Namaku Oliver Queen. Selama lima tahun,
Aku terdampar di sebuah pulau, dengan satu tujuan--
untuk bertahan hidup.
Oliver Queen masih hidup.
Sekarang aku akan memenuhi permintaan terakhir ayahku--
untuk menggunakan daftar nama yang ditinggalkannya untukku
dan melenyapkan mereka yang meracuni kotaku.
Untuk melakukan semuanya, aku harus menjadi orang lain.
Aku harus menjadi sesuatu yang lain.
Sebelumnya di "Arrow"...
Aku ingin kamu bekerja bersamaku dalam investigasi Vigilante.
Terima kasih, pak!
Ini baru permulaan. Dalam enam bulan,
visi organisasai dalam menjadikan kota ini
akan terwujud.
Ribuan orang tak berdosa akan terbunuh
dan kamu tak akan merasakan apa-apa.
Itu tidak benar.
Aku akan merasakan suatu pencapaian.
Jadi...
Bagaimana cara kita membantunya?
Malcolm Merlyn. Aku ingin kalian membunuhnya.
Panahan hitam ini tidak konsisten dengan M.O. nya.
Sesuatu yang tak berarti.
Kami akan membuat kesepakatan dengan tukang tiru.
Original Sub by: elderman@subscene.com Translated by: Indofiles Sub Maker
Translated by: gozeng & Shodddd indofiles.web.id
Apa maksudmu dengan helikopter yang akan mendarat?
Log penerbangan tak menemukan mereka selama 20 menit.
Lalu kunci heliportnya.
Aku baru saja mendarat di kot Starling.
Kami menyetujui-- setengah dalam perjalanan, setengahnya lagi
saat pekerjaan ini selesai.
Tarimo kasiah.
Jangn khawatir.
Orang itu sebaik--
Guillermo Barrera.
Kamu telah mengalahkan kota ini.
Kamu telah membangun reputasi yang cukup.
Dan kamu harus tinggal di luar negeri.
Aku telah memikirkannya, tapi kemuadian aku ingat--
Aku juga mempunyai reputasi juga.
Ahh! Ow!
Sekarang triknya adalah menjaga berat badanmu
suoaya seimbang.
Ku pikir triknya adalah menghindari perkelahian.
Yeah, baiklah, kota Starling bukanlah tempat
dimana kamu bisa mengatakannya dengan caramu tanpa masalah.
Disamping itu, jika kamu ingin bekerja dengan kami,
aku akan tidur lebih mudah, kalau kamu bisa mengendalikan dirimu sendiri...
Setidaknya sedikit saja.
Bagaimana bisa?
Sulit baginya. Siapa dia?
Seorang oembunuh bayaran dengan afinitas pisau.
Namanya adalah Guillermo Barrera.
Iya?
Jadi kita tak bisa menanyainya tentang targetnya?
Tidak.
Itulah sebabnya, aku ingin kamu menyadap selulernya.
Barrera berkelas dunia.
Dia membunuh orang-orang termahsyur.
Dan apapun pekerjaan yang memperkerjakannya,
ini belum selesai.
Kita perlu mencari tahu, siapa yang aan dia bunuh disini, secepatnya.
Mereka mungkin masih dalam bahaya.
Ok? Yeah.
Aku harus bertemu McKenna.
Kabar baiknya dia tak menemuimu di heliport.
Mungkin bukan ide bagus, jika kalah dari petugas
yang ingin mengejarmu.
Nah ini, pekerjaan enteng bagi kita vigilante.
Empat.
Baiklah, aku lebih dari seorang pelari.
Mengapa keinginan tiba-tiba berkembang?
Apa pula yang akan dikerjakan?
Baiklah, kita harus memikirkan cara lain untuk keluar pulau ini.
Tak ada cara lain.
Jika memang ada, aku ingin menemukannya.
Kita hanya bisa duduk disini,
dan menunggu Fyers datang untuk membunuh kita.
Aku tak punya ide.
Jika kamu pergi kedalam hutan,
dan mengumpulkan bambu sebanyak yang kamu bisa...
Yeah?
Kita bisa membuat perahu,
seperti yang dilakukan mereka di "Gilligan's Island."
Itu rusak.
Ini rusak selama kecelakaan itu.
Apa kamu mencoba untuk menjalankannya?
Aku lebih baik menghancurkannya.
Ayahku seorang pilot,
dan dia diharuskan bisa memperbaikinya sendiri.
Jadi kamu berharap keahlian memperbaiki adalah suatu keturunan?
Tidak, aku biasanya membantunya, dan aku menyukainya.
Lalu aku bisa dengan sendirinya.
Jadi, mungkin aku bisa memperbaiki radionya.
Kamu harus dilatih
untuk menghadapi perlawanan tak terelakkan terjadi.
Ku kita aku punya kesempatan yang lebih baik untuk memperbaiki radionya.
Hey.
Maaf, aku telat.
Tidak, tidak. Aku baru saja terjebak di kantor.
Aku juga. Wow.
Kamu tampak manis.
Ooh.
Kita harus masuk.
Harus.
Kita tak tampak akan masuk ke dalam..
Selamat datang.
Selamat ulang tahun, kawan. Terima kasih.
Oh, ini rasanya seperti Chateauneuf de Pape.
Ini rasanya seperti menyatu juga.
Kamu adalah teman sejatiku. Terima kasih.
Tommy, kamu ingat McKenna Hall.
Dari hari sebelumnya. Dan yang sebelumnya.
Ollie.
Hi. Hi.
Laurel, ini...
McKenna Hall.
Kita saling mengenal dari pengadilan.
Apa kabar, pengacara?
Aku sebenarnya, detektif.
Aku ingin mencoba memecahkannya. Masuklah.
Seperti sebuah apartemen yang nyaman. Sangat luas.
Oh, menakjubkan.
Sudah berapa lama kamu disini?
Ini sebenarnya milik saudariku, Sarah.
Oh, maafkan aku.
Tidak, tidak. Tak apa-apa.
Aku tak tahu kenapa ayahku membelikannya burung kenari itu.
Itu selalu berceloteh siang dan malam.
Menjatuhi kami dengan kacang.
Sepotong roti panggang.
Pada ulang tahun pertama yang pernah kuikuti
selama ini.
Teman baikku telah kembali padaku.
Dan...
Aku akhirnya tahu, kenapa para penyair
disibukkan beberapa tahun terakhir ini.
Selamat ulang tahun, sayang. Terima kasih.
Bersulang. Bersulang.
Aku kira itu tadi makanan. Oh, ok.
Oh, syukurlah, dia tidak masak.
Amen.
Tn. Merlyn.
Laurel. Boleh aku masuk?
Translated by: gozeng & Shodddd indofiles.web.id
Oliver.
Tn. Merlyn.
Aku sudah mencoba untuk menghubungimu.
Apa yang kamu lakukan disini, ayah?
Selamat ulang tahun, Tommy.
Beri kami waktu sebentar.
Tentu saja.
Kita akan makan. Aku tak bisa tinggal.
Baiklah, ini berhasil karena kamu tak diundang.
Aku merasa terhormat menjadi Grup kotamadya kota Starling.
Mereka memberikanku penghargaan kemanusiaan tahunan.
Apa, mereka kehabisan manusia asli untuk diberikan itu?
Aku ingin kamu disana, jika bisa.
Aku yakin 100% aku akan sibuk
Kamu mungkin tak mempercayainya,
tapi semua yang ku inginkan adalah kebahagiaanmu.
Jika itu akan menenangkan suasana diantara kita,
Aku akan mengubahnya kembali.
Simpan uangmu, yah.
Aku tak membutuhkannya lagi.
Aku masih ingin kamu datang pada acara itu.
Ini akan sangat berarti bagiku.
Kamu tahu, yah?
Terkadang orang-orang yang sangat kamu inginkan ada disana...
Mereka tak ada..
Kamu yang mengajariku.
Berkali-kali.
Hello, Lawton.
Aku lihat kamu semakin payah.
Oh, Aku tahu kamu ada disana.
Aku hanya tak peduli jika kamu membunuhku.
Apa yang kamu inginkan?
Organisasiku telah di kontrak
untuk mengeliminasi orang-orang berprofil tinggi.
Target yang sangat dijaga ketat.
Baikla, lupakan itu.
Dengar, aku berhenti.
Untuk minum dan merokok, membuang jauh kehidupanmu?
Kita terkadang ingin mati.
Aku ingin seseorang mati di waktu yang tepat.
Dan tak ada yang melakukannya lebih baik darimu.
Visiku...
sebenarnya bukanlah yang seharusnya.
Tidak.
Ini akan membaik,
Jadi...
Siapa yang ingin diskak di papan catur?
Moira.
Apakah ini sedang terjadi?
Ya.
Upacara penghargaan kemanusiaan.
Apakah ini tidak sedikit ramai?
Tak seorangpun mengharapkannya.
Aku punya berita hangat yang ingin ku bagi dengan kalian.
Terima kasih atas konsolidasi dewan penggunaan ilmu Queen,
dan akuisisi mereka terhadap industri Unidac,
yang di kendalikan mereka, yang kita bentuk bagi kita sendiri
tinggal beberapa bulan penyegaran.
Ada harapan di garis horizon, bagi semua orang di Starling.
Kita tak ingin menggagalkan kota ini.
Dan ku kira pembicaraanku kepada semua orang disini
ketika aku bilang kita semua, adalah dengan mu, Malcolm.
Jeez, yang satu ini pembunuh bayaran parno.
Barerra mendapatkan enkripsi cobalt-level dalam selulernya.
Ini akan sulit dipecahkan.
Tapi codebreaker(pemecah kode) adalah nama tengahku..
Sebenarnya, ini Megan--
Felicity, bisakah kamu keluar dari hal ini?
Hanya nomor terakhir yang dia tekan..
Yang mana? Sebuah restoran di kota China.
Sebuah Jade Dragon. Ku tebak pernah mengangkat pembunuh
nikmati chow mien terbaik dari kota ini.
Yeah, Jade Dragon adalah
mafia terdepan China.
Hubungi restoran ini, pesan tempat buat dua orang malam ini.
Kamu harus mendekrip seluler itu.
Aku sedang bersemangat terhadap orang China itu.
Hmm.
Ini dia--ini adalah ikan goreng yang besar
Ku beritahu ini adalah Szechwan peling autentik di kota ini.
Terserah. Aku ingin memastikan bahwa perayaan ulang tahunmu
mendapatkan ini selama digelar.
Ini sedikit, um, tegang tadi malam.
Baklah, percayalah ayahku untuk menebar senyum di luar kamar.
Dia telah datang,
dan ini tampak seperti dia mencoba
untuk bertingkah laku sebagai ayah.
Keayahan, itu merendahkan kesempurnaan ayahku.
Aku tahu kalian berdua tidak dekat.
tapi ini tak akan mudah baginya
setelah ibunu terbunuh.
Yeah, kutebak dia lupa bahwa ada kita berdua di dalam klub itu.
Aku tak membelanya, Tommy.
Ini...
Demi semuanya, ini sudah terjadi
Orang-orang yang meninggalkanku...
Aku tahu ini begitu berat.
Kamu mungkin tak mengingatnya.
Ahh...
Kita berdelapan.
Tapi setelah upacara pemakamannya,
dia pergi selama hampir dua tahun.
Dan ketika dia kembali
dia...
dia sangat dingin sekali.
Kita baru saja membicarakannya.
Dan itulah sebabnya aku menghabiskan banyak waktu di rumahmu.
Dari luar,
tampaknya aku seperti punya seorang ayah.
Dia membayar tagihanku
dia tinggal di dalam rumah, dia menendangku.
Tapi ayahmulah yang membawaku ke permainan Hockey pertama kali.
Ayahmu mengajarkanku cara menerbangkan ikan.
Ayahmu membawa kita ke film R-rated pertama kali.
Ayahmu mengajarkanku, tapi dia tak sempurna.
Ayahku membuat banyak kesalahan
Dan...
Kita belum mambahasnya.
Tapi aku sangat marah padanya.
Tapi masih saja, aku akan memberikan semuanya
untuk mebuatnya kembali, karena...
Dan di akhir harinya, ayahmu...
Ayahmu.
Maksudku apa yang kukatakan tadi malam
Aku...
sangat senang kamu kembali.
Aku harus ke kamar mandi.
Periksalah, silahkan.
Kuharap kamu suka barbekiu.
Baiklah, jangan biarkan dirimu berterima kasih padaku
untuk menghabiskan 6 jam diatas pohon, jadi makanlah.
Apa?
Tepat. Akan ku makan nanti.
Kamu terus didalamnya berhari-hari. Istirahatlah.
Ini karena, aku tak bisa melakukannya.
Tentu nak. Saat babi bisa terbang.
Kamu bercanda padaku.
Bisakah kamu membereskannya?
Aku tak tahu. Aku tak tahu kenapa bisa sedalam ini.
Melanjutkan pendekatan. Big jet 365.
Mayday, mayday, mayday.
Ini wedgetail 325.
Pilot dan penumpang turun.
Big jet 365, siap melandas.
Runway 2-7 kanan, angin,
2-7-0 derajat, 10 titik.
Ku ulangi--pilot dan penumpang turun
di pulau Lian Yu.
Segera minta penyelamat.
Siap melandas, runway 2-7 kanan.
Big jet 365. Sial!
Mereka tak bisa mendengar kita, dan kita tak bisa memnaggil kembali.
Kita masih terjebak.
Lance.
Triad telah merekrut pembunuh bayaran.
Yeah? Maksudmu, orang yang kamu tempatkan di kamar mayat?
Selamat, kamu bisa bicara dengan stasiunnya lagi.
Mereka merekrut satu, mereka akan merekrut satu lagi, detektif.
Siapa targetmu?
Aku mencoba mencari tahu, tapi aku terlempar keluar.
Aku ingin kamu membawa serta orangmu di dalamnya.
Orangku tak bekerja untukmu.
Dan mari kita mulai memikirkannya, aku juga tidak.
Ini bukan tentang aku dan kamu, detektif
Ini tentang menyelamatkan sebuah kehidupan.
Hubungi aku kembali, jika sudah ingat namamu.
Hall.
Yes, pak?
Kamu dan aku. Kia akan menangkap
Vigilante itu.
Ada lima rute dari lanta utama
yang harus dipotong.
Pertama matikan alarmnya
kita punya waktu kurang dari 30 detik
untuk menghilangkan keamanan pribadinya Merlyn
dan paksa dia diluar bersama yang lainnya.
Saat dia diluar...
Istirahat selesai bagi Tn. Lawton.
Roger itu.
Translated by: gozeng & Shodddd indofiles.web.id
finds out more at indofiles.web.id
Kamu terlihat tampan!
Aku mencoba tak seperti ini. Tapi ini terus saja terjadi.
Bagaimana kejadiannya?
Kuputuskan untuk pergi ke acara ayahku.
Benarkah?
kamu yakin?
Oh, kiranya.
Apa kamu ingin kutemani?
Tidak, tidak,tidak. Aku tahu kamu punya pekerjaan yang harus kamu kerjakan.
Aku berjanji, aku akan baikbaik saja.
Kamu tampak cantik
Terima kasih.
Jika kamu ada waktu,
mungkin setelah upacara, kita bisa makan malam
dan bicara sepeti seharusnya.
Aku menyukainya.
Iti tandaku.
Aku telah mencoba mencegahnya setiap malam.
Jika kita tak menunjukkannya, ini akan tampak mencurigakan.
Bagiamana bisa kamu berbicara seperti itu padanya?
Seperti tak ada yang terjadi?
Aku telah seperti ini selama lima tahun.
Lima menit lagi tak masalah.
Selamat Sore, Para Hadirin sekalian.
Bintang tamu kita malam ini butuh sedikit perkenalan.
bukan karena kekayaannya atau namanya
yang kita rayakan malam ini.
Tapi atas kerja kerasnya
dalam membuat kota Starling menjadi tempat yang lebih baik
dan tempat yang lebih aman untuk ditinggali.
Jadi mari kita sambut
Sosialis terbaik tahun ini di kota Starling,
Tn. Malcolm Merlyn.
Jadi itu panggungnya, bukan?
Kebanyakan malam-malam yang lalu kita mengadakan pertunjukan musik.
Dari artis yang keren. Apakah Fallout Boy masih keren?
Mereka sudah bubar.
Dan tak pernah tampil lagi.
Jadi orang lain yang memilih band musiknya.
Apakah ada yang mengganggumu?
Jangan bilang tidak, karena kamu adalah pembohong yang payah.
Benarkah?
Kukira aku semakin ahli dalam hal itu.
Mm-mmm. Ada apa?
Ada banyak hal yang ada dalam hidupku.
Pekerjaan.
Teman-teman.
Dan aku sedang mengalami...
kesulitan bagaimana caranya agar semuanya bisa pas.
Aku sedang berusaha
dengan menjalankan beberapa solusi.
Apa kamu punya ide bagus?
Kurasa kita hanya perlu untuk benar-benar jujur
tentang apa yang terjadi pada hidup kita.
Kamu kira bisa melakukannya?
Ayolah.
Aku ikut! Ya!
Ya! Ya, berhasil,
Felicity Smoak.
Anda tidak berbicara bahasa Spanyol bukan?
Bahasa Arab.
Oh, le sigh.
Oh, Ya Tuhan.
Kamu tahu aku disana untukmu.
Permisi, Tn. Queen.
Departemen IT telah mendapatkan item yang anda minta.
Tunggu sebentar. Ok.
Kamu sudah menemukan targetnya?
Oliver, targetnya adalah ayah Tommy.
Di Upacara penghargaan?
Tommy ada disana.
Um, McKenna, Tn. Diggle akan mengantarkan anda pulang.
Saya ada urusan mendadak.
Tidak apa.
Lance.
Targetnya adalah Malcolm Merlyn.
Tentukan perimeter tapi jaga jarakmu.
Aku tak ingi polisi terjebak dalam baku tembak.
Sosialis yang sebenarnya dalam keluarga Merlyn
adalah istri saya Rebecca.
Banyak diantara anda semua yang sudah tahu dia.
Tanpa lelah dia mengabdikan dirinya
untuk membantu mereka yang kurang beruntung di glades
Saya lebih senang kalau orang yang telah membunuhnya
tahu siapa dia;
tahu pekerjaan apa yang dia lakukan,
tahu siapa dia sebenarnya...
Dia akan dengan senang hati membantunya naik ke mobil, memastikan keadaannya aman,
daripada mencuri dompet dan menembaknya.
Sebenarnya adalah, Saya belum melakukan apapun yang cukup untuk kota ini.
Kotaku.
Aku telah gagal.
Tapi aku janji padamu--
Aku masih belum selesai.
Aku janji padamu bahwa kota ini
akan menjadi tempat yang lebih baik bagi kita semua.
Dan pada hari itu, aku akan melihat
pada indahnya penghargaan ini dan merasa bahwa aku pantas mendapatkannya.
Terima kasih.
Oh!
Tn. Merlyn, anda harus menuju tempat keluar--
Tommy!
Merlyn tidak memakan umpannya. Perubahan rencana.
Aku tidak menyukai improvisasi.
Dorong dia hingga ke atas di kantor penthouse miliknya.
Aku harus memilih titik yang tepat.
Tommy!
Kemarilah.
Ada jalan keluar di lantai dua.
Aku tidak akan pergi sampai aku tahu kamu selamat.
Pergilah ke tempat yang aman. aku akan menahan mereka.
Pergilah sekarang! Ayo!
Mau kemana kita? Ke atas.
Siapa orang-orang itu? Entahlah.
Mereka mencoba membunuhmu!
Kelihatannya begitu.
Dan kita keatas, tanpa bodyguardmu satupun?
Yah! kita harus keluar dari sini.
Tommy, ambillah nafas dalam-dalam dan percayalah padaku.
Di atas, dikantorku adalah ruangan untuk kepanikan.
Kita kesana, lalu kita kunci.
Merlyn sedang menuju penthouse.
Mengapa kamu menginginkan kematian Malcolm Merlyn?
Aku akan menyelesaikan urusanmu.
Tunggu!
Pergilah! Kamu membunuhnya!
Tentu saja kalau tidak dia akan membunuhmu.
maju, maju, maju!
Kunci elektromagnetik.
Bagaimana jika mereka memotong arus listriknya?
Lantai ini berada pada jaringan listrik yang berbeda.
Kacanya?
Lexan. Anti peluru. Sudah selesai.
Bagaimana kamu bisa mengetahuinya?
Apa?
Lawan.
Bunuh.
Yah?
Berhenti! SCPD.
Letakkan busurmu di tanah.
Tommy, kamu tak apa?
Yah!
Yah?!
Berputarlah perlahan-lahan.
Yah.
Maafkan aku.
Aku tidak apa.
Kamu berdarah Kamu berdarah.
Aku akan baik-baik saja, Tom.
Tidak, tidak, tidak, Yah!
Yah!
Tidak!
Mundurlah.
Aku kemari bukan untuk melukaimu atau ayahmu.
Aku bilang mundur.
Curare.
Jangan mendekat.
Ayahmu terkena racun.
Seorang assassin bernama Floyd Lawton melumuri pelurunya dengan curare.
Aku sudah pernah menangani yang seperti ini sebelumnya.
Kita harus mengeluarkan racun di aliran darahnya.
Aku bilang mundur!
Dalam tiga menit dia akan kaku.
Dalam empat menit dia akan sesak nafas.
Jika kamu tidak membiarkanku menolongnya sekarang,
Dia akan mati sebelum ada yang kemari!
Menolong. Bagaimana?
Darah segar bisa memperpanjang waktunya untuk sampai ke rumah sakit.
Transfusi darah?
Itu gila!
Hanya itu satu-satunya cara.
Dia butuh darahmu.
Waktu semakin habis.
Kamu harus membuat keputusan sekarang.
Mengapa aku harus mempercayaimu?!
Karena kamu selalu melakukannya
Oliver.
Ok. Siap?
Lakukan.
Pegang lengannya.
Translated by: gozeng & Shodddd indofiles.web.id
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Kamu si vigilante.
Mengapa?
Nanti saja.
Dia masih butuh perhatian medis
agar tubuhnya benar-benar bersih, kamu mengerti?
Ok.
Terima kasih.
Tommy.
Aku disini, Yah.
Apa yang dikatakan si tudung itu padamu?
Dia tidak bilang apa-apa.
Kamu biarkan si pembunuh maniak itu bilang padamu untuk
membuat transfusi darah sendiri
daripada memanggil paramedis?
Hidup ayahku sedang dipertaruhkan.
Jadi pertama si tudung itu menyelamatkanmu dan Queen dari para penculik itu,
sekarang dia menyelamatkan nyawa orang tuamu.
Tapi dia sudah menghabisi satu persennya di luar sana.
Apakah pria ini temanmu, Merlyn?
Entahlah siapa dia sebenarnya.
Jika mereka tidak mendengar kita, lalu apa gunanya?
Tunggu!
Tetap sajam kamu telah melakukan yang baik bagi kita.
Pukul 05:00 menurutku.
Peluncuran akhir dilakukan lima demi lima
Itu Fyers!
Aku terhubung pada frekuensi prajurit
Scylla dalam perjalanan. Sisa waktu 06:00 jam.
Di teluk barat daya.
Aku akan memanggilmu jika Scylla sudah dalam genggaman.
Fyers keluar.
Siapa yang diajak bicara oleh Fyers?
Entahlah.
Kedengarannya seperti seseorang dari pulau ini,
Mungkin penyelamatnya. Yang lebih penting lagi,
Siapa atau apa Scylla itu?
Scylla dan Charibdis.
Itu adalah "Pengembaraan," dari salah satu empat chapter mimpi buruk.
Scylla adalah monster.
Aku ingin bertemu monster ini.
Apa aku akan pergi sendiri?
Jadi bagaimana rasanya menyelamatkan satu persennya?
Kelihatannya Malcolm Meryln akan baik-baik saja.
Mereka membawanya ke rumah sakit umum Starling.
Untung saja dia memakai baju anti peluru.
Dia tidak di rumah sakit karena dia ditembak.
Dia diracuni oleh curare.
Lawton masih hidup.
Maafkan aku, John.
Lawton ini menendang anjingnya atau apa?
Tidak.
Dia membunuh saudaranya.
Apa?
Ada apa?
Kamu benar sekali.
Scylla adalah monster.
Buatan Russia S300
Peluncur misil anti pesawat.
Itu bisa menulusuri secara beruntung hingga ratusan target
sementar sedang menghadapi setidak lusinan.
Maksudku, dari sini,
Mereka bisa menembak jatuh pesawat komersil,
atau memulai perang.
Hey, kamu disini. Yeah.
Mau jalan denganku. Mm-hmm.
Aku dengar kamu disana, kamu baik saja?
Aku tidak apa, baik-baik saja.
Dengar, McKenna, Aku--
Aku benar-benar minta maaf sudah kabur darimu seperti itu.
Jangan khawatir Lima menit lagi,
dan aku akan kabur darimu.
Hidup kita itu rumit.
Tapi aku bersedit untuk menghadapinya.
Jika kamu.
Bersedia dan mampu.
Hey. Hey, Yah.
Yah, Yah.
Pelan-Pelan saja.
Kamu tertembak.
Pelurunya dilumuri racun.
Aku seharusnya sudah mati.
Aku memberimu transfusi darah.
Sebenarnya itu adalah...
ide dari si Vigilante.
Dia yang menyelamatkanmu.
Benarkah?
Aku khawatir aku akan kehilangan dirimu
Aku tidak akan kemana-mana.
Kamu bilang seperti itu setelah ibu meninggal.
Tapi kamu pergi.
Aku bukan ayah yang baik
bagimu setelah ibumu meninggal.
Aku sangat tersesat.
Kamu tak pernah bilang padaku kemana kamu pergi.
Aku tiba-tiba berada di tempat yang bernama Nanda Parbat.
Aku bertemu seseorang disana.
Dia menolongku dan menyadarkanku.
Dia membantuku untuk menemukan tujuan dalam hidup;
untuk membuat kota ini menjadi tempat yang lebih baik bagi semuanya.
Terutama untukmu.
Bagaimana caranya kamu melakukannya?
Malcolm?
Tommy.
Bisakah aku berterima kasih kepada Moira sebentar?
Syukurlah Kamu tidak apa.
Kita punya penghianat di tengah-tengah kita.
Aku ingin kamu temukan siapa.
Dia baru saja membuat kesalahannya yang terakhir
Ayahku akan baik-baik saja, terima kasih karenamu.
Yang benar adalah karena kamu.
Tak ada siapapun yang bertanya padamu apa yang terjadi di pulau itu.
Kamu bilang "banyak hal." Itu tidak cukup untuk menutupinya.
Tommy...
Aku melihatmu membunuh orang-orang itu
yang menculik kita ketika pertama kali kita kembali, benar khan?
Aku...
Aku tahu kamu punya banyak pertanyaan.
Yeah.
Yeah, tapi untuk sekarang, hanya satu.
Apakah kamu akan mengatakannya padaku?
Tidak.
Tommy, Aku baru saja melihatnya di seluruh berita.
Aku akan kesana sesegera mungkin.
Sampai jumpa.
Hello, Laurel.
Ibu?
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku harus bicara padamu.
Tentang apa?
Aku tahu aku telah membuat kesalahan.
Yeah.
Ya, benar sekali.
Dengar, Aku harus pergi.
Mengapa kamu tidak mengirimiku email atau kartu pos kadang-kadang?
Aku punya hal yang penting yang harus kudiskusikan denganmu.
Apa yang lebih penting setelah semua ini?
Ini tentang Sarah.
Ada apa dengannya?
Kurasa dia mungkin masih hidup.
gozeng & Shodddd meet us at indofiles.web.id