اميد اکرادي با افتخار تقديم ميکند
قسمت اول از فصل اول omidakradi.blogfa.com
...اسم جزيره اي که منو توش پيدا کردن
ليان وو"ه"...
مکان پاکي براي نظاميان چينيه
من 5 سال اينجا گير افتادم
هر شب تا کنون خواب نجات يافتنم رو مي ديدم
به مدت 5 سال، من فقط ...يک رويا و يک هدف داشتم
...که نجات بيابم...
که نجات بيابم و برگردم به خونه...
اين جزيره بسيار خطرناکه
براي زنده موندن، بايد بيشتر از اين خودم رو قوي کنم
تا خودم رو تبديل به يک سلاح کنم
من دارم برميگردم، نه به عنوان ...پسري که کاملاً نا اميد شده
...بلکه به عنوان کسي که عدالت رو...
در برابر کساني که شهر را... آلوده کردن، اجرا مي کنه
اسم من "اوليور کوئين"ه
اوليور کوئين" زنده ست"
...يکي از ساکنين شهر "استارلينگ" توسط يه ماهي گير
پنج سال پيش در... شمال درياي چين پيدا شد
پنج سال بعد از اينکه گم شده بود و همه فکر ميکردند که مرده
با اتفاقي که در دريا افتاد
ادعا شد کوئين" اولين کسيه که زنده مونده"
کوئين" کسي بود که هميشه" به طور منظم حاضر بود
و شخص ثابت کلوب هاي شبانه ي شهر استارلينگ بود
مدتي قبل از اينکه ناپديد بشه
از اتهام ناشي از ...تجاوز تبرئه شده بود
...و به دليل مست بودن شديد در عموم...
خلاف "پاپاراتزي" دست به کار شده بود [پاپاراتزي نام شاعر ايتاليايي در 1960 و همچنين نام رستوران هم هست]
کوئين" پسر "رابرت کوئين"، يکي" از ميلياردر هاي شهر استارلينگه
،کسي که گويا در در اون حادثه بوده ولي مرگش به طور رسمي
تأييد نشده
...بيست درصد از بدنش
زخم هاي سطي برداشته...
...شانه ها و پشتش هم
داراي سوختگي درجه دو شدند...
اسکن ها نشان ميدن که حداقل 12 جاي بدنش طوري شکسته شدن
که احتمالاً هرگز خوب نميشن
گفته که چه اتفاقي افتاده؟
خير. دقيقاً نگفته چه اتفاقي افتاده
موريا"، ازت ميخوام که خودت رو آماده کني"
ممکنه اون "اولور"ي که تو گم کردي
هموني نباشه که پيدا کردن
"اوليور"
مامان
...اوه
پسر خوشگلم
من ميبرمش
از وقتي که رفتي اتاقت دست نخورده مونده
اونقدر دل نداشتم که بخوام تغييرش بدم
"اوليور"
خيلي خوشحالم که مي بينمت
...اسم من "واتلر"ه
"والتر استيل"
...والتر" رو يادته، دوست پدرته"
که توي شرکته...
"خوشحالم که مي بينمت، "رايزا
"به خونه خوش آمدين آقاي "اوليور
.آقاي "مرلين" تماس گرفتن ميخوان براي شام خدمت برسن
خيلي خوبه
اوليور"؟"
شنيدي؟
سلام، خواهر
مي دونستم. مي دونستم که زنده اي
خيلي دلم برات تنگ شده بود
تو هميشه در يادم بودي
بيخيال "لاورل"، ما وکيليم نه معجزه گر
نمي تونيم تو اين قضيه برنده بشيم
اگه نتونيم به اون يارويي که کت شلوار ميپوشه، غلبه کنيم
و نتونيم تو روي کسي که سر خيلي ها رو کلاه گذاشت بايستيم
خيلي ها از خونه هاشون ميريزن بيرون
و جون خودشون رو نجات ميدن
بعدش ديگه نمي تونيم ...اسم خودمون رو بذاريم
دفتر کمک هاي قانوني...
و اگه توي اين جريان
ورشسکته بشيم
ديگه دفتر کمک هاي قانوني نيستيم
هانت" اندازه ي يه ارتش وکيل داره"
و آمادن تا نابودمون کنن
من و تو عليه يه ارتش. عاشق اينجور کارهام
چرا از من بدت مياد؟
...و در خبري ديگر
جزئياتي که آورده شده مانند... داستان مرد دورافتاده ست [فيلمي با بازي تام هنکس]
...همتون شنيدين که
...پسر ميلياردر توانمند
به زودي تبديل به... داستاني افسانه اي ميشه
...اکنون "جسيکا" جزئيات بيشتر
داستان دورافتاده بودن اين... فرد رو در اختيارتون ميذاره
موضوع "کوئين" موضوعي ست
که در 5 سال اخير بيشتر از همه به گوش رسيده
...آقاي "کوئين" شخصاً تصديق کردن که
...تنها بازمانده ي حادثه اي بودند که...
...جان 7 نفر را از جمله
،يکي از هم محلي هامون سارا لنس" رو گرفت، بودن"
گفتند که توسط خواهرشون، "لاورل" نجات يافتن
بعد از 5 سال
تمام چيزايي که روزي برام آشنا بودن رو ديگه نميشناسم
...کسي که توي آيينه مي بينم
يه غريبه ست...
طوفان، درجه ي 2 هست
کاپيتان توصيه مي کنه برگرديم
خيلي خب. به خدمه اطلاع بدين
مشکلي پيش اومده؟
اون از خودمونه
اولي"؟"
چرا دربازکن بطري رو اين گذاشتي؟
"يه دقيقه ديگه ميام "سارا
ميدوني، پسرم
...اين کار آخرش نه براي اونا
نه براي خودت، پاياني خوشي نداره...
بهت چي گفتم؟
قايق بادباني از بين رفته
"تامي مرلين"
دلم برات تنگ شده بود رفيق
خيلي خب. ديگه دلت براي چي تنگ شده؟
تيم هاي شاخص بولينگ...غول پيکرها، فولادي ها، مقدس ها، حلبي ها
و باز هم غول پيکر ها
بلک پرزيدنت" هم هست، تيم جديده"
اوه، توي "لاست"، فکر کنم همه مرده بودن [اشاره به سريال لاست]
اونجا چجوري بود؟
سرد
فردا، من و تو با هم ميريم شهر
چيزاي زيادي هست که بايد ببيني
خيلي فکر خوبيه
خوبه. دعا ميکردم که يه سري هم به اداره بزنم
خب، براي اون کار وقت زياده
کوئين" محکم هيچ جا نميره"
"اوه، خيلي عذر ميخوام آقاي "اوليور
رفيق، روسي بلدي؟
نميدونستم که مدرسه ي روسي رفتي
...منم نميدونستم که
"دلت ميخواست با مادر من بخوابي، "والتر...
من هيچي نگفتم
اون نبايد کاري ميکرد
..."اوليور"
...من و "والتر" ازدواج کرديم
...و نميخوام که فکر کني
...که يکي از ما کاري کرده
که به پدرت بي احترامي بشه...
جفتمون ميدونيم که "رابرت" مثل تو بود
خب، ديگه مُرده
اشکالي نداره
ميشه منو ببخشين؟
هي، فردا رو يادت نره رفيق
يک، دو، سه
داره نزديک تر ميشه
زياد علمي نيست
تو چي از علم سرت ميشه
آقاي ترک تحصيل کرده از آيوي ليگ؟ [آيوي ليگ: يکي از 8 دانشگاه برتر دنيا]
من خيلي از علم سرم ميشه
درمورد تخمير ميدونم
زيست شناسي بلدم
لاورل" منو ميکشه"
اوه، اون حتماً منو ميکشه
خواهرت هيچوقت نمي فهمه
بيا اينجا
باشه، اون يکي واقعاً نزديک بود
سارا"، چيزيمون نميشه"
سارا"؟"
!"سارا"
!"اوليور"
!"سارا" ! "سارا"
گاس"؟"
!نه! نه
!نه! پدر، "سارا" اون بيرونه
اون اينجا نيست
!"سارا"
اون مُرده
اوليور"، بيدار شو. "اليور"؟"
"اوليور"
متأسفم. خيلي...خيلي متأسفم
"چيزي نيست "اليور
چيزي نيست عزيزم
تو خونه اي
اينو از کجا آوردي؟
دمت گرم قرص پيوند عضلاني جلويي
"اولي"
ديگه کسي منو به اين اسم صدا نميکنه، شيطون خانم
بدترين لقب دنيا
چيه، هميشه مثل يه بچه تعقيبم ميکني؟
فکر ميکردم کاملاً شايستمنه
شايد هنوزم باشه
تو مدرسه مي بينمت، شيطون خانم
به خاطر اون متأسفم
يه چيزي برات دارم
...تو هيچ خاطره اي
از اون جزيره ي بيابوني نياوردي...
اين "هاوزن"ه، مال آيين بوداست
نشانه متصل شدن دوباره ست
...به اين اميد نگهش داشتم که يه روز
بتونه منو به تو متصل کنه...
يه سنگ!. خيلي خوشگله
ميدوني، منم يکي از اون تي شرت هايي که روش نوشته
...دوست من دورافتاده بود"
و تنها چيزي که برام مونده همين بلوزه" رو ميخوام...
نذار زياد توي دردسر بندازتت
تازه برگشتي، آروم پيش برو
شهر منتظره
فهميدي خواهرت چقدر جذابه؟
چون من که خواهر ندارم
مراسم تدفينت تموم شد
خوش شانس بودي؟
يه ماهي خيلي سريع رو گرفتم
...خيلي ناراحت و
نه - بغل کردني بودن... -
...و منم روي
يکي از گونه هاي ارزشمند ...محيط زيست
براي خوش آمد گويي بهت براي برگشتن به خونه، حساب باز ميکنم
به مناسبت چيم؟
تو از مرگ برگشتي
بايد براش جشن گرفت
تو زمان و مکانش رو بهم بگو
بقيه ي کاراش با من
اين شهر به گند کشيده شد
...پدرت کارخونه ـش رو
درست به موقع فروخت...
...چرا نميخواي توي اين محله
رانندگي کني؟...
دليلي ندارم
خب، دلت واسه چي بيشتر از همه تنگ شده؟
استيک هاي باغ خرما
مشروب خوردن توي پاتوق هميشگي
يا يه سکس بي معني؟
"لاورل"
همه از اينکه زنده اي خوشحالن
ميخواي کسي که خوشحال نيست رو ببيني؟
لاورل"، اين از وکلاي "هانت" به دستم رسيده"
محل دادسري رو عوض کردن
حالا بايد با قاضي "گرل" رو به رو بشيم
هانت شده پشتوانه ي "مبارزات انتخاباتي "گرل
گرل" رو گذاشته توي جيب پشتش"
ميدوني، با تو دوست بودن خيلي حال ميده
بايد بگم که قبلاً هم خيلي بهت گفتم
نه. "آدام هانت" از ما باهوش تر نيست
نه، اون دولتمنديه که ...ميخواد مرتکب چندين
جرم تبهکارانه بشه...
...لازمه پا فراتر از قانون بذاريم تا
فقط واسه پيدا کردن عدالت ميگم
کار مورد علاقه ي پدرته
"سلام، "لاورل
تو دانشکده حقوق رفتي. گفته بودي که ميري
آره، همه بهم افتخار مي کنن
آدام هانت" يه ضربه سنگيني براتونه"
مطمئني ميخواي باهاش وارد مبارزه بشي؟
بعد از پنج سال ميخواي راجع به "آدام هات" حرف بزني؟
نه، راستش نه
واسه چي اومدي اينجا، "اولي"؟
اومدم عذرخواهي کنم
تقصير من بود
ازت خواستم که سرزنشش نکني
براي چي؟
درست صحبت کن
...چطور ميتونم اونو به خاطر کاري که
خودم هم انجامش دادم، سرزنش کنم؟...
...نميخواستم
اون خواهرم بود
نميتونستم عصباني باشم
چون اون مُرده بود
نمي تونستم غمگين باشم چون خيلي عصباني بودم
اين اتفاق وقتي ميوفته که، خواهرت در حين فحش دادن به دوست پسرت، بميره
ما يه تابوت خالي رو دفن کرديم
چون جسدش در اعماق اقيانوس بود
همونجايي که تو ولش کردي
حتماً کار تو بوده
ميدونم واسه گفتنش خيلي ديره
ولي متأسفم
آره، منم متأسفم
...دعا ميکردم که تا بيشتر از 5 سال
تو جهنم بپوسي...
فکر ميکردي اوضاع چطور پيش ميره،" تامي"؟
همينطوري که پيش رفت
باشه، پس يه کاريش ميکنيم. خيلي خوب شد
حالا ميتونيم زمان از دست رفته رو جبران کنيم
اگه خيلي مايل نيستي که بري ماهي گيري
پيشنهاد ميکنم که چندتا مدل پروپاچه دار پيدا کنيم
و کل روز رو سوشي بخوريم.نظرت چيه؟
!چيکار غلطي داري مي کني؟ چه خبر شده؟
بيا پسرم، بخور
!چه غلطي داري مي کني؟
فقط همونو داريم
اگه قرار باشه کسي نجات پيدا کنه
اون بايد نجات پيدا کنه
خيلي شرمندم، فکر ميکردم زمان بيشتري دارم
من اون کسي که فکر ميکني نيستم
من شهرمون رو نساختم
من نابودش کردم
و فقط هم من نبودم
"آقاي "کوئين
!"آقاي "کوئين
پدرت از اون حادثه جون سالم به در برد؟
من سؤال ميپرسم، تو هم بهم جواب ميدي
توي جزيره جون سالم به در برد؟
چيزي بهت گفت؟
آره، گفت
چي بهت گفت آقاي "کوئين"؟
بهم گفت که تو رو مي کشم
توهم زدي
تو به اين صندلي بسته شدي
ديگه نه
تو اون مرد رو کشتي
مجبور نيستي اين کارو بکني
چرا، مجبورم
کسي از راز من خبر نداره
پس داستانت اينه. يه مرد با شنل سبز
که پرواز ميکنه و يه تنه از پس سه تا آدم دزد بر مياد
منظورم اينه که، اون کيه ؟
چرا بايد همچين کاري بکنه؟
نمي دونم. پيداش کن و از خودش بپرس
باشه. تو چي؟
تو مرد شنل پوش رو ديدي؟
...من فقط
حرکاتش رو ديدم...
همه چيز تار بود. من فقط نجات پيدا کردم
آره
بامزه ست، مگه نه؟ هنوز يه روز از برگشتن آدم نميگذره
اون وقت يه نفر بيوفته دنبال آدم
مگه مشهور نيستي؟
ميتونين اون مرد رو شناسايي کنين؟
حويتش که معلوم نيست، سلاح هاش هم غير قابل رديابين
خيلي پيشرفته هستن
...آره، خب احتمالاً فهميدن که شما
به کينگ باج ميدادين تا... پسرتون رو پس بگيرين
يا به کوئين باج ميدادين
مثل هميشه
جدا از اين حرف ها، والدين هر کاري ميکنن
تا از فرزندانشون محافظت کنن
طرز صحبت کردنتون اصلاً درخور شأن نيست، کارآگاه
اگه "اوليور" چيز ديگه اي به ذهنش رسيد
باهاتون در ميون ميذاره
...ممنونم آقايون
از اينکه تشريف آوردين...
ظاهراً هميشه شانس مياري، مگه نه؟
تو فرق کردي
کتاب نميخوندي
"دلم برات تنگ شده بود، "ريزا
توي جزيره که آشپزخونه نبود
نه. دوست هم نبود
ممنونم
واقعاً به نظر مياد عوض شدم؟
نه. هنوزم پسر خوبي هستي
اوه، فکر کنم جفتمون ميدونيم که پسر خوبي نبودم
ولي قلب روشني داري
اميدوارم
ميخوام اون کسي باشم که هميشه ميگفتي ميتونم باشم
اوليور"، ميخوام يه نفر رو بهت معرفي کنم"
"جان ديگل"
از اين به بعد هميشه همراهته
من به يه پرستار بچه نياز ندارم
عزيزم، "اوليور" آدم بالغيه
و اگه احساس ميکنه که ...به محافظت مسلحانه نيازي نداره
...آره، متوجهم، ولي اين چيزيه که
بهش احتياج دارم...
...خب
چي صدات کنم؟
ديگل" خوبه"
اگه هم خواستين، "ديگ" صدام کنين
سرباز سابق ارتشي؟
.بله قربان ...توي صد و پنجمين نيروي هوايي
قندهار بودم، الان بازنشسته شدم...
...حدود 4 سال پيش
توي منطقه ي سري بودم...
"نميخوام که دچار سردرگمي بشين آقاي "کوئين
من اين توانايي رو دارم که نذارم صدمه ببينين
مهمتر از همه براتون آسايش فراهم کنم
موافقين؟
قربان؟
!قربان
ربوده شدنم غير منتظره بود
مجبورم کرد که نقشم رو اجرايي کنم
ولي چيزي که به پليس گفتم حقيقت داشت
مردي با شنل سبز توي اون انبار بود
و اون تازه اول ماجراست
مرد کت شلوار پوش گفته جرائمي که "هانت" مرتکب شده
شامل زيرپا گذاشتن ...قانون و فريبکاري است و
و سرقت عليه محروميت هاي شهر است...
...لاورل لنس"، وکيل مدافع واجب شهر"
"آدام هانت"
جناياتش فراتر از فريبکاري و دزديه
،ولي قادره که غلدري کنه ...رشوه بده يا کسي رو که
سر راهش قرار ميگيره رو بکشه...
هنوز من رو نديده
يادم بنداز که "گرل" رو بذارم روي کرسي قضاوت
ميتونم از رده خارجش کنم
به داستاني عبرت انگيز تبديلش مي کنم
"چشم، آقاي "هانت
..."و اين "لاورل لنس
گفتي ديگه برامون مشکل درست نمي کنه
گفتم که يه کاريش بکن
چرا هنوز اينجايي؟
سوار ماشين شين
هي، تو يکي جا موندي
چيه؟ چيه؟
فقط...فقط بگو که چي ميخواي
به حساب بانکي شماره 1141 ...شهر استارلينگ
...تا ساعت ده شب فردا...
چهل ميليون دلار وايرز مي کني... - نکنم چي؟ -
وگرنه ازت ميگيرمش و از روشي که اين کارو ميکنم خوشت نمياد
!يه بار ديگه ببينمت، مي کشمت
يه شنل تنش بود
يه شنل سبز
يه تير و کمان هم داشت
چيه، باورتون نميشه؟
اون ديوانه دو تا از افرادم رو فرستاد بيمارستان
خب، ممنون از توضيحتون
ما به همه جا اسم..."رابين هود" رو ابلاغ مي کنيم
هي رفيق
من خواربار فروشي نيستم که به خاطر محصولاتم دزديده شده باشم
پام رو از گليمم دراز تر کردم
گفتش که 10 شب بر ميگرده
بهم اطمينان بدين که شما قبلش اينجا هستين
ميتونين با ارشد امنيتي جديدم، آقاي "دراکون" هماهنگ کنين
خيلي خب، ممنون که وقت گذاشتين و اومدين
انگار "کوئين" داشت راست مي گفت
آره، خب اون بار اولي بود که همچين اتفاقي افتاده بود
اين يارو که شنل پوشه، ظاهراً برامون دردسر ميشه، "هانت" رو پيدا ميکنه
کمربندتون رو ببندين، قربان
نميخواستين مهمونيتون رو از دست بدين؟
:Tiesto آهنگ ترس از اين بيت واسه وسواسمه
وقتشه که عقلم رو از دست بدم
چون عين خر کار ميکنم
پس عين خر هم وارد بازي ميشم
توي شب گم ميشم
چون عين خر کار ميکنم
پس عين خر هم وارد بازي ميشم
مــــــــــــــــــــــــــــن عين خـــــــــــــــــــــــر کار مــــــــــــــــــيکنم
مـــــــــــــــــــــــــــن
!همگي، هي
!مرد اين ساعت
خانم ها، از اين آقا به خوبي پذيرايي کنين
آهنگ we are the champions از queen: ما همه قهرمانيم
!مرسي همگي
"اولي"، "اولي" "اولي"، "اولي"
!دلم براي تکيلا تنگ شده بود [نوعي مشروب که ته آن کرم دارد]
اون بيرون چه خبره؟
اون طرف خيابونه
يه مهموني براي کسيه که از يه جزيره نجات يافته
اسمش "اليور کوئين"ه
هي، اون تو رو هم انگولک ميکنه؟
با تخمين بزرگي که من زدم، در 1839روز اخير هيچ سکسي نکردي
...از کسايي که روي صحنه هست، شديداً
کارمن گلدمن" رو بهت توصيه مي کنم"...
کدومشونه؟
هست twilight هموني که شبيه اون دختره توي فيلم [منظورش بلا هست]
ديگه چيه؟ twilight
ندوني بهتره
يه دقيقه ديگه برميگردم
!"سلام "اولي خيلي مهمونيه باحاليه
کي گذاشت بياي تو؟
:فکر کنم يه نفر گفت
«"از اين طرف بياين خانم "کوئين»
خب، تو نبايد اينجا باشي
من ديگه بچه ي 12 ساله نيستم
نه. ولي 17 سالته
اولي"، دوست دارم"
ولي نميتوني برگردي و درمورد من قضاوت کني
مخصوصاً الان که اينطوري شدي
ميدونم وقتي که ازت دور بودم خيلي سختي کشيدي
دور بودي؟ نه. تو مُردي
برادر و پدر من مُردن
من به مراسم تدفينت رفتم
ميدونم - نه، نميدوني -
غير از مامانم و "والتر"، کس ديگه اي رو ندارم
تو طوري رفتار ميکني که انگار هيچي نشده
ميگي بيا 5 سالي که گذشته رو فراموش کنيم
خب، من نميتونم
براي من، تا ابد فراموش نشدنيه
واسه همين ببخشيد اگر کاري کردم که نا اميد شدي
ولي اين بهترين کاريه که از دستم برمياد
بيا تمومش کنيم
بهت خوش ميگذره؟
...آره، ميگذره
نه. من...حتماً از دستم افتاده
تو اينجايي
...تامي" گفت بيام. قصدشم اين بود که"
...چون چندين ساله همو نديديم
بيايم اينجا و بيخيال هر... اتفاقي که افتاده بشيم
جاي ساکت تري هست که بتونيم بريم؟
آره
ببخشيد که گفتم تو بايد کسي ميبودي که ميمُرد
حرفم درست نبود
اگه بتونم باهاش جاهاي مختلفي برم، ميرم
درمورد "سارا" ـه
يه چيزي هست که ميترسم بپرسم
ولي بايد بدونم
بپرس
...وقتي که مرد
زجر کشيد؟...
نه
هر روز بهش فکر مي کنم
منم همينطور
فکر ميکنم هنوز يه وجه اشتراکي با هم داريم
...باورم نميشه ميخوام اين حرفو بزنم، ولي
...اگه به کسي نياز داشتي
درمورد اتفاقي که برات افتاده، من هستم
چيزي شده؟
از يکي خواستم که يه کاري برام بکنه
انجامش ندادن
..."لاورل"
تو هميشه بهترين ها رو در من ديدي
همين الان هم، داري اين کارو ميکني
...داري نگاهم ميکني و برات جالبه که
شايد اون جزيره يه جورايي عوضم کرده...
شايد منو تبديل به آدم بهتري کرده
ولي نکرده
طرف من نيا
...وگرنه
مجبور ميشم دوباره بهت صدمه بزنم
ولي ايندفعه، بدتر
برو گردش
من 5 سال از عياشي کردن دور بودم
ميدوني چيه "اوليور"؟
اشتباه ميکني. اون جزيره عوضت کرده
حداقلش اينه که صادق شدي
کمکي از دستم برمياد، قربان؟
ميخواستم به خودم يه فرصت دوباره بدم
اگه انقدر آدم بدذاتي نبودين، حرفتون "رو باور ميکردم آقاي "کوئين
مهموني از اين طرفه
قفله
شما دوتا هواي آسانسور رو داشته باشين
کمين کنين و آماده باشين
در گوشه ها پناه بگيرين و گوش به زنگ باشين
ساعت از 10 گذشته
هرگز نمياد اينجا
همه جا امنه
آره
تيرت خطا ميره
واقعاً؟
!اون اينجاست
!تمام واحدها حرکت کنيد !تمام واحدها حرکت کنيد
برو سمت راست، برو سمت راست
با من
!اسلحت رو بذار زمين، وگرنه شليک مي کنيم
تکرار ميکنم، اسلحت رو بذار زمين
بگو که ديدي
خيلي خب. بيا بريم
دخترا، دخترا، دخترا
جيگر طلاها
قطعش کن
کل ساختمون رو از سقف تا زيرزمين بگردين
!پيداش کنين
!پليس شهر استارلينگ
مهموني تمومه بچه ها
اوه، آقاي "مرلين". تصور کن چقدر جا خوردم که اينجا پيدات کردم
امشب آدم خاصي رو مخفي نکردي؟
!کارآگاه اين يه مهمونيه خصوصيه
آره؟ خب، توي ساختمان "آدام هانت" يه اتفاقي افتاده
خبر دارين چه شده؟
آدام هانت" ديگه کيه؟"
يه ميليونره و يه جورايي تعجب کردم که با هم دوست نيستين
من يه مدتي خارج از شهر بودم
آره، خب، يه يارويي که شنل پوشه بهش حمله کرده
همون يارويي که اون روز جونت رو نجات داد
مرد شنل پوش
پيداش نکردين؟
يه جايزه براش ميذارم
.هي، همگي ...دو ميليون دلار براي کسي ميذارم
که بتونه يه آدم ديوانه که... شنل سبر تنشه رو پيدا کنه
اصلاً سعي کردي که نجاتش بدي؟
خيلي خب، بيا بريم همکار
اصلاً سعي کردي که دخترم رو نجات بدي؟
سارا" اين رو نميخواد"
.نميخواد .بيا بريم همکار
چيزي نيست، بيا بريم
!چقدر اينجا ساکته
!مثلاً مهمونيه ها
،دو تو اتفاق با هم داره ميوفته، منظورم اينه که تو ميخواي که اينجا مهموني بگيري
و "هانت" هم همين در ...بقلي توسط همون کسي که
ما رو توي انبار نجات داد، دزديده شده...
تامي"، اگه من جاي تو بودم"
از اينکه زنده ام خوشحال مي بودم
تووي اون جزيره چه بلايي سرت اومده؟
خيلي بلاها
چي داري ميگي؟
نميشه که 40 ميليون دلار يه دفعه ناپديد بشه
!قابل رديابي نيست؟
!چهل ميليون دلاره! پيداش کنين
چطوري اين کارو کرد؟
براي ما کافي نيست
قدرتت رو حفظ کن
تو ميتوني زنده بموني، برو خونه
،کاراهاي بهتري انجام بده اشتباهات من رو جبران کن
ولي اول بايد از اينجا جون سالم به در ببري
ميشنوي چي ميگم "اولي"؟ ميشنوي چي ميگم پسرم؟
فقط استراحت کن، پدر
نه
!پدر؟
نجات پيدا کن
!نه
اگه فرض کنيم 50.000 ميليون دلار ...به طور معجزه آسايي
،رفته باشه توي حساب بانکيت... ...ممکنه به نفعت باشه که
درموردش چيزي به کسي نگي...هرگز
خدا تو رو هم رحمت کنه
همين الان يکي از ...موکل هامون
،که عليه "آدام هانت" بود تماس گرفت و تشکر کرد
به منم زنگ زدن
به نظر ميرسه شهر استارلينگ فرشته ي نگهبانه
در ضمن، اون دوست بامزه ت اينجاست
ديشب خيلي زود از مهموني رفتي
حتي وقتي که بهت اطمينان دادم بار پر از "پينوت" سياهه [نوعي مشروب]
اونجا واقعاً جاي من نبود
فکر ميکردم تو و "اوليور" دوباره برگشتين پيش هم
ديدم که با هم از مهموني رفتين بيرون
ديگه چيزي بين من و "اوليور" وجو نداره
فکر کنم تنها چيزي که بينتون بود خودمون بوديم
"من که دقيقاً از کلمه ي "خودمون" استفاده نکردم "تامي
خودت اسمش رو چي ميذاري؟
گذشت زمان
...واقعاً گذشت زمان هايي وجود داره
خونه تو، خونه من
بازم خونه ي من
...اوه، بيخيال "مرلين". جفتمون ميدونيم که
آدم تک پري نيستي...
بستگي به دخترش داره
بايد برگردم سر کار
دينا لاورل لرسن"، هميشه" سعي ميکنه دنيا رو نجات بده
هي، اگه من نجاتش ندم، کي نجاتش ميده؟
از اينجا برو بيرون
تو باهام نمياي؟
اون گفت که اون جزيره من رو عوض کرد
ولي نميدونه چقدر منو عوض کرده
اسم هاي زيادي توي ليست هست
قوانين زيادي در شهر من به خاطر رعب و وحشت وجود داره
تک تکشون ميگن اي کاش من توي اون جزيره ميمردم
پليس نتونست کسايي رو که براي دزدين "اوليور" فرستادم، شناسايي کنه
و شناسايي هم نخواهند کرد
بايد ترتيب يه آدم دزدي ديگه رو بديم؟
نه
راه هاي ديگه اي هم براي فهميدن چيزايي که پسرم ميدونه، هست
زيرنويس از: اميد اکرادي Omidakradi.blogfa.com