Namaku adalah Oliver Quenn. Selama 5 tahun,
aku terdampar di sebuah pulau hanya dengan satu tujuan..
bertahan hidup.
Oliver Quenn masih hidup.
Sekarang aku akan memenuhi keinginan terakhir ayahku yang sekarat..
menggunakan daftar nama yang dia tinggalkan untukku..
untuk melumpuhkan mereka yang menghancurkan kotaku.
Untuk melakukan ini, aku harus menjadi orang lain.
Aku harus menjadi sesuatu yang lain.
Sebelumnya di "Arrow"... Ibu?
Ini tentang Sarah./ Bagaimana dengan dia?
Aku rasa dia mungkin masih hidup.
Aku di sini tidak untuk menyakitimu atau ayahmu.
Kenapa aku harus mempercayaimu?!
Karena kau selalu begitu.
Ini Putriku, Helena.
Ketika ayahnya membunuh tunangannya,
dia berubah menjadi seseorang yang jahat.
Aku telah tenggelam dalam kebencianku begitu lama.
Apa ini?/ Pembalasan.
Polisi sudah menahannya.
Dia akan dimasukkan dalam penjara.
Aku tidak akan berhenti.
Hei, tuan.
Apa kau ingin berdansa?
Tentu saja.
Ini malam pertama kau bekerja?
Pertama, dan terakhir.
Gus.
Helena!
Aku mencari ayahku.
Kupikir jika ada yang tahu di mana dia,
pastilah pengacaranya.
Aku tidak tahu.
Oh! Helena, Aku bersumpah...
Aku pasti akan memberitahumu di mana FBI menyembunyikan Frank,
Tapi setelah ayahmu dan aku membuat persetujuan untuk bersaksi,
FBI, mereka berhenti memberitahuku apa-apa.
Tolong.
Kau harus percaya padaku.
Ya.
Hei, Gus, lagu nya sudah habis, Kau masih di sana?
♪ Arrow 1 x 17 ♪ The Huntress Return
sync, corrected by elderman translated by Cerberus IDFL.us SubsCrew
Oh, astaga!
Tampak luar biasa!
Ya.
Steve Aoki akan manggung. Di sana.
Apa? Bagaimana kau bisa mendapatkan Steve Aoki?
Aku mengencani adiknya.
Oh.
Satu juta tahun yang lalu, satu juta tahun yang lalu.
Oke.
Jadi, kau akan menjadi teman kencanku besok malam?
Apakah pembukaan sebuah klub itu kencan yang layak?
Aku harap begitu.
Apakah itu "ya"?
Tidak.
Itu baru "ya".
Laurel.
Aku senang kau menelepon.
Sangat senang... Sudah terlalu lama..
kita tidak saling bicara.
Yah, aku harus memberitahumu..
Tidak, tidak, dengar, sebelum kau mengatakan apa-apa,
Aku harus minta maaf.
Aku harusnya tidak pernah memanfaatkanmu.
untuk menangkap si pemanah, dan aku minta maaf.
Laurel, aku hanya-- Maaf.
Terima kasih.
Aku berutang permintaan maaf, juga.
Untuk apa?
Halo, Quentin.
Bagaimana keadaanmu?
Kau terlihat baik.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa.. kenapa kau di sini?
Aku di sini karena aku percaya Sarah masih hidup.
Apa?!
Ayah. Duduk../ Apa yang terjadi?
Dengarkan saja ibu. Duduklah.
Apa yang terjadi?
Mulailah dari awal.
Oliver ditemukan di sebuah pulau..
disebut Lian Yu di Laut Cina Utara.
Ada ratusan,
ribuan pulau sepi di sekitarnya.
Bagaimana jika Sarah juga selamat?
Dan tak seorang pun tahu jika ia terdampar di salah satu pulau.
Jadi kau tidak benar-benar punya bukti bahwa dia masih hidup?
Aku punya bukti.
Turis mengambil foto ini.
Bisa siapa pun.
Bukankah itu terlihat seperti Sarah?
Putri kita selamat, Quentin.
Ah, kau keterlaluan.
Tiga tahun, tidak ada telepon, tidak ada email, tidak ada apa-apa.
Kau tiba-tiba muncul dengan foto tua..
Ayah, tolong./ Tidak.
Tolong, kau dengarkan aku, ok? Sarah meninggal di kapal itu.
Kenapa..
Kenapa kau membuatku mengingat ini lagi?
Aku tidak ingin melakukan ini.
Ayah...
Tidak.
Jadi aku bilang pada Chris dan Shane, mereka bisa menjadi teman kencan kita malam ini..
ke klub Oliver's-- Jika mereka beruntung.
Kami berdua memiliki teman kencan, kan?
Eh, aku.. aku tidak tahu.
Tunggu sebentar.
Aku tidak tahu penjambret melakukan coffee break.
Kau tahu, gadis kaya,
Kau tampaknya menghabiskan banyak waktu di Glades.
Pekerjaanku di sekitar sini.
Kau? Memiliki pekerjaan?/ Ya.
Kau tahu, kau harus mencobanya sewaktu-waktu.
Daripada nongkrong di sudut jalan,
menunggu untuk menjambret tas seseorang.
Kedengarannya bagus.
Kau tahu siapa yang bisa mempekerjakan orang putus sekolah,
beberapa kali, tanpa referensi,
dan catatan kejahatan?
Sebenarnya, mungkin aku tahu.
Kau tahu klub yang baru dibuka di Glades?
Verdant? Kakakku pemiliknya.
Aku pikir dia mungkin memerlukan petugas valet.
Menurutmu itu ide yang baik?
Saya, mengambil kunci mobil orang asing?
Aku pikir saatnya kau mencoba atau tutup mulut.
Bicaralah pada kakakmu.
Yo.
Hei.
Darimana kau?
Oh, aku pikir aku akan membuat diriku jarang kelihatan pagi hari.
Jangan menatapku seperti itu. Klub akhirnya dibuka.
McKenna dan aku akan berkencan ke enam kalinya malam ini,
Yang mana.. itu penting.
Dan, eh, entahlah.
Tampaknya hari yang bagus untuk memberikan orang-orang jahat waktu beristirahat.
Gadis jahat yang aku khawatirkan.
Helena.
Ya, atau seperti biasa aku memanggilnya,
mantan pacar psiko-mu.
Ini diambil di Alley Cats,
klub striptis. Laporan polisi..
menyebutkan nama korban itu Gus Sabatoni.
Itu pengacara Bertinelli.
Untuk apa dia kembali ke Starling City hanya untuknya?
Tidak seperti dia melakukan pekerjaan yang baik.
Ayahnya menjalani hukuman seumur hidup tanpa pembebasan bersyarat.
Ayo, Oliver, kita berdua tahu ini hanya soal waktu.
Kau mencoba untuk membantunya, kau tidak bisa.
Sekarang satu-satunya pertanyaan adalah,
berapa lama sebelum dia mengungkap siapa kau,
aku, seluruh operasi ini.
Dengar, aku ingin kau untuk menghubungi kontaknya di Bratva.
Tanya siapapun, cari tahu di mana Helena,
kenapa dia kembali.
Oke. Tapi Oliver--
Dig, jika dia di sini, pasti ada alasannya.
Jika itu bukan Frank Bertinelli,
kita perlu tahu apa yang telah dia rencanakan.
Oke.
Speedy?/ Oh, kami di sini.
Lihat siapa yang kembali.
Dia baru saja menceritakan kencan pertama kalian--
di Russo.
Halo, Oliver.
Oh, Ollie, aku punya teman..
yang mencari pekerjaan.
Aku ingin tahu apakah klub yang masih memerlukan?
Ya. Tentu saja. Bicaralah dengan Tommy.
Kau bisa pergi ke lantai atas dan menelepon Tommy, sekarang.
Bagus.
Kau hebat.
Kemana saja kau?
Um...
Barcelona.
Monaco, Budapest.
Aku perlu melupakan siapa diriku.
Dan aku sangat merindukanmu.
Maksudmu seperti kau merindukan Gus Sabatoni?
Aku pikir kau selesai..
dengan organisasi ayahmu, Helena.
Karena dia menjalani hukuman seumur hidup..
di penjara Iron Heights.
Kau sudah membalaskan dendammu.
Dia melakukan kesepakatan..
dengan Departemen Pengadilan untuk bersaksi
melawan keluarga East Coast.
Dalam 48 jam, perlindungan saksi
akan memberinya nama baru, hidup baru,
dan dia akan pergi selamanya.. tak terlacak!
Maaf. Maaf.
Ayaku tidak berhak mendapatkan kesempatan kedua..
kehidupan kedua. Dan aku tidak bisa..
Aku tidak bisa menembus pertahanan Marsekal US.
Tidak tanpa bantuan.
Tidak.
Itu pembunuhan.
Bukan keadilan.
Oh, di sana kau rupanya.
Aku punya pertanyaan tentang pembukaan klubmu malam ini.
Halo.
Hai.
Oliver, siapa temanmu?
Oh! Ibu, inilah Helena. Helena, ini adalah ibu ku.
Hai. Senang bertemu denganmu. Helena baru saja mau pergi.
Ya. Aku ada urusan keluarga.
Permisi sebentar.
Tentu saja.
Aku rasa aku akan sedikit lebih memaksa.
Untungnya...
Kau memiliki keluarga, juga.
Dia ada di rumah ku.
Dia mengancam.
Aku ingin keamanan ekstra untuk ibu dan adikku.
Segera, teman./ Terima kasih.
Itu pekerjaanku.
Untuk tidak mengatakan, "Aku sudah katakan..."
Malam belum larut.
Kemana saja kau?
Klub buka dalam empat jam.
Aku berurusan dengan vendor.
Tidak, kau belum melakukannya. Tommy...
Kita perlu bicara.
Aku minta maaf, ok.
Tapi aku merahasiakan ini untuk melindungi..
orang-orang yang dekat denganku.
Kau pikir aku peduli itu?
Apa yang membuat perasaanku terluka?
Kau seorang pembunuh.
Seorang pembunuh.
Kau teman baikku seumur hidup,
Tapi sekarang seperti aku bahkan tidak mengenalmu.
Kau benar. Aku sudah berubah.
Dengar, sobat, sekarang aku dapat menjelaskan padamu.
Aku bisa menjelaskan padamu bagaimana dan mengapa..
Apa gunanya?
Aku tidak akan mempercayai kata-katamu juga.
Salah satu rudal tersebut memiliki jangkauan..
hingga 2.400 kilometer.
Kita tidak akan kemana-mana..
sampai kita tahu apa yang direncanakan Fyers.
Tebakan saja? Dia berencana pada meledakkan sesuatu.
Yah, salah satu dari benda disana dapat melakukan itu.
Tapi ini?
Ini seperti mau memulai perang.
Dengan siapa?
Apa itu penting?
Kita harus menghentikan Fyers..
sebelum dia membunuh ribuan orang yang tidak bersalah.
Ada banyak tentara di bawah sana.
Bahkan jika kita dapat menghabisi mereka semua,
kita tidak bisa begitu saja mencuri peluncur rudal.
Siapa yang mengatakan soal mencuri?
Jadi apa rencananya?
Penyerangan? Mustahil.
Kita tidak bisa melumpuhkan enam orang sekaligus tanpa salah satu dari mereka memanggil bantuan.
Akan lebih baik jika kita bisa mengumpulkan semuanya di satu tempat.
Kau benar.
Apa yang telah dilakukan stapler itu padamu?
Ada apa, Laurel? Aku sibuk. Pacar pria bertudung kembali.
Yah, aku minta maaf tentang pagi tadi.
Tapi jika aku katakan alasan sebenarnya untuk menemuiku,
kau tidak akan datang.
Kau benar sekali, aku tidak akan datang.
Jadi kau benar-benar percaya apa yang dikatakan ibumu..
tentang Sarah masih hidup di pulau fantasi?
Maksudku, tidak.
Tapi apa menyakitkan untuk melihat..
apa yang sudah Ibu ditemukan?
Bahkan hanya untuk meluruskan ini.
Laurel, kau tahu berapa lama bagiku untuk bisa..
membuat agar Sarah bukan hal pertama..
yang aku pikirkan setiap pagi?
Ayah...
Beritahu ibumu aku tidak menjanjikan apapun.
~
Untuk Verdant.
Aku tahu aku tidak selalu mendukung usaha ini,
tapi aku harus mengakui..
klub malam ini cukup merupakan sebuah prestasi.
Aku bangga padamu.
Ayahmu juga.
Ya, selamat,
Ollie. Klub ini lumayan.
Terima kasih, Speedy. Terima kasih banyak,
kalian semua, untuk datang.
~
Oh! disitu kau rupanya.
Tempat ini sangat menakjubkan.
Aku sangat bangga padamu dan Ollie.
Terima kasih.
Apa semuanya baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Yah, sarapan tadi kacau.
Sarapan? Dengan orang tuaku?
Benar. Tadi pagi.
Eh...
Maaf.
Kau yakin semuanya baik-baik saja?
Karena kau terlihat benar-benar aneh.
Aku baik-baik saja. Aku berjanji.
Tommy! Tommy.
Apa kau sudah memanggil Roy?/ Aku meninggalkan pesan.
Dia mulai besok. Yang mengingatkanku,
Aku harus pergi memeriksa sesuatu di kantor.
Permisi.
Hei, Tommy.
Ingat aku?
Maaf mengganggumu, Tn. Quenn.
Waktumu tepat sekali. Aku tidak bisa berdansa.
Mereka bilang ini mendesak.
Kau baik saja?
Ya. Kami kehabisan Cristal.
Oh./ Aku akan segera kembali.
Oke.
Dig?
Lepaskan dia.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Sudah kukatakan.
Oliver, aku sudah memperingatkanmu.
Helena! Ini bukan dirimu.
Ayahku adalah mafia dan seorang pembunuh.
Bukankah kau membunuh orang-orang seperti itu sebelumnya!
Dan aku mencoba untuk mengajarkanmu..
untuk mendapatkan tujuanmu tanpa membunuh!
Dengan menerapkan ancaman.
Dengan memanfaatkan kelemahan seseorang.
Ada klub penuh ancaman..
di atas kita sekarang.
Tolong.
Oliver, jangan membuatku melakukan sesuatu..
yang nantinya akan kita sesali.
Oke! Oke. Kau menang.
Aku akan membantumu. Lepaskan dia.
Biarkan...Dia...Pergi!
Jangan bicara apapun.
Oke.
Mari kita bicara tentang Helena.
Oliver, jika kau tidak masih memiliki perasaan
untuk gadis ini, kau akan memikirkan sebuah solusi yang berbeda..
daripada membiarkan dia mengancammu dengan membunuh seseorang.
Jadi apa yang kau ingin aku lakukan?
Kau ingin aku untuk membunuhnya?
Aku pikir kau akan melakukannya sejak lama..
jika dia tampak seperti aku daripada gadis T-Mobile.
Dia pembunuh berdarah dingin, Oliver.
Dia bukan orang jahat.
Dia tersesat sejak ayahnya membunuh tunangannya dengan kejam.
Dan kau akan duduk di sana..
dan memberitahu aku bahwa kau tidak tahu apa rasanya ingin membalas dendam?
Apa yang akan kau lakukan? Hmm?
Jika Floyd Lawton berdiri di sana?
Tidak ada yang memaksamu..
untuk memburu dia.
Kau benar.
Oke? Aku tidak dapat membunuhnya.
Dan aku tidak bisa menyerahkan dia ke polisi..
dan mengambil resiko dia akan membongkar semua ini.
Tapi setidaknya, jika aku terlibat,
Aku bisa mengawasi dia, ok?
Aku dapat meminimalkan kerusakan.
Maaf, apa aku... mengganggu?
Kami hanya... berbicara tentangmu.
Dan aku pikir kau tidak peduli tentangku.
Masih tidak.
Aku masih belum dapat menemukan tempat..
FBI menyembunyikan ayahmu.
Aku dapat membantu dengan itu.
Aku berusaha keras untuk meng-hack ke dalam sistem keamanan FBI.
Keluar. Keluar.
Ini adalah hal yang pribadi, Felicity. Tolong.
Oh. Oke.
Sampai nanti, kurasa...
Sebenarnya berapa banyak pacar yang kau miliki?
Seperti yang aku katakan...
Kita tidak tahu di mana tempat itu.
Apa yang kami tahu adalah bahwa Marshall..
membawa ayahmu untuk pemeriksaan..
di Departemen Keadilan malam ini.
Ada masalah... Helena.
Ada dua Van.
Dan salah satunya adalah umpan./ Yah, bagusnya ada..
kita berdua, bukan.
Belum terlambat untuk ini.
Aku pikir kau tahu aku lebih baik dari itu.
Aku tidak segan membunuh semuanya.
Hei!
Aku menemukan penyusup sewaktu berjaga-jaga.
Itu adalah Wilson.
Kau membunuh beberapa temanku, bajingan.
Dan aku akan membunuh beberapa orang lagi.
Aku akan berbicara dengan salah satu pengacara kami..
dan meminta mereka menghubungi anda kembali.
Terluka karena alat cukur?
Hai./ Hei.
Kau punya waktu?
Tentu.
Bagaimana hari pertama Roy?
Anak itu tidak pernah datang.
Um...
Aku hanya, eh, aku datang oleh untuk meminta maaf atas tadi malam.
Daripada minta maaf,
kenapa tidak kau mencoba jujur?
Kau bisa mulai dengan pergelangan tanganmu.
Aku berkelahi dengan seseorang di klub.
Itu tindakan bodoh.
Aku pikir aku menanyakan kebenaran.
Aku tahu sesuatu terjadi.
Kenapa tidak kau katakan padaku apa yang terjadi?
Karena aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Aku tidak dapat memberitahumu. Aku berharap aku bisa.
Laurel, aku minta maaf.
Aku juga.
Aku benar-benar memerlukanmu sekarang, Tommy.
Ibuku muncul mengatakan Adikku masih hidup,
dan ayahku sangat marah denganku karena aku mendengarkan ibu.
Dan aku tidak tahu siapa yang harus dipercaya.
Aku merasa seperti berantakan.
Aku masih di sini untuk mu./ Tidak.
Kau tidak. Kau jutaan mil jauhnya,
dan bagian terburuk adalah, Aku bahkan tidak tahu mengapa.
Maaf.
Wow. Sering menguntit?
Kau tidak datang untuk pekerjaan aku dapatkan untukmu.
Ya, aku punya pikiran lain tentang memarkirkan..
Bentley kakakmu.
Apa, menjadi valet membuatmu terhina?
Bukan itu, tetapi menerima kebaikan dari gadis kaya.
Kenapa kau begitu terobsesi..
dengan fakta bahwa aku punya uang?
Kau tahu, uang bukan segalanya.
Berbicara seperti seseorang yang punya itu.
Sekarang, eh, permisi,
aku harus kembali ke kehidupanku yang jahat.
Yo, dapat kau membantuku? Aku pikir aku tersesat.
Arah mana ke pusat kota? Aku.. aku.. aku tidak tahu.
Mungkin kau dapat menunjukkan kami arah.
Atau lebih baik lagi, sedikit uang..
Kau baik-baik saja?
Kau berdarah!
Ya, itulah yang terjadi ketika kau ditusuk.
Ahh.
Hanya ayahmu.
Jika orang lain terluka maka aku akan membunuhmu.
Manis sekali.
Sekarang aku tahu bagaimana kau membuat pacar polisimu terpesona.
Serahkan Frank Bertinelli.
Ayahmu tidak di dalam van.
Tetapi dia mengirimkan salam.
Di mana pria bertudung?
Helena Bertinelli...
Kau memiliki hak untuk tetap diam.
Sial.
Apa pun yang kau katakan dapat dan akan digunakan..
melawanmu dalam pengadilan hukum.
Kau memiliki hak untuk mendapat pengacara.
Paul Copani, Nick Salvati, Gus Sabatoni.
Kau berburu banyak, Nn. Bertinelli.
Kurasa aku harus membuat menyebutmu "Huntress".
Kau telah melumpuhkan..
semua orang di organisasi kriminal ayahmu.
Ketika Gus Sabatoni tewas,
kami tahu itu hanya soal waktu..
sebelum kau mencoba untuk membunuh orang tuamu.
Kau mau memberitahu kami mengapa?
Tidak./ Kau harus mempertimbangkan kembali.
Kami menangkapmu, Tapi si vigilante lolos..
sebelum E.S.U. bisa menangkapnya.
Kau tahu siapa dia. Siapa dia sebenarnya.
Benarkan?
Nn. Bertinelli,
Kau akan dibawa pergi,
kami tidak bisa mengubah itu.
Tetapi sesuatu bisa lebih baik.
Atau bisa lebih buruk.
Kau sebutkan namanya, aku akan melakukan semua yang bisa kulakukan
untuk membuatnya lebih baik.
Oliver Queen.
Kau berkencan dengan dia sekarang, kan?
Aku melihatmu pada pembukaan klubnya kemarin malam.
Apa dia menceritakan bahwa dulu kami adalah kekasih?
Kami ingin tahu tentang pria bertudung, bukan Oliver Queen.
Biar kuberi tahu semua rahasia kecil..
hubungan kalian berdua tidak akan berhasil.
Kau lihat, Oliver memiliki bakat tertentu.
Dia memanfaatkan orang-orang. Dia memanfaatkanku,
Dia memanfaatkan putri detektif ini..
maaf.. putri-putri.
Aku lebih baik menjauh..
sebelum dirimu terluka.
Kesempatan terakhir.
Namanya.
The Hood.
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Pergi, keluar dari sini!
Cari jalan keluar.
Jangan bergerak!
Terdengar seperti penyelamatan yang berani.
Kau sangat beruntung memiliki seorang teman seperti Roy, Thea.
Oh, aku tidak tahu itu.
Kami bukan teman.
Nah, biar aku jahit dulu,
dan kemudian kalian bisa putuskan apakah kalian teman atau bukan.
Kau benar-benar brengsek.
Roy.
Ada apa?
Tidak ada.
Aku hanya tidak mengerti, kenapa aku harus disuntik.
Oh, jangan bilang anggota geng tangguh sepertimu..
takut dengan jarum kecil.
Itu tidak terlihat kecil.
Yah, pikirkan saja hal lain.
Selain jarum.
Seperti apa?
Ok, ini agak sedikit menyengat.
Selesai.
Tidak begitu buruk, bukan?
Terima kasih untuk penyelamatanmu.
Aku tidak bisa mengambil risiko membiarkanmu memberitahu polisi tentangku.
Apa itu alasan satu-satunya?
Kenapa tidak kau akui saja..
bahwa kau juga masih memiliki perasaan padaku?
Apa itu?
Tiket pesawat ke Roma, dan paspor..
jadi kau dapat memulai kehidupan baru..
di tempat lain.
Polisi tahu kau melacak ayahmu, Helena.
Kau tidak pernah akan menemukannya.
Jadi pergilah dari kotaku.
Letakkan ini di sekitar peluncur.
Lakukannya dengan cepat. Bantuan mereka bisa datang kapan saja.
Kami berada 60 detik dari launcher.
Pasang peledak terakhirmu dan kita akan meledakkannya.
Aku pikir aku punya ide yang lebih baik.
Apa yang kau lakukan?
Aku mengambil papan sirkuit.
Komputer tidak akan bekerja tanpa mereka, dan juga benda ini.
Ancaman.
Maaf. Aku seharusnya menelepon.
Tidak, tidak apa-apa.
Ayo masuk.
Kau yakin? Ya, ya.
Terima kasih./ Aku terkejut,
tapi aku senang.
Ya?/ Ya.
Semuanya ok?
Aku mengalami malam yang benar-benar berat.
Aku hanya tidak mengantisipasi, pekerjaanku dan klub,
Aku merasa seperti aku mengecewakan semua orang.
Keluargaku dan Tommy..
dan...
Kau. Aku merasa seperti aku mengecewakanmu.
Kau terlalu keras pada diri sendiri.
Kami berdua dituntut pekerjaan.
Tidak ada alasan untuk menyakiti orang-orang terdekat mu.
Tidak, tetapi ketika kau percaya dengan apa yang kau lakukan,
kau menemukan cara untuk membuatnya berhasil.
Bagaimana?
Yah...
Hal pertama yang kau lakukan..
adalah kau menemukan seseorang..
di mana kau tidak perlu meminta maaf.
♪ Settle down with me
♪ cover me up
♪ lie down with me
♪ and hold me
♪ in your arms
♪ Your heart's against my chest ♪
♪ your lips pressed in my neck ♪
♪ I'm falling for your eyes
♪ but they don't know me yet ♪
♪ And with a feeling I'll forget ♪
Hei, ini aku.
Aku menyadap laporan polisi.
Toko olahraga lokal baru saja dirampok..
oleh seseorang dengan yang menggunakan cross bow,
Sekarang...
Bisa jadi suatu kebetulan..
atau mantan pacar psiko-mu..
Kata Dig, bukan aku..
masih dalam kota.
Aku akan memberitahumu jika aku menemukan hal lain.
Sementara itu, berhati-hatilah..
Hai.
Aku rasa kita tidak punya kesempatan..
untuk berkenalan dengan baik tadi pagi.
Felicity?/ Oliver.
Oliver...
Aku di sini.
Kau baik-baik saja?
Hei, Hei.
Kau baik-baik saja?
Aku mendapat teleponmu.
Apa yang terjadi?/ Helena.
Dia ingin alamat rumah dimana ayahnya disembunyikan.
Dia membuat aku meng-hack database FBI.
Maaf, Oliver./ Hei.
Ini bukan kesalahan mu.
Oliver, apa yang akan kau lakukan?
Apa yang aku harus lakukan sejak awal.
Ahh!
Helena!
Kode tiga, tembakan
di persembunyian Bertinelli.
Ini adalah Hall. Aku di tempat.
Tunggu bantuan, detektif.
Itu adalah perintah.
Kau tidak akan memanahku.
Kau bukan seorang pembunuh.
Ingat?
Tetapi kau pembunuh.
Dan jika aku membiarkan kau pergi,
kesalahan ini semua tanggung jawabku.
Maaf.
Aku melatih gerakan itu.
Aku rasa aku mungkin membutuhkannya suatu hari nanti.
Kau ingin membunuhku.
Cukup!
Jangan bergerak!
Letakkan.
Berbalik.
Perlahan-lahan.
Tidak!
McKenna?
Hei.
Bagaimana perasaanmu?
Eh, mati rasa.
Hei, jangan.. jangan bergerak.
Oke.
Aku bertemu doktermu. Dia orang yang baik.
Hmm.
Dia mengatakan kau cukup beruntung masih hidup.
Ya. Dia juga mengatakan..
Tulang pahaku hancur,
dan setidaknya perlu satu tahun untuk rehabilitasi.
Aku suka menjadi seorang polisi.
Oh, ayolah. McKenna.
Kau masih seorang polisi.
Kau menjalani satu operasi lagi, pulang ke rumah..
Aku tidak akan pulang./ Apa?
Aku pindah ke Coast City untuk tinggal dengan adikku.
Mereka memiliki fasilitas terapi fisik terbaik..
di sana.
Aku akan berkunjung.
Hei, aku seorang miliarder, kan?/ Ya.
Aku akan pindah ke Coast City.
Manis sekali, tapi...
Klub mu baru saja buka.
Dan pekerjaanmu di sini.
Jangan khawatirkan aku.
Ini adalah tanggung jawabku untuk khawatir tentangmu.
Sudahlah, ok?
Dengar, kau tahu bagaimana perasaanku padamu.
Jangan membuat ini lebih sulit daripada yang sudah ada.
Oke.
Itu, eh,
apapun yang kau butuhkan.
Apa kau membersihkan mejamu?
Bukan. Teman.
Um...
Kau ingin bertemu denganku.
Duduklah.
Oke.
Aku siap untuk mendengarkan sekarang.
Terima kasih.
Hei.
Aku, eh, mendengar tentang McKenna.
Kau baik-baik saja?
Tidak juga.
Dengar, aku tahu bahwa aku agak menyebalkan akhir-akhir ini.
Aku hanya tidak bisa mengerti..
bagaimana kau bisa menyimpan sebuah rahasia besar dariku.
Tapi aku..
aku tidak pernah memikirkan bahwa kaulah yang berkorban.
Berbohong kepada orang-orang yang dekat denganku.
Adalah bagian tersulit.
Aku mengerti itu.
Aku sudah salah...
untuk berpikir bahwa aku dapat memiliki kedua-duanya.
bahwa aku bisa melakukan apa yang aku lakukan..
dan masih memiliki kehidupan yang normal.
Dengan siapa pun.
Kecuali jika kau sendirian,
kau tidak akan pernah menjadi bahagia.
Mungkin tidak.
Tapi aku merasa bahagia bukanlah hal penting sekarang.
Rencanamu, kau yang memanggil.
Fyers.
Tn. Quenn.
Aku pikir mungkin akan mendengar sesuatu darimu.
Kami memiliki papan sirkuitnya.
Kau membuat kesalahan serius.
Anak buahku sedang menjelajahi pulau untuk mencarimu selagi kita bicara.
Dan ketika mereka menemukanmu, mereka akan membunuhmu.
Dengan perlahan.
Jika anak buahmu membunuh kami, maka kau akan pernah menemukan papan sirkuitnya.
Dan setelah itu, kita berdua tahu bahwa semua yang tersisa denganmu..
adalah seni modern yang benar-benar jelek.
Apa penawaranmu?
Sebuah pertukaran.
Aku mengerti.
Dan apa yang kau inginkan sebagai gantinya?
Aku ingin keluar dari pulau.
sync, corrected by elderman translated by Cerberus IDFL.us SubsCrew