Namaku Oliver Queen.
Selama 5 tahun, aku terdampar di sebuah pulau...
...hanya dengan 1 tujuan:
Bertahan hidup.
Oliver Queen masih hidup.
Aku ingin memenuhi permintaan terakhir ayahku--
dengan menggunakan daftar nama yang ia tinggalkan...
...untuk menumpas mereka yang terlah meracuni kotaku.
Untuk melakukannya, aku harus menjadi orang lain.
Aku harus menjadi sesuatu yang lain.
Sebelumnya di "Arrow"...
Jadi kau bertemu dengan si pria berkerudung?
Dia menghubungiku.
Kau pembunuh.
Kau sahabat terbaik dalam hidupku...
..tapi sekarang aku seolah tak mengenalmu.
Aku keluar.
Dengarkan, Lyla, Lawton pria yang berbahaya.
Apa yang kau tahu tentangnya?
Segalanya yang kau butuhkan untuk menemukan...
...siapa yang memberikan Deadshot target.
Lawton mengganggu anjingnya atau apa?
Dia membunuh saudaranya.
Aku tak bisa melanjutkan hidupku...
...tahu jika ia masih berkeliaran.
Kukira jika ada yang memahaminya, pastilah kau.
Kalian punya urusan yang belum terselesaikan.
Dari mana kita mulai?
Kau merasa lebih baik?
Lebih baik saat kita hentikan Deadshot.
Selamat datang di Jerman, Tn. Duta Besar.
Senang bertemu denganmu.
Henrik, kau nampak sehat.
Kita harus hentikan pria ini sebelum ia membuat...
...lebih banyak janda.
Pasti.
Diggle, kita akan hentikan dia.
Aku berjanji akan menghentikannya...
...akan tetap kutepati janjiku tapi dia di benua lain.
Tidak lagi.
Kurasa lebih baik kulacak...
A.R.G.U.S bagi Floyd Lawton atau Deadshot,
lalu kupecahkan catatan hubungan mereka.
Artinya, aku baru saja meretas agen federal.
Menjadikanku teroris cyber..
itu buruk karena aku tak cocok di Teluk Guantanamo
Jangan khawatir, Felicity, orang pirang takkan dikirim ke sana.
Ini kusemir, sebenarnya.
Kujaga rahasiamu... Apa yang kau temukan?
Deadshot dijadwalkan bertemu...
...calon klien baru di Starling.
Kecuali jika kontrak-nya palsu.
Temanmu Lyla ingin menjebaknya.
Lawton terkena umpannya.
Bagus, akan kubicarakan dengan Lyla, siapa tahu bisa dapatkan rinciannya.
Baik.
Aku harus makan siang dengan Laurel.
Sejak kapan kau berkencan dengan Laurel?
Kami cuma...
Kami berteman.
Berteman itu bagus. Tapi?
Tak bisakah kau mengencani gadis yang tak serumit...
...mantan kekasihmu, yang juga kekasih mantan sahabatmu?
Kukenakan kerudung dan kupanah penjahat,
jadi saatnya ruwet...
Aku sudah tahu.
Menyelamatkan ayahmu dan menghentikan Fyers...
...tidak akan jadi pekerjaan santai.
Mereka takkan biarkan kita menyelinap begitu saja ke kamp.
Untuk itulah kita butuh bantuan.
Jika kita berdua menyelinap, siapa yang akan melakukannya?
Dia.
Aku?
Senapannya basah.
Tak ada gunanya.
Kita punya busur dan panah.
Dan tak ada yang bisa memanahkannya.
Jangan tersinggung.
Aku baru mau mengatakan hal yang sama.
Menurutku kita perlu waktu untu membuat rencana,
bukan menurunkan kesempatan kita untuk selamat.
Dia akan berhasil sebelum gelap.
Jika tidak, kita lakukan dengan cara sendiri.
Lyla!
Ada apa, Johnnie?
Cuma mampir untuk mengetahui kemajuan...
...penyelidikan Deadshot. Ada kabar baru?
Lucunya, memang ada.
Aku penasaran, kenapa kau, seorang pengawal...
...sangat bersemangat menumpasnya...
...pembunuh kawakan itu,
lalu aku meneliti soal Lawton.
Lyla, dengarkan...
Apakah kau pikir aku takkan tahu...
...bahwa ia membunuh saudaramu?
Bahwa kau memanfaatkanku!
Untuk apa? Memancingnya keluar...
...agar kau bisa menghabisinya sendiri?
Takkan kubiarkan kau manfaatkan agensiku...
...untuk memenuhi balas dendammu.
Lyla...
Aku ingin melihatnya ditangkap.
Kalian harus paham.
Pahamilah-- jauhi Lawton, Johnnie,
jika kau membantuku, kau akan kutangkap.
Kau meragukanku?
Tak pernah.
Kau terima voicemail-ku?
Tidak.
Semuanya menggila di sini--
pertemuan berurutan...
Maaf, dibatalkan?
Tentu.
Aku bisa menyelesaikan pembukuan kelab.
Kami keteteran sejak Tommy keluar.
Aku masih terkejut dia bekerja untuk Malcolm.
Kau sangat paham saat ia ambil kesempatan ini.
Tommy bilang kau tak masalah.
Kenapa tidak? Dia temanku. Sepertimu.
Maaf. Kami terlalu cepat?/ Tidak sama sekali.
Oliver, ini Eric Moore dan istrinya, Nancy.
Aku menyiapkan mereka untuk bersaksi besok.
Dan ini pasti pengawalmu?
Ini putra kami, Taylor.
Kalian di tangan ahlinya.
Senang bertemu kalian.
Eric, Nancy,
Aku ingin meyakinkan kalian bersedia.
Edward Rasmus tidak dikenal ramah, mungkin ini sedikit susah.
Kami investasikan tabungan kami pada Rasmus dan ia mencurinya.
Dana pensiun kami.
Tabungan untuk kuliah Taylor.
Dia mencuri masa depan kami, Nn. Lance.
Kami ingin semua dikembalikan.
Mari, kita lakukan.
Halo?
Tn. Moore? Ada dokumen untukmu dari Nn. Lance mengenai kesaksian besok.
Begitu indah rumah yang anda miliki.
Kau benar-benar...
Bisa rasakan cintanya.
Maaf soal kekacauan ini.
Lebih baik jika ini terlihat seperti perampokan.
Sudah beres?/ Orangtuanya, sudah.
Sepertinya ada masalah. Anak itu kabur.
Kabur?
Dia melihatmu?
Tidak, Tn. Rasmus.
Yang ia lihat hanya wajah pria yang menyatukannya dengan orangtuanya.
Starling akan menjadi tuan rumah pameran Festival Cahaya tahun ini.
Berita lain, jasad Tn. dan Ny. Moore ditemukan pagi ini.
Pasangan ini diwakili oleh pengacara Laurel Lance dari CNRI...
...dalam tuntutan pada penyandang dana Edward Rasmus.
Ajaibnya, putra mereka yang berusia 7 tahun Taylor...
...selamat dari serangan ini.
♪ Arrow 1x20 ♪ Home Invasion WWW.INDOFILES.WEB.ID
Diterjemahkan oleh antlers & lele1212 credit to elderman
Ini bukan salamu, Laurel, tak perlu merasa bersalah.
Aku tidak merasa bersalah. Aku marah.
Ini bukan perampokan asal.
Edward Rasmus terlibat, aku tahu.
Orang kami tengah menyelidikinya.
Tapi kau harus menjauhinya.
Karena jika Rasmus di belakang semua ini, dia jelas tidak main-main.
Uh...
Jika kau ingin sampaikan perpisahan pada Taylor,
Aku akan membawanya ke layanan anak.
Apakah ia tak punya keluarga lain?
Kakek-neneknya di Melbourne.
Kami tengah mencarinya, sampai saatnya...
...dia akan berada di bangsal pemerintah.
Dia bisa tinggal denganku.
Sebagai pengacaranya, aku bertugas melindunginya sementara.
Kau butuh putusan hakim.
Akan kucarikan untukmu sejam lagi.
Lakukan caramu.
Aku akan parkirkan mobil patroliku di luar rumahmu.
Baik./ Dan kau...
Kau jaga mereka.
Aku sering menginap di rumah putrimu.
Mungkin ini waktu yang tepat untuk mengaku.
Mungkin bukan.
Tinggallah di rumahku.
Sedang apa kau di sini?/ Aku dengar apa yang terjadi...
Aku cuma ingin pastikan Laurel tak apa.
Kau bisa menelepon.
Aku bertemu klien Laurel dan putranya kemarin dan aku merasa sedih.
Kau bertemu mereka?
Ya, sebelum menjemput Laurel makan siang...
Yang tidak ia ceritakan.
Ceritakan apa?
Bukan apa-apa.
Sudah tenang.
Taylor ikut kami pulang.
Jika kau butuh apapun--/ Kami baik-baik saja./Baik.
Kita harus pergi.
Lewat sini.
Tetapkan pandanganmu.
Kenai pohon itu.
Mungkin mengenai pohon.
Tetapkan pandanganmu.
Kenai pohon itu.
Kuatkan titip pangkalmu.
Kuharap kau makin mantap...
...melatihnya menjadi penembak jitu.
Bukan seolah hidup kita bergantung padanya.
Coba lagi./Baik.
Apa ini?
Profil misi Lyla tentang perangkap untuk Deadshot.
Lawton akan menemui majikan barunya dan ditugaskan besok jam 8 malam.
Hanya saja, majikan barunya...
...adalah agen A.R.G.U.S.
Kemudian Lyla dan timnya akan menyerang dan menangkapnya.
Kau ingin Lawton ditangkap?
Tidak.
Besok malam, kita coret nama Floyd Lawton dari daftarmu.
Ada hal lain yang perlu diselidiki.
Dua klien Laurel dibunuh semalam.
Putra 7 tahun mereka selamat.
Mengerikan.
Edward Rasmus,
penasihat keuangan yang Laurel perkarakan...
...mungkin tidak menembak, tapi mungkin menyewa pembunuh.
Periksa rekening perusahaan...
...catatan telepon, apapun yang mungkin menghubungkannya pada pembunuh itu.
Kau mau ke mana?
Rumah Laurel.
Makan dengan teman lagi?
Purtiku aman di rumahnya?
Sejauh ini, tenang...
Beritahu aku jika ada pergerakan.
Aku menuju ke sana.
Apa lagi yang kau curi sekarang?
Ada waktu?/ Tidak.
Tentang si Kerudung.
Saat orangku menemukanmu di subway setelah kau diculik...
...kau bilang tak tahu apapun tentang jagoan ini.
Jadi ada yang lupa kau ceritakan?/ Tidak.
Aku ingin lihat ia diadili seperti yang lain.
Jangan khawatir. Kami akan menangkapnya.
Pastikan tak ada alasan aku menangkapmu.
Taylor? Sayang?
Kau lapar?
Aku bisa memasak makaroni dan keju paling enak di dunia.
Cuma itu yang bisa ia masak.
Aku merindukan ayah dan ibuku.
Saat aku seusiamu...
...ibuku menyelimutiku...
...pada malam sebelum ia pergi.
Selanjutnya yang kutahu...
...ada polisi di depan pintu.
Dia bilang ibuku pergi...
...dan aku takkan melihatnya lagi. Kau tahu?
Dia keliru.
Kau melihatnya lagi?
Setiap kututup mata, aku melihatnya.
Setiap kali aku tidur...
aku melihatnya di mimpiku.
Benarkah?
YA.
Cobalah, tutup matamu.
Aku melihat mereka.
Tiap kali kau sedih...
...atau takut.
Ingatlah bahwa mereka selalu ada.
Kau terus mengejutkanku, Merlyn.
Kubukakan.
Nn. Lance?
Letnan Kessel, SCPD.
Ayahmu memintaku memeriksamu.
Letnan, bisa tunjukkan lencanamu?
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Apa?
Nomor lencananya dimulai dengan nol...
Nomor lencana Letnan dimulai dengan 1--
Lencana ini yang membuka kedok-ku kan?
Ayahku polisi.
Dan bukan cuma itu yang ia ajarkan.
Rasanya inilah waktumu untuk bergerak.
Ayah, siapapun yang disewa Rasmus, ia akan terus datang sampai tugasnya beres.
Jika tidak, Rasmus akan sewa siapapun yang mau.
Aku ingin kalian bertiga dikawal secepatnya, jangan pernah menolaknya.
Dia membunuh 2 orangku.
Pria Berkerudung menyelamatkan nyawa kami.
Kita bisa mempercayainya.
Dia takkan biarkan seseuatu terjadi padaku.
Meskipun aku nyaman dengan caranya mengawasimu 24/7,
walaupun aku tak setuju...
firasatku mengatakan ada tugas lain baginya.
Bagaimana dengan Oliver?
Maaf, kau punya teman lain yang bernama Oliver?
Keluarga Queen punya keamanan melebihi presiden.
Ada kamera di manapun, pengawal di tiap sudut...
...dan tak ada yang keluar masuk tanpa diperiksa.
Kita ingin yang terbaik bagi Laurel.
Untuk saat ini, yaitu berada dekat Oliver.
Percayalah.
Ini Tn. Robbins.
Kemanapun kau pergi, ia pergi.
Kau akan sangat dilindungi, Nn. Lance.
Terima kasih.
Aku pilih sendiri orang ini.
Rumah dan halamannya sangat aman.
Anggap seperti di rumah sendiri.
Kau pasti Taylor.
Bagaimana jika kutunjukkan pesembunyian kue-ku
Tn. Queen, kapanpun anda siap, kuantar anda ke pertemuan selanjutnya.
Pertemuan dengan Lawton?
Ya
Aku ingin mampir kelab dan mengambil kemejaku.
Kutemui kau di sana.
Baiklah, Tuan.
Kau mau pergi?
Ada hal lain yang harus diurus. Ini penting.
Lebih penting daripada yang di sini?
Tanpa menyinggung Oliver, tapi kurasa kita butuh...
Tn. Robbins dan anakbuahnya daripada dia.
Kaulah alasan aku kemari...
dan percayalah padaku, tidak mudah untuk mengakui itu.
Kau akan baik - baik saja.
Aku janji.
Kau tau, kau bisa sedikit mengunyahnya.
Hmm. Kau tidak suka ini?
Aku bisa memakanmu di bawah meja ini, Roy Harper.
Jangan lupakan itu.
Semua unit, kode 10-80.
Pelabuhan Kota Starling, 10-80...
Apa itu?
Diduga kegiatan vigilante,
meminta semua unit yang yang ada.
Kau punya radio polisi di kantongmu?
Tidak, Aku cuma, senang melihatmu.
Aku harus pergi.
Kurasa kau membawa barang milikku.
Kau mengatur semua ini, cuma untuk mendapatkan kembali radimu?
Ya...
Aku suka radio itu.
Ayo.
Aku mengirimkan gambaran satelit
Plaza ke handphonemu...
Terima kasih, tapi aku tau tempatnya--
Dig memberitau lumayan rinci tentang dimana kau harus berjaga--
kau tau,
posisi paling bagus untuk menembak Lawton.
Menurutku.
Dia menggunakan banyak istilah militer.
Jadi kau menembak penembak jarak jauh.
Agak ironis, kan?
Menurutku juga tidak.
Apa itu?
Aku punya remote access trojan
yang menjelajahi Internet untuk mencari Edward Rasmus.
Namanya baru saja keluar dalam sebuah penerbangan,
8:15 ke Shanghai... Dia melarikan diri.
Itu bagus, kan?
Kalau dia meninggalkan kota, dia tidak akan mengejar Laurel dan anak itu lagi.
Tapi kalau kau memang mau menghentikannya,
sepertinya sekarang atau tidak sama sekali.
Tembak mati atau Rasmus... Ini pilihanmu.
Jebakan satu, ini Harbinger.
Tunggu Lawton masuk dan lakukan kontak.
Lalu kita akan menyergapnya.
Oliver sialan...
...Cuma sampai kekacauan CNRI ini mereda.
Dan kalau tidak mereda, dua hal paling bagus dari China--
pangsit dan tidak ada perjanjian ekstradisi.
Hei, hei, aku membayarmu lebih
untuk tidak berhenti saat lampu merah.
Jebakan satu, target bisa disergap.
Bersiap.
Berhenti.
Mungkin Lawton memang tidak masuk jebakan.
Kita ketahuan! Berlindung!
Berlutut. Berlutut.
Tangan di belakang kepala.
Aku sudah melihatmu dari jauh.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Aku akan membunuhmu karena apa yang kau lakukan pada Andy.
Aku akan menarik pelatuk ini sekarang,
kecuali tidak ada yang membayarku.
ada tempat untukmu disini,
tepat di sebelah saudaramu.
Kau pasti mengingatnya.
Apa yang terjadi?
Kau tidak datang, semuanya tidak berjalan lancar.
Rasmus meninggalkan kota...
Dan aku harus mengubah prioritasnya.
Dan karena prioritas barumu empat agen tewas, Oliver.
Kau bisa saja menghentikan orang ini,
membunuh maniak ini dan menyelesaikan semuanya.
Lawton lolos?
Kau benar - benar berpikir
orang yang dipanggil "Deadshot" (tembak mati)
bisa ditangkap tanpa melakukan perlawanan?
Aku memerlukanmu disana.
Taylor Moore mengandalkanku, Diggle.
Tapi semua ini dari awal bukan untuk anak itu,
dia aman dilindungi penjaga bersenjata di rumahmu.
Ini semua tentang Laurel.
Diggle, aku punya pilihan.
Aku tau.
Kau memilih Laurel.
Selalu dia.
Yang lain dilupakan.
Ada yang mau kau katakan, Felicity?
Tidak ada yang mau kau dengarkan.
Coba lagi.
Kau terlalu banyak berpikir.
Tidak ada yang pernah bilang begitu padaku.
Pamer.
Aku melihat targetku di kejauhan,
aku merasakan perubahan angin,
Aku mendengar senar busur meregang...
Dan aku melepaskannya.
Fokus pada inderamu...
Jangan berpikir.
Kau benar,
Ini tentu bukan tempat dan waktu yang tepat...
Tidak, ini--tidak, cuma ada, ah...
Seseorang.
Dan ini sangat rumit,
tapi aku tidak bisa.
Apa dia tau seberapa besar cintamu padanya?
Kurasa sekarang dia tidak tau.
Tapi segera setelah aku pulang, dia akan tau.
Kau terlihat sangat cantik malam itu.
Aku ingat Oliver pernah bilang padaku
kalau dia berharap ayahmu
mengijinkannya datang ke rumahmu lebih sering.
Ada disana
membuatnya merasa bukan anak Robert Queen
dan menjadi dirinya sendiri.
Aku suka bagaimana anakku saat dia ada di dekatmu.
Terima kasih.
Hei.
Polisi baru saja menelpon.
Edward Rasmus telah ditangkap.
Benarkah? Apa yang terjadi?
Sepertinya dia mengakui semuanya.
Dia akan masuk penjara untuk waktu yang lama
dan tidak akan bisa menyakiti siapapun lagi.
Kenapa dia mau mengaku?
Si vigilante terlibat.
Baguslah.
Jadi, kurasa ini semua berakhir.
Ya...Ya.
Bagus, aku akan membangunkan Taylor--
Tidak, Tommy, jangan.
Dia sedang tidur, banyak hal terjadi padanya.
Kalian semua boleh menginap.
Kami punya cukup kamar.
kau yang minta.
Terima kasih, Ny. Queen.
Kalau begitu, kami akan menginap.
Bagus.
Pengacaramu ada disini.
Kau.
Aku mau membicarakan pelonggaran.
Kau tidak menerima pesanku?
Lupakan tentang Moore kecil itu.
Aku sudah mengaku, si gila pamer bertudung itu
bilang akan membunuhku kalau aku tidak mengaku.
Kita perlu membuat pertemuan ini terlihat sah.
Urusan pengacara.
Tolong tanda tangan disini.
Apa kau mengerti? Biarkan anak itu.
Kuharap aku bisa melakukannya,
tapi dia sudah melihat mukaku.
Sama sepertimu.
Kalau kau memberi tekanan di tempat yang tepat di atas telapak tangan,
seperti yang kulakukan padamu, akan terbentuk emboli
di tengah pembuluh vena antebrachial.
saat kantong udaranya sampai di dalam jantungmu,
kurang lebih, lima belas detik,
kau akan mati. Tidak terlalu sakit.
Oh...
Jangan dimasukkan ke hati.
Kami sudah selesai!
Permisi, hai, aku mencari pacarku,
dia terlihat biasa saja.
Mata biru yang tajam,
dan mungkin mencuri radio polisi.
Ya, itu dia. Di belakangmu.
Pemandangan yang bagus.
Apa yang kau pikirkan?
Ya, siapa lagi kalau bukan si kembar ajaib...
Dia benar - benar menyesal karena sudah mencuri radionya,
dan dia tidak akan pernah mengganggu atau mencuri apapun
dari kalian lagi.
Kalian berdua. Ikut aku.
Apa yang kita lakukan disini?
Pacarmu sangat tertarik pada si tudung,
Kurasa dia mau menemui yang lain
Yang sudah mengenali si tudung.
Oh, astaga...
Siapa dia?
Itu dia masalahnya. waktu kau hidup, kau punya nama.
Saat kau masuk ke dalam sini, kau punya nomor.
Perkenalkan, 26.
Kau mengerti, temanmu si Tudung,
dia sudah membuat 26 kaku begini
sejak dia memulai sendiri...
perangnya.
Mungkin dia pantas mendapatkannya. Mungkin.
Tapi itu bukan bagaimana keadilan seharusnya ditegakkan.
Kau tau, vigilante,
dia tidak mau menjawab siapapun selain dirinya sendiri,
dan itu adalah kekuatan yang sangat berbahaya untuk diberikan orang manapun.
Dia menyelamatkan hidupku.
Dan bagaimana kau tau kalau besok dia tidak akan membiarkannya begitu saja?
Pergilah.
Ayo.
Dia aman sekarang, Laurel.
Dengan jalan yang berat di depannya.
Ya, dia beruntung memilikimu di dekatnya.
Aku tau rasanya.
Saat kau baru saja kembali ke rumah,
Aku tidak mengira kau berubah banyak.
Tapi kau berubah, dan...
Senang melihatnya.
Terima kasih.
Aku punya van pengantar pesanan untuk nona Lance,
I.D. sudah kucek.
Terima kasih untuk pemberitahuannya.
Untuk...Nona Lance.
Rumah yang bagus.
Hmm...
Menyedihkan sekali.
Perasaan kehilangan dan penyesalan,
kau bisa merasakannya,
sampai ke kayu - kayunya...
Tommy...
Bisakah kalian berdua tetap disini bersama Taylor?
Mau kemana kau? Ini rumah tua,
sekringnya sering mati, mungkin tidak ada apa - apa,
tolong...
Ayo. Ok.
Dia disini.
Dimana anak itu?
Rumah ini sangat besar
dan aku tidak mau mengecek setiap ruangan satu persatu.
Baiklah.
Ini maumu.
Laurel... Laurel, jangan--
Tidak, Ollie masih diluar.
Apa yang terjadi padamu di pulau itu?
Kau akan mengetahuinya.
Dibunuh dengan penyulut api.
Ini hal baru.
Dia mau menembakku.
Lalu, uh, tuan...
Robbins, dia memegang penyulutnya dan...
menyelamatkan hidupku.
Mr. Robbins adalah pahlawan sesungguhnya.
Kalau tidak ada dia, kami semua akan mati.
Aku sudah dapat cukup banyak rincian untuk laporanku.
Aku akan membawa anak buahku pergi dari sini.
Ayo.
Kau masih mencintainya. Kan?
Tidak penting apa yang kurasakan.
Karena apa yang kulakukan...
Aku tidak akan pernah bisa bersamanya.
Kau tau, tidak ada yang perlu kau takutkan.
Dia tidak...
akan pernah tau rahasiaku.
Tidak masalah kalau dia tau.
Aku tau.
Dan aku tidak tau bagaimana caranya bisa bersama Laurel
mengetahui bahwa selama ini...
kalau dia tau siapa dirimu sebenarnya...
Dia akan memilihmu.
Terima kasih atas semua yang kau lakukan untuk Eric dan Nancy.
Dan menjaga Taylor.
Kemari.
Tetap jadi anak yang baik, oke?
♪ Diamlah
♪ dan pergilah tidur
♪ tidak ada yang tau apa yang akan terjadi ♪
Tommy, aku perlu bicara denganmu...
♪ dan hidup itu singkat
♪ untuk bilang semuanya
untuk apa itu?
Ini barang - barangku.
Apa yang terjadi?
Aku tidak yakin aku siap
untuk berkomitmen seperti yang kau mau.
Aku tidak mau menyakitimu nanti, jadi--
Tunggu. Kita berdua hampir kehilangan nyawa kita,
dan aku emosi, juga, tapi kau pasti bercanda.
Aku serius, Laurel.
Tapi...
Ini tidak masuk akal, maksudku, kenapa...
Kenapa sekarang?
Kenapa harus pergi?
Kurasa aku menginginkan ini.
Kau.
Dan malam kemarin membuatku sadar aku tidak mau.
Kau bohong.
Aku bukan pembohong.
Kalau kau sudah berubah, dan aku tau kau berubah,
maka kau tidak akan--
kau tidak akan pernah melakukan ini.
Kalau begitu sepertinya aku tidak berubah sebanyak
yang kita kira.
♪ Dan biarkan batas dirimu tetap tak diketahui ♪
♪ dan biarkan usahamu tetap menjadi milikmu ♪
♪ kalau kau pernah merasa
♪ kau tidak sanggup lagi ♪
♪ jangan hilangkan sifatnya ♪
Aku tau.
Kau kira aku bodoh.
Aku selalu menganggapmu bodoh.
Sekarang kurasa kau tidak punya otak.
Ya, mungkin kau benar.
Dengar, aku tidak mengerti, Roy.
Kenapa menemukan si Tudung begitu penting untukmu?
Aku tidak bisa berhenti mengingat kembali malam itu dalam kepalaku.
Malam saat aku diculik oleh orang gila itu, aku cuma...
Kukira aku akan mati.
Tapi kau tidak mati. Ya, karena dia.
Kau tidak berhutang apapun padanya.
Kau salah, Aku berhutang segalanya padanya.
Dan aku tidak bisa kembali seperti semula, Thea,
Aku cuma tidak bisa kembali jadi "bukan siapa - siapa".
Kau yang selalu bilang padaku
bahwa aku bisa jadi lebih baik daripada diriku yang ini, dan ini...
Inilah kesempatanku.
Aku tidak bisa menjelaskannya, tapi...
Rasanya hidupku terhubung dengan ini.
♪ Terbitlah seperti matahari dan bekerja...♪
Ayo temukan dia.
AKu tau ini berarti segalanya untukmu.
Dan kau berarti segalanya untukku.
Jadi ayo temukan dia.
Kau dan aku.
Vigilante, kami datang.
Aku tau kau ada disini.
Aku mau kita kembali di halaman yang sama.
Oliver, kita bahkan bukan di buku yang sama,
kau dan aku, tidak ada lagi.
Aku cuma melakukan apa yang kurasa harus kulakukan.
Seperti melakukan apa yang harus kulakukan.
Kita selesai.
Jangan lakukan ini.
Satu - satunya yang harus kau lakukan untuk menghentikanku
keluar dari pintu itu adalah sebuah panah.
Hei.
Kemana dia pergi?
Jadi bagaimana kabar Robin Hood kita?
Seperti yang diduga?
Jadi kita kembali ke papan gambar.
Yao Fei!
B!
Bagaimana kau bisa kabur?
Aku tidak kabur.
Dasar brengsek...
Hei!
Waktumu di pulau ini sudah habis.
Diterjemahkan oleh antlers & lele1212 WWW.INDOFILES.WEB.ID