Perustuu todellisiin tapahtumiin. Ja myös kuvitteellisiin.
Oletko siinä, Mogens?
Olen tässä.
Simon on kuolemaisillaan. On viimeinen hetki tavata hänet.
Minä tulen. -Pääsetkö sinä?
Tietenkin. Soitan ulkopuolelta. Nähdään.
Sinulla on verstasvuoro, Mogens. -Anteeksi?
Toiset menivät jo. Mene parakkiin 11.
Juu, juu. Näkemiin. -Näkemiin.
Hei, Mogens. Mitä sinä nyt? -Menen asioille Kööpenhaminaan.
Bussi lähtee 2 minuutin ja 43 sekunnin päästä.
Tiedät, ettet voi mennä. -Olen kansanedustaja.
Sinut täytyy merkitä poissaolevaksi. -Mogensin täytyy kuulemma mennä.
Minulla ei ole aikaa tähän!
Toissapäivänä pidettiin vaalit.
Sain 8 096 ääntä. Voin mennä, minne haluan.
Asia täytyy selvittää. -En ehdi. Minun on mentävä!
Sinulla ei ole lupaa, Mogens.
Perustuslain pykälä 34: "Kansankäräjät on loukkaamaton."
"Jokainen, joka uhkaa sen turvaa tai vapautta..." Bussi tulee!
Nyt riittää! -Minun on mentävä!
Minun täytyy nähdä Simon! -Lopeta!
Minun täytyy nähdä Simon. Ei!
Tervetuloa klubilleni, tytöt. Muistakaa olla nätisti.
Nyt juhlitaan. Miehet ensin.
Sinäkö, Mogens? -Hei, Simon.
Hei, hei. Tuliko Lene mukanasi?
Hän jäi kotiin lapsenvahdiksi.
Juhlat ovat yläkerrassa. -Niinpä kai.
Tytöt, tässä on Mogens. Hän on nero.
Oli ainakin 15 vuotta sitten. Vai mitä, Mogens?
Pannaan yhdessä ranttaliksi. -Minua ei huvita.
Käykää istumaan.
Kiusaavatko he sinua? -Eivät.
Ei.
Olen sinulle velkaa revanssin. -Muistat väärin.
15. kesäkuuta 1950. 21 - 5, 21 - 11. -Siitä on 15 vuotta.
Haluatko tasoitusta? -Voitettuani menemme juhliin.
Entä jos minä voitan? -En pidä sitä mahdollisena.
Te toimitte pallotyttöinä. Noudatte mailan ja palloja.
Olette pallotyttöjä. Antakaa minulle maila ja palloja.
Kiitoksia.
Tanssitaanko vai pelataanko? -Sinä syötät.
Hei. Tulkaa tekin tänne ylös, tytöt.
Musiikki takaisin! Musiikkia!
Hyvää iltaa.
Emme ole asuneet yhdessä 15 vuoteen, joten minä tarjoan.
Kymmenen ensimmäistä saa bussimatkan Costa del Solille.
Kaksi viikkoa merinäköalalla jalat ojossa ja aurinkoa pepulle.
Lopeta, Simon. -Kippis ja hyvää matkaa voittajille.
No niin.
Jatketaan hitailla.
Lupasin maksaa kaikkien juomat.
Nyt juhlitaan.
Anna kun arvaan. Robertko sinua ärsyttää?
Helsingørin proletariaattikin sitten saapui.
Ettekö halua nähdä, voitatteko bussimatkan Costa del Solille?
Emme välitä sikajuhlista. -Moni välittää.
Ymmärrän.
Mikä nimesi olikaan? -Robert Koch-Nielsen.
Hän on vaimoni Birgit. -Päivää, Birgit.
Mikä sinusta tulikaan, Robert Koch-Nielsen?
Verojuristi. Mogens tietää sen varsin hyvin.
Mogens hävisi juuri ison jutun, jossa tuomarina oli Bergsøe.
Se ei ole mikään salaisuus. -Mistä jutussa olikaan kyse?
Verovähennyksistäkö? Olet aina ollut innostunut niistä.
Verotusjärjestelmä on hyvin yksinkertainen.
Kerro, paljonko maksat veroa, niin minä kerron, kuka olet.
Kerron esimerkin. Tässä on neiti Cynthia.
Hän on yksityisyrittäjä palvelualalla ja tienaa hyvin.
Kuitenkaan sukupuolielämää ei veroteta. Miksei?
Rakkautta ei pitäisi ostaa.
Tai koska sinut arvioitaisiin silloin samoin kriteerein.
En satsaisi viisiäyristä enempää. Mitä mieltä sinä olet, Mogens?
En ole hyvä arvioimaan, mutta kuulostaa järkevältä.
Todella typerää.
Kuinka te julkeatte?
Jos seuraamme ei haluta, meidän on paras poistua.
Laulettaisiinko? -Mitä?
Liian julmaa. Minulla on nälkä. -Minulla on aina nälkä.
Todella hyvää.
Tässä me kaksi äijää seisomme -
rahakkaina ja älykkäinä.
Mutta mitä meistä oikein on tullut?
Pidä loput. Keksitkö keinoa räjäyttää sonnan taivaan tuuliin?
Keksin, mutta minun ei anneta. -Tuomari Bergsøekö ei anna?
Bergsøe, appiukko ja kaikki.
Minäkin tunnen Bergsøen, sen partiopojan. -Mistä?
Flying Enterprisesta. Minulla oli sopimus sen johtajan Svenin kanssa.
Hän sai tussua ja loistoviiniä ja minä halpoja paikkoja lennoille.
Vaan kenet se mies sai apekseen? -Bergsøen.
Juuri niin. Ei enää tussua Svenille, ei etuja minulle.
Ylihuomenna pitäisi sopia sopimuksen yksityiskohdista.
Sinä voisit nujertaa Bergsøen. -Niin.
Saisit roiman palkkion. -Niin. Ei.
Ei, ei, ei, neiti Cynthia. Mene kotiin. Nähdään huomenna.
Bergsøe. -Kaikki paskiaiset ovat typeriä.
Haluan toimia vain uskaliaiden kanssa.
Minä uskallan.
Pannaan toimeksi.
Pykälä 16, momentti C...
Olkaa hyvä. Oliko muuta? -Ei kiitos.
Nähdään aamulla kello 8. -Toki, herra Spies.
Pykälä 16. Aivan.
Lakkaa hokemasta pykälää 16 ja momenttia C, -
tai viilennän pääsi tällä drinkillä.
Mikä on omaisuutesi arvo? -Laskenko Volvoni mukaan?
Suunnilleen miljoona. Miksi?
Koneesi on hyvin rasvattu. -Olen paras.
Sopimus Flying Enterprisen kanssa on surkea.
Ainoa mahdollisuutesi on ostaa heidät. -Ostaa?
Miksi he myisivät? -Bergsøe ei ole huomannut yhtä asiaa.
Olet heidän velkojansa, joten voit vetäytyä ja saada heidät konkurssiin.
Asia on piilotettu pykälän 22 momenttiin 4.
Se antaa meille mahdollisuuden ostaa heidät.
On kyse minun rahoistani. Entä elleivät he tee konkurssia?
Jään tuhansien asiakkaiden kanssa ilman lentokonetta.
Olet heidän suurin asiakkaansa.
Milloin sinusta tuli matkailualan asiantuntija?
Yksinkertaista logiikkaa.
He ostivat juuri uusia koneita. He ovat lentäjiä.
Lentäjät haluavat aina lisää koneita. He ylittivät varansa.
He eivät huomanneet pykälän 22 momenttia 4 eivätkä konkurssilakia.
Tuo on pelkää oletusta ja arvelua.
Etkö usko minua? -En.
Usko ja usko. Haluan tietää. -Ota sitten selvää.
Niin?
Huomenta, appi. Onko sinulla aikaa? -Käy istumaan.
Spies Rejser on nyt asiakkaamme.
Avustan Simon Spiesiä suuressa yrityksen haltuunotossa.
Simon Spies ei ole hyvää seuraa. Hän on katupoika ja sutenööri.
Hän on yritteliäs liikemies.
Tämä on suuri mahdollisuuteni nujertaa heidät. -Kenet?
Valtaapitävät, byrokraatit, Bergsøe.
Mitä tekemistä Spiesillä on Bergsøen kanssa?
Bergsøen vävy johtaa yritystä, jonka aiomme ottaa haltuumme.
Sotket asioita. Bergsøen kaltaiset pitävät yhteiskunnan käynnissä.
Minulla on suunnitelma... -Lopeta.
Tai mitä?
En halua uhkailla sinua, mutta emme voi ottaa mitään riskiä.
Me neuvomme avoimesti ja rehdisti. Olemme rehellistä väkeä.
Emme seikkailijoita.
Vie tyttärelleni terveisiä ja kerro, että äiti ja minä tulemme huomenna.
Kerron.
Hei, isä.
Haluatko nähdä piirustukseni, isä?
Isä!
Mokke? En kuullut sinun tulevan.
Valvoitko koko yön?
Taisi olla mukavat juhlat.
Simon oli siellä. -Onko hän yhä yhtä hauska?
Et kai laulanut liian kovaa? -En laulanut lainkaan.
Onko jokin hullusti?
Minulla on suunnitelma. Simonin kanssa.
En saa toteuttaa sitä. -Isäkö kielsi?
Niin. -Hän tarvitsee vain vähän aikaa.
Ei ole aikaa. Tämä on tehtävä juuri nyt.
Eikö hän ymmärrä sitä? -Minä muka sotken asioita keskenään.
Katso minuun, Mokke. Et sinä sotke asioita.
En niin! -Et.
Pitäisikö minun puhua isän kanssa?
Minä puhun hänen ja äidin kanssa. -Kiitos, Lene.
No, pikku perhonen.
Onko sinulla salaisuuksia lentoyhtiön johtajan makuukamarista?
Ei, mutta kirjanpitäjältä. -Vai niin.
Viiden Dry Martinin ja samppanjapullollisen jälkeen -
ja kymmenen minuutin puolustelun jälkeen hän laski housunsa.
Älä. Pidä kengät jalassa.
Ja?
Flying Enterprisella ei ole enää kassakreditiiviä Privatbankenissa.
Jaksaisitko vielä yhden kerran?
Aina kun johtaja kutsuu. -Johtajako?
Siitä minä pidän. Tule tähän, tuhma tyttö.
Mitä sanotte? Istutte siinä kuin hautajaisissa.
Täysin järjetön ajatus.
Minustakin se on riskaabelia.
Entä, jos se Glistrup on väärässä? -Silloin me menemme vararikkoon.
Tuskin haluat kokea sitä. -En todellakaan.
Meidän on neuvoteltava reilu hinta Flying Enterprisen kanssa.
Olen varma, että se on heidänkin etunsa mukaista.
Ruokahaluni meni.
Jørgen, olet kuollut. Käy makaamaan.
Mogens.
Luulen, että tämä saattoi...
Makuulle! Olet kuollut, Jørgen!
Aina minä kuolen. -Se on intiaanin osa.
Ole hyvä, Simon. -Kiitos, Lene.
Mukavaa nähdä teidät yhdessä. -Mukavaa nähdä sinuakin, Lene.
Hän on kultainen.
Kävin luvut läpi. 1,3 on reilu hinta Flying Enterpriselle.
Johtajani kieltäytyvät.
Jos haluat olla oman valtakuntasi kuningas, on oltava valmis sotaan.
Mitä johtajasi ehdottavat? -Pitäisi neuvotella parempi hinta.
He ovat luovuttaneet ja samoin sinä. Tervetuloa keskinkertaisuus.
Oletko varma siitä konkurssista? -Olen.
Flying Enterprisen Mallorcan matkustajia pyydetään portille.
Sven Brahmsen. -Mogens Glistrup, Spies Rejser.
Hän on Mogens. Asianajajani.
Missä Bergsøe on? -Voisimmeko vain aloittaa?
Bergsøe on tulossa. -Haluatko drinkin, Sven?
Ei kiitos. -Mona?
Olisiko kuplajuomaa? -Hakisitko?
Kiitos. Hyvää huomenta.
Per Bergsøe. -Simon Spies.
Me tunnemmekin. -Kyllä. Muistan teidät hyvin.
No niin.
Olemme kokoontuneet tarkastelemaan lentopaikkojenne hintoja jälleen.
Sopimuksen mukaan... -Emme keskustele siitä tänään.
Emmekö? -Haluamme irtisanoa sopimuksen tällä päivämäärällä.
Anteeksi kuinka? -Irtisanomisaika on 12 kuukautta.
Pykälän 22 momentin 4A mukaan laiminlyönti on irtisanomissyy.
Mielestämme Flying Enterprise ei pysty täyttämään sopimuksen ehtoja.
Teillä ei ole rahaa pitää koneita ilmassa.
Menetitte kolme isoa asiakasta ja Privatbankenin kassakreditiivin.
Meistä on epävarmaa neuvotella kanssanne.
Viimeinen kuulutus Palma de Mallorcalle.
Yhtiömme on irtisanonut sopimuksen joidenkin asiakkaiden kanssa -
jotta voimme keskittyä uusiin, isompiin asiakkaisiin.
Miksi Flying Enterprisellä olisi kassakreditiivi Privatbankenissa, -
kun pankkimme on Handelsbanken?
Onko tämä pilaa? Aiommeko me puhua lentopaikkojen hinnoista, -
vai pitääkö asiakkaidenne hyppiä koko matka Mallorcalle asti?
Haluamme... -Ei.
Suokaa anteeksi hetkinen. Mogens.
Mitä helvettiä tapahtuu? -He bluffaavat.
Elleivät bluffaa, olemme mennyttä. Neuvottele reilu hinta, Mogens.
Mogens. -Ei.
Kuulostaa hienolta mutta on potaskaa.
Faktat ovat faktoja. Haemme teitä konkurssiin.
Tässä on jäljennöksenne. Kopion on oltava osakeyhtiörekisterissä klo 14.
Siihen on 2 tuntia, 11 minuuttia ja 13 sekuntia.
12, 11... -Oletteko tulleet hulluiksi?
Minulla on toinenkin asiakirja.
Mitä tämä on? 1,3 miljoonaa? -1,3 miljoonakin on iso summa.
Haluatko ostaa meidät, Simon? -Kello käy.
Mihin te perustatte nuo itsevarmat väitteenne?
Tämän vuoden tilinpäätökseen.
Ette siis ole saanut keväistä pörssitiedotettamme, -
että Flying Enterprise jaetaan useiksi yhtiöiksi, -
jolloin tappiolliset osat eivät rasita emoyhtiötä.
Se sanotaan pykälässä 16. Minä keksin sen.
Osaketappiot voidaan vähentää, jos omistaa oikean osakeyhtiön.
Mutta ehkä se on teille liian vaikeaa oikeustiedettä, Glistrup.
Kun taas aiotte ostaa yhtiön, ottakaa asioista ensin selvää.
Nosta paikkojen hintaa 25 % ja anna Spiesille kolme päivää aikaa -
hyväksyä tarjous tai purkaa sopimus.
Ei ole mitään syytä... -Hienoa. Sanotaan kaksi päivää.
Onko samppanjaa lisää? -Tuskinpa.
Hemmetti, Simon.
Minä varoitin.
Olemme mennyttä.
Joudut nöyrtymään. -En ikinä.
Maksa, mitä he pyytävät. -Hemmetin paskiaiset.
Meidän on siis pakko myydä.
Tiedän, että SAS on kiinnostunut. -Oletko puhunut heidän kanssaan?
Lähdit kisaamaan isojen poikien kanssa ja hävisit.
Peli on päättynyt.
Myydään.
Se oli tässä. Spies Rejser on mennyttä.
Näyttikö Eva uuden piirustuksensa? Näytitkö sen isälle, kulta?
En vielä. -Käy hakemassa se.
Hän näytti sitä koulussa ja sai kehuja. Hän oli niin ylpeä.
Katso, isä! Näetkö, mikä tämä on?
Keisarin uudet vaatteet. Vaihdoin vain pojan tyttöön.
Kuunteletko sinä edes? -En.
Mikset? -Koska tuo on aivan yhdentekevää.
Eva... -Miksi olet noin ankara?
Mikä sinun on? Hän niin odotti, että saisi näyttää piirustusta.
Hänellä ei ole mahdollisuuksia. -Mitä tarkoitat?
Maailmassa on kaksi sääntöä. Rikkaat osaavat kiertää verolakeja.
Ellette halua kuunnella isää, voitte poistua pöydästä.
Miten se liittyy Evaan? -Kaikin tavoin.
Keisari päättää, mikä on hienoa, eikä kukaan sano, että hän on alasti.
Se on pelkkää satua ja valhetta. Vallassaolijat sanelevat lakinsa.
Turha alkaa puhua tuohon sävyyn. Kuin olisit marttyyri.
Kuin olisit vainottu Jeesus. Et ole Jeesus.
Älä tuhoa perhettämme.
Piirustus oli hieno. -Mene sanomaan se Evalle.
Piirustuksesi oli oikein hieno. -Ei sen väliä.
Ei se ollut kovin hyvä. -Minusta se oli oikein hieno.
Mitä sinä teet? -Leikin.
Saanko tulla mukaan? -Ehditkö?
Tietenkin ehdin. -Saat tulla.
Ei, Pikkuputti ei saa tehdä noin. Yhtiölaki kieltää sen.
Flying Enterprise A/S hallitsee kaikkia osakkaita täällä.
Tutteliako myös?
Flying Enterprise on lainannut kaikki rahat...
Hiirulaiselta!
Hiirulainen on Flight Service A/S ja saa lainata rahaa Pikkuputille.
Mutta Pikkuputti ei saa leikkiä Tuttelin kanssa.
Yhtiölaki määrää niin, eikä Bergsøe ole typerä.
Kuka Bergsøe on? -Keisari.
Pikkuputti haluaa mieluummin tänne. -Minne Nukkeliisa kuuluu?
Nukkeliisa?
Niin, niin.
Niin, niin...
Asiassa ei ole mitään mietittävää. Allekirjoita nyt vain paperit.
Älä myy!
Et saa myydä!
Meillä ei ole aikaa tällaiseen. -Katso.
Bergsøe kopioi minua. Pykälä 16, momentti C. Osaketappio.
Siksi he voivat yhä toimia.
Yhtiöitä yhtiöiden sisällä. Osa oikeita, osa pöytälaatikkofirmoja.
Rahavirta kulkee niiden välillä. Ne ovat Keisarin uudet vaatteet.
Nerokasta. Melkein. Vaan katsopa. -Mitä?
Katso! He unohtivat Nukkeliisan. -Minkä Nukkeliisan?
Hänen nimensä on siis Harly Johansen.
Hän toimittaa polttoaineen. Heillä on kolmen vuoden määräaikaissopimus.
Älä viitsi, Simon. On pakko myydä.
En oikein tiedä. Ehkä on korkea aika...
Simon. Simon. Hänkin on Helsingøristä.
Voittavatko he vai nujertuvatko?
Simon.
Sanomme kiitos, mutta ei kiitos.
Typerä päätös. -Mutta tuntuu erittäin hyvältä.
Mitä on tekeillä?
Missä ovat ne hienot herrat, joita meidän piti huijata?
He lähtivät lounaalle.
Tulitteko järkiinne?
Hyväksyittekö uudet hinnat? -Emme varsinaisesti.
Ei.
1,3. Älä viitsi, Simon. -Osaatte kaiketi tien ulos.
Syömme juuri lounasta, emmekä halua tulla häirityiksi.
Ja Svenillä on lentoyhtiö johdettavana.
Lennoista tuli mieleen. Teillä on pulmia saada polttoainetta koneille.
Harly Johansen ei enää aio toimittaa polttoainetta Flying Enterpriselle.
Kauanko kassakreditiivinne kestää, kun koneet pysyvät maassa?
Viikon ehkä. -Roskaa.
Haluamme silti ostaa teidät.
Tarjous ei ole ikuinen. Se vähenee 50 000 kruunulla joka minuutti.
Ottaisitko aikaa? -Kolme sekuntia on mennyt.
Olette menettänyt 2 500. -Thorkild.
Thorkild, tule tänne.
Eikö Harly ole töissä? -Ei.
Se liittyy johonkin pykälään 15 ja momenttiin C.
Hän haluaa veroviraston lausunnon, että toimitte laillisesti.
Hän tulee ehkä huomenna puhumaan kanssanne.
Huomennako? Onko hän järjiltään?
Kauanko veroviraston lausunnon saanti veisi? -Kuukausia.
Ei kiitos. Työ ennen huvia.
Vai niin.
No?
Olettaen, että Sven nyt olisi kiinnostunut myymään, -
miten Spies Rejser saa kokoon niin suuren summan?
Hyväksyttekö sekin?
vapauden, vapauden tää on malja vapauden
murtuneet on kahleet hirmuvallan, ennakkoluulojen
kling klang kling klang käy taistoon tie pelotta
Lentomatkat eivät ole enää vain etuoikeutettujen saatavilla.
Alalla näkyvät nopean kehityksen merkit.
Kaikkien yhteiskuntaluokkien jäsenet nauttivat lentomatkailusta.
Hyvät naiset ja herrat.
Yhtiöllämme on nyt omat lentokoneet, ja laajennumme vielä lisää.
Sitä ennen haluan tietää, olemmeko me yhdessä mukana tässä.
Tietenkin olemme.
Olemme syöneet ja juoneet tunteja, ja sain juuri laskun.
Haluan leikkiä vähän. Entten tentten -leikkiä.
Se, jota osoitan viimeiseksi, maksaa laskun. Tämä on kiva leikki.
Oletteko valmiit?
-Olemme.
Entten tentten teelikamentten. Ragnar, sinä maksat.
Minäkö? -Haluatko tämän?
Pannaan lasku edustuskuluihin. -Silloinhan minä maksan.
Tai yhtiö. -Lasku on melkein 5 000 kruunua.
Älä viitsi vilkuilla olan yli.
Oletko mukana vai etkö ole?
Erinomaista.
Hienoa. -Hyväksyttekö sekin?
Muista lisätä summaan vähän juomarahaa.
Hienoa. On hieno ele maksaa oma läksiäispäivällisensä.
Sinä naurat. Miksi naurat, kun saat potkut?
Älä näytä noin hämmentyneeltä. Saat potkut, Ragnar.
Tunnelma tuntuu vähän kireältä. Annetaan Ragnarille läksiäisaplodit.
Holger.
No niin, Holger.
Pikku Holger, kerron arvoituksen. Oletko valmis?
Mitä on 1 plus 1? -Mitä tarkoitat, Simon?
Kerro nyt. Mitä on 1 plus 1? -Se on 2.
Sinähän osaat.
Eikö sinun pitäisikin olla uusi talousjohtajamme?
Sanotko ei? -En.
Sanoiko hän kyllä vai ei? -Kyllä. Kyllä!
Viimeinkin tunnelma alkaa nousta. Holgerin malja. Onneksi olkoon.
Skool, Simon. -Skool.
Ulkona!
Siinä on ongelmamme ydin. Meiltä puuttuu asiakkaita.
Voi helvetti. -Lopetanko?
Mene tuonne.
Mitä me myymme? -Halpamatkoja Mallorcalle.
Älä viitsi. Me myymme juhlaunelmia.
Kaikki yhdessä paketissa.
Sikajuhlia, ruskettuneita pyllyjä ja mahdollisuuden saada tussua.
Jos muodostamme osakeyhtiöitä, joita myymme asiakkaille, -
verottajakaan ei pääse siihen väliin.
Kuinka saamme koneet täyteen? Spies Rejseria ei tunneta.
Siinähän sinä olet. Piileksit täällä baarissa.
Kertoisitko näille herroille, että paikka on suljettu?
Nuo kaksi ovat päässeet tyttöjen kanssa niin pitkälle, -
että he voivat ottaa tytöt mukaansa minun laskuuni.
Otan loput. Paljonko heitä on? -Kymmenen.
Kymmenen? Saan kai ensin tunnustella tavaraa?
Hyvät ovat.
Entäpä sinä? Saanko tunnustella peppuasi?
Hienoa. Otan heidät. Tee minulle palvelus.
Soita iltapäivälehteen ja käske toimittajan tulla tänne.
Kerro uskovasi, että Simon Spies panee elämän risaiseksi.
Mitä tapahtuu? -Repäistään vähän.
Ollaan aamulla etusivulla, ja jotkut saavat kahvin väärään kurkkuun.
Mitä tavallinen ihminen tekee, kun minä rietastelen?
Hän ostaa Spies Rejserin matkan.
Spies, ole tuhma ja... -Spiesin matkalla elämä risaiseksi.
Juuri niin. Spiesin matkalla elämä risaiseksi.
Mokke! Kuulkaa, tytöt.
Kisataan vähän.
Nouskaa lavalle. Asettukaa ympärilleni.
Minä arvioin teidät.
Voittajasta tulee tyttöystäväni kuukaudeksi täydellä ylläpidolla.
Entten tentten teelikamentten puh pah pelistä pois.
Aloitan sinun kanssasi.
Holger? Siinä sinä olet.
Ja lehdistökin on paikalla.
Aloitan numerosta yksi. -Numero yksi.
Heipä hei.
Voinko laskeutua päällesi?
Jopas jotakin. Hän taitaa olla seiskan arvoinen.
Heipä hei. Tästä minä pidän.
Holger. Anna hänelle yhdeksikkö.
Olinko kaikkien kanssa? On aika julistaa voittaja.
Kolmonen, kuutonen tai yhdeksikkö. -Kolmonen, kuutonen tai yhdeksikkö.
En tiedä.
Mikä on nimesi? -Lillian.
Osaatko leipoa? -Mitä tarkoitat?
Osaat naida. Osaatko leipoa pullia? -Voin oppia.
Lillian on uusi aamupullanaiseni! Eläköön-huuto Lillianille!
Hankitko aina tyttöystäväsi tällä tavalla, Simon?
Vain kun lehdistö on paikalla. Vilkutetaan etusivulle.
Johtajalla on hauskaa!
SIMON SPIES HURVITTELEE
SPIES REJSER HOUKUTTELEE TANSKALAISIA ETELÄÄN
Mallorca on ensi sijassa lomasaari.
Tällaista rantaelämää ei löydy muualta Euroopasta.
SPIES LUPAA HYVÄÄ SÄÄTÄ, JUHLIA JA RUSKETUSTA
Normaali arkielämäkin näyttäytyy uudessa valossa vieraalla maalla.
KAIKKI MATKUSTAVAT SPIESILLÄ
Näin lomaa pitäisi viettää.
TÄSSÄ ON SPIESIN UUSI ASUINPAIKKA
Huomenta, herra Spies.
-Huomenta, herra Spies.
Huomenta, herra Spies.
Älä. -Olet minulle velkaa revanssin.
Jos haluat pelata, voit sanoa sen suoraan.
Oletko valmis?
Voitin syötön! -Helvetti.
Ei huvita pelata. -Mikä sinua vaivaa?
Olen pitkästynyt.
Naiminenkaan ei enää huvita.
Kaikki on muuttunut niin arkipäiväiseksi.
Kylvemme rahassa, mutta mitä minä tarvitsen?
Älä puhu osakeyhtiöistä. -Saanko puhua nollaverosta?
Et hemmetissä saa. -Mitä sitten?
Jotakin.
Tarvitsen jotakin!
Taisin saada ajatuksen.
Kerro, vai haluatko ensin maksun?
Ilokaasua. On mahdollista löytää oikea kaasun ja ilman suhde, -
jolla voi kytkeä tietoisuuden pois ja tuntea kuoleman kuolematta.
Kuolla kuolematta.
Kuulostaa hyvältä. Kokeillaan.
Hyvä, että pääsit tulemaan. Mogens Glistrup on asianajajani.
Hei hätää, hän ei kerro kellekään.
Mogens, tässä ovat uudet leikkitoverini.
He auttavat minua tulemaan upeaksi ihmiseksi. He myös...
Miksi kutsuitkaan sitä, Jurij?
Näet vanhempiesi kasvot ennen syntymääsi.
Mahtavaa. Hän on Jan. Lääkäri.
Jurij on... Mikä sinä oletkaan?
Filosofi, pianisti, matemaatikko, kirjailija.
Valitkaa itse, jos teistä tuntuu, että täytyy valita.
Sinuna en ottaisi noita pikkuleipiä.
Tyhmät poliitikot ovat kieltäneet monet asiat, joita haluamme kokeilla.
Siksi sinä tulit mieleeni. Miten toimimme?
Harjoitatte toimintaanne hyväntekeväisyysjärjestössä.
Voisitte kutsua itseänne "Psykedeeliseksi seuraksi".
Se pitäisi poliisin poissa, ja kaikki kulut voisi vähentää.
Entä naiset? -Tutkimusta.
Mahtavaa. Hän on maailman älykkäin mies.
Minua itseäni lukuun ottamatta.
No niin...
Nyt menen paskalle.
Sen jälkeen julistan Psykedeelisen seuran avatuksi.
Matka sielun salaisiin sopukoihin alkakoon.
Paskalle. -Simon...
En tiedä, mistä se tuli. Se putkahti mieleeni tyhjästä.
Kumpi teistä tytöistä pyyhkii takapuoleni?
Gitta. Gitta! Haloo! -Niin, herra Spies.
Säikähdin jo.
Onko mahdollista soittaa kaikille, jotta voin tehdä ilmoituksen?
Näin se käy. 67 ja tähti.
-Niin.
Pidänkö nappia alhaalla? Johtajalla olisi pieni ilmoitus.
Tulisitteko kaikki käytävään, jotta voin puhua teille? Kiitos.
Hei kaikille. Hei, Mokke.
En pidä pitkistä puheista, joten puhun lyhyesti.
Olen päättänyt pitää kolmen vuoden sapattivapaan.
Aion matkustella ja tutkiskella sisintäni nähdäkseni, -
mitä salaisuuksia siellä piilee.
Planeetallamme on minusta aivan liikaa puhetta, -
joten olen päättänyt olla puhumatta ainakin vuoden.
Kuinka sitten saamme teihin yhteyden?
Kirjoittakaa kirjeitä. Kirjeenvaihto tapahtuu Holgerin välityksellä.
Hiljaisuus alkoi nyt.
Entä jos olette Timbuktussa?
Olkaa hyvä, herra Spies.
Tässä lukee: "kysykää Mogensilta."
Mitä sinä teet?
Puhun mielelläni kanssasi, kunhan muut eivät saa tietää.
Kun nyt tulit kysyneeksi, harjoitan ammattiani.
Kokeellista psykologiaa.
Sanotaan, että kulli on kulli, mutta se on väärin, -
sillä kulli on symboli kuten tämä turkkikin.
Se on hieno turkki. -Se oli myös järjettömän kallis.
Olen tajunnut tämän kirjoittajan myötä, että elämä on yksinkertaista.
Joillakuilla on symbolinen penis ja jotkut taas panevat tuulemaan.
Nykypäivän Tanskassa vahva ei saa olla vahva -
eikä heikko saa olla heikko. Se on todellinen ongelma.
Luonnollinen hierarkia on täysin romahtanut tässä maassa.
Tule.
Ei liian lähelle, Simon.
Älä. Mitä sinä teet?
Simon! Se tappaa sinut!
Cashewpähkinöitä.
Tuo on liian vaarallista. Tule ulos, Simon.
Legendaarista!
Simon Spies, hyvät naiset ja herrat! Simon Spies!
Niin se hoituu.
Heidän on tiedettävä, kuka määrää, mutta heitä ei saa nöyryyttää.
Sillä tavoin sinun pitää johtaa Spies Rejseria.
Selvä. Siis... ja pähkinöillä. -Niin.
Hienoa, sillä lähden Espanjaan. Meillä on edessä tiukka ohjelma.
Ensimmäinen viikko meskaliinia, sitten kokaa ja meskaliinia ja...
Olkoon. Janilla on homma hanskassa.
Onneksi olkoon, Mogens. -Kiitos, Simon. Kiitos, Simon.
lähdetään, lähdetään nyt sankartöihin lähdetään
me kastaudumme päästä varpaisiin lähtehellä täällä
lähdetään, lähdetään nyt sankartöihin lähdetään
lähdetään, lähdetään
Leikitään. -Isällä on uutisia.
Nyt ei leikitä, vaan syödään jäätelökakkua.
Missä olet Nukkeliisa?
Löysinpäs sinut!
Olen ansainnut tämän.
Päivää.
Muutamme yhtiörakenteemme.
Tällaiseksi. Siinä on pääyhtiö...
Tästä on helpompi nähdä. -Miksi tekisimme niin?
Se merkitsee, ettei meidän tarvitse maksaa lainkaan veroja.
Kaikki maksavat veroja. -Emme me, kun tämä on hyväksytty.
Perustamme osakeyhtiöitä ja voimme itse määrätä veroprosentin.
Se on hissi, joka kulkee ylös alas.
Ei Nukkeliisaa. Se on täydellistä. Ikiliikkuja.
Me laajennamme Dyrehavsbakkens Parkeringsplads A/S:n -
Conairilta lainatulla pääomalla.
Emme voi. -Kyllä voimme.
Minulla on valtakirja. -Ei muuttaa koko yhtiötä.
Muutos on toimitettava yhtiö- rekisteriin kolmen päivän sisällä.
Allekirjoitus puuttuu. -Simon allekirjoittaa.
Hän ei ikinä suostu. -Odottakaahan vain.
Minun on päästävä sisään.
Mitä? Tämä on järjetöntä.
Saat tehdä kuten muutkin. Kirjoita viesti.
Saiko hän viestini? -Sai.
Mitä hän sanoi?
LERPPAKULLI
Lerppakulli? Eikö hänellä ole muuta sanottavaa?
Mitä hemmettiä lerppakulli tarkoittaa?
Se on hänelle valtava askel. Hänellä on itsekuripulmia.
Hän voi naida tunteja muttei voi lopettaa. Hän on itsekurinsa vanki.
Hän kitsastelee spermansa ja rahojensa kanssa.
Mitä? -Hänen on opittava luopumaan.
Sitäkö lerppakulli tarkoittaa? -Ei.
Se on rakkaudentunnustus. -Kenelle?
Tämä on aivan naurettavaa.
Ei! Puoskarointi saa riittää. Simon!
Mitä sinä luulet tekeväsi? -Kuuletko minua?
Tiedän, mitä teen. -Et tiedä mitään.
Tule, Simon. Tule.
Hoito on täysin vaaratonta ja hallittua. Jätä hänet rauhaan.
Hän pystyy kävelemään itsekin. Hän voi mainiosti.
Simon lähtee nyt kotiin. -Ei!
Simon. Menet sairaalaan. Jan on tilaamassa ambulanssia.
Allekirjoita ensin tämä sopimus. Se on tärkeää Spies Rejserille.
Jaha.
Onko sinulla kynää? -Tässä.
Tähänkö? -Niin.
Mogens, olet niin hyvä minulle.
Yritä rentoutua ja levätä.
Kotiin palattuasi asut meillä, kunnes olet taas jaloillasi.
Saisinko vähän lisää kurkkusalaattia? -Toki. Antaisitko, Anne-Marie?
Ole hyvä. -Kiitos.
He pitävät isän haudan kauniina, vai mitä? -Oikein kauniina.
Löysit ihania kukkia, Eva.
Mikä hätänä, Simon? -Tämä on niin surullista.
Olette niin mukava perhe.
Minusta on tullut varsinainen itkupilli.
Minä en voi ikinä saada lapsia sikotaudin vuoksi.
Kukaan ei tule käymään minun haudallani, ellei saa siitä maksua.
Se on vain ovikello. -En ole täällä!
Se oli vain posti. Kirje verotoimistosta.
Kiitos ruoasta.
Hyviä uutisiako? -Todellakin.
Simon!
Simon.
Simon!
Lähtivätkö he? -Siellä ei ollut lehdistö.
Mihin allekirjoitan? -Lue se läpi.
Niin niin, olen rikas ja onneton. -Ei, siinä lukee...
Lue tämä ja tuo.
Suunnitelma hyväksyttiin. Pykälä 16, momentti C.
Spies Rejser ei maksa veroja, ja kaikki on aivan laillista.
Hyvin tehty. Hienoa.
Tämä on tanskalainen vallankumous. Riippumattomuusjulistus.
Me nujersimme ne. Nyt voimme aloittaa Tanskan valloituksen.
Oletteko onnellisia? Sinä ja Lene? -Tietenkin olemme.
Minäkin haluan naisen. Ja rakkautta ja perheen.
Katso nyt, mitä teimme. Voimme myydä matkoja ja yhtiöitä.
Entä jos kuolen?
Mitä jää jäljelle?
Suuri omaisuus valtiolle. -Kukaan ei kaipaa tai muista minua.
Auta minua.
Autan? -Sinähän olet neuvonantajani.
Olenko?
Olet.
Ota nuori vaimo.
Silloin hän perii yhtiön, eivätkä ääliöt saa mitään.
Kaunis nuori nainen vaimoksi.
Olet loistava, Mogens. Se on mainio ajatus.
Sen jälkeen myymme osakeyhtiöitä seuramatkojen ohessa.
Vapaus tavalliselle ihmiselle! -Niin niin.
Jopas jotakin. -Olemme päässeet numeroon 11.
Hänen tietonsa näyttävät hyviltä.
Ei sukupuolitauteja, ei psyykkisiä sairauksia.
Hieno tavara. -Pyytäkää hänet sisään!
sisään vain, sisään vain, sisään vain
Lähetä Dorte Hansen sisään johtajan konttoriin!
Herra Spies, hyvät herrat. Dorte Hansen.
Päivää, herra Spies. -Päivää, päivää.
Löysit hyvin kaunismuotoisen tyttösen, Jan.
Saanko nähdä tavaran? -Sopii.
Se avataan takaa.
Kohtelias tyttö. Kirjaa se.
No niin...
Osaatko tavata transsendentaalinen filosofia?
T-R...
...A-N-S...
En osaa. -Yritä. Trans mikä?
Transvi... -Transvestiitti!
Talitiainen. Osaatko tavata talitiainen? -En.
Tit, tit, tit.
Tulen hyvin toimeen nuorten naisten kanssa.
Enkö vain, Doris?
Sinustahan oli hauskaa... -Ei!
Mikä hätänä? -Simon vain yrittää olla hauska.
Hän on kiinnostunut vain tytöistä ja siitä Jurijn ääliöstä.
Olen aina miettinyt, voisiko elämässä olla jotakin suurempaa -
kuin kalpeiden tanskalaisten kuskaus etelän aurinkoon.
Hän voisi puhua kansalle. -Kuulostat aggressiiviselta.
Pitäisi tapahtua jotakin. -Pane tapahtumaan.
Kukaan ei tunne minua. -Pane tuntemaan.
Kuinka? -Tee kuten Simon. Mene televisioon.
Pitäisikö alkaa hirnua ja riisua vaatteet?
Minun Mokkeni varmaan keksii jotakin parempaa.
...välillä vähän tylsä ankkalammikko.
Missä Spies Rejser on hyvä?
Tiedämme, mitä kansa, tarkoitan siis tanskalaisia...
Tiedämme, mitä tanskalaiset haluavat jo ennen heitä itseään.
Jälkiruoka on katettu.
Inger.
Tanskassa on 19 000 - 20 000 osakeyhtiötä.
Asianajaja Mogens Glistrup käy kauppaa pöytälaatikkoyhtiöillä.
Mitä hemmettiä, Mogens?
Voiko kuka tahansa perustaa osakeyhtiön? -Kyllä voi.
Mitä sinä puuhaat?
On kätevää, että tuotanto tapahtuu yhdessä paikassa.
Emme me tee itse omia housujamme ja pöytiämme, -
joten on kaikkien etu, että käyttötavaroiden tuotanto -
on keskitetty erityisille tuotantoyhtiöille.
Voiko jokainen päättää omasta veroprosentistaan?
Kyllä, jos haluaa järjestää elämänsä sen mukaan.
Jos siis tuntee maksavansa liikaa veroja, voi kääntyä puoleenne.
Jos maksaa liikaa veroja, on otettava yhteys veroneuvojaan.
Eikö se ole moraalitonta? Eikö verot pitäisi maksaa iloiten?
Ei minusta, mutta asiasta voidaan olla montaa mieltä.
Minun mielestäni on moraalitonta maksaa veroja.
Mikä teidän veroprosenttinne on?
Yritän maksaa kohtuullisesti veroa.
Minulla ei ole nyt lukuja tässä.
On syytä palkita heidät, jotka maksavat vähiten veroa, -
ja tuomita heidät, jotka maksavat eniten.
Veronkavaltajana olo on vaarallista, -
sillä siinä on riski saada kunnolla turpiinsa.
Veronkavaltajaa voidaan verrata rautateiden räjäyttäjiin.
Työ on vaarallista mutta isänmaallista.
Mitä mieltä veroasioista vastaavat poliitikot ovat?
Kuka se oli? -Eräs ystäväni.
On hienoa, kun on ystäviä. -Niin on.
No, pikku unikekoni?
Tiedätkö, miksi pidän sinusta?
Partasi vuoksi.
Se on niin pehmeä. -Kerro jotain uutta.
En keksi mitään. -Äläpä ole epäkohtelias.
Ehkä on yksi asia.
Lupaa, ettet naura. Lupaatko?
Sovittu.
Selvä.
Osaan laittaa maustekurkkuja.
Lene. -Niin?
Minulta loppui kahvi.
Mitä sinä puuhaat? -Kaikki lehdet kirjoittivat sinusta.
Kukaan ei voi sanoa, ettei tuntisi Mogens Glistrupia.
Teen leikekirjaa, jotta lapsetkin myöhemmin...
Minua ei kiinnosta mikään kuolemanjälkeinen.
Mitä hoidan tämän.
No sitten...
Miksi seisot siinä? -Minulta loppui kahvi.
Ajattelin...
Etkö voi kumartua vähän lisää? Ei niin alas.
Sano, milloin on hyvä. -Nyt. Seis.
Pidän kuppia tässä. -Pidä siinä.
Kiitos. -Olen niin ylpeä sinusta, Mokke.
Oletko? -Hyvin ylpeä.
Mene. -Selvä.
Voinko olettaa, että saan kohta herkullista lounasta?
Voi olla. -Voisinko saada suoran vastauksen?
Onko ruokaa tulossa vai eikö ole?
Jonain päivänä varmaan on.
Hah hah! -Hah hah haa.
Sainpa hienon vieraan. Miksi näytät hapanta naamaa?
Glistrupin vuoksi. -Hän pani toimeksi.
Hän sanoi, että on moraalitonta maksaa veroa.
Talousministeri teki valituksen tv-yhtiöön.
Emme selviä verojutusta. -Ei tule mitään verojuttua.
Kaikki on hyvin.
Kuka niin sanoo? -Mogens.
Kuka muu Mogensin lisäksi?
Kansa pitää varmasti koko juttua hauskana.
Tuskin!
...mikä tuo mahdollisuuksia Spies Rejserille.
Niin?
Eräs mies jätti teille viestin. -Kuka?
Tuomari Bergsøe. Hän palaa kello kolme.
Voisitko jättää minut hetkeksi yksin? -Toki.
Päivää. Onko Robert Koch-Nielsen?
Päivää. Tässä on Simon Spies. Muistatko minut?
Tuomari Bergsøe tuli.
Olemme tavanneet aiemminkin. -Niin olemme.
Olen täällä oikeusministeriön asettamana tutkijana.
Glistrupin veronmaksujen ja yhtiörakennelmien vuoksi.
Tai maksujen puutteen vuoksi. -En ymmärrä, mitä tarkoitat.
Glistrupin talousasioiden tutkinta on myös teidän ongelmanne.
Voidaan jopa sanoa, että Glistrupin asia on teidän asianne.
Omistan matkatoimiston. Olen matkatoimiston omistaja.
Teillä on myös monia muita yhtiöitä.
Dyrehavsbakkens Parkeringsplads A/S, joka on nyt vararikossa.
Olen kiireinen mies. Taksamittari raksuttaa, -
ja sinä vain istut siinä ja puhut pysäköintipaikoista.
Verovirasto ja talousministeriö hyväksyivät Mogensin suunnitelman.
Jopa hyväpalkkainen asianajajani hyväksyi sen.
Olette jumissa Glistrupin hämähäkinverkossa.
Entä jos herra Spies -
ei olisi tietoinen Glistrupin järjestelyjen sisällöstä?
Glistrup siis olisi petkuttanut herra Spiesiä?
Entä, jos muut nimeltä mainitut asiakkaat olisivat tyytymättömiä?
Jos herra Spies voi auttaa selvitystyössä, -
tilanne muuttuu täysin toiseksi.
No niin. Kiitoksia.
Kiitos briiffauksesta.
Entä nyt? -Nyt sinun täytyy päättää.
Tuhoudutko Glistrupin kanssa vai pelastatko yhtiösi?
Onko asia niin yksinkertainen? -Uskoisin niin.
Mutta Mogens on oikeassa. Eikö se merkitse mitään?
Väärä kysymys. Valtio ei voi sallia hänen olla oikeassa.
Oikea kysymys on, voitko pysäyttää hänet ennen kuin hän nujertuu?
Ole hyvä. Tuo kottikärryt. -Spies tuli tapaamaan teitä.
Hei. Näitkö minut tv:ssä? -Näin.
Kaikkien mielestä olet ääliö. -En kaikkien.
Mitä tämä merkitsee?
He ovat jumissa omassa verkossaan. Hallitus kokousti eilen.
Tiedätkö, mikä oli kokouksen aihe? Minä.
He pelkäävät, että räjäytämme koko potin, ja sen me teemmekin.
Keräätkö muurinkappaleet kottikärryihin?
Tämä on Jensenin ukon avuksi, jottei hänelle tule nivelrikkoa -
kaikkien yhtiöasiakirjojen kantamisesta yhtiörekisteriin.
Mogens, mietin tässä...
Lähdettäisiinkö ajelulle nauttimaan elämästä?
Jos se ilahduttaa sinua. -Lähdetään.
Tämä se on elämää. Mitä me oikein murehdimme?
Kaiken maailman byrokraatit ja marxistit yrittävät sanella, -
mitä meidän pitäisi tuntea, ajatella ja syödä.
Mitä sinä haluat, Mogens? -Mitä tarkoitat?
Sehän on ilmiselvää. Verolaki on poistettava.
Entä kun se on poissa? -On sosiaalidemokraattien vuoro.
Entä sitten? -Pedagogit ja byrokraatit.
Entä sitten? -Valtio.
Kun valtio on poissa, vain sinä olet jäljellä.
Mitä sitten? -Minut pyyhitään pois.
Se ei siis koskaan pääty? -Ei.
Ei! Ei.
Simon! -Koeta nyt elää vähän, Mogens.
Minne ajamme? -Veden ääreen.
Katso, Mogens. -Pidä ratista kiinni. Pidä kiinni.
Et tee noin enää.
Älä! Tartu ratista, Simon. Tartu ratista, Simon!
Eikö olekin ihanaa? -Fantastista.
Emme saa tätä autoa enää ikinä takaisin tielle.
Hommataan mekaanikko ja kirjataan kulut vaihtoehtoisena sadonkorjuuna.
Selvä.
Katso minuun, Mogens.
Unohda valtio ja kaikki ne hemmetin byrokraatit.
Me kaksi voimme tehdä, mitä haluamme, vai mitä?
Etkö voi sanoa, että koko juttu oli vain pilaa?
Minäkin olen tehnyt niin. Silloin kaikki palaa ennalleen.
armahat vihreät lehdot
lukemattomat kukkulat
armahat välkkyvät lahdet
valkopursia tuhansittain
Mielenkiinto kohdistuu Glistrupiin ja hänen lukuisiin asiakkaisiinsa.
Veroasiantuntija selvittää mahdollisia oikeusseuraamuksia...
Näpit irti maustekurkuista. Syö omaa voileipääsi.
Älä koske näihin. Ihan totta.
Valmiita ovat.
Pöksyttömät saavat luvan istua pöydän päähän.
Saanko maistaa kurkkujasi?
Nämä ovat parhaita kurkkuja, joita olen koskaan maistanut.
Niissä on lapsuuden maku.
Pikkutyttönä tein kyltin huoneeni oveen.
Tupakointi kielletty.
Pikkuveljeltä pääsy kielletty.
Aikuisilta pääsy kielletty.
Sitten vedin viivan kyltin yli.
Sitten piirsin pienen punaisen sydämen.
Vain rakkaus sai tulla sisään.
Sinä saat tulla sisään, Simon.
Vaikka oletkin aikuinen.
Glistrupin annettua kiistellyt lausuntonsa -
hänen seuraavaa siirtoaan on odotettu kiinnostuneena.
Huomenna olemme viisaampia, -
kun hän vastaa pressiklubin kysymyksiin.
Olen poissa loppupäivän.
Teille tuli vieras. -Pyytäkää sisään.
Bergsøe. -Tämä on teille.
Valitus asianajajaliittoon. Olettepa te epätoivoisia.
Mitä potaskaa tämä on? -Te häviätte jälleen.
Nyt ei ole kyse vähennyksestä, jonka voitte maksaa takaisin.
Joudutte vankilaan, Glistrup.
Peräytykää, kun vielä voitte.
Tulisitteko? Minun on oltava radiossa 33 minuutin kuluttua.
Tanskalaiskodeissa on väitelty kiivaasti Glistrupin lausunnoista.
Pressiklubi kutsui Glistrupin vastaamaan moniin kysymyksiin.
Mikä teidän veroprosenttinne on?
Ole kiltti, Mogens. Sano, että koko juttu oli vitsi.
Veroprosenttini on nolla. -Ymmärsinkö nyt oikein?
Ettekö maksa ollenkaan veroja?
Että julkesitkin, Mogens.
Robert Koch-Nielsen.
Simon tässä.
Anna Bergsøelle tarvittavat tiedot, mutta pitäkää minut ulkopuolella.
Mitä nyt? -Glistrupin tämän illan juhliin.
Lopeta! Häivy!
En ymmärrä. Kukaan ei perunut tuloaan.
Ei enää, Jørgen.
Voinko ottaa soodaveden? -Ota vain.
Mikseivät he tule? -Aloitetaan.
Odotin, että edes Simon tulisi. -Hän tulee.
Eikö aloitettaisi? -Odotetaan vielä vähän.
Herkut menevät pilalle, Lene. Aletaan syödä.
Mitä minä sanoin?
Onko asianajaja Glistrup paikalla?
On. Odotamme vieraita. Mistä on kyse?
Mitä tapahtuu?
Hankimme avaimet Skindergaden ja Nygaden toimistoihinne.
Niitä tutkitaan parhaillaan. Teitä syytetään törkeästä veropetoksesta.
Soitan lehdistölle.
Näpit irti niistä! -Luovuttakaa, Glistrup!
Mitä tapahtuu, äiti? -Käykää sohvalle istumaan.
Asianajaja Mogens Glistrup tässä. Poliisi tunkeutui kotiini.
Haloo.
Lene Glistrup soittaa. Hänellä on tärkeää asiaa.
Sano hänelle, etten ole kotona.
Hän ei ole kotona.
Poliisi on heidän luonaan. -Sano, etten ole kotona!
Et voi tehdä noin, Simon. Hän on paras ystäväsi.
Kyseessä ovat nyt suuremmat asiat kuin mitä sinä ymmärrät.
Näin ei vain tehdä, Simon. -Et tiedä, mitä aikuiset tekevät.
Hei, Simon. -Johtaja.
Simon, mitä mieltä olet näistä sievistä tytöistä?
Ei hullumpia.
No niin.
Simon, saisimmeko valokuvan, jossa tartut häntä rinnoista?
Kaikki, mitä lehdistö toivoo.
Aloitimme Glistrupin veroasioiden tutkinnan, -
sillä epäilemme törkeää veronkavallusta ja petosta.
Asiakkaat uskoivat rahojensa menneen todellisiin liiketoimiin, -
mutta ne olivatkin kuvitteellisia ja osa Glistrupin verosirkusta.
Olen rikollinen. Minua syytetään törkeästä veropetoksesta!
Kaikki häipyvät! Minulta viedään asiakkaat!
Kaikki, mitä edustan, tuhotaan.
Älä pelota minua tuolla tavalla. Lopeta.
Seisotko rinnallani? -Tietenkin.
Jos olet syytön, sinua ei voida syyttää mistään.
Jos? Epäiletkö sinä?
Sinä epäilet. Sinäkin olet heikäläisiä.
Miten käy Glistrupin asiakkaiden ja Simon Spiesin?
Asiakkaiden on maksettava velkansa valtiolle takaisin.
Mutta Glistrup petkutti heitä eikä heitä aseteta syytteeseen.
Pane tuulemaan.
Hyvä, Simon.
Tuntuuko hyvältä?
Inger.
Tiedän, että olet hereillä. -Anna minun olla.
Nain tänään monen ihanan naisen kanssa.
Mitä? -Pahempaa seuraa.
Paikalla oli valokuvaajia iltapäivälehdistä.
Ajatella, että näen vasta nyt.
Näet mitä?
Miehen tuon parran takana. -Mitä sinä minun parrastani tiedät?
Mitä sinä minun parrastani tiedät?
Painu helvettiin, kakara.
Häiritsenkö? -Tämä on ratkaiseva erä.
Mitä minä sanon lehdistölle? -Kerrot heille totuuden.
Tämä on poliittisperusteinen oikeusmurhayritys.
Entä Spies? Mikä on virallinen linjamme hänen suhteensa?
Hänellä on uusi asianajaja. -Mitä?
Robert Koch-Nielsen on kuulemma nyt hänen asianajajansa.
SPIES MAKSAA VERONSA ILOMIELIN
Ulos! Menkää! Ulos!
Ulos!
Missä Simon Spies on? Missä hän on?
Hänellä on kokous Holgerin kanssa.
Älkää, herra Glistrup. Tuo on huono ajatus.
Otitko uuden asianajajan? Onko Koch-Nielsen uusi asianajajasi?
Hänkö sinut sai antamaan lausunnon lehteen?
Hän neuvoi minua.
Et ollut täällä, ja minulla on yhtiö johdettavana.
Uhraatko kaiken, minkä puolesta taistelimme, -
keskinkertaisuuden alttarille?
Keskinkertaisuuden alttarilleko? Olenko sinusta keskinkertainen?
Mahtavan Glistrupin mielestä mitätön Spies on keskinkertainen.
Nyt riittää, Mogens! Ymmärrätkö? Nyt riittää!
Luulin, että tukisit minua yhteisten ideoidemme tähden.
Meidän vuoksemme. -Meidänkö?
Ei ole mitään meitä, Mogens.
Ei enää.
Mihin jäimme?
Höpöttäviä, selkärangattomia byrokraatteja. -Kiitoksia.
Senkin...
Tutustutanko Robertin kaikkiin asioihin?
Hän on uusi asianajajamme, joten tietenkin teet niin.
Glistrup on siis ulkona? -En halua kuulla hänestä enää.
Mitä?
En sanonut mitään. -Sanoit sinä.
Olen lukenut psykologiaa. En ole hölmö.
Miten meidän käy, Mokke? -Minulla on suunnitelma.
Mitä voit tehdä? Kaikki tuntuu niin toivottomalta.
On mahdollisuus, jota kukaan ei ole huomioinut. Käytän sen.
Mikä mahdollisuus? -He luulevat voivansa pettää minut.
Minä näytän heille. Autatko minua?
Tietenkin autan.
Tänään 22. elokuuta 1972 perustan uuden Edistyspuolueen.
Onko tämä pilaa, herra Glistrup? -Ei. Tanskaan tuli nyt kevät.
Edistyspuolueella on kolme teesiä. Tuloverotus on riistäytynyt käsistä.
Byrokratia lisääntyy, pykälätyrannia tukahduttaa hyvän tuulen.
Kenestä tulee pääministeri? -Minusta.
Yritättekö välttää oikeudenkäynnin? -Koko juttu on täysin poliittinen.
Edistyspuolue taistelee luonteettomia byrokraatteja vastaan.
Kaikkia keskinkertaisuuksia vastaan, jotka pilaavat kansan mielialan.
Miten puolustuksen käy?
Puolustukseen riittää yksi mies, joka puhuu venäjää.
Sen vuotuiseksi budjetiksi tulee 80 kruunua ja 75 äyriä.
Rahat käytetään automaattiseen puhelinvastaajaan.
Kuinka? -Se vastaa, että antaudumme.
Uskotteko pääsevänne kansankäräjille? -Ilman muuta.
Puolueeseen voi alkaa liittyä tänään. Olemme valmiit, kun on vaalien aika.
Bravo!
LIITTYMISIÄ TULVII
EDISTYSPUOLUE HYVÄKSYTTY PUOLUEEKSI
Hän on virkistävä.
Anker Jørgensen ilmoitti tänään vaalipäivän olevan 4.12.1973.
Luotan hänen jokaiseen sanaansa.
TANSKALAISET OTTAVAT GLISTRUPIN OMAKSEEN
Hän näyttää mukavalta.
Mutta en silti usko, että voimme päästä veronmaksusta.
Ymmärrän täysin tilanteen vakavuuden.
Voimme kyllä, mutta...
Ymmärrän. Hoidan asian.
Kjeld! Kuinka valmis Glistrupin syytekirjelmä on?
Meillä on karkea luonnos, mutta...
Vuoda se lehdistöön. -Emme ole varmoja jutusta.
Eikö kansalla ole tarve tietää, että he ovat äänestämässä rikollista?
Vuoda se. -Emme voi.
Vuoda se!
Lene?
Simon. -Mitä sinä täällä teet?
Mitä on tekeillä? Onko täällä Fernet Brancan alennusmyynti?
Mogensilla on vaalikokous. Hän on tänään baarimikkona.
Mogens? Eihän hän ole ikinä laskenut olutta.
Tule tervehtimään häntä. -En viitsi häiritä häntä.
Tule nyt.
Lene, kaikki se, mitä hänestä kirjoitetaan lehdissä....
Sano hänelle, ettei ota sitä niin raskaasti.
Huono julkisuus on parempi kuin ei lainkaan julkisuutta.
Häntä vain pelätään. -Etkö kertoisi sitä itse?
Menen sanomaan hänelle, että olet täällä.
Se on aivan uusi myyntijärjestelmä. -Simon on täällä.
No niin, Glistrup.
Mielipidemittausten mukaan osuutemme on nyt 26 prosenttia.
Per Bergsøe kutsuu meitä silti yhä pelkäksi fiktioksi.
Ja lehdet kirjoittavat, että olen rikollinen.
Ei! Ainoat rikolliset ovat ne, -
jotka vastustavat sitä, mitä me tarvitsemme.
Edistyspuolueen utopia on maa, jossa voi elää -
ilman yhteyttä julkiseen hallintoon.
Ilman väkeä, joka on oppinut marxismin sosiaalineuvojakoulussa, -
ja yrittää pakkosyöttää meille tiettyä ideologiaa.
Paikka, jossa voimme juoda olutta jos haluamme ja tehdä asioita, -
jotka yksinkertaisesti tekevät ihmisen onnelliseksi!
Entä Christiania? -Hipit saavat lähteä 14 päivän irtisanomisajalla.
Elleivät he ole silloin poissa, tulemme paloletkuinemme -
ja huuhdomme pois sekä ihmiset että saastan.
Tulovero pois!
Pois byrokraatit, lakiviidakko ja hipit!
Äänestäkää listaa Z! Äänestäkää listaa Z!
En näe Simonia missään. -Hän on ehkä lähtenyt.
Hän tuli oluelle, ja näki minut täällä.
Odotamme ensimmäisen vaalikierroksen tuloksia, -
jotta voimme muodostaa käsityksen kansankäräjien kokoonpanosta.
Kysymys kuuluu, kuinka uudet puolueet, -
muun muassa Edistyspuolue...
Antakaa tilaa vanhalle miehelle, jolla on vain killinki taskussaan.
Kiitoksia. -Onko tuo sinulta vai toimistolta?
Teillä taitaa olla hauskaa.
Saanko kysyä juhlan aihetta? -Minulla on syntymäpäivä.
Sinulla on syntymäpäivä. -Magrethe täyttää 15 vuotta.
15 vuotta. Jopas jotakin.
Sitä kuuluukin vähän juhlia.
Oletko koskaan maistanut samppanjaa ja marsipaanikakkua?
En. -Saako hän ottaa lasin samppanjaa?
Juhlan kunniaksi.
Pedro, järjestäisitkö kakkua ja samppanjaa toimistoon?
On katastrofaalista, -
että suuri kansanryhmä voi ihastua mieheen, -
joka on kylläkin älykäs mutta huijari -
ja jolla on myös psykopaattisia piirteitä.
Laske ne tuonne, Pedro.
15 vuotta. -Niin.
Se ei ole paljon.
Magrethe aloittaa pian Herlevin kauppakoulussa.
Samalla hän on harjoittelijana teillä.
Sinä oletkin sitten kiireinen. -Kuinka niin?
Kun tyttö asuu kotona ja kaikkea. -Niin.
Auttaisiko astianpesukone?
Se helpottaisi töitäsi, kun pikku Magrethe puurtaa täällä.
Ja kuivausrumpu?
Se olisi hienoa. Meillä ei tosin ole pesukonettakaan.
Äiti... -Eihän meillä ole.
Kuivausrumpu, astianpesukone ja pyykinpesukone.
Saitko ne muistiin, Pedro? -Kyllä, herra Spies.
Toimitamme ne teille. -Kiitos.
No niin, Magrethe. Tulehan.
Mitä tarkoitat? -Mennään vähän pitämään hauskaa.
Mene vain, kulta.
Glistrup on saapunut Christiansborgiin...
Pikku kulta!
Anteeksi, anteeksi, anteeksi.
Eihän tuollaisia tunteenpurkauksia kestä.
Senkin sika! -Pedro, voisitko...?
Ilman muuta, herra Spies. -Me lähdemme.
Mitä puussa on? -28 suklaa- patukkaa paikkojemme vertauksena.
Ketä ehdotatte pääministeriksi kuningattarelle?
Tällä hetkellä neuvomme kuningattarelle olisi -
muodostaa yhden puolueen hallitus, joka koostuu Edistyspuolueesta.
Kuka olisi pääministeri? -Pääministerin paikka lakkautetaan.
Lakkautetaan? Minkä paikan te haluaisitte?
Julkisten yhtiöiden lakkauttamisen ministeri.
GLISTRUP ILMAN VAIKUTUSVALTAA
NYT HÄNET VOIDAAN HAASTAA OIKEUTEEN
NATSIPUOLUEEN JÄSEN 40-LUVULLA
SPIES: OLIN VAIN NUORUKAINEN JOKA HALUSI TEHDÄ TYÖTÄ!
SPIES REJSER SUUREMPI KUIN KOSKAAN
GLISTRUP HÄVIÄÄ KORKEIMMASSA OIKEUDESSA
SPIES JÄRJESTÄÄ SYNTTÄRIT KOKO TANSKALLE
GLISTRUP JOUTUU VANKILAAN
TANSKAN MATKAILUKUNINGAS AVIOITUU
SPIES ILMOITTAA: KUOLEN PIAN
Mogens, Simon Spies kuoli tänään aamupäivällä.
Sinulle tuli vieras.
Mogens, sinulle tuli vieras.
Vieraasi on tuolla.
Emme ole koskaan tavanneet.
Janni. -Mogens.
Kuulit kai, että...
Sinun ansiostasi menin naimisiin Simonin kanssa.
Hän sanoi aina, että oli sinun ideasi hankkia nuori vaimo.
Toin sinulle yhden asian, jonka Simon halusi sinun saavan.
Minun täytyi luvata asia, joten päätin tulla itse.
Hän puhui vain tästä viimeisinä tunteinaan.
Pyydän vankilanjohtajalta, että voit osallistua hautajaisiin.
Jos haluat. -Mielelläni.
Minä pyydän.
Kaikkea hyvää, Mogens.
LERPPAKULLI
JANNI LÄHETTI KIRJEEN VANKILANJOHTAJALLE
SE AUTTOI
Spies jätti nuorikolleen Spies Rejserin ja miljardi kruunua.
12 vuotta myöhemmin yhtiön osti brittiläinen Airtours.
Vankilasta päästyään Glistrup taisteli "muhamettilaisia" vastaan.
Vuoden 2001 vaalit olivat Edistyspuolueen viimeiset.
Vuonna 2005 Glistrup joutui vankilaan rasismista.
Vuonna 2008 Glistrup kuoli 82-vuotiaana Lene yhä vierellään.
Suomennos: Scandinavian Text Service 2013