Jeg er Oliver Queen.
Jeg var skibbrudden i 5 år
på en øde øy, Med kun ett mål ----
overlevelse.
Oliver Queen lever.
Nå skal jeg oppfylle min døende fars siste ønske...
For å bruke listen med navn som han etterlot til meg
og stoppe de som ødelegger min by.
For å gjøre dette, måtte jeg bli en annen
Jeg måtte bli noe annet.
Tidligere på "Arrow"...
Foretaket Mrs. Queen investerte i finnes ikke.
Tempest kjøpte et varehus i Starling City.
Jeg kunne aldri virkelig si om ungkarsoppførselen var et skuespill,
men jeg antar at etter en stund betyr det ikke noe.
Han er en hevner. Han er en fordømt kriminell.
Her er overvåkningsbildene fra t he Exchange building.
Hva vil du ha meg til å se etter?
Jeg vil at du skal se etter ting som ikke er vanlig.
Hva er det? Spill det av igjen.
Oliver Queen, Du er arrestert
etter mistanke om å hindre loven,
grov mishandling, inntregning--
- Er du sprø?! - og mord.
Middag.
Ah, kom-- hey, Jeg har en idè,
hvorfor lar du meg ikke skyte den tingen
og så plukker du opp det blodige,
døde, avskyelige dyret.
Hva?
Forsøk. Pust rolig.
Alt, pust rolig.
pust rolig, sikt... skyt.
Her.
Sikt på det treet.
Pust.
Hva betyr dette?
At du vil dø stygt.
Ta.
Ahh!
Ahh! Ahh! Ahh! vent, vent!
Ikke forlat meg her! Vær så snill å ikke gjør dette mot meg.
Oh-oh! Nei!
Vær så snill! Jeg gjorde ikke noe!
Politiet tror de vet hvem jeg er.
De tror jeg er hevneren.
Mannen med hette som terroriserer denne byens kriminelle.
De tror også at de har fanget meg.
At jeg ikke har noen utvei.
De har bare delvis rett.
♪ Arrow 1x05 ♪ Damaged Original Air Date on November 7, 2012
== Subs by Asort Sync by Elderman ==
Dette er en feil.
Jeg vil stille deg noen spørsmål,
standard for rapporten.
Har du blitt arrestert tidligere?
Det er OK, Jeg vet svaret på dette,
mange ganger.
Som jeg sa, Dette er en feil.
Så langt jeg kan se, så er den eneste feilen jeg har gjort
var å ikke skyte deg ned i havnen
når jeg hadde muligheten.
Jeg er ikke den du tror jeg er.
Oh, Du er akkurat den jeg tror du er.
Du er en farlig galning som ikke bryr seg
om hvem du sårer,
bare at du nå gjør det med pil og bue
i stedet for fondsmidler og yachter.
Detektiv... Du hater meg.
Jeg forstår det.
Men det gjør meg ikke til en vigilante.
Nei. Sikkerhetskameraenes opptak av deg
på UNIDAC auksjonen med en grønn hette
gjør det ganske bra. Og som jeg sier igjen,
Jeg sprang inn i trappeoppgangen da jeg hørte skuddene.
Jeg så en bag som jeg trodde kanskje tilhørte skytteren.
Jeg tok den, så inni den og så... en hette.
Og hva med trakasseringen av Adam Hunt?
Det skjedde jo tilfeldigvis
rett over gata for ditt lille "velkommen hjem" selskap.
- Det var tilfeldigheter. - Nei.
Når det samler seg opp slik som dette,
så blir det beviser.
Foreldrene hans er her. Be dem om å vente.
Jeg vil se sønnen min.
jeg er midt i et forhør her!
Detektiv Lance, Jeg vet du hater familien min,
men jeg hadde ikke trodd at du ville gå så langt at du
arresterer sønnen min uten noen som helst grunner!
jeg har gode grunner, og jeg har beviser.
Som du kan vise til Mr. Queen's advokat
når han kommer hit.
frem til da, er dette forhøret
over, Detektiv
OK. Du har 15 minutter.
Det virker som om detektiv Lance kan ha en personlig vendetta.
Han har.
Han legger skylden for datterens død på meg.
Han tror også at jeg kler meg i en grønn hette
og skyter folk .... med piler.
Det viktige er å ikke si noe før
advokaten din er her.
Fint. Jeg vil ha Laurel.
Brilliant.
Oliver...
Jeg tror ikke eks-kjæresten din
kan bli ansett til å være objektiv i denne saken.
Hun kjenner meg bedre enn noen andre.
Hun vet at jeg ikke kan være denne typen.
Walter, du sa at Lance har en vendetta?
Ja. Jeg tror Laurel
kan få han av dette.
Han oppdro henne til å gjøre det rette.
Det inkluderer å representere en uskyldig mann.
Så... Mamma.
Vær så snill.
Laurel.
- Mrs. Queen! Hva er det-- - Det er Oliver.
Det har skjedd noe. Det har vært i alle nyhetene.
Disse anklagene er helt latterlige.
jeg vet det.
Kan jeg spørre deg om hvem som forsvarer han?
Vel, det er derfor jeg er her.
Han vil ha deg til å forsvare seg.
Meg?
Ja. Jeg sa til han at det var en dårlig idè,
men for å være ærlig, Jeg er desperat.
Han sier at dersom du ikke vil forsvare han,
så vil han ikke ha noen advokat.
Mrs. Queen, det er faren min som har arrestert han.
Ja.
Og jeg tror ikke det er en god idè
for meg å forsvare noen jeg har hatt et forhold med.
Hør, jeg er lei meg
for hva familien din gjennomgår--
Ingen unnskyldninge.
Din idealisme, tror jeg, er hvorfor sønnen min,
med alle sine feil, er så betatt av deg.
Uansett, det var en dårlig idè fra hans side,
og jeg er lei meg hvis jeg fikk deg til å føle deg ukomfortabel.
Sak 81941,
Folket vs. Oliver Queen.
Mord, grov vold,
angrep med hensikt, Truende oppførsel og innbrudd.
Hvor er advokat din, Mr. Queen?
Jeg representerer meg selv, Herr dommer.
Jeg er ikke sikker på at det er det lureste valget, Mr. Queen.
Jeg tror det er det.
Jeg er uskyldig.
Da vil vi vurdere dette som din påstand.
Takk.
Nå, som kausjon--
Deres nåde, Mr. Queen's familie
eier et par private jetfly,
og, vel, på emnet om deres rikdom,
så vil jeg påpeke at det ikke er noe kausjonsbeløp
som kan garantere hans tilstedeværelse ved en rettssak.
Så da antar jeg at det er en god ting
at folkets sak er så indisebasert.
Dinah Laurel Lance, Deres nåde.
Jeg vil melde min ankomst
på vegne av tiltalte.
Mr. Queen's formue bør ikke frata han
retten til å bli løslatt mot kausjon
så lenge han er antatt uskyldig.
- Han er en rømmningsrisiko. - Så minimer risikoen.
Tiltalte er villig til å underkaste seg husarrest
og elektronisk overvåkning gjennom å ha på seg
en UKG45 administrert ankelenhet.
Nei, han ville ikke. Solgt.
Deres nåde...
Kausjon er satt til $15 millioner. $5 million obligasjon.
Tiltalte har en prøvetid
for montering av en GPS enhet.
Jeg visste du ikke kunne motstå å berge meg.
Du skal få meg til å angre dette, ikke sant?
Nei. det blir som i gamle dager.
Heldigvis for deg med denne juridiske saken,
er det ingen mulighet for at du er denne vigilanten.
Enig. Fordi han faktisk
prøver å gjøre en forskjell.
Vi vet begge at det ikke er din stil.
Mamma. Det er ikke så ille.
Ok. Denne enheten har en direkte linje til stasjonen.
Hold deg på eiendommen, Du er gylden.
Noen spørsmål? Ja.
Jeg skal ha en større fest
her i morgen kveld, og det er en betydelig sannsynlighet
at den sprer seg til bassengområdet.
Bassengområdet er OK. Gå på gresset,
og det sendes et SWAT team for å undertrykke deg med makt
Takk, offiser.
En "betydelig fest"?
Jeg er begrenset til å holde meg i dette huset
i overskuelig fremtid. Jeg kan like gjerne gjøre det beste ut av det.
Og denne festen får et tema.
Jeg tenker fengsel,
uh, burning man møter "Shawshank Redemption".
Invitasjonen sier, "kom før Oliver Queen blir borte."
Kanskje en fest ikke er det mest smakfulle,
du vet, angående omstendighetene.
Tommy, omstendighetene
er årsaken til festen i første omgang.
Jeg vil at folk skal vite at jeg ikke er bekymret for noe av dette.
Vel, det gjør en av oss.
Før du starter å rope...
hvorfor skulle jeg rope?
Du forsvarer bare mannen som drepte søsteren din.
Oliver drepte ikke Sarah!
Hvis det ikke var for han, så ville hun ikke vært på den båten.
Har du virdert muligheten
for at det er grunnen for at du prøver
å gjøre han til dette --denne trusselen?
Nei, det er videoopptaket,
det er en mistenkelig timing, det er grunnen!
Det er Oliver Queen vi snakker om.
Han ødelegger fancy biler og dater modeller.
Han dreper ikke folk.
Nei, han bare bruker dem, slik han brukte Sarah
og som han brukte deg, og han spurte bare deg
om å være hans advokat for å ta meg.
Nei, han spurte meg om å være hans advokat for å komme igjennom til deg.
Du hater hetten og du hater Oliver,
og du ønsker mer enn noe at de skal være samme person.
Men Oliver er ikke grunnen til hvorfor Sarah døde.
Eller grunnen til at mamma dro.
Jeg behøver ikke å høre på dette.
By the way...
Du er ikke den eneste som savner dem.
Yup?
Takk for at du kom. Lukk døra.
Jeg antok det bare var et spørsmål om tid
før politiet tok deg igjen.
Bare at det gjorde de ikke.
Oliver, de fikk deg på video
Jeg visste at sikkerhetskameraet var der,
akkurat som jeg visste at politiet ville gjennomgå opptakene
og arrestere meg.
Alt en del av planen.
Så du ønsket å bli arrestert?
Vel, jeg returnerte til Starling City
og noen få dager senere dukket denne vigilanten opp.
Noen ville før eller senerer koble dette sammen.
Så hvilken del av det å utlevere deg selv til politiet
vil hjelpe deg med å unngå fengsel for resten av din tid?
Det er mer med det.
Vel, det burde det for din skyld være,
fordi familien din freaker ut nedenunder.
Oliver, din mor og din søster fikk deg nettopp tilbake,
og nå utsetter du dem for en rettssak, eller værre?
bryr du deg ikke?
Selvfølgelig bryr jeg meg.
Oppdraget kommer først.
Hvem er det?
Leo Mueller. Tysk våpenhandle.
mistenkt for tyveriet av hundre M249
Squad Automatic våpen.
Ok...
Han ankom Starling City i går kveld for å selge våpnene.
Oliver, Tror du ikke
at du er i nok trøbbel denne uken
uten at du må gå etter denne fyren?
Jeg tenker på hva som kan skje dersom en bande
får tak i militært hardware.
Jeg tenker at gatene våre blir vendt til en krigssone.
Men du har husarrest, Oliver,
noe som betyr at du ikke bare kan gå etter denne fyren.
For nå, ønsker jeg bare at du skygger Mueller.
Jeg vil at du sporer bevegelsene hans.
Jeg vil vite hvor handelen skal skje.
Ok.
Og hvordan skal jeg skygge han?
Vel, du vet oss millionær vigilanter--
Vi elsker leketøyet vårt.
Ow!
Oooh.
Oh, vel, det er søtt.
Du ønsket å se meg, sir?
Nei. jeg gjorde ikke det.
Dette møtet finner faktisk ikke sted.
Hvor lenge har du vært sjef for sikkerhet
hos Queen Consolidated, Josiah?
Går på syvende året nå, sir.
Lyder ganske rett.
Det jeg kommer til å fortelle deg nå
vil teste grensene for din diskresjon.
Du vet om "Queen's Gambit",
Robert Queen's skjebnesvangre yacht?
Jeg har funnet den.
Sir, den båten gikk ned i Nordkina havet for 5 år siden.
Hvilket er hvorfor min oppdagelse av dens rester
i et lagerhus i sentrum var uventet, for å si det mildt.
Jeg vil at du skal overføre disse restene
til en sikker lokasjon. Kan jeg regne med deg?
Hva er det som skjer, sir?
Det er det jeg prøver å avgjøre.
Takk for at dere kom.
Nei, takk selv.
Det er hyggelig å komme ut av huset.
Jeg skal komme rett på sak. Detektiv Lance arresterte din klient
uten å konsultere med mitt kontor først.
Så, gratulerer. Jeg er villig
til å vurdere en apell i dette tilfellet.
Absolutt ikke.
Mr. Queen har tilbragt 5 år i isolasjon
på en øde øy, avskåret fra sivilasjonen
Det er mulig han lider av en eller annen form av
post traumatisk stress.
På grunn av dette vil vi støtte
en påstand om sinnsykdom.
Betinget periode av ubestemt innleggelse
på en psykiatrisk enhet.
Nei, takk. Jeg er ikke gal.
Endelig noe vi er enige om.
Han er ikke gal, han er en drapsmaskin.
Jeg er faktisk ingen av delene.
Det er ingenting du sier til meg
som jeg vil tro på.
Jeg kan gjennomgå en løgndetektor test
Uh, løgndetektorer er ikke tillatt.
fremfor juryen.
jeg tar testen fremfor han.
Det er han som jeg trenger å overbevise.
jeg trenger et minutt.
Du ser på et liv i fengsel.
Det som Spencer akkurat tilbød deg er en gave.
Jeg er ikke gal. jeg er uskyldig.
Jeg vil på en måte ta en løgndetektortest.
Og hvis jeg tar den og mislykkes, så...
vil jeg vurdere å inngå en avtale.
Flott.
Jeg skal sette opp testen.
og jeg vil fortelle Spencer at vi ikke går bort fra apellen,
men Oliver, du har familie.
Venner. folk som faktisk bryr seg om deg.
Så ikke tro, ikke i ett sekund engagn, at du er den eneste
med noe å tape her.
Jeg kommer straks tilbake.
Vær så god og sitt.
Du får meg til å føle meg uhøflig.
Jeg ber om unnskyldning for mine menns
behandling av deg.
De er-- de er trent til
å se på enhver fremmede som en fiendtlig.
Jeg er forresten Edward Fyers.
og du er?
Jeg er Oliver Queen.
Jeg er skibbrudden her.
jeg vet ikke.... for hvor lenge.
Familien min har penger.
De har masse penger. du vil bli...
Du vil bli generøst belønnet for min redning.
Jeg ser frem til det.
men for øyeblikket tar vi oss en prat.
Om hva?
for eksempel...
denne gentlemannen.
Kjenner du han?
Nei. Nei?
Nei. Hvem er han?
Du er en dårlig løgner.
Jeg har vært høflig.
Jeg tilbyr deg en sjanse til
før manerene mine forlater meg.
Hey, hey. Jeg vet ikke hvem denne fyren er.
Jeg trodde jeg var alene på denne øya.
Vet du hva denne øya er kalt?
Vi er på Lian Yu--
Mandarin for "Skjærsilden",
og jeg kan få den til å virke som helvete.
Jeg vet ikke hvorfor du beskytter han.
Du er ung og dum.
Kanskje heller ikke du vet hvorfor.
Tenk på det når du tigger om å få dø.
Han er din nå.
Hey, sweetie.
En av arbeiderne etterlot en kanne for langt unna baren.
Kan du be dem flytte den?
Jeg har denne ankel... tingen.
Jeg vil ikke sette igang en SWAT invasjon.
Hey!
Alle disse sakene?
Det går bra, jeg lover.
Yeah, vel, når du og pappa dro ut med yachten,
så lovte du at du kom tilbake i løpet av noen få dager.
Noe som ikke skjedde.
Dette er forskjellig fra det.
Jeg har ikke gjordt noe av disse sakene, du vet det.
Right?
Du er ute hele tiden.
Du har disse arrene,
og du har opptrådt rart hele tiden siden du kom tilbake.
Det er ikke noe av dette som gjør meg til noe slags Robin Hood wannabe.
Og du gav meg dette.
Jeg mener, det er et pilhode.
Oh, man.
Thea, Jeg kjøpte det
i gavebutikken på flyplassen i Beijing.
Nå er jeg litt glad for at jeg ikke kjøpte deg
shotglasset med en panda på,
fordi hadde du sikkert trodd jeg var pandamannen.
du vet, jeg vet at du ikke kunne være
denne personen.
J-jeg bare--
Jeg kan ikke miste deg igjen.
Avtale.
Moira. Takk for at du kunne komme på så kort varsel.
Ja. Kan du være så snill å gjøre dette kjapt?
Jeg er midt i en familiekrise.
Ja, selvfølgelig.
Det er på alle lokalnyhetene.
kanskje også landsdekkende.
Jeg vet hva du tenker. Gjør du?
Sønnen min er ikke den mannen som sikter etter listen
Tiltale er absurd
Ikke ifølge statsadvokaten,
assisterende stasadvokat,
etterforskningsdetektiven i politiavdelingen
som la inn anklagene mot han.
Den detektiven har en vendetta mot vår familie.
Hvorfor? Er det noe mot
familien din?
hvis det er så, så trengs det virkelig å bli gjort noe med dette.
Er navnet ditt Oliver Queen?
Vet du ikke hvem jeg er, detektiv?
Spørsmålene er for å stille inn detektoren.
Er navnet ditt Oliver Queen? Ja.
Ble du født i Starling City
16. Mai 1985?
Ja.
Er håret ditt blått? Nei.
Har du noen gang vært i Iron Heights fengsel?
Nei.
Er du mannen i dette bildet?
Hvor kan jeg finne mannen i dette bildet?
Nei.
Stjal du 40 million dollar fra Adam Hunt?
Nei, det gjorde jeg ikke. Var du skibbrudden
på en øy kalt Lian Yu i 5 år? Ja.
Hvordan er dette relevant?
Jeg trenger ikke å vise til relevanse,
men ettersom du spør, hva som enn skjedde
med din klient på den øya, så gjorde det han til en kaldblodig drapsmann
Nei!
Leggen som undersøkte deg rapporterte at
20% av kroppen din er dekket av arrvev.
Maskinen virker ikke uten at du stiller et spørsmål.
Skjedde dette med deg der?
Ja.
Da du kom tilbake,
så sa du at du var alene på den øya.
Hevder du at arrene dine er....
Selvpåført?
Nei.
Jeg var ikke alene.
Jeg ville ikke snakke om hva som skjedde med meg på den øya.
Hvorfor ikke?
Fordi folket der torturerte meg.
Har du drept noen?
Ja.
Når jeg spurte din datter Sarah
om å bli med meg på fars yacht.
Da drepte jeg din datter.
Jeg må gå igjennom dataene,
men ved første øyekast virker det som om han forteller sannheten.
Hmm.
Kan jeg gå ut fra at du anbefaler
Ms. Spencer om å frafalle siktelsen mot min klient?
Nei.
Jeg gjenkjenner en skyldig mann når jeg ser en.
Han er skyldig, enten du kan se det eller ikke.
Hei, alle sammen!
Hei!
Jeg er rørt av at du kom
for å feire sammen med meg før jeg
blir sent opp elven.
Nærmeste nabo er 9 km unna,
så vi trenger ikke bekymre oss for støy.
Faktisk, når jeg tenker meg om....
La oss vekke opp de taperne!
Whoo!
Hvis du tror at fengsel er slik som dette,
så får du en brå oppvåkning.
Mueller's bil har vært parkert i handleområdet
til the Glades i 45 minutter.
Yeah, Det er en god plass for en våpenhandel.
Ok, siden dette skjer i kveld,
hva skal vi gjøre, tipse politiet om Mueller?
Nei, hettemannen.
Han skal stoppe dem.
Oliver, du kan ikke forlate huset.
Det trenger ikke å være meg i hetten.
Er det derfor du hadde dette latterlige selskapet?
Så du har hundre vitner
som kan bekrefte din tilstedeværelse i huset
mens jeg skal være på andre siden av byen utkledd som vigilanten?
Jeg trodde det skulle være godt nok
at noen ble observert med hetten.
Jeg beregnet ikke at Mueller skulle dukke opp.
og jeg regnet ikke med muligheten
for at the Glades kunne være oversvømt
med maskingeværer.
Hør.
Jeg lover, det var aldri min intensjon
å sette deg i faresonen.
Oliver, jeg trodde ikke at det å bli med på ditt korstog
ville være uten risiko.
Jeg liker bare ikke å bli brukt.
Du har kanskje blitt vant med å lyge til alle andre i ditt liv,
men jeg er den ene som du ikke lyger til.
Du har rett.
Jeg er lei for det.
Så jeg skal i fengsel?
Nei, mann.
Jeg skal og stoppe en våpenhandel.
Hallo?
Mr. Steel, beklager at jeg forstyrrer deg, Sir.
Dette er Mike Vogel nede på sikkerhet.
Men jeg har dårlige nyheter for deg.
Leder for sikkerhet, Josiah Hudson,
var i en bilulykke i kveld.
Han er død, sir.
♪ You said that you're a freak in the sheets ♪
♪ that my eyes had to see to believe ♪
Hallo.
Har vi et rettsmøte eller noe?
Jeg har besøk.
Tror du at du kunne rive deg løs fra
dette upassende rave temaet
for noen minutter?
Wow.
Jeg husker ikke siste gang jeg var
i dette rommet.
Det gjør jeg. Halloween, 2005.
Vi gjorde oss klar for Tommy's selskap.
Ah. Ja.
Jeg hadde på meg de forferdelige fiskegarnssakene.
Jeg syntes du så bra ut
Hør her...
Jeg ville bare stikke innom og si unnskyld
for pappa's oppførsel i dag.
Under løgndetektortesten.
Du trnger ikke unnskylde deg for ham.
Han har rett til å føle det han vil.
Det var ikke bare Sarah, Ollie.
Hva mener du?
Etter at Sarah døde,
så begrov han seg i arbeid.
Jeg tror det er en av grunnen til at jeg er advokat.
Han sprang til loven, og jeg fulgte etter.
Men mamma kunne ikke,
så hun forlot han.
Forlot oss.
Jeg prøver ikke å fortelle deg dette
for å få deg til å føle deg slem, eller værre.
Jeg bare-- Jeg vil bare at du skal forstå han.
Hvorfor hater ikke du meg?
Du burde.
Jeg gjorde.
Jeg gjorde det så lenge, Ollie.
Men etter i dag, så forstod jeg...
Jeg var så fokusert på hva som skjedde med min familie
at jeg ikke engang stoppet opp og undret meg over
hva som kunne ha skjedd med deg.
Jeg visste ikke om torturen, eller arrene dine.
Hva skjedde med deg på den øya
var mye mer enn du fortjente.
og det var feil av meg
at jeg ikke spurte deg tidligere,
men nå spør jeg deg.
Jeg trenger å vite. Jeg trenger å se.
Er du sikker?
Ja.
Hvordan overlevde du dette?
Det var stunder der jeg ønsket å dø.
mot slutten...
var det noe jeg ønsket mer.
Nei. Laurel, du trenger ikke gå.
Oh, Gud. jeg må.
Utrolig.
Du har meninger jeg ikke krediterte deg for.
Eller kanskje ha virkelig ikke vet noe.
Vi må avslutte lidelsene hans.
Dette er et M249 maskingevær.
Gass-drevet, luft-kjølt,
avfyrer opp til 800 skudd i minuttet.
Vi må flytte oss, nå!
Hva gjør du? Kom deg ut herfra!
Kom igjen! beveg deg!
Vel.
Jeg er ikke vant til å bli innkalt
til kontoret midt på natten.
Vel, hva var det som var så viktig
at jeg måtte skynde meg ned hit?
Jeg har funnet"Queen's Gambit", Moira.
Jeg vet du i hemmelighet fikk berget båten.
Jeg ville flytte den til en sikrere lokasjon
før jeg konfronterte deg med dette. Faktisk, så sendte jeg Josiah Hudson
til lageret på grunn av dette.
Men mystisk nok døde han i en bilulykke.
Jeg håper du nå har en bedre forståelse
av hvorfor jeg har vært så fjern i det siste.
Det er veldig urovekkende å oppdage
at personen som du deler hjem med,
sengen og hjertet ditt med
har løyet så overbevisende
og jeg vil være en tosk hvis jeg ikke vurderer
at alle de tingene du har fortalt meg var løgner.
Walter, du er mannen min, Jeg--
Ja, det er jeg.
Walter, vær så snill.
Du må stoppe med dette, det er ikke trygt.
Du vil--Du vil gjøre folk opprørt,
folk med innflytelse.
Du er ute på dypt vann.
Mannen med hetten, en gangbangers, null.
Hang on.
Yeah?
Mr. Queen, hbvis du underholder gjester ovenpå,
skal jeg få sendt litt drikke opp?
Nei. det er bare meg her, og jeg er på vei ned.
Godt jobba.
Kom nå tilbake hit.
Yeah. Jepp.
Hvordan visste du at jeg var i trøbbel?
Fordi at når du sloss med den fyren,
så ødela han ankelbåndet ditt. Er du OK?!
Jeg er OK. Oliver...
Mamma. Jeg lover.
Dette er på deg. Med å anklage sønnen min offentlig,
så gjorde du han til et mål.
Vet du hvem som angrep Oliver?
Vi har ikke identifisert han. Men det må åpenbart være noen som
har noe uoppgjort med hetten.
Hva gjør du?
Jeg ble oppringt fra løytnanten min.
En våpenhandler ble angrepet på den andre siden av byen i kveld.
Av vigilanten. Mange vitner så han der.
I lys av dette, så blir alle anklager mot din sønn droppet.
Jeg beklager hva som har skjedd med din familie, Quentin.
Men kan du være så snill å komme deg til helvete ut av huset mitt?
Mr. Lance...
Takk.
Moira.
Hadde vi en avtale? Nei, men jeg bestemte meg for
å drite i anstendigheten etter at du forsøkte å få sønnen min drept.
Jeg er sikker på at du forstår
at jeg hadde gyldig grunn i å mistenke sønnen din
i å være den vigilanten som angrep våre samarbeidspartnere
Jeg måtte ta grep.
Og nå da du vet at dine grep var et feilgrep,
at Oliver ikke er din fiende.
Jeg ber oppriktig om unnskyldning.
Jeg vet at du fant ut at jeg fikk yachten berget,
akkurat som jeg vet at du fikk Josiah Hudson drept.
Ulykker har tendens til å skje med de som er for nyskjerrige.
Jeg har vært en god soldat.
Jeg har gjort alt du har bedt meg om.
Men hvis så mye som ett familiemedlem
får så mye som et papirkutt,
Da vil jeg brenne ned hele verdenen din.
Jeg sa deg, øya farlig,
men du ikke si dem for de finne meg.
Du sterkere enn jeg trodde. Ta det.
Jeg fører dem bort, du bli.
Pust.
Du puste, du overleve her lengre..
Nei! Jeg blir med deg!
Hardt selskap.
Pappa fortalte meg hva som skjedde.
Er du OK?
Yeah, Jeg er OK
Dette er testresultatene.
Pappa spurte om du noen gang hadde vært på Iron Heights.
Det er det samme fengselet som vigilanten berget meg i forrige uke.
Det er også der du og jeg dro på eksursjon i åttendeklassen.
Når du sa at du aldri hadde vært der,
trodde jeg det bare var fordi du var nervøs,
eller at du hadde glemt det.
Men da jeg så på resultatene dine,
og det var en svak vibrering i svaret ditt på det spørsmålet.
Og har du løyet på ett,
så kan du ha løyet på andre.
Hva skjedde med at jeg var for egoistisk
for å være en maskert korsfarer
Oliver! Jeg så arrene dine.
Vil du vite hvorfor
jeg ikke snakker om hva som skjedde med meg der nede?
Hvis folk visste;
hvis du visste...
Da ville du sett annerledes på meg.
Og ikke som en...
vigilant.
Som skadet
Jeg sover ikke.
Jeg spiser knapt.
Jeg kan knapt skrive navnet mitt,
så å sikte og skyte med pil og bue..
Etter i går...
er det klart at vi fortsatt er tiltrukket av hverandre.
Oliver.
Det vil ikke skje med oss.
Jeg vet det.
Så du løy til henne.
Eller kanskje du bare gav henne en versjon av sannheten.
Jeg fortalte henne det som hun trengte å høre, Diggle.
Hun var kommet for nært.
Det triste er at jeg faktisk tror at du tror dette.
Jeg tenker sakene ikke gikk slik du planla.
Du renget ikke med at folk skulle stille så mange spørsmål,
tvile på deg.
Du tenkte ikke på hva som skjer når du lyver.
Takk, Chris. Walter?
Spesiellt når du lyver til de du elsker høyest.
Hva er dette?
Forretningsreise.
Jeg bestemte at det er på overtid
for meg å inspisere eiendommene våre i Melbourne.
Og hvor lenge blir du borte?
jeg vet ikke.
Når du satt fast på den øya
og la din store plan om å berge byen,
så tror jeg ikke du stoppet opp for å vurdere effekten
det ville ha på folkene i ditt liv.
La oss dra.
Du er ok. Nei, nei, nei.
Eller hvordan det ville skade dem.
Du tar feil.
Jeg tenker på det hele tiden.
og bare for å ha det klart,
å ikke være i stand til å fortelle familien min sannheten...
Det smerter ikke andre værre enn det smerter meg.
Hvor skal du?
Mueller må fremdeles selge de våpnene, og jeg må stoppe han.
Oliver... Han hadde sin mulighet.
28 kasser, fire våpen i hver kasse,
$250,000 kontant.
Ta det eller la det være.
Det er dealen.
Leo Mueller,
Du har sviktet denne byen.
== sync, corrected by elderman ==