Also, wie fühlen Sie sich?
Es geht mir gut.
Hallen Sie seit Ihrem letzten Besuch noch mal Wehen?
Nicht häufiger als sonst auch.
Na, dann legen wir mal los.
Ist es das?
Das ist es.
Der Herzschlag ist einwandfrei.
Ich muss nur noch ein paar Messungen durchführen.
Sie wollen das Geschlecht des Babys nicht wissen. Oder?
Ja, das ist richtig.
Das kann ich nachvollziehen.
Ich würde ich es beim nächsten Mal auch nicht mehr wissen wollen.
Sie hatten uns gesagt, es wird 'n Mädchen, aber es war ein Junge.
Das Kinderzimmer musste umgestaltet
und all die schönen Geschenke zurückgegeben werden.
Es hat uns lief getroffen.
Geradezu ironisch, wenn man bedenkt, was ich beruflich mache.
Ich wische nur das Gel ab.
Hier.
Wie geht's Ihnen denn allgemein so?
Ganz gut, denk ich. Ich wär froh, wenn's vorbei wär.
Kommt mir bekannt vor. Sagen alle so kurz davor.
Wird nicht mehr lang dauern.
Okay, wenn Sie keine Fragen mehr haben,
wird Ihr Arzt mit Ihnen die Resultate nächste Woche besprechen.
Okay.
Können Sie mir sagen, wie Sie heißen? Können Sie die Augen aufmachen?
Gib ihr noch 'ne Infusion, sonst klappt sie uns wieder zusammen.
Ich werde ihr intravenös eine verpassen Hoffen wir, dass sie überlebt.
Ich habe hier eine Frau, Mitte 20.
Angriff mit Schädeltrauma und Vaginalblutung, nicht ansprechbar.
- Zwei intravenöse Infusionen, 1:14. - Eins, zwei, drei.
Wir müssen noch 'ne Infusion geben.
Wir brauchen zwei Einheiten Blut Null-negativ!
Und rufen Sie einen Gynäkologen.
Ma'am, ich bin Dr. Bales. Können Sie mich hören?
Haben Sie irgendwelche Schmerzen?
Sie reagiert überhaupt nicht.
Soll ich die Ergebnisse gleich aus Labor weitersenden?
- Dr. Bales? - Ja?
In den nächsten 30 Minuten können sie niemanden herschicken.
Die Herzfrequenz des Babys ist sehr niedrig. Blutdruck? - 60.
Wir müssen das Baby sofort rausholen.
Skalpell.
Herein.
Esther Woodhouse?
Ja.
Ich bin Detective Allen. Hätten Sie kurz Zeit für mich?
Okay.
Darf ich mich setzen?
Wie fühlen Sie sich?
Es tut noch weh.
Nicht gerade gut.
Das mit Ihrem Kind tut mir leid.
Ich weiß, dass das seltsam klingt, aber Sie halten großes Glück.
Und wieso denken Sie das?
Sie haben viel Blut verloren.
Die meisten überleben das nicht.
Ja, tatsächlich, das hört sich seltsam an.
Dennoch, darauf sollten Sie sich jetzt konzentrieren.
Es hätte noch viel schlimmer ausgehen können.
Das hilft, wenn die Wut kommt.
Also
...wären Sie bereit, darüber zu sprechen?
Woran erinnern Sie sich?
Ich kann mich kaum an etwas erinnern.
Ich hatte gerade meinen Ultraschall hinter mir...
...und war auf dem Weg zum Bus.
Ich bin dann hier aufgewacht.
Alles andere sind nur Bruchstücke.
Fragmente.
Ich weiß nicht, was davon wirklich wahr ist und was nicht.
Wir fanden Ihr Portemonnaie am Ende der Gasse, wo Sie gefunden wurden.
Ich frage Sie nur, um ganz sicherzugehen,
...aber offenbar wurde nur Ihr Geld gestohlen.
Und wann kriege ich es wieder?
Bald. Es ist sicher verwahrt.
Schon klar, ich will's nur zurückkriegen.
Ich will es einfach wiederhaben.
Okay, ich werd sehen, was ich machen kann.
Kennen Sie eventuell irgendjemanden, Esther,
der etwas gegen Sie hat?
Sie meinen jemanden, der auch mein Kind löten wollen würde?
Nein.
Was ist mit dem Vater?
Samenbank.
Same...
Warum Samenbank?
Ist das wichtig?
Irgendwelche Kollegen? Bekannte?
Nein. Wieso wollen Sie denn das alles wissen?
Das, was mit Ihnen geschehen ist, Esther,
die Art des Angriffs,
deutet auf eine Person hin, die ihr Opfer auf jeden Fall kennt. Persönlich.
Der Zeitpunkt war sorgfältig gewählt,
das Risiko gering,
...die Emotionalität extrem hoch. Also..
Das sieht nicht nach einem Zufallsraub aus.
Ich wüsste nicht, wer so was tun wollte.
Was ist mit jemandem, der auf Drogen ist oder 'n Frauenhasser?
Oder ein irrer Obdachloser, der in der Gasse lebt?
Ja. Ja...
Das alles wäre möglich.
Ihr nächster Besucher ist da.
Tja, ich muss dann auch mal weiter.
Denken Sie über unsere Unterhaltung nach.
Rufen Sie mich jederzeit an.
Da steht auch meine Handynummer drauf.
Okay.
Ich melde mich bald.
Es tut mir wirklich leid, dass Sie's verloren haben.
Hi, Ms. Woodhouse, ich bin Mary Wilkens und arbeite hier als Sozialarbeiterin.
- Hi. - Wie fühlen Sie sich?
Das werde ich hier oft gefragt.
Wir müssen uns beeilen, der nächste Besucher steht schon in den Startlöchern.
Der nächste Besucher?
Ärzte, Schwestern, Reha-Behandlung,
Polizei, Sozialarbeiter, geistlicher Beistand.
Das geht so Tag und Nacht, bis Sie entlassen werden.
Der Strom all derer, die Sie sehen wollen, wird keine Sekunde stillstehen.
Das macht einen krank.
Wen kann ich anrufen, um wieder etwas Normalität in Ihr Dasein zu kriegen?
Da ist eigentlich so gut wie niemand.
Es gibt eigentlich nur mich.
- Familie, Arbeitskollegen? - Es gibt keine Angehörigen.
Freunde. Wer steht Ihnen nahe?
Mein Fisch?
Liebes, nennen Sie Namen! Spucken Sie's aus.
Tut mir leid, ich kenne ehrlich niemanden. Keiner macht sich Sorgen.
Dann werden wir Ihnen eine Gruppe suchen müssen, die Ihnen hilft.
Ansonsten wird es sehr schwer werden.
Naja, der Pastor war schon hier, die Polizei, und jetzt sind Sie auch noch...
Was Sie brauchen, ist eine Therapie.
Wir sind dafür da, Ihr seelisches Gleichgewicht wiederherzustellen.
Haben Sie schon mal 'ne Therapie gemacht?
Nein.
Da.
Der Flyer beinhaltet Therapeuten, Berater, sowie Selbsthilfegruppen,
die auf Opfer von Gewaltverbrechen
und Frauen, die ihr Kind verloren haben, spezialisiert sind.
Danke schön. Ich werd's mal durchsehen.
Das sollten Sie.
Sie dürfen sich nicht aufgeben wie so viele. Sie müssen kämpfen.
All die Menschen, die hier reinkommen, um Ihnen zu helfen...
Sobald Sie raus sind, sind Sie wieder allein.
Wir sind hier, um Ihnen zu helfen und Sie zu unterstützen.
Doch wenn Sie gehen, hört das auf.
Ich betreue das nächste Opfer und so geht's immer weiter.
Verstehen Sie?
Okay.
Entschuldige, mein Freund.
Eine neue Nachricht.
Hey, ich bin's.
Ist bei dir alles okay?
Na gut, ich versuch's später noch mal, wenn ich mich frei machen kann.
Nachricht wurde gelöscht.
TRAUERNDE MÜTTER
Und dann fing er plötzlich an, über mich zu lachen.
Aber was mich wirklich fertiggemacht hat, war,
dass er dachte, das alles sei nur ein Witz.
Danke, dass du das mit uns teilst, Audrey.
Möchte sonst noch einer von euch sprechen vor der kurzen Pause?
Also schön.
Für alle, die neu dazugekommen sind:
Draußen stehen Gebäck und Kaffee bereit. Greift zu.
Wir treffen uns in zehn Minuten wieder hier, okay?
Ist das dein erstes Treffen?
Ja.
Dachte ich's mir. Ich bin Melanie.
Esther.
Hallo. Ich seh's an deinen Augen.
Was siehst du?
Als wüsstest du nicht, was du hier verloren hast.
Ich war nur vorher noch nie in einer Selbsthilfegruppe.
Ich weiß. Das erste Mal ist immer komisch.
Danke.
Schickes Oberteil!
Danke, war ganz billig.
Ist doch egal. Steht dir.
Fast alle Frauen hier haben furchtbare Dinge erlebt.
Und finden sie hier Hilfe?
Also ich schon.
Wenn dir Menschen erzählen, was für furchtbare Dinge sie erlebt haben,
...wiegen die eigenen Probleme nicht mehr so schwer.
Man ist nicht allein.
Sehe ich denn sehr allein aus?
Ganz ehrlich?
Ja.
Genau deswegen bist du doch hier, oder?
Wieso sieht man es dir nicht an?
Ich denke, mein Leid sitzt tief in der Seele.
Wir werden jetzt wieder reingehen. Kommt doch mit.
Gerne. Danke.
Okay?
Ich muss dich noch was fragen.
Müssen alle hier erzählen, was ihnen passiert ist?
Nein, hier wird keiner gezwungen Du kannst auch nur zuhören.
Viele kommen nur zum Zuhören her.
Und andere reden ohne Unterlass.
Komm, du sitzt bei mir.
Mein Mann und mein Sohn.
Was ist geschehen?
Sie wollten mich abends von der Arbeit abholen.
Ein Betrunkener ist bei Rot rüber... und das war's.
Tut mir leid.
Es heißt, es wird besser,
...aber das stimmt nicht.
Einfach wird es nie.
Alle um dich herum wollen es nur vergessen.
Das ist mit das Schlimmste.
Denn sie wollen, dass du auch vergisst, aber...
Darum bin ich in der Gruppe.
Du kannst solange deine Geschichte erzählen, wie du willst,
und keinen langweilt es.
Sie alle fühlen mit.
Ich hab mein Baby verloren.
Ich war auf dem Weg zur Bushaltestelle.
Und dann...
Hey...
Du brauchst es mir nicht erzählen.
Es ist noch zu früh.
Weißt du was?
Ruf mich an, wenn du soweit bist.
Jeder braucht irgendwann jemanden, der ihm zuhört.
Brauchen Sie Hilfe?
Ich dachte... Ich weiß nicht, wo ich sonst hingehen soll.
Tut mir leid, aber Sie können nicht einfach hierher zurückkommen.
Muss ich wieder gehen?
Wie meinen Sie das?
Kann ich mich nicht irgendwo hinsetzen?
Das ist ein Krankenhaus, das geht hier nicht.
Nirgendwo?
Es gibt 'n Wartezimmer um die Ecke. Dort können Sie sich reinsetzen.
Danke.
Okay, aber suchen Sie sich in Zukunft etwas anderes.
Hi, hier ist Melanie. Hinterlassen Sie mir eine Nachricht.
Hi, Melanie, hier ist Esther...
...von neulich Abend. Die Gruppe.
Ich ruf nur an, weil ich fragen wollte ob du heute auch wieder hingehst.
Und ob du danach vielleicht wieder Kaffee trinken gehen möchtest.
Also, ich gehe davon aus, dass ich dich dort sehe.
Okay, bye.
Guten Tag.
Ich möchte Ihnen danken, dass Sie heute hier sind.
Ich bin Denise Meadows, Vorsitzende des Frauen-Gesundheitswerkes.
Ich bin diplomierte Therapeutin und Trauerberaterin
und arbeite in diesen Bereichen seit über 20 Jahren.
Ich weiß, es erfordert viel Mut,
an solch einer Sitzung teilzunehmen.
Aber Sie müssen wissen: Wir alle haben etwas gemeinsam.
Wir alle haben jemanden, der uns sehr wichtig ist, verloren.
Entschuldigung?
Kann ich helfen?
Ja, könnte ich ein Bewerbungsformular ausfüllen? - Gern.
Wenn Sie das Formular ausgefüllt haben, bringen Sie's hierher zurück.
- Kann ich's auch gleich hier ausfüllen? - Wenn Sie wollen.
Danke.
Peyton?
Peyton!
Oh mein Gott!
Peyton!
Sie müssen mir helfen! Mein Sohn ist verschwunden!
- Wie sieht er denn aus? - Er ist...
Peyton!
- Wo bist du denn? Er ist... - Beschreiben Sie ihn mir.
Er ist blond. Er ist drei Jahre alt.
Okay.
Oh mein Gott, ich kann einfach nicht glauben, dass ich ihn verloren hab!
Was hatte er an?
Sein blaues T-Shirt. Sein Lieblings-T-Shirt!
Er trägt also ein blaues T-Shirt, hat blonde Haare und blaue Augen.
Er würde nie weglaufen. Sicher hat ihn jemand entführt!
Ich werde ihn auf den Überwachungskameras suchen.
- Ich sehe draußen nach! - Ich gucke auf den Kameras nach.
Vielen Dank! Peyton!
Bitte! Peyton!
Mommy!
Eine neue Nachricht.
Hallo, Esther, hier ist Melanie.
Entschuldige, dass ich mich jetzt erst melde.
Ich musste ein paar persönliche Dinge erledigen,
weshalb ich heute nicht dabei sein konnte.
Ich möchte dich gern wiedersehen und zwar nicht erst nächste Woche.
Hättest du morgen Nachmittag Zeit?
Ich schlage vor, wir treffen uns an einem Ort,
der mir sehr wichtig ist. Ruf mich mal an.
- Hi. - Hallo.
Danke.
Und, wie geht es dir?
Ganz gut.
Gut.
Ist doch okay, dass wir uns hier treffen?
Klar.
- Kommst du denn öfter hierher? - Ja.
Ich war ziemlich oft mit meinem Sohn hier.
Irgendwie komisch. Es tut nicht weh, im Gegenteil.
Hier finde ich etwas Frieden.
Wie war sein Name?
Peyton.
Was ist mit dem Fahrer geschehen, dem betrunkenen?
Weiß ich nicht.
Ich wollte nicht wissen, ob er auf der Stelle tot war...
oder ob er gelitten hat.
Ist wohl besser, man weiß es nicht.
So kann ich mir einreden, er musste leiden.
Ich schätze mich dennoch glücklich.
Wenn ich an manche der anderen Frauen denke...
Was die durchmachten...
Die, deren Kinder entführt wurden.
Gekidnappt.
Das Schlimmste daran ist, sagen sie, die Ungewissheit.
Nicht zu wissen, ob dein Kind schon tot ist oder lebt.
Es ist diese...
Diese Ungewissheit.
Für mich wär's...
Wenn ich das wäre,
...würde es mich schier innerlich zerreißen.
Es würde mich so krank machen, dass ich mir wünschen würde, es wäre tot.
Die meisten von ihnen hoffen, ihre Kinder kehren wieder zurück, dass alles gut wird.
Aber sind sie danach noch so, wie sie waren? Nein, sie sind...
...seelisch kaputt
Fast hätte ich vergessen, wie gern ich dich ficke.
Also, wer ist sie?
Wer?
Diese scheiß Nutte heute im Park.
Sie ist niemand.
Sie ist eine Frau aus meiner Selbsthilfegruppe.
Du würdest mich doch nie betrügen, oder?
Natürlich nicht.
Ich will's hoffen.
Nicht nach dem, was ich für dich getan habe.
Gott, hab ich dich vermisst.
Ich werde nicht so tun, als würde ich irgendwas davon verstehen.
Du hast mich darum gebeten, also hab ich's getan.
Niemand sonst hätte es getan.
Und weißt du, wieso?
Weil ich die Einzige bin, die dich aufrichtig liebt.
Das weißt du doch, oder?
Warum hast du nicht auf meine Anrufe reagiert?
Du sagtest,
wir sollten nicht reden. Wäre sicherer. - Nein.
Ich sagte, du sollst mich nicht anrufen!
Wie soll ich dich beschützen, wenn ich nicht weiß, wo du steckst?
Beim nächsten Anruf gehst du ran.
Na komm.
Mommy weiß, was sie tut.
Okay?
Ich passe auf dich auf.
Das ist mein Mädchen!
Hallo?
Hi, Esther, hier ist Melanie.
Hi.
Ich rufe doch nicht zu spät an?
Nein, kein Problem.
Gut, ich wollte dich fragen, was du von 'ner Tasse Kaffee hältst.
Ich bin gar nicht mehr angezogen.
Okay, das war wohl 'n bisschen überstürzt. Wie wär's mit morgen?
Hättest du Lust, zu mir zu kommen?
Sicher? Ich möchte mich wirklich nicht aufdrängen.
Nicht doch. Ich würde dich gern wiedersehen.
Okay, ich bin dann gleich da.
Wo wohnst du?
Ich muss mich bei dir entschuldigen.
Wieso denn?
Wegen neulich. Du wolltest dich treffen.
Ich hab nur über meine Probleme gesprochen.
Das ist okay, ich höre dir gerne zu.
Heute Nach! bist du dran.
Wenn du's schon kannst.
Ich...
Ich bin schwanger gewesen.
Ich war im neunten Monat.
Zwei Wochen vor dem Geburtstermin.
Ich hatte keinerlei Komplikationen.
Ich hatte 'ne großartige Schwangerschaft.
Ich liebte es, schwanger zu sein.
Menschen behandeln dich ganz anders, nur weil du 'n Kind erwartest.
In der Regel nehmen die Menschen auf der Straße mich gar nicht wahr.
Als würde ich nicht existieren.
Plötzlich sahen sie mich.
Nicht nur, weil sie mich anfassen wollten. Viele lächelten auf einmal.
Schon meine Anwesenheit machte sie irgendwie glücklich.
Warst du aufgeregt,
...Mutter zu werden?
Eine Mutter wollte ich nie werden.
Ich verstehe nicht...
Ich glaube, du bist die Einzige, die das versteht.
Was soll denn das, Esther?
Tut mir leid.
Wieso hast du das getan?
Tut mir leid, ich dachte du willst mich auch.
Du dachtest, ich will dich auch?
Ich bin nicht lesbisch.
Ich auch nicht.
Ich sollte jetzt gehen.
Ich sah dich und deinen Sohn!
In dem...
Du weißt nicht, was du da sagst!
Hörst du?
Mir geht's gut. Die Hilfe brauchst du.
Du brauchst Hilfe, Esther, doch die bekommst du nicht von mir!
Ruf mich niemals, niemals wieder an!
Okay, Zeit für ein Bad.
Ich hab alles vorbereitet und den Pyjama aufs Bett gelegt.
Babe, kannst du das nicht heute Abend machen?
Soll das 'n Witz sein?
Bitte.
- Sieh mich nicht so an! - Komm, bitte!
Abend für Abend muss ich ihn baden!
Du bist für ihn nur der coole, lustige Dad: liest ihm vor, spielst tolle Spiele.
Du hast recht. Ich bin der coole, lustige Dad!
Der Dad, der noch 15 Minuten ins Spiel vertieft ist. Bitte!
Peyton!
Zeit für dein Bad!
Hey, du...
Peyton, komm schon!
Peyton!
Nein, nein, nein!
Nein!
Bitte!
Nein!
Komm zurück zu Mami! Peyton, bitte! Nein, nein, nein, nein!
Was ist los?
Ruf einen Krankenwagen! Los!
Los!
Oh Gott, bitte nicht!
Bitte bleib bei Mommy. Bitte!
Bitte, Gott!
Bitte gib ihn mir zurück!
Bitte hab keine Angst.
Was tust du denn hier?
Hast du das getan?
Ich hab's für dich getan.
Ich würde dir niemals wehtun.
Ich kam nur, um zu tun, was du nicht konntest.
Verstehst du das nicht?
Jetzt können wir zusammen sein.
Melanie.
Keine Lügen mehr.
Wir sind gleich.
Hallo?
Melanie?
Ja?
Hey, hier ist Laurie.
Hi, Laurie.
Wie geht's dir, Süße?
Ach, weißt du, ich muss da durch.
Es fällt mir schwer, wieder zur Normalität zurückzufinden.
Oh, Süße. Wir alle machen uns furchtbar große Sorgen um dich.
Ich hab so oft versucht, dich anzurufen.
Man sieht dich gar nicht mehr. Gehst du überhaupt noch raus?
Nein.
Nein, nicht...
Nicht, seit...
Du musst da raus, musst mit uns reden.
Ich werde Megan anrufen und sie fragen, ob sie mit uns essen geht.
Nein, das geht nicht, ich...
- Es ist noch zu früh. - Bitte!
- Du musst... - Ich sagte nein!
Entschuldige. Bye.
Sie hat mit dir gesprochen.
Was?
Als ich zurück kam, redete sie mit dir.
Bevor ich schoss, genau da.
Sie hat auf dich eingeredet.
Worum genau ging es?
Dass sie dich auch tötet.
Sie wird's lieben.
Das bezweifle ich. Sie ist tot, verflucht.
Verdammt...
Tut mir leid, Süße.
Was ist passiert?
So ein verfickter Schwanzträger hat sie erschossen.
Heilige Scheiße!
Das ist hardcore...
- Die Kleine von neulich? - Ja.
Und jetzt behaupten sie auch noch, sie hätte ein Kind getötet!
Scheiße.
Oh, fuck. Ich hab davon gehört.
Ist das nicht passiert, kurz nachdem du in den Knast kamst? - Kurz davor.
Ich erfuhr erst hinterher davon.
Wie hast du davon Wind bekommen? - Ist 'ne kleine Stadt.
Und die Zeitung machte 'n riesen Wirbel. - Welche Zeitung?
Die Zeitung halt. Gibt's im Knast keine Zeitung?
Keine Ahnung. Wer liest schon Zeitung?
Wer wissen will, was so los ist.
Und?
Und was?
Was stand in den Zeitungen?
Was du eben erzählt hast:
Eine Frau wurde erschossen, weil sie ein Kind getötet hat.
Standen ihre Namen drin?
- Von den Eltern? - Ja.
Weiß ich nicht mehr. Musst du im Internet nachgucken.
KIND ERMORDET IN RICHMOND
FRAU ERTRÄNKT DREIJÄHRIGEN UND WIRD ERSCHOSSEN
FAMILIE DES JUNGEN BITTET UM GEHEIMHALTUNG IHRER IDENTITÄT
DRUCKEN
Pat?
Was?
Wonach hältst du Ausschau?
Ein Wagen.
Ein Wagen?
Er steht einfach da.
An derselben Stelle. seit...
...diesem Abend.
Hast du Hunger?
Dieser scheiß Wagen parkt da seit diesem Abend!
- Wurde nicht bewegt! - Ich sehe es.
Pat.
Patrick!
Du tust mir weh.
Wo willst du hin?
Ich dachte...
Ich will in den Kindergarten wegen seiner Sachen.
Lass uns doch zusammen gehen.
Dein Dad hat versucht, dich zu erreichen.
Er fragte, wann du wieder arbeiten gehst.
Du fehlst deinen Kollegen.
Der zweite Schuss...
Was?
Ich hätte nicht erneut schießen sollen.
Ich hätte ihre Wunde versorgen können.
Der Polizei hätte ich sagen können, sie wäre weggelaufen.
Dann hätte ich herausfinden können, wer sie ist.
Das Equipment dafür ist im Keller.
Ich hätte herausfinden können, wieso.
Genauso hätte ich vorgehen müssen.
Mr. Verdell?
Mrs. Michaels.
Würde es Ihnen jetzt passen?
Na klar, kommen Sie rein.
Die Kinder sind alle gerade draußen.
Wie geht es Ihnen jetzt?
Ich versuche, tapfer zu sein.
Danke, dass Sie zur Beerdigung gekommen sind und für die Karte.
Bisher hatte ich nicht die Kraft gefunden, allen danke zu sagen.
Bitte, machen Sie sich darum keine Sorgen.
Mir tut's nur leid, dass die anderen Kinder nicht dagewesen sind.
Ich finde, Kinder haben da gar nichts zu suchen.
Auf keiner Beerdigung.
Entschuldigung, es ist nur...
Ich weiß gar nicht...
Ich wollte eigentlich nur seine Sachen holen...
Ja, natürlich, sie sind alle hier...
Sie hätten nicht herkommen müssen.
Ich hätte sie Ihnen vorbeigebracht, wenn Sie soweit gewesen wären.
Tja.
Wer weiß, wann das gewesen wäre, wissen Sie...
Und heute...
Das meiste davon sind Basteleien, seine Bilder.
Ein paar Bastelsachen und so weiter.
Mrs. Michaels?
Mrs. Michaels.
Tut mir leid, aber die Kinder werden gleich wieder hier sein.
Natürlich, ja.
Danke schön, Mr. Verdell,
...für Ihre Hilfe.
Hallo, Laurie.
Mir geht's schon besser heute, danke.
Ist die Einladung zum Essen noch aktuell?
Ich würde heute gerne mal rauskommen.
Oh, das ist mir mittlerweile egal, alles gut.
Gut.
Das klingt wunderbar.
Ich danke dir vielmals, dass du das für mich tust.
Nein, ich werd's dir erzählen, wenn wir uns sehen.
Okay.
Bye.
Kann ich Ihnen behilflich sein?
Ich will den sprechen, der das da geschrieben hat.
Und wieso genau?
Deswegen!
Verstehe.
Leider dürfen wir niemanden ohne Anmeldung zu den Reportern lassen.
Ich kann Ihnen die Nummer oder die E-Mailadresse geben.
Wieso kann ich nicht einfach mit ihm reden?
Wie ich schon sagte - Ist er gerade da?
Das tut nichts zur Sache.
Ma'am, Sie haben da drin nichts zu suchen!
- Ich rufe den Sicherheitsdienst! - Raymond Sheeley?
Wer von euch hier ist Raymond Sheeley?
- Kann ich Ihnen vielleicht helfen? - Sind Sie Raymond Sheeley?
- Nein, aber... - Dann verpiss dich gefälligst!
Sind Sie Raymond Sheeley? Ihr Machwerk?
- Wie hießen sie? - Wer?
- Die, die sie erschossen haben. - Darf ich nicht sagen.
Verarsch mich nicht, Raymond! Wie hießen sie?
Keine Ahnung! Die Namen sind unter Verschluss! -Sie müssen gehen.
Fass mich ja nicht an!
Gib mir die Namen, Raymond! Und du nimm deine Hände weg!
Beim nächsten Mal rufen wir die Polizei.
Patrick?
Eine neue Nachricht.
Erste Nachricht.
Hallo, ich hinterlasse diese Nachricht für Melanie Michaels.
Ich rufe für den Nachrichtensender Channel Eight an.
Wir haben Ihre Nachricht erhalten und möchten unser Bedauern
für den Verlust Ihres Sohnes ausdrücken.
Leider können wir den Beitrag über diesen Fall...
Nachricht gelöscht. Keine weiteren Nachrichten.
Du bist ja zu Hause.
Wo sonst sollte ich sein?
Pat, du siehst schlecht aus.
Wie sonst soll der Vater eines toten Sohnes aussehen?
Liebling, so darfst du nicht denken.
Meinst du, so wie du?
Was meinst du damit?
Gar nichts.
Nichts.
Kommst du mit mir nach oben?
Ich möchte dir was zeigen.
Komm schon.
Jetzt haben wir ihn immer um uns.
Es wird uns wieder gutgehen.
Ich weiß.
Hey
Wir können jederzeit ein neues kriegen.
Morgen, Dad.
Guten Morgen. Schön, dich wieder dazuhaben.
Wie geht's dir?
Die Antwort auf diese Frage weiß ich nicht mehr.
Okay.
Du weißt, ich sitze gleich nebenan, falls du reden willst oder früher gehen.
Ist gut, danke, Dad.
Schön, dich zu sehen, Junge.
Detective Oler,
Detective Oler, hi. Hier ist Patrick Michaels.
Ja?
Sie haben ermittelt wegen des Todes meines Sohnes Peyton.
Ja, ich erinnere mich, Mr. Michaels. Wie kann ich ihnen helfen?
Ich hab etwas gefunden, von dem ich glaube, Sie müssen es wissen.
Okay.
Da ist ein Wagen. Er parkt seit dem Tag in der Straße vor unserem Haus
und wurde nicht bewegt.
Ich bin in den Wagen eingestiegen
und habe eine Fahrzeugzulassung für eine Anika...
Was meinen Sie mit "eingestiegen"?
Ich bin ins Auto rein.
Mr. Michaels, sind Sie in den Wagen eingebrochen?
Nein!
Er war nicht verschlossen, ich bin einfach so eingestiegen und...
Es spielt keine Rolle, dass er nicht verschlossen war.
Haben Sie irgendwas aus dem Fahrzeug entfernt?
Wie gesagt, fand ich dort die Kraftfahrzeugzulassung!
Mr. Michaels, so was sollten Sie uns überlassen.
Ich verstehe, dass Sie aufgebracht sind,
aber Sie müssen uns aushändigen, was Sie aus dem Fahrzeug genommen haben.
Jemand wird die Sache prüfen und falls sich daraus etwas ergibt, erfahren Sie es.
- Mr. Michaels? - Ist gut.
Peyton?
Mami kann dich nicht sehen.
Verzeihung?
Sie haben Ihr Cap verloren.
Hier, bitte.
Das ist meine, die da.
Ich glaube, wir haben Sie hier schon mal gesehen.
Welches ist Ihres?
- Hallo? - Hey, Laurie, ich bin's.
Hey, wie gehfs dir?
Ganz gut.
Ich wollte fragen, ob du Lust hättest, wieder essen zu gehen.
Liebes, tut mir leid, heute kann ich nicht.
Sicher nicht? Ich würde so gerne mit dir reden.
Nein, es geht wirklich nicht.
- Okay. Gut, ist schon klar. Hast du versucht, Megan zu erreichen?
Ich hab leider ihre Nummer nicht. Kannst du sie mir gehen?
- Natürlich. - Okay, nur eine Sekunde, ja?
Ja.
Okay, leg los.
In Ordnung, es ist die 9691134.
Bist du noch dran?
Ja, ich bin dran.
Okay. Nun ja, wir sprechen uns bald, Liebes.
Okay, danke.
Ich muss mal für 'ne Minute raus.
Mel, hier ist Marshall.
Ich bin bei Patrick. Wir sind im Krankenhaus,
Er hat sich selbst verletzt, aber es geht ihm soweit gut. Physisch. Glaube ich.
Die sorgen sich hier um ihn und ich auch
Wie er mit der Peyton-Sache umgeht...
Man hat uns vorgeschlagen, zu einer Selbsthilfegruppe zu gehen.
Also, ich muss jetzt zurück ins Büro, aber
ich glaube, du solltest auch dahin gehen. Er braucht dich.
Die Gruppe trifft sich in einer Stunde und findet wohl in der Kirche statt.
Wo kann er nur sein?
Wo ist das Ding?
Gott sei Dank.
Patrick?
Möchtest du dich der Gruppe vorstellen?
Man hat mir gesagt, ich bräuchte nichts sagen.
Das stimmt. Das musst du nicht.
Ich bin... Hi, ich bin Patrick Michaels.
Würdest du uns den Gefallen tun und dabei aufstehen, Patrick?
Ich bin Patrick Michaels.
Ich bin hier, weil man meinen Sohn Peyton umgebracht hat.
Ich kann nicht aufhören, darüber nachzudenken.
Ich kann nicht aufhören, seinen kleinen Körper zu sehen, wie er da lag.
Und ich...
Er wird mich nie wieder anlächeln. Und die Frau, die dafür verantwortlich ist...
Ich denke daran, wie ich sie leiden lassen will.
Okay. Richte deine Wut in eine andere Richtung.
Was vermisst du am meisten an Peyton?
Ich vermisse es, mich nicht schuldig zu fühlen,
ein schlechter Vater zu sein.
Ich...
Damals dachte ich...
Es ging mir nur um die Arbeit und ums Geldverdienen.
Darum für das Haus und für Essen zu sorgen.
Mehr wollte ich nicht. Das war die Rolle, die ich ausfüllte.
Jetzt denke ich nur noch...
...daran, was wir alles nicht zusammen gemacht haben,
nie zusammen tun werden, an Zeit, die ich nicht mit ihm verbracht hab.
Ich denke daran, wie ich immer zu ihm sagte: "Nichtjetzt!"
Zu diesem kleinen Jungen, der spielen wollte mit seinem Dad.
Immer war ich zu beschäftigt oder zu müde.
Ich vermisse...
...die Selbstverständlichkeit, die mein Leben ausmachte.
Mister Michaels?
Ja?
Hi. Ich bin Elliot.
- Patrick. - Ich wollte Sie nicht stören.
Ich wollte nur sagen, dass ich bewundere,
was Sie eben da drin gesagt haben. Ihre Ehrlichkeit.
- Danke. - Nicht doch.
Ich komme schon eine ganze Weile hierher.
So was höre ich hier sehr selten.
Ihre Frau ist bestimmt froh, dass Sie jetzt auch hierher kommen.
Wissen Sie, ich habe vor vier Jahren meine Tochter verloren.
Was meinen Sie mit auch hierher kommen"?
Nun, Ihre Frau ist sehr regelmäßig hier. Melanie, oder?
Ja. Melanie kommt auch?
Natürlich. Ich glaube, seit 'nem Jahr oder so.
Aber unser Sohn starb doch erst vor einem Monat...
Tut mir leid. Tut mir wirklich furchtbar leid.
Ich dachte, sie spricht von Peyton, der seinerzeit gekidnappt wurde.
Und sie erwähnte Ihren Namen, Patrick.
Unser Sohn wurde nicht gekidnappt Umgebracht. Zu Hause.
Tut mir wirklich leid. Ich muss mich geirrt haben.
Hat mich gefreut, Sie kennenzulernen. -Warten Sie.
- Ich sollte lieber gehen. - Warten Siel
- Wer sind Sie? - Anika Baron?
Anika. Und Sie?
Detective Oler vom Richmond Police Department. Darf ich?
Nein. Hier geht's doch auch.
Wollen Sie sich vielleicht vorher was anziehen?
Nein, eigentlich nicht. Wieso? Gefalle ich Ihnen so nicht?
Haben Sie Ihren Wagen als vermisst gemeldet? - Ja, vor 'nem Monat!
Ein roter Chevy von 2005 in Rot?
Ja.
Das war, bevor Sie wegen tätlichen Angriffs eingesperrt wurden?
Ich dachte, die Schlampe hätte ihn geklaut. Da lag ich wohl falsch.
Ja.
Ist er jetzt wieder aufgetaucht?
Wir fanden ihn in der Gegend von Reeveston.
- Reeveston? - Ja.
Kann ich ihn jetzt zurückholen? - Leider nein.
Der Wagen wird heute noch abgeschleppt und geht in die Forensik,
um ihn auf Spuren zu untersuchen.
Was für Spuren? Der Wagen ist doch wieder da.
Darüber wollte ich mit Ihnen reden.
Ihr Fahrzeug ist wahrscheinlich ein Beweismittel in einem Mordfall.
Jemand brach in ein Haus ein und ein Kind wurde ermordet.
Davon weiß ich rein gar nichts.
Behaupte ich auch nicht.
Aber Sie müssen zu uns kommen, um festzustellen,
ob irgendetwas aus dem Fahrzeug fehlt.
Wann kriege ich meinen Wagen wieder?
Wenn wir keine Verbindung zum Mord feststellen können.
In der Zwischenzeit machen Sie sich bitte Gedanken,
werden Wagen gestohlen haben könnte. Rufen Sie mich an.
Okay.
Danke für Ihre Zeit. Wir melden uns wegen der Aussage.
Letzte Nacht wurde in Richmond in ein Haus eingebrochen.
Eine Tragödie: Ein kleiner Junge starb.
Der Vater erschoss die Einbrecherin, bevor diese flüchten konnte.
Tom Warren wird Ihnen Genaueres zu dieser Tragödie sagen.
Ich danke dir, Larry.
Zurzeit können wir Ihnen leider auch noch nicht sagen,
was genau sich in dem Haus hinter mir abspielte. Die Forensiker...
Wir hätten gerne mit der Mutter gesprochen,
aber sie ist verständlicherweise nicht ansprechbar.
EINBRECHERIN ERSCHOSSEN
Wo warst du?
Nachdenken.
Okay.
Über was?
Ich suche nach dem Sinn.
Denn so viele Dinge ergeben keinen Sinn.
Ich weiß nicht, was du meinst.
Was hast du den Leuten über Peyton erzählt?
Was genau hast du über meinen Sohn erzählt?
Ich weiß nicht, was du meinst, ich...
Nichts.
Patrick!
Oh mein Gott...
Es wird Zeit, dass du aufhörst, mich anzulügen. Okay?
Es wird Zeit, dass du aufhörst, zu Iügen!
Nein.
Ich weiß nicht, was du zu wissen glaubst, aber... - Woher kennen sie dich?
Und woher kennen sie Peyton?
Wer? Wen meinst du?
Patrick, bitte hör auf damit!
Wer zur Hölle war sie wirklich?
Wer war sie?
Keine Ahnung. Ich weiß es doch nicht.
Ich wünschte, ich wüsste es! Bitte, nimm das Gewehr runter!
Tut mir leid, ich ertrage das nicht mehr.
Schau mich an.
Sieh mich an. Nimm sie doch runter.
Wir müssen darüber sprechen, es geht um uns. Okay?
Dafür ist es zu spät.
Ich ertrage deine Anwesenheit nicht mehr.
Ich werde dich verlassen.
Was sagst du da?
Ich werde gehen.
- Hat er dir gesagt, wo sie leben? - Ja. Hast du's besorgt?
Ich will's gar nicht wissen.
Gut. Reeveston.
Okay.
Da.
Darfst du ihn einfach mitnehmen?
Ich mach's einfach.
Na schön... Dann bis später.
Danke, Bitch.
Das muss das richtige Haus sein.
Entspann dich einfach.
Ganz ruhig. Wir lernen uns gerade erst kennen.
Was willst du?
Nein, nein, nein, nein, nein, das Spiel spielen wir nicht!
Du weißt genau, weshalb ich hergekommen bin.
Du hast meine Frau gefickt und dein schwanzloser Macker hat sie abgeknallt.
Also, du stellst hier nicht die Fragen
und deine Lügen will ich auch nicht hören.
Und da wir Zeit zu haben scheinen, hätte ich gern ein paar Antworten.
Nummer eins: Woher zur Hölle kennst du mich?
Ich kenne dich nicht und ich weiß auch...
Tut mir leid. Sprich weiter.
Ich sah dich in Esthers Haus.
Okay. Weiß dein Mann, dass du vom anderen Ufer bist?
Was? Nein, das bin ich nicht Was redest du da?
Hör auf, mich zu schlagen! Ich hatte nichts mit ihr!
Okay.
Ich glaube dir.
Schade für dich, sie war gut.
Sie war völlig verrückt.
Deshalb war sie auch so großartig im Bett.
Das ist nicht für dich, keine Sorge.
Das Ding ist für deinen Mann.
Die wenigsten Männer wissen, wie es ist, richtig gefickt zu werden.
Also...
Wenn genug Zeit ist, zeig ich's ihm und du kannst zugucken.
Du bis! krank.
Ja.
Du weißt ja noch nicht, was dir blüht, Prinzessin.
Du weißt, dass sie mein Kind getötet hat!
Und wessen Fehler ist das?
Also, wo steckt er?
Ich hab nicht den ganzen Tag.
Weiß nicht.
Er hat mich wahrscheinlich für immer verlassen.
Na, so ein Zufall!
Ist das die Küche dahinten? - Was?
- Wo ist hier die Toilette? - Was?
Schalt deinen Kopf ein!
Die ist am Ende des Flurs.
Was ist denn das?
Was?
Das Geräusch.
Hört sich nach Wasser an.
Ich weiß nicht, ich höre nichts.
Das ist 'ne Dusche. Ist das die verfickte Dusche? Ist er etwa oben?
Ich weiß nicht, wovon du redest! Ich höre gar nichts!
Wow! Du bist 'ne kleine, hinterhältige Schlampe!
Er ist oben und duscht. Unglaublich.
Leck mich am Arsch...
Fuck!
Fick dich!
Du verfickte Schlampe!
Du scheiß Schlampe!
Hall doch endlich deine Fresse. Bitte!
Andererseits sollte ich dir danken.
Ich hab jetzt endlich 'n prima Ende für die Story.
Oh mein Gott, du bist völlig verrückt!
Kein Wunder, dass Esther dich geil fand.
Unsere nächste wahre Geschichte ist der Albtraum jeder Mutter.
INTERVIEW MIT AUTORIN MUTTER BERICHTET ÜBER TRAGÖDIE
Vor zwei Jahren wurde bei Melanie Michaels eingebrochen
und ihr Mann wurde von der Einbrecherin ermordet.
Als diese flüchten wollte, erschoss Melanies Mann sie.
Einen Monat später stand die Geliebte der Einbrecherin vor der Tür.
Sie tötete den Ehemann.
In Notwehr erschoss Melanie die Täterin.
Ich durfte mit Mrs. Michaels darüber sprechen.
Melanie, danke, dass Sie hier sind.
Danke, dass Sie mich eingeladen haben.
Ihr Verlust tu! mir sehr leid.
Das muss der Albtraum jeder Mutter sein Wie kommen Sie damit zurecht?
Ich glaube, damit kann man niemals zurechtkommen.
Man lebt von Tag zu Tag.
Es vergeht wirklich kein Tag ohne den Gedanken an meine beiden Jungs.
Entschuldigung.
Da bin ich mir sicher.
Aber bewundernswerterweise lassen Sie sich nicht in die Opferrolle drängen.
Sie haben ein Buch geschrieben,
um anderen Familien ihre Möglichkeiten aufzuzeigen. - Richtig.
Es heißt "Unsere Kinder, unsere Verantwortung".
Darin schildern Sie Ihre Geschichte und was Sie hätten tun können,
um vielleicht die Tragödie zu verhindern.
Genau. Sehr viele Eltern scheinen zu glauben,
dass die Sicherheit ihrer Kinder und ihrer selbst selbstverständlich ist.
Und wenn ich so verhindern kann, dass jemandem passiert, was uns passierte,
dann starben Peyton und Patrick vielleicht nicht umsonst.
Ja, es braucht Mut, Fehler zugeben zu können, vor allem öffentlich.
Danke.
Ich habe gehört, dass einige Fernsehsender
interessiert daran sind, aus dem Stoff einen Film zu machen. -Ja, es gibt Gespräche,
aber noch steht nichts fest.
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg mit Ihren Projekten.
Ich denke, je mehr Menschen Ihre Botschaft verinnerlichen,
umso leichter wird's für uns alle. - Danke. Das bedeutet mir viel.
Abschließend... Wie ich höre, wollen Sie uns noch etwas mitteilen?
Allerdings.
In der Zwischenzeit bin ich wieder verheiratet
und wir wissen seit heute Morgen, dass ich...
...schwanger bin.
Mit wem zur Hölle redest du da?
Mit allen.