tämän kaupungin.
- Millä tavalla? - Hankkeellasi. Se loppuu tähän.
Oliver, se laite on poissa.
- Missä se laite on? - Turvassa.
Järjestelmääni asentamasi virus sai minut ryhtymään varotoimiin.
Et voi mitenkään estää tapahtuvaa, -
eikä sinun pitäisikään.
Kaupunki tarvitsee sitä selvitäkseen.
Sitä tuhoavat ihmiset täytyy pyyhkiä olemattomiin.
Aloitetaan sinusta.
Ironista, vai mitä? Jouluna olin tappaa sinut.
Muutama kuukausi sitten pelastit henkeni.
Nyt tulit tänne tappoaikeissa.
- Kannattaisi päättää jo. - Olen päättänyt.
Voi ei.