GENTE GRANDE 2
Querida.
Vá até a janela agora.
E abra toda a janela mais rápido possível.
Por favor, deixe-me dormir.
Eu acho que sua mãe veio do México.
E ele tem que sair daqui.
Abra a janela, agora.
Por que você não abre você mesmo?
Feche a boca!
O que é isso? Eu posso montar?
Um Alce!
Venha comigo.
Vamos lá.
Pai, eu deixei a porta aberta para que os animais possam entrar.
E, de fato, entrou.
Sim, um animal louco.
Não, você foi gentil, querida.
Greg, eu preciso de alguma arma!
Pai, não!
Eu não vou bater nele.
Eu só vou esfregar sua cabeça.
Vamos.
Ele está aqui.
E está comendo a comida do cachorro.
Ok, ela sabe que estamos aqui.
Calma. Calma.
O que ela está olhando?
Traga seu boneco para mim.
E esconde.
Mostre.
E de volta.
Três vezes rapidamente.
Desista.
Sr. Gigglesworth?
Não se preocupe, me dê.
Coloque na minha mão.
Roxanne, saia rápido.
Lá.
Ei, colega.
Você gosta disso?
Você quer brincar com isso?
Tudo bem. Vem brincar, lá na frente.
Vamos lá.
Vamos, venha.
Siga-me.
O problema está resolvido.
Sr. Gigglesworth, foi assassinado.
E os problemas começaram.
Sinto muito.
Qual é a sua roupa pessoal, Sra. Feder?
Relaxe.
Eca.
Mas é muito bom, sim.
28?
Sim.
35.
Acertou novamente, garoto inteligente.
Oi, pai.
Olá, filhão. Aprendendo matemática, hein?
Sim, mamãe me disse que se eu pudesse responder correto.
Eu poderia andar de bicicleta para a escola com a Becky Feder.
Sério? Ok filhão.
Quanto é 7 + 9?
79.
Ele é uma criança ou um computador?
Não perca sua autoestima, sua confiança.
Parabéns ao verão, pessoal.
Você tem certeza que quer ir com esses sapatos, querida?
Eu sei que você fez isso sozinha.
Eu só estou com medo que vá chamar muita atenção.
Do espaço exterior.
É o último dia de aula. Mamãe disse que podia me expressar livremente.
Oh, a confiança fortalece a autoestima.
Confiante.
P E N D U R I.
Confiança.
Ainda bem que não temos que pagar a faculdade.
Parece que Ronnie fez côco na fralda novamente.
Você precisa de polícia para limpá-lo.
Ronnie querido, você vai urinar mais?
- Você vai trocá-lo? - Esse não é meu filho, é seu.
Ontem foi a minha vez.
Hoje, ele é seu filho.
Uma vez que isso é nojento.
- Vamos, Ronnie. - Vamos, Ronnie.
Ele é como Nicki Minaj querendo melhorar as nádegas.
- Vamos, Ronnie. - Vamos, Ronnie.
Aqui, Ronnie. Você tem um monte de compromissos hoje, querido?
Não, apenas o de sempre.
Muito especial.
Bem, eu comecei.
O que é isso?
Um colar?
Nosso aniversário de vinte anos, querida.
Você se lembra?
Oh! Sim.
Mãe não se lembra.
Isto é legal.
...Penso em sair também daqui.
Então ele desceu do trem e ninguém tava esperando?
Braden tem que passar pelo menos um verão com você pra que você pudesse
dizer que ele tem um filho, Higgins perdedor básico.
Em vez de querer me ofender, eu não tenho certeza.
- Quem é você. - Eu sou da Flórida.
Quando flertava. Eu sempre soluçava.
Os soluços de McGee?
Oh, meu Deus.
Eu tenho um filho que não sei se é da McGee com soluço?
Não quero ofendê-la. Mas eu gostaria de pedir um teste de DNA.
Porque nunca se sabe.
Não é preciso.
Até logo.
ELE
- Você é ele. - Sim, sem o chapéu.
Eu acho que é bom. Quais as notícias?
Eu sou seu pai. Prazer em conhecê-lo, Braden.
Foi o primeiro erro.
A boa notícia. Você pode cometer erros.
E se eu te ajudar nas tarefas da escola?
Férias escolares.
Verão.
Sem problemas, mais um dia. Eu sei que é uma droga.
Normalmente, eu gostaria que você explodisse e fugisse das aulas
mas, eu vou estar distribuindo sopa para os pobres hoje.
Então, quando eu terminar. Vou buscá-lo. E nós vamos ficar juntos.
Braden eu trouxe isso, mas você é tão grande.
Obviamente você está, tipo, 13, eu não sabia,
Eu acho que é. Uau, isso é ótimo, tudo bem.
Vamos nessa.
- Ei, não se esqueça disso. - É um presente?
Em vez disso, o Sr. Gigglesworth foi degolado.
Eu disse a Becky que eu poderia consertar.
O quê, Martha Stewart poderia consertar isso.
- Vamos lá. - Mas você é um bom pai.
Porque você levou os fragmentos.
É por isso.
Nós vamos voltar para sua cidade.
Nós podemos ter um tempo juntos em família.
- Está certa. - Não acha?
Um bônus?
- Ter outro filho? - Sim.
Mas acho que já está perfeito. Não é.
Se eu comprar uma pizza tamanho grande, Greg é dois pedaços.
Keithie pede 2, Becky 1 lata, você primeiro, e eu 4.
Foi perfeito, eu não quero comprar uma pizza novamente.
Por que você não apenas faz dieta, a gordura?
Vamos lá, eu venho trabalhando desde os 16 anos.
Esta é a primeira vez que tenho horário livre.
Estou apenas me divertindo.
Não esqueça o ballet da Becky às 11h00.
Eu tenho que ir?
Quer dizer, eu posso ir? Ótimo.
Eu acho que os ingressos estão esgotados, que é uma boa notícia.
Tenha um bom dia, meus filhos.
Eu amo vocês.
- Adeus mamãe. - Tchau, mãe.
Último dia de escola, Greg.
Último dia para chamar a Nancy Arbuckle.
Nancy Arbuckle? Quem é?
Você gosta da garota? É por isso que você demora no banho?
Não, eu estou apenas usando condicionador no meu cabelo.
É tudo o que faço no chuveiro. Condicionador no meu cabelo.
Isso não foi o que o veado me disse.
O veado é um mentiroso.
Eu ouvi que muito condicionador pode deixar você cego.
- Quem disse isso? - Higgins.
Eu vou matá-lo.
Pai, ele assustou-a, porque,
ela é a garota mais popular da escola. E Greg é o feio.
Então o quê? Todos homens em nossa família são feios.
Mas isso não significa que não podemos ter uma linda garota.
Olhe para mim e a sua mãe. Isso não faz sentido.
Só em filmes de Hollywood.
Todos os caras na escola como ele, pai.
Você será O Cara e terá um encontro com ela. Você seguirá os 3 passos.
1º lugar. Faça-a sorrir.
2º, fale do seu belo sorriso.
3º, diga que ela tem que sair com você essa noite.
Por que à noite?
Porque ela não tem tempo pra pensar
quão feio você é. Porque você é feio.
Isso é estúpido. E, Keithie tem razão.
Eu estava com muito medo.
Ei, você é um Feder.
Feder não têm medo das mulheres. Não é o caminho que vou levá-lo.
Você já perguntou a mamãe se posso jogar futebol?
Não, eu tenho medo.
Tenho medo que ela vá gritar comigo
usando sotaque estranho, eu não entendo.
Vamos Becky, são 8h00.
A escola começa às 8h15, significa que temos apenas 25 minutos.
Pai, você prometeu que o Sr. Gigglesworth vai
estar consertado na hora de dormir?
Não se preocupe com ele. Estará lá.
Espero que você tenha um bom dia, tudo bem?
- Tchau pessoal. - Pai, tchau.
E olhe todos os sinais de trânsito,
não ultrapasse o excesso de velocidade.
Meu Deus, andar de bicicleta para a escola.
Em Los Angeles é impossível porque tem muita gente louca.
Sim, felizmente não temos isso aqui.
- Como você está, Nick? - Minha esposa me deixou.
Depots de 3 semanas.
3 semanas? Boa coisa também, por quê?
Ela me viu comendo uma banana quando eu estava pelado.
E ela não gostou?
Sim, ela está furiosa.
Mas, eu não deveria ter feito isso na casa de seus pais.
Sim, você.
Você parece triste hoje, o que é isso?
Eu estou tomando remédio.
Eu conheci um médico enquanto assistia o concerto.
E ele me deu comprimidos para me fazer sentir melhor.
Mas eu não me sinto melhor. Me sinto mal.
Senhoras e senhores agora sou seu novo motorista do ônibus.
Você finalmente conseguiu trabalho?
Acabei de substituir o Julio Iglesias.
Deanne, feliz aniversário.
Obrigado, Lenny.
Lenny lembrou.
Não é estranho?
E eu não preciso engravidá-la.
Ela esqueceu?
Sim, ela se esqueceu.
Eu tenho o maior cartão gratuito do mundo "for a da prisão".
- Eu quero. - Você não vai conseguir.
Querida, eu estou indo para o escritório com o Lenny.
Não se preocupe com o 20º ano.
Tenho certeza que você vai se lembrar do 30º.
- Eu te amo. - Sim, é com certeza... também.
Não tem outro colar de novo, certo?
Vou aproveitar essa oportunidade o máximo possível.
Talvez eu vá caminhar sobre o tapete sem tirar meus sapatos.
Ou beber refrigerante quando eu estiver jantando.
Não apenas uma lata, mas um monte.
Você vai fazer isso?
Sim, mas você sabe o que eu quero fazer?
Fazer uma festa de verão novamente.
Já faz um tempo desde que, fizemos a última vez.
Há apenas um problema.
Minha casa não é muito grande. Mas a sua casa é o suficiente.
A última festa que fiz. Foi uma festa de formatura a 1ª vez.
Era como a melhor noite na minha vida.
Todos nós conseguimos uma mulher, por que não fazê-lo novamente?
Porque nós temos mulher e crianças.
E colesterol alto.
É hora de parar. Você e Dee querem parar, por favor.
Eu acho, mas eu vou pedir a minha esposa primeiro.
Boa, gênio.
Onde você conseguiu esses sapatos?
Sessão de perdedores da loja?
- Eu fiz isso. - Você faz o seu próprio?
No banheiro?
As crianças são educadas.
- Saia. - Sim, não perturbe-a.
O que você disse, Hollywood?
- Você tem algum problema comigo? - Nada.
Atenção, todos os alunos.
Todos devem estar sentados.
Sim, você que está vestindo jaqueta
camuflada e cabelo da Mariah Carey. Sentado aí, obrigado.
Infelizmente seu pai tá aqui, mas não vai tá aqui todos os dias.
- Me deixe. - Seu piolhento do cabelo feio.
Sério, sente-se antes que alguém se machuque.
Você está morto, amigo.
Eu tinha que sair.
Então eu vou para o ballet da minha filha.
Você vai ficar só até o almoço.
Está tudo bem, ninguém virá.
Tudo bem.
O que o Leonard nunca falou de mim?
- Leonard? - Seu marido.
Lenny.
Eu provavelmente não deveria dizer isso trabalhando aqui, mas,
ele já foi meu namorado.
Quando você foi que namoraram?
Na 6ª série.
Faz tempo.
Nós dividimos um chiclete quando estávamos no recreio.
Eu trouxe uma carta que ele me enviou.
Eu acho que você deve vê-la.
Eu me sinto estranha mas deve manter isso em segredo.
Você gosta do meu cabelo cortado ou grande?
Essa é a minha pergunta.
Idiota.
Essa é a resposta.
Você está brava por causa disso?
Não, eu acho que é... doce.
Eu acho que ele ainda tem um sentimento por mim.
Eu estou indo para o exercício agora.
Você acha que ele trocaria um corpo definido,
perfeito, para ficar com a namorada do chiclete?
Talvez sim, tchau.
Você é a segunda garota errada, amiga.
Eles escreveram no meu carro.
Poderia ser mais perfeito?
Isto não pode ter sido meus alunos.
Tenha um bom dia, Rapunzel.
Ei, pessoal. Vocês acreditam nisso?
Já estamos em junho.
Meus alunos são tudo uns selvagens.
Talvez estejam com raiva porque você
está sempre vestindo roupas muito inf antis.
- Ei, Sr. Tardio. - Vá para a aula.
Como foi seu último dia antes das férias de verão, Nick?
Lembre-se, é apenas até o meio dia de hoje.
E meia-camiseta, sim?
- Eu disse, ele queria dizer, Olá. - Ok.
Estou ansioso com o verão.
Ei, é meu computador. Não é impermeável.
Criança macaco?
Crianças macacos.
Então. Como?
Você quer ir direto ao trabalho?
Só tinha um compromisso, mas isso pode esperar era das 8h00 às 16h00.
- Deixe esperar. - Boa.
Veja, vem ele de novo.
Por que ele não está no escritório?
Ela... Essa mulher não pode deveria ser assim.
Isso não é bom é ridículo, vai acabar arruinando seu casamento.
Obrigado pelo café da manhã, mãe.
Você vai voltar no final da tarde para assistir novela?
Temos que saber quem matou Ronaldo não é?
- Claro. - Claro.
Mãe do Lamonsoff, Muito prazer em revê-la.
Lindo ônibus escolar, Lenny.
Obrigado, tenha um bom dia.
Mãe estava acalmando seu coração?
Não diga a minha esposa.
- O que você está fazendo? - Entra.
Oi, Nick.
Bom, muito bom. Vamos.
Olhe para isto.
- Você tem que amá-lo. - Muito bom.
Qual é o problema Lenny? Eles são bonitos quando eles são pequenos.
Eu sei, eu sinto falta dele.
Ronnie! Ronnie.
Você sente falta disso?
Relaxe. Não seja assim para mim.
- Calma. - Desculpe-me.
O seu filho vai estar aqui quando começar a aula?
Ele não é meu filho. É do meu namorado.
E ele é muito calmo.
As crianças pequenas não devem estar aqui.
Pelo menos que não me atrapalhe.
Ele não vai fazer você se apaixonar.
Mas não vai pisar no seu pé grande de homem.
Ela estava apenas brincando, senhora.
Acalme-se, você pode trazer problemas.
Bem-vindas ao Squat Fitness. Oi, senhoras.
Seu novo professor se atrasou um pouco.
- Desculpe, mas ainda são 5h00. - Sim.
Ele me disse para nós iniciarmos sem ele.
Então, levante-se.
E uma respiração profunda.
Bom, mais profundamente.
E sacudir os ombros.
Agite-o, bem feito.
E vamos agachar.
Coloque suas mãos assim, relaxem.
E desta maneira, mais rápido.
Rápido, isso.
Mais rápido.
Muito rápido, lentamente.
Agora, vire-se para trás.
Inclinem-se e encostem o polegar nos pés.
- Por que tem que ser virado para trás? - Por favor.
E para baixo.
Máximo que conseguir.
Levante sua mão direita.
Bata no bumbum com as mãos.
Relaxe os quadris e toque no lado direito.
Novamente. Bom, eu quero ouvi-lo.
Sim. Isso é ótimo.
Bom dia, senhoras.
- Você começou? - Sim, como você pediu.
Diga que sim, mesmo que seja mentira.
- Sai for a! - O que foi?
Nojento estúpido!
Bem feito!
Sou Kyle.
E bem-vindo a Sessão de Verão Squatrobic 101.
Talvez tenham ouvido falar de outro nome,
mas esse é o nome que mandaram dizer.
Então. Antes de começarmos.
Alguma pergunta?
- Sim? - Você é casado?
Não. Eu ainda estou solteiro.
Sim?
Eu esqueci, você é muito bonito, estou tonta, me desculpe.
Sim?
Eu tenho duas perguntas muito importante.
A 1ª é.
Você foi feito por cientistas no laboratório?
E a 2ª é.
Eu posso te beijar?
Estou lisonjeado, realmente.
Mas você é casada.
E eu sou gay.
É uma merda.
Não vá perto da minha mochila!
Por que ele tem isso?
Não é um protetor, É uma cueca normal.
Ora, or a, or a.
Se não for o Hollywood e seus seguidores?
Olá, Malcolm, eu não sabia que você trabalhava no K-Mart.
- E parece que seu cabelo não sabe. - O quê?
Desejo-o felicidades, eu acho que há algo nos meus dentes.
O quê?
Outras vezes, você tem que usar shampoo em torno da cabeça.
O quê?
Por que comprar uma faca de assassino em série Higgins?
Você acha que é difícil?
Malcolm, estava com uma faca dessa para cortar seu cabelo?
Eu não entendo. O quê?
Vamos, consolá-lo.
Como Benny Hill? Tudo bem.
Você está melhor?
Ei, o que acontece com o seu filho?
Bem, ele estava na escola.
Ele está na escola por um dia?
Eu não sei se ele é um adolescente.
E bandidos, Lenny. Ele cortou a cabeça do boneco,
imagine o que ele pode fazer comigo.
Então você vai comprar isto para cortar a cabeça dele?
Não, só quero que ele pense, que vou cortar sua cabeça.
Assim, ele não faz nada em mim.
Você quer assustar a família sem medo de machucá-lo?
- SPRAY DE PIMENTA. - Eu sugeriria... isso.
Senhor? Senhor!
Você pode levantar?
É hora de acordar!
Bem, vovó. Eu já estava acordado.
Não grite.
Por que você tem que ser cruel?
Eu te amo, mas não grite.
Não há necessidade de gritar.
Eu te amo.
Limpeza sala 9.
Sai for a!
E tragam uma pá.
Meu filho disse que iria convidar sua filha para namorar hoje.
Primeiro, a minha filha não tem idade.
E eu tenho certeza que ela não iria querer
sair com um homem chamado Bumpty.
Os dois são as únicas crianças negras, ele e sua filha.
Você quer que sua filha namore com um branquelo?
Sim, isso é certo.
Eu prefiro o namoro de pessoas de pele mais branca do mundo.
Em vez de seu filho, careca.
Tudo bem, mas não se preocupe com sua filha, ela já concordou.
Porque eu falei com o meu filho.
Namoro. Eu disse a ela como nós éramos na escola.
Você sabe.
Eu tive que comprar o spray de pimenta para o meu filho.
Tem uma criança no ônibus que sempre o
incomoda, eu não quero ver ele brigar.
Ele me lembra alguém.
- Quem? - Você.
O que quer dizer? Eu briguei várias vezes.
Lembra do Tommy Cavanaugh quando mudou para cá do Texas?
Ele está sempre incomodando e você não fazia merda nenhuma.
Tommy Cavanaugh foi estranho.
Ele era enorme.
E ele estava apenas brincando.
Se fosse grave, eu partiria a cara dele.
- Olha, não é o Cavanaugh? - Onde?
- Te assustei. - Engraçado.
Você também é um covarde. Quando éramos criança, não é?
Eu nunca recusei uma briga.
Mas você já mergulhou no salto suicida de um trampolim.
Oh, isso é certo.
Ele sempre tem um motivo bobo não faça isso.
Não tem regras, tubarões podem vir.
Salto suicida de um trampolim.
35 metros de altura acima da água.
Minha mãe pulou comigo quando ela estava grávida.
Há um barco dentro?
Quem foi?
Bem, sente-se todos.
Então é verdade.
Tudo pessoal.
Normalmente, não temos uma boa notícia esta tarde.
Temos um novo aluno hoje.
Braden Higgins. Há um lugar vazio lá.
Por favor, sente-se.
Por aqui.
Pode escolher aonde quer sentar.
Não.
Vou sentar aqui.
Seu pai é Marcus Higgins?
Eu o conheço desde que eu era um bebê, ele é engraçado.
O melhor. Um ótimo cara.
Eu quero dar um soco na cara dele.
Sim, eu também.
- Aku odeia ele. - Para o inferno com ele.
Ei, Charlotte, espere.
Eu quero perguntar. Como você quer passar o seu primeiro verão.
Com a cara mais legal aqui?
O que significa isso?
- Eu acho que ele te convidou para sair. - Sério?
- O quê? - Eu falo sério.
Donna pode, vir?
Três é demais, McCloud.
Não, ele não fêz. Sim, ele fêz.
Está tudo bem, Charlotte. É um encontro.
Primeira vez, só vocês dois.
Bem, eu tenho que pedir aos meus pais.
- Mas eu acho que eles vão ajudar. - Ei, idiota.
Você acha que só porque está no último dia de aula.
Você pode sentar aí e ficar conversando o tempo todo?
Eu nunca fui assim, sabe né, mulheres de shorts, tá ligado.
Você pode pegar isso?
Quem quer ver como subo na corda?
Ele tem que começar a usar cueca parece dois ovos de avestrus.
Kelly, volte aqui.
Eu não aguento mais!
Está me encomodando demais.
Pare com isso!
Viu é por isto que não quero 4 filhos.
Sim, as pessoas podem ficar louca.
Elas ficam berrando, elas só gritam. Às vezes quiz ir para a
prisão apenas para eu poder dormir.
Espere.
Estão chegando os torpedos?
Você tem que me ensinar.
O quê? É fácil.
Você começa arrotar.
Então você fica esperando o peido e vai convidar outras pessoas.
O que há de errado com o ônibus escolar?
Sim.
Eu roubei.
Ponha as mãos para cima!
E comece a dançar.
- Diz Ho. - Ho.
- Diz ho. - Ho.
Ouvi dizer que vai fazer uma festa esta noite, Lenny.
Eu não estou fazendo nenhuma festa.
- Onde você ouviu isso? - Ele é policial.
- Ele sabe de tudo. - Oh, Deus.
Olhe para isso, o quase-herói.
Olhe para ele chegando todo sério.
Não posso acreditar que você é um policial por
causas das coisas que fez quando era adolescente.
Peter Dante, que roubou seus pais e vendeu pra comprar crack e cocaína.
Está morto, Feder. Este lado da lei é bem melhor.
Para servir e proteger. Chego a amar.
McKenzie, eu ouvi que você atacou alguém lá dentro.
Eu não ataquei ninguém.
Acabei de estrangular seu irmão.
Sim, ele deve estar louco.
Levamos cinco minutos para resultar nessa estúpida confusão.
Considerando?
- Elementar, McDonough? - Sim.
- Posso entrar? - Por quê?
Acredite em mim, todos devemos ir.
- Mas não vamos ser capazes de chegar a tempo. - Acalme-se.
Vamos fazer uma escolta policial.
- Não é contra a lei? - Eu sou a lei.
Oh Deus, o que aconteceu?
Bem-vindo, a todos. Na última apresentação.
Deste ano letivo.
Apresentações de dança especiais.
Este ano, vamos adicionar movimento hip-hop.
Assim.
Dança é divertido.
Vamos começar.
Que bom que você convidou todos os seus amigos.
Motoristas de ônibus e policiais para ver o ballet da sua filha.
Eles amam ballet.
- Ele é engraçado. - Ele é adorável.
- É isso mesmo. - Boa.
- Não posso acreditar. - Olhe para ele.
- Eu estou vendo. - Direita.
Quero manter a ordem.
Minhas calças.
Eu amo isso.
Ela tem um solo?
O quê?
Está tudo bem, eu só quero que me diga com 8 horas de antecedência.
Que vamos dar uma festa.
Não é uma festa, é apenas algumas pessoas.
Vocês gostaram?
- Ei. - Você foi incrível.
Onde você aprendeu isso?
Ele gosta do Mick Jagger, certo?
Sim, ela realmente se move como Mick Jagger.
- Oi querida, você está pronta para ir? - Sim.
Cavanaugh.
Lenny Feder.
Infelizmente, esse é Tommy Cavanaugh.
Meu velho amigo.
- Esta é... - Sua esposa, Roxanne.
Pai, por que sua mão está tremendo?
Minhas mãos... tremendo?
Talvez porque eu tenha tornado muito café esta manhã, querida.
Ouvi dizer que você poderia me bater.
Eu não disse isso.
Sim, esta manhã, na K-Mart.
K- Mart? Eu estava lá?
Eu não me lembro.
Tudo que eu lembro sobre esse cara.
Eu sempre incomodando e ele tinha medo de se defender.
Ah, sim, nós tivemos um monte de lembranças maravilhosas.
Por que sua voz está assim pai? Você está chorando?
Você nunca para de falar, né?
- Infelizmente, tivemos que ir. - Sim, querida.
Eu quero que você pare de mentir dizendo que me bateria,
- se não, nós teremos que resolver isso. - Claro, claro.
Nos veremos em breve.
Becky, tenha uma ótima férias de verão.
Estou a um passo de bater nele.
Não é verdade.
Essa é conversa de adultos, então cale a boca!
Isto é insano?
- O que você disse a ele? - Eu disse, ei Cavanaugh,
você disse isso de novo na frente da minha esposa e filha.
Eu vou bater em você.
Você não fez isso, você só gritou comigo.
- Eu não gritei com você! - Acalme-se.
Não, você está no banheiro.
Olha quem está aqui, o pessoal todo.
O homem rico, certo?
Você e as pessoas de Hollywood.
Eu não sei, nós mudamos de lá.
A uns 10 meses atrás.
E o nosso filho começou a trabalhar aqui esta noite.
Eu sei, você é capaz de convencer Sr. Pappis.
E agora seu filho tinha um bom emprego.
Eu também costumava trabalhar aqui. Por que ele não?
É um bom primeiro emprego.
Ou um emprego estável.
Você quer o quê?
Becky, o que você quer?
Um sorvete de chocolate cremoso?
Pode-se dizer que você nunca ouviu falar, não.
O motor está danificado, princesa.
Bummer, está quebrado? Gosto de todos seus sonhos?
Isto pode ser facilmente corrigido, Eu posso ajudar.
O que você sabe sobre conserto de máquina de sorvete, Higgins?
Eu fiz um curso por um ano.
- Posso consertar qualquer coisa. - Incluindo o cabelo?
Isso não é verdade, eu não sei quem começou o boato.
Vai te ensinar, você montá-lo.
Apenas suba lá em cima da máquina, e incline-se.
- Não posso acreditar, eu escutando este idiota. - Ouça-me.
Você vai ver que existem dois tubos aí.
- Sim. - Entre eles, terá um botão prata.
Basta apertar.
Bem forte.
É, então.
Verdade.
Eu acho que é isso mesmo, vamos novamente.
Segura, segura.
- Porque o Dicky tá cagando na máquina de sorvete? - O que disse?
- Isso é certo. - Continue!
Sorvete derivado dele?
E chegamos ao fim.
De outro.
Ano letivo.
Fruta?
10 meses para aprender.
E crescendo.
E espero que...
Um pouco de diversão.
Mas quando voltarem da viagem
começaremos de novo juntos em setembro.
Não termina hoje.
Porque a educação é o processo.
Onde começam e terminam no horário definido.
Por favor, deixe-me falar, voltem para os seus lugares!
Cretinos!
Todo ano você faz isso!
Esta é a minha camiseta favorita, desde, os meus 12 anos de idade.
- O que acha do segundo ano? - Não é ruim, o segundo ano.
Você não é uma estátua.
Você é um perdedor.
- Isso não tem graça. - Cale a boca!
O quê? O quê? O quê?
Está tudo bem, está tudo bem.
O que é isso?
Seu pai vai vir buscá-lo?
Eu não sei.
Aku, eu disse que está tudo bem se ele não quizer vir me buscar então.
Você pode pegar um ônibus, se quiser. Pode vir conosco.
Eu quero me divertir.
Que tal fazermos algo que seja proibido?
- NÃO ENTRE. - Veja, não entre.
Isso só nos faz querer ir.
Eu ouvi que nossos pais sempre nadavam aqui quando eram crianças.
Eles disseram que eram crianças limpinhas, mas eu não acho.
Garotas de faculdade.
Temos que ir.
Não vamos.
Vamos ficar aqui.
Ele é louco.
Vamos.
Ei, onde você está indo?
Isto é uma festa.
Isto, uma e duas.
Você é novo garoto?
Não, nós somos mais velho.
Somos alto.
20 minutos. Ensino médio, mas não faculdade.
Espere!
Lembro-me de vocês.
Você é o Skully.
E você é o Boomer.
Venha aqui.
Eu amo vocês.
Eu também.
Eu amo mais.
Eu estou indo para ali.
Vamos tomar uma bebida!
Não vá. Fique aqui.
E sobre a cerveja?
Se não beber, eles vão suspeitar.
Não tenho certeza se estou pronto para tomar cerveja.
Nós vamos jogar quando ninguém estiver olhando.
E pretendo ficar bêbado.
Ok, ótima ideia.
Verão.
Você tem certeza que quer fazer isso?
Tudo bem se você estiver com medo.
- Sério? - Vamos!
Tem sido um longo tempo.
Você está finalmente fazendo isso, é o grande dia.
Você não está com medo, você é um homem corajoso.
Eu não estou com medo, eu já fiz isso antigamente.
- Mas eu faria tudo de novo. - Vamos, faça isso.
Mas o problema é.
- Eu comi cerca de 45 min. Atrás. - Você comeu o quê?
Frango e salada.
O que é isso?
Quando? Estávamos com você.
Você não sabia que têm na K-Mart?
Ele é bom.
O que é esse barulho?
Olhe para isto.
Cerveja, gêlo.
Menina sexy, isso.
Isto é o que fazíamos, uma vez.
Nós ainda podemos fazer.
- Verdade. - Você deveria ter parado.
Pertence à Eta Kappa Sigma.
Talvez você devesse parar de olhar para as garotas irem para casa.
Acalme-se, Abrecombry.
Nós estivemos aqui há bem mais tempo do que você.
Nós nadamos aqui desde que tínhamos 8 anos de idade.
Então, acalme-se.
Eu não tenho certeza se você entende.
Você esteve aqui na época do vídeo cassete?
Mas agora estamos no século 21.
E o gordo da bunda caída, não deveria tirar nem a camisa.
- Foi doloroso. - Eu acho que sou gordo.
Eu não gosto de dizer isso.
Bum! É isso aí.
A última vez que vi um branco arrogante
assim foi quando vi o Eminem cantando.
Isso é bom, bum.
Somos rapazes de univerdade, magrelo.
De fato.
Eu acho que acabou.
O que é o quê?
Um pouco estranho.
Boa saudações, nós também temos uma boa.
- Oi senhor, como você está? - Muito bem, senhor.
- Bom dia. - Você está bem.
Pelo menos, não estamos preso nesta cidade fedorenta.
Passando a vida, construindo nossas paredes pelo resto da vida.
Construtor de parede? 1º lugar. Eu quero que saiba que tem muitas
na maior loja da cidade, tudo bem?
Ele trabalha com tv a cabo. Grátis para vida toda.
Aqui, Higgins.
Ele trabalhava no campo de golfe.
Então, ele está preso aqui?
Bum!
Agora ficou sério.
O que ele quer dizer?
Rapazes estão bêbados?
- Sim. - Sim.
Vamos deixar pessoal, nós vamos continuar o que estávamos fazendo.
Ele vai saltar e nós vamos sair daqui.
Eu não posso permitir isso.
- Eu não posso. - Ele não pode.
Vocês acabaram com a nossa celebração.
Veja as minhas mãos.
Tremendo de raiva.
Ele está tremendo.
- Ele é bom. - Ouça-me.
Eu vou vencê-lo.
Mas eu preciso de 15 minutos para o aquecimento.
Eu tenho que esquentar.
Eu não posso brigar. Sou o Danny Glover magro.
Ele fingiu sozinho, e eu não sei por quê.
Temos crianças, nós não podemos fazer isso.
Cara, não faça isso de novo, você vai se machucar.
- Nós vamos sair daqui. - Você não vai voltar nunca mais.
Pertence à Eta Kappa Sigma.
Por que você está louco?
Betty White, você chamando ele de louco?
- Betty White? - Isso é engraçado também.
Temos um problema.
Você sabe.
Ouça, foi um prazer conhecê-los, e já vamos indo.
- Voltaremos depots. - Tudo bem, com vocês todos.
Não é por aí.
Existe um elevador?
Por ali.
Vamos lá, você está falando sério?
Você vai fazer-nos pular?
Pelado.
Foda-se você.
Você é um perdedor.
Não se preocupe, isso vai crescer.
Pena dela.
Eu estou paralisado.
Mãe!
Não!
Eu estou ao seu lado!
Eu não acredito que ainda, fazem isso com os negros.
Foda-se, Obama!
O que aconteceu?
Eu vi os órgãos genitais do meu pai.
A boa notícia.
Lamonsoff, finalmente pulou.
Infelizmente, ele caiu no meu rosto.
Você é feito de pedra?
Sinta isso.
Eu não estou brincando, aqui.
Mais alto.
Coloque as mãos aqui.
Sinta isso, isto parece ir para cima.
- Eu não estou brincando. - Você não está falando sério.
Você está brincando?
- O quê? - Ele cortaram nossos pneus.
Eles não vão nos deixar em paz.
Maldito seja!
Não foi eles.
Foi meu filho.
O diabo.
E porque é, que esta criança está tão furiosa?
Sua mãe é bonita.
Ela é linda.
Por que não está com ela?
Querida, eu sinto muito.
Você dormiu com a mulher macho?
Não é engraçado, ela vai me bater mais tarde.
- Bebida energética? - Sim.
Mais uma vez?
Eu bebo porque gosto.
Você vai correndo até a Flórida daqui a pouco?
- Ah, não. - Bônus.
Venha, venha.
Meu corpo é muito grande, não vai caber.
Higgins! Entra aqui.
- Para quê? - Vá em frente.
Eu não quero. Não?
- Eu não me encaixo. - De jeito nenhum.
Bando de valentões.
- Eu prometo que vou parar. - Por que você não foi?
E 1.
Eu vou pegá-lo.
- Ok, me pega. - Alô.
- Lenny? - Ei, Keithie.
Encontre-me no campo mas não diga a sua mãe.
Por que ainda estou girando? Lenny!
Ei, rapazes, pode parar!
- Eu vou pegar você! - Lenny! Não!
Quando isso vai acabar?
O verão chegou.
- É um pneu correndo. - Entra no carro!
Higgins está lá no pneu.
Claro.
- Mentiroso! - Não, querida.
Está é a brincadeira do pneu.
- Eu estava do lado. - Não, eu sou!
Eu sou o próximo! Ei!
- Eu sou o próximo! - Isso Banku! - Ei!
O que aconteceu?
Eu recebi um telefonema.
Tudo bem, eu te perdoo.
Chamada de longa distância?
Eu não quero que fique triste, Higgins.
Mas pegamos o seu filho com tinta spray e não tava fazendo nada bom.
Você está mentindo!
Você mentiu para mim!
Vamos.
Vamos encontrar esses fedorentos.
E vamos matá-los.
Matar!
Matar! Matar!
Amigos, não entre nós!
Não entre nós!
H I T E C I E.
Keithie! Keithie!
É só treinamento, Donna. Você não precisa fazer tudo isso.
- Desculpe, Sr. Feder. - Tudo bem.
Veja os caras do Gigants.
Você não quer estar lá.
E o Kicker é o mais importante na equipe.
E você não precisa ter medo porque
se tiver eles vão esmagar a sua cabeça.
- Eu entendo, pai. Sou um fraco. - Você não é fraco.
Mas é lógico que pessoas pequenas, queiram evitar se machucar.
Eu também estou tentando evitar o grandão
que quiz me machucar no ônibus esta manhã.
Mas ele não me deixa em paz.
Às vezes, precisa evitá-los.
E você não deve desistir.
Eu várias vezes desisti.
E eu sinto muito.
Venha chutar, é como futebol europeu. Você é bom nisso.
Tudo que você tem que fazer, é chutar a bola.
- O que como? - Touchdown! Yes!
- Foi ótimo! Primeira vez? - Sim.
Vamos tentar outra vez.
Isso é maravilhoso, Keithie!
Olha. Incrível!
Ok, olhe para a bola.
Outra vez!
- Vamos, Keithie! - Sim!
O que você comeu hoje de manhã?
Tudo começa no nível universitário.
A partir de 30 metros.
Quem é esse garoto?
Minha nossa!
Muito bom, Kiethie!
Acho que ela gosta de você um pouco.
Sério?
Ou que ela foi picada por aranhas venenosas.
Keithie!
Bem, vamos ver como você é em situações de jogo.
Eu vou ser o seu oponente.
- E vou tentar derrubá-lo. - Tudo bem.
- Pronto. - Comece!
Eu sou um oponente louco e insano, vou pegar a bola!
- Minhas pernas! - Keithie!
Não diga a sua mãe!
Bem, a criança está morta. Comece de novo.
- Você sabe dirigir? - Sim.
- Estacionamento paralelo? - Sim.
Não me diga, sim, sim.
Isto é importante.
Se você se matar, eu vou matar você.
Pai, eu estou pronto.
Você está atrasado.
Olá, McKenzie.
Ei Wylie, como você está?
Já faz dois anos.
E eu só tenho 40% de sensibilidade no meu corpo.
O resto, eu estou bem.
Não, a Rihanna está bem.
Você é apenas um professor.
Tenha cuidado, filho.
Lembre-se de tudo o que aprendemos.
Não se esqueça do freio, parar em luzes amarelas.
Não ultrapassar o excesso de velocidade.
- Estúpido! - Cuidado!
Tenha cuidado, não seja como eu!
Vocês querem primeiro, beber comigo?
Você está com medo de ficar, sozinho com seu filho, né?
Do meu filho?
- Eu não me importo. - Ele tem uma faca.
Parece perigoso.
Quantos metros?
35 metros.
Quem você pensa que é? Tarzan?
- Não para tanto. - Mel?
Oi querida.
Eu só queria ver se a mamãe ainda está viva.
E parece que ela ainda está viva, o que você está fazendo aqui?
Eu vim para trazer para sua mãe um ventilador para o verão.
- Bom. - Você disse que não poderia tomar um café comigo.
Porque você tem um compromisso às 15h30 com o Sr. Ronaldo?
Olá, meninas.
- Você? - Não pode ser.
Nós te matamos. Na semana passada.
Isso é o que vocês pensam suas assassinas amadoras.
Acha que poderia matar o grande Ronaldo?
Eu te disse.
É verdade, você adivinhou.
Então, as duas pernas não estão quebradas?
Não está. Ela está quebrada, aqui.
Foi apenas uma pequena fratura?
Não, realmente está quebrado.
- Um pouco? - Um pouco?
Não, está quebrado.
Quebrado ou apenas uma pequena fratura?
Sua perna está quebrada.
O osso agora está dividido em dois.
Tudo bem.
Há algo que você possa fazer a
respeito daquele olhar da minha esposa?
Não, eu não sou um psiquiatra.
Então você está dizendo que minha esposa é louca?
Não, foi apenas uma brincadeira.
Como quando você disse que ele quebrou a perna?
Seu filho vai usar gesso.
Durante o verão todo.
Se você não se importa, eu não durmo há 68 horas.
Então você está sonolento por falta de dormir.
E não é o osso do meu filho, é outra coisa, que você quebrou.
Lenny, ele quebrou a perna e ponto final!
Você fez isso.
E você mentiu para mim.
Você vai pagar por isso.
Doutor. Existe uma cura para a raiva?
Lá, Jack Daniels.
Você faz isso, né?
Só faço isso.
Luzes vermelhas.
Skully, é você?
Ei, amigo!
Você consegue fazer teste de motorista de ressaca?
Sim, eu estou bêbado e perdido.
- Você é corajoso! - Skully.
Você viu os velhos do rio?
Não, eu não acho. Por quê?
- Eles não respeitam a nossa casa. - Isso mesmo.
Oh não, não é bom.
- Pausa para uma bebida. - Não para você, Skully.
Para o cara de chapéu estranho ao seu lado, ele precisa.
Sim. É verdade!
Matar! Matar!
Dirigir embriagado?
Menos 5 pontos.
Isso é ridículo.
Passei o dia esperando por ele.
Você já tentou ligar para o escritório?
Eu não vou ligar para aquele palhaço.
Eu estou indo para o banheiro.
Beijo meu amor e para as crianças também.
Porra, eu acabei de sentar.
Eu vou sair!
Espere!
Eu vou o mais rápido possível.
Eu sou gorda, porra.
Não!
Não, seu espertinho vá para o inferno!
Instalador do demônio.
Droga!
Eu sei. Pai irresponsável, sempre tem uma desculpa para o seu filho.
Mas, eu não sabia que você existia.
Até uma semana atrás.
Eu acho isso fantástico.
Você pode ser mais compreensivo?
O nome de McGee não é uma boa.
Sim, eu sei.
Então, porque chama ela assim?
É só uma bobeira.
Ela chama.
Eu dou as pessoas que têm características especiais.
Em seu físico.
Como se alguém tem lábios grossos, eu chamo de lábios McGee.
Se espirra constantemente, seria o espirro McGee.
Então, você é.
McGee o feio.
Eu vou ser o McGee feio.
O pequeno McGee.
O pequeno McGee. Claro.
- McGee viagra. - É isso aí.
Olha.
Eu quero corrigir isso se você quiser.
Você sabe o que dizem, passado é passado,
o futuro ainda é um mistério.
Você quer ir.
Podemos procurar vídeos engraçados na internet?
Isso aí, vamos lá.
Não é só uma mentira, é pior.
Lamento não me enganar. Mas você está se escondendo de mim
na casa da sua mãe, Eric, ela me trata muito bem?
Ela é boa comigo.
Ela sempre me defendeu.
Ela me traz comida.
E me faz beber vitamina.
Eu também faço tudo isso, Eric.
Ok, eu não faço. Você está certo.
Os meus dias são sempre ocupado.
E eu sempre tenho que cuidar das crianças.
E eu acho que eu esqueço.
Vou tentar fazer se sentir especial.
Porque você sempre me faz sentir a única mulher no mundo.
- Agora eu sinto muito. - Não se sinta mal.
Sim, porque hoje em dia.
Quando considerarmos.
Eu não consigo parar de olhar a professora de Becky.
Eu não me importo com o que você vê.
Todo mundo vê.
Eu também vi algo hoje.
E eu não me importo.
Ele deve estar, morto, ou é um desenho animado.
- Gay. - Boa.
Não importa, o que vemos, nós sempre vamos ficar juntos.
Eu vou provar isso.
- O que você está fazendo? - Você vai adorar isso.
Oi, meninas.
- Querida, você não tem que fazer isso. - Eu quero.
Oi garotas.
- A lavagem está fabulosa. - Tudo bem.
Espere, tem um carro na frente de você, ele veio primeiro.
Ei, temos clientes.
Vocês cuida desse, que vamos lavar do amarelo.
Isso é fabuloso.
O que acontece agora?
Eu juro, eu não planejei isso.
Não, obrigado. Eu não preciso disso.
É melhor eu começar a gostar.
Porque isso não acaba nunca?
É apenas um na nossa frente divirta-se.
O que você está fazendo? Depressa!
Deixe-me fazer isso.
Ok, todos eles.
Hoje não está perfeito, Eu admito.
Há um pequeno problema. Sinto muito pela sua perna.
A boa notícia, que meus filhos passaram de ano.
E com boas notas foi a melhor coisa que fizeram especialmente você.
Permaneça jovem, não me deixe.
Você preparou frango e essa nossa intoxicação que vamos comer.
Eu estou apenas brincando.
O que é mais bonito, nesse momento
é que estou com meus melhores amigos.
- Com os Feder. - Sim.
Então Bumpty levou vocês para tomar sorvete hoje.
Fui tomar sorvete uma vez com o seu pai.
9 meses mais tarde, André apareceu.
Este é o mais delicioso pudim de baunilha que já comi.
Foi amanteigado, filho.
Aqui está.
Você quer que eu entre para alimentá-lo, como da última vez?
Não, eu estou com meu filho, não é bom.
Você disse que me ama.
Nem tudo é tão bonito.
Porque você não está comendo?
Eu vi alguma coisa hoje que me fez perder a fome.
O quê? Eu estava pelado?
O quê?
O que é mandar um torpedo?
O que é isso? Gases que escapam.
Ele arrota, espirra, e peida ao mesmo tempo.
Ele faz desta forma.
Eu acho que caguei nas calças.
Querida, que horas vai na festa dos Feder?
O quê? É tinta.
Não sai com facilidade.
Acho que se vestir tema divertido.
- Tema? - Roxanne disse o tema. - 80 anos?
80? Dos anos 80?
Foi há 70 anos.
Acho que podemos ir como Hal e Oates.
De Oates?
O que é nome de super-herói?
Não.
Por que não convidar Nancy Arbuckle para ir a festa com ela?
Ou você pref ere a versão imaginação no banheiro?
Você quer sabe, Charlotte?
Eu acredito em você, e eu quero que você divirta-se esta noite.
Verdade.
O que passa figura? Eu venho buscar a sua filha.
O quê?
Eu costumava comprar cerveja para uma festa.
Agora eu compro suco.
Ei, Beckster.
Oi, bonitão.
A mãe chama ele assim, eu chamo também.
Sério?
Você deve marido, Roxanne, Sou Kyle.
Como conheçe minha esposa, bonitão?
Estava com ela esta manhã.
Verdade, eu também estava com ela nesta manhã.
Tudo bem.
Olá.
O quê?
Isso é estranho.
Meu marido aqui.
Por que é tão estranho?
Por quê?
Deixe-me dizer.
Você tem um problema no cérebro?
Eu acho que já sabemos que isso não é verdade.
Horas para o quê?
Nada.
Só o tempo para,
me ajudar.
Eu não entendi, me desculpe.
Wylie, como foi o André McKenzie? Ele passou no teste?
Mal.
Nós não fomos ver as animadoras sexy.
Não há nada entre você e a sua esposa?
- Eu estou indo. - É vamos indo.
Porque eu não estou entendo essa conversa.
- Vejo você à noite. - Ei.
Trarei gengiva.
O quê?
Sim, é dos anos 80 festa hoje à noite, hein?
Rocky 3.
- Wylie! - Está bem.
Oi querido.
O que tem na carta da Penny?
Ela escreveu, maionese. Do outro lado.
Encontre-me em sua caixa postal às 11h00.
Por que eu vou encontrá-la em minha caixa postal às 11h00?
Você entendeu o que aconteceu?
Não faço ideia.
Eu não me importo quem é seu pai,
se você estragar algo, eu vou demiti-lo.
Isso é certo.
Está tudo bem?
Este restaurante é familiar.
- Tudo bem? - Isso mesmo.
Você tem um cliente.
- Desculpe bem-vindos a sorveteria. - Oi Greg.
Nancy, oi.
Parece que você destruiu a casquinha.
Isto é apenas um teste.
Acontece com casquinhas fracas.
Vamos tentar mais forte agora.
Você está sorrindo.
Nº 2.
Tem um sorriso bonito.
Obrigada.
Quer sair comigo esta noite, antes
que seus amigos digam que eu sou feio?
Hoje à noite? Claro.
Não é possível.
Seu pai também usava a mesma tática quando éramos jovens.
Sempre funcionava.
Também com a minha esposa.
Eu não sou uma criança.
Com uma mente fraca.
Porque se eu pudesse, eu teria destruído.
Bom você é incrível com a improvisação.
Eu sempre fui bom desde que nasci.
Eu também canto às vezes.
Mas no banheiro.
Me dá medo de cantar na frente das pessoas.
Se você tem medo. Significa que você não é bom.
Desculpe.
Mas eu sou honesto.
Dinossauro!
Quanto tempo faz da década de 80?
Há muito tempo, na década de 1.900.
Aprendemos sobre isso na escola.
O telefone tem um cabo longo e encaracolado.
- Você tinha que assistir os anúncios. - De jeito nenhum.
Certo, Bowzer?
Como estamos?
Pai, por que nós temos que usar traje e você não?
Estou usando um traje.
Do Bruce Springsteen.
Quem é Bruce Springsteen?
Alguém com uma bunda grande?
Você não sabe quem é o chefe?
Eu falhei como pai.
Você não falhou como pai, Eu sabia que você era o melhor pai.
É por isso que eu não entendo.
Não quero bebê porque eu não quero!
Vamos lá!
Diga o que você não está falando.
Que sua bunda é grande.
Você quer que eu quebre o outra perna?
Sinto muito, Eu gritei com você.
- Na frente das crianças! - Sim, mas você.
Você está sempre falando sobre o bebê.
O que você está sentindo.
Uma mudança hormonal ou o quê?
Menopausa?
Você não está velha demais para isso? Sinto muito.
Quero dizer transtorno mental.
Querida, querida.
Se tivermos outro filho, vamos começar desde o início.
E se adotarmos?
Com 20 anos, quem tem um emprego, para que possamos pedir dinheiro.
Você não acha que é hora de pensarmos em nós dois?
Quero dizer que... desta vez em nós.
Eu estava passando por problemas hormonais.
Bom, há remédio para isso.
Eu estou grávida.
Nossos convidados chegaram.
Espere um minuto, quando nós.
Maldito seja, Six hotel!
- Lenny, é uma grande notícia. - Sim, quatro crianças é uma boa.
O que você está falando, Prince?
Você disse que era a pior coisa que poderia acontecer.
Mas há muitos aspectos positivos.
Quando ele se formar no colegial.
Você terá 64 anos de idade.
Porque isso é uma coisa boa?
Na verdade, foi assustador.
Eu disse sem pensar, me desculpe.
Bom, Cher.
Eu não sou a Cher, Eu sou o Meat Loaf.
Você é o Meat Loaf, ou o Godzilla?
Quem é você, Doug Henning?
Eu Oates.
- Onde ele está? - Ele está brincando com os seus filhos.
Você não tem que se preocupar com o Lenny.
- Você é um bom pai. - Sim eu quebrei a perda dele hoje.
Assim você me deixa chateado, Esta deve ser uma festa.
Não vai ser uma festa, eu estou bebendo suco.
Porque minha esposa briga comigo se eu
estiver bebendo na frente das crianças.
Quais de vocês foi para uma festa nos últimos 6 meses?
Festa sem os brinquedos?
Festa que foi realmente convidado?
A festa acabou pessoal. Você viu como
os universitários nos trataram hoje.
Não é mentira, nós somos perdedores.
Nós somos velhos.
Olhe para ele. Ele usa pochete na cintura.
Primeiro, esta não é apenas uma pochete.
Ela serve para motivos extras.
Então você abre e sai uma lasanha?
Experimente.
Tudo bem.
Olha isso!
Ótimo, ótimo.
Não me diga que a festa acabou.
Isso não aconteceu.
Richard Simmons é um herói.
Não, não.
Eu sou o príncipe de origem.
Você não é o Prince, Eu sou o Prince.
Minha pele é mais branca do que a sua.
Você deveria ter vindo como um Mariner morto de fome.
Você se parece com Morgan Freeman como travesti.
E por que você está aqui, Bumpty? Achei que estava com a minha filha.
Isto não é a Bumpty, esta é a minha esposa.
Oh Mary? Eu não a reconheci.
Onde está a sua fantasia?
Eu não tive tempo, eu fiquei sabendo da festa tarde demais.
Então, você está fanstasiada de Muppet?
O quê?
Vamos lá, você é a única pessoa querida.
Onde estão os seus músculos?
Por favor.
Imenso.
Uma grande maçã doce.
Aku eu estava com medo, Eu me sinto seguro com você.
Cale a boca!
Eu posso ter uma relação com uma mulher.
Eu não consigo manter.
Você entendeu?
Tentei tomar remédio para isso.
Ou assistir ao Discovery Channel.
Ou comer nuggets.
Mas nada funciona.
Você entende.
Por que você, sabe ouvir.
E é sensível com os homens?
Ele é bonito.
Silencioso ou ele saberá o nosso segredo!
Beba, amigo.
- Lenny. - A mesa secreta.
Sim querida, o que aconteceu?
Nós estamos bebendo.
Becky está com sono, ela quer que seu pai, leve-a para dormir.
Papai estava prestes a tomar um suco refrescante.
Você pode fazer isso?
Você não quer beber demais na frente dos nossos filhos, certo?
Eu não me importaria.
Não pode.
Tudo bem, amigos volto logo. Eu prometo.
- Boa noite. - Vamos, garota.
É hora de dormir.
Feche os olhos.
Sim, mãe.
Tão fácil como jogar basquete.
Feijão.
Becky foi dormir, você também quer ir, o que me diz?
Não, não. Você vai estragar tudo.
Onde você aprendeu isso?
Nos meus sonhos.
Você é um gênio?
Meu filho é um gênio.
Seu pai também.
Boa noite, querida.
Pai, você pode ficar até eu dormir?
Eu pensei que você estava dormindo, por isso estou aqui.
Por favor, deite-se.
Vou deitar, mas está tendo uma festa lá em baixo.
Você me conta uma historinha?
Olha quem é ele!
Lenny amigos de Hollywood!
Pai.
- Você não quer um pouco? - Não.
Eu acho que você gostaria para você dormir.
Está bem, eu vou te contar.
Era uma vez...
Há uma mão.
Tinha uma mão segurando o rosto da menina.
Dormir!
Feder está com a música alta e aquelas roupas ridículas.
Eu acho que ele não se importa com os vizinhos.
- Por que você parou? - Eu preciso de ar.
Nós nem sequer chegamos na festa.
Eu quero que você pare de falar tanto.
Tudo bem.
Você quer que eu fique esperando você?
Eu só quero ficar sozinha!
Não precisa ficar com raiva.
Pai, eu não consigo dormir sem o Sr. Gigglesworth.
Você disse que ele iria se recuperar.
Sim.
Ele só precisa se recuperar mais tempo.
Por favor, pai, Eu tinha que vê-lo.
Ele está tendo um dia ruim.
Mas eu vou trazê-lo.
Porque você precisa vê-lo.
Abdominais, faço exercícios quando quero.
- Eu era saudável. - Por que você está pelado?
O aquecimento global.
Porque está vazio?
- Onde está o Sr. Gigglesworth. - Sinto muito.
- Você está procurando por isso? - Ele está novo!
Eu costurei.
Você costurou? Onde você aprendeu a costurar? Acampamento gay.
Você está indo para o acampamento gay? Você é gay?
Não, eu sou gay.
Mas não existe nenhum acampamento gay. É uma piada.
Aprendi a costurar com meu pai ele é alfaiate.
Aprendi a costurar desde que tinha a idade da Becky.
Isso é ótimo.
Sr. Gigglesworth, está bem.
Você não mecha com a minha esposa.
E você está com a cueca suja.
Esta não é a minha cueca.
Veja é um animal.
Eu sou a lei!
Agora o salto negro!
Vamos, Lenny tem 12 banheiros.
Eu não quero ir no banheiro.
Estou apenas curtindo a água.
Vamos lá, a água não está quente.
Mas está quente.
Seu pai sempre foi capaz de fazer uma festa.
Esta é a festa do meu pai?
Veja Pat Benatar, no traje.
Charlotte, você foi incrível. Onde você aprendeu a cantar?
Não, eu só canto no chuveiro.
Talvez você devesse continuar cantando no banheiro.
Bumpty, cale a boca antes que eu corte todo esse cabelo ridículo!
- O quê? - O que foi?
Ei.
Quem te convidou?
Sua esposa.
Ela convidou a minha namorada.
Eu pensei que eu poderia vir.
- Tem algum problema? - Não.
Boa fantasia de exterminador.
E que traje?
Cale a boca.
Então é isso? Então?
Dói?
Sim.
Deixe-me fazer novamente.
Você tem um problema?
Cavanaugh.
Você quer ficar na minha festa.
Eu acho que você deveria pedir desculpas.
- Para quê? - Pelo o que me fez na escola.
Você não quer esquecer o passado?
Quero, depots de pedir desculpas.
Mas isso aconteceu há 30 anos.
Nunca é tarde para se desculpar por ser um idiota.
- O que você disse? - Você ouviu o que eu disse.
Você e eu vamos lutar agora. Vamos lá!
Vamos começar.
Parece que nosso amigo vai morrer.
Lenny, o que está acontecendo? Eu vou chamar a polícia.
Nós já estamos aqui.
Segure meu cabelo.
- Está pronto para isso? - Não.
Mas eu vou fazer isso para mostrar ao meu filho.
Nós fazemos qualquer coisa por nossos filhos, não é?
Claro.
Meu filho está no Afeganistão.
Você educou bem. Espero que ele esteja logo em casa em segurança.
Eu também.
- Lute, Feder! - Lambe o bíceps.
Lamber, morder, vamos.
Isso vai acontecer.
Você me bate logo, e eu caio logo.
- O que quer dizer? - Basta bater.
Eu sei que você faria o mesmo se fosse meu filho.
Vamos começar, Hollywood!
Não me bata.
Desculpe, não me bata.
Você vai me destruir.
Não.
Eu incomodado porque tinha medo de você.
- O quê? - Pôxa-vida.
Siga o plano estão acreditando, eu poderia cair se você me acertar.
Por favor. Do.
Cavanaugh, Isso foi ridículo.
- Você não vai querer que eu te dê um soco? - Não, por favor.
Ou isso?
Em seus olhos.
Olhe para ele.
Levante-se.
Vamos.
Eu não vou bater em você.
Mas se você me desrespeitar ou qualquer outra pessoa,
eu vou te caçar.
E eu vou bater em você até deixar um monte de tatuagens.
Até que a morte.
- E uma das bolas do seu saco. - Por favor.
Você me entendeu?
Sim, eu estou entendo.
- Você me entendeu? - Sim, eu entendi!
Saia daqui antes que eu mude de ideia. Muito obrigado.
- Olhe para ele! - O que aconteceu?
Lenny! Lenny!
Essa é a melhor coisa que você fez.
Você vai ter um tratamento especial também esta noite.
Muito bom.
Se você ver Leonard, pode dizer que estou aqui?
Amigos, todos vocês.
Está bem.
Eu sou sensível!
Incrível.
O que você fez, foi incrível.
Eu tinha que fazer.
Eu não acredito, este é o bundão.
Todos vocês precisam de uma lição.
Todos juntos.
Quem são eles? Os universitários.
Eu odeio os brancos.
Desculpe-me, por que você está aqui? O que é isso?
Deixe-me explicar.
Os velhos cagaram a nossa festa.
E ninguém, falta respeito com nós!
Não foram eles.
Fui eu.
- Não tente defendê-lo, Z-Dog. - Quem é Z-Dog?
Sabemos que eles se vingaram
porque fizemos eles pularem pelado no rio.
Seu rio? Eu vou lá desde que eu tinha 8 anos de idade.
Parece que todo mundo nesta cidade fedorenta
nadava lá quando tinha 8 anos de idade.
Acho que ninguém quer sair daqui.
Porque eles estão muito ocupados seus perdedores.
- Nós terminamos mais tarde. - Você promete?
- Sim. - Tudo bem.
Ei, espertinho.
Lenny Feder, saiu dessa cidade.
Foi para Hollywood, ganhar um monte de dinheiro.
Provavelmente mais dinheiro do que todos vocês.
Mas acho que,
ele está de volta.
Devido a esta bela cidade que é a sua casa.
E sempre será.
Sim.
É.
Lindo discurso, cara.
Mas não viemos para ouvir o discurso.
Viemos para acabar com os idosos fedorentos.
Podemos ser velho.
- Podemos ter mal cheiro. - Podemos ter um pênis.
Mas quem vai dar o for a daqui serão vocês.
Vocês são, mimados, maricas.
Pretensioso, estúpido bastardo rico.
Você ouviu?
Atacar!
Vamos, rapaz.
Dê!
Bata nele!
Sim, Braden!
Agora vai ver!
Você quer isso?
- Senhor, por favor, pare. - Ela é uma mulher!
Minha mulher!
Você é sexy.
Você me salvo...
Eu vou te proteger durante a sua vida.
Muito bem, menino.
Não, não!
Não!
- Teve um bom aniversário, querida? - O melhor querido.
Eu não posso respirar.
Sim, nós somos os melhores.
- Sim. - Somos uma grande equipe.
Acho que sim.
Boomer, o que vai fazer?
Isso!
Você é um traidor, Peet.
Seu nome não é Peet!
- É Gary. - Greg.
Desculpe, Greg.
O Senhor.
Estão vendo? Ele é careca.
Eu amo isso.
Eu gosto disto.
Ninguém incomoda o meu irmão!
Meu cérebro! Meu cérebro!
Ei, eu poderia ter cuidado dísso sozinho.
Eu sei, irmão mais velho.
- Sai daqui. - Não me bata.
Olha quem é.
O menino, como é que você vai fugir disso?
Velho, muito lento.
Onde você se exercita?
Estou de volta de pé.
Eu não sabia que chute também vale, deixe-me aquecer.
Vamos brigar com as pernas?
O que aconteceu?
Você foi criado pelos ninjas?
Parabéns, você ganhou a luta.
Aqui está o seu presente.
Obrigado, menina.
Ele se parece com você.
Isto é um macaco.
Olhe para mim, eu sou um macaco estúpido.
Boa noite.
Venham todos, vamos lá!
Lenny, querido.
- Querido, você não. - Eu vim, Leonard!
Eu estou aqui, Leonard. Eu estou aqui.
- Quem é você? - Sua querida, Penny.
Desculpe, eu chutei você.
Desculpe querida.
Você gosta de Fuji e Tanaka.
É como a escola, ficar bêbado e lutar
e ir na casa do Lamonsoff, comer ovos.
Exceto o bêbado, mãe.
Ver todos juntos me trás boas lembranças.
- Uau, isso Dicky você e Lenny? - Deixe-me ver.
Sim, nós eramos bons amigos enquanto a Tk.
- O que aconteceu? - Nós éramos de classes diferentes.
Ele era inteligente na sala de aula.
Eu estava em uma classe diferente.
Ei, quem é esse? Lembra dele?
- O que aconteceu com ele? - Ele ainda está aqui.
Como vou saber se meu novo filho não será assim?
- Você vai ter outros filhos Lenny? - Sim.
Sim, Senhora Lamonsoff, isso mesmo.
- Ora, que surpresa, hein? - Sim.
As pessoas tem planejado as coisas demais.
Mas não acho que as crianças não sejam planejadas.
Mas não significa que serão mais importante.
Logo, você não vai se lembrar de como era ter apenas três filhos.
Você acha que nós queremos Derek?
- Ele também foi um acidente. - Mãe.
Seu pai e eu fizemos isso no banheiro
dos homens, era um jogo dos Patriots.
Gostaria de falar dessa.
- Espere um minuto! - A história terminar.
Diretor do Dante desmaiou no nosso quintal.
Eu sei, eu vi tentando pegar um veado.
Você quer falar sobre a gravidez?
Está tudo bem, amanhã.
Ok, você está dormindo.
Eu vou falar com o bebê.
Olá, pequeno.
É o seu pai.
Eu só queria dizer Bem-vindo à família.
E eu te amo.
Eu não me importo se você é um menino ou uma menina.
Eu quero que você prometa uma coisa.
Quando você for para o colégio.
Você precisa aprender ballet para que eu possa ver quando eu quiser.
- Ei! - Eu sei.
Para ser honesto.
Eu não me importo com a professora de ballet.
Sou casado com a mulher mais bonita do mundo, sua mãe.
Você está dizendo isso porque está querendo uns amassos?
Eu acho que é uma boa ideia.
Está bem, romântico.
Mas fazer isso rápido hoje, nós teremos um dia longo.
Tudo bem.
Cuidado com a sua cabeça.
Espere, espere.
Desculpe, querida, não se mova.
Oh Deus.
Eu consegui. Eu arroto-peido.
- Isso! - Lenny!
Eu faço isso para o nosso bebê.