1
00:00:30,833 --> 00:01:00,000
<font color="#0080ff">.::: تقديم به همه ي ايروني زبوناي عزيزم مترجم سام :::.</font>

2
00:01:03,833 --> 00:01:10,000
بيست سال جوانتر

3
00:01:15,833 --> 00:01:40,000
سام تقديم ميکند

4
00:01:55,792 --> 00:01:57,332
اسکار اين اشتباهه

5
00:01:57,333 --> 00:01:59,457
اين چيزي نيست که من خواسته بودم

6
00:01:59,458 --> 00:02:05,083
بس کن اسکار همه چيز رو متوقف کن
ما بايد دوباره اين کار رو انجام بديم

7
00:02:05,125 --> 00:02:09,291
اين همون رنگ نيست

8
00:02:09,292 --> 00:02:14,416
ميبيني اينجا رو اين رنگ زرد طلوع خورشيديه
اما اينجا زرد پرتقاليه

9
00:02:14,417 --> 00:02:15,499
اينا مثل هم نيستن

10
00:02:15,500 --> 00:02:17,957
نه ببين اين مثل رنگ زرد لباس برزيله
ميدونم

11
00:02:17,958 --> 00:02:21,416
اما اينجا رو ببين
اين همون رنگ زرد نيست

12
00:02:21,417 --> 00:02:24,457
آليس خواهش ميکنم
من 4 بار رنگ رو تغييرش دادم

13
00:02:24,458 --> 00:02:27,374
همه ديگه خسته شدن
باور کن

14
00:02:27,375 --> 00:02:29,499
کسي تفاوت اينا رو
متوجه نخواهد شد

15
00:02:29,500 --> 00:02:32,749
من تفاوتشون رو ميبينم
ما بايد دوباره از اول شروع کنيم

16
00:02:32,750 --> 00:02:37,000
متاسفم اسکار ولي اين
همون رنگ زرد نيست

17
00:02:44,292 --> 00:02:47,041
من ميخوام باهاش حرف بزنم
کلي تو صندوق پستيش پيغام گذاشتم

18
00:02:47,042 --> 00:02:48,707
اون همه چيز رو قطع کرده
کامپيوتر و تلفنش رو هم قطع کرده

19
00:02:48,708 --> 00:02:51,916
هيشکي بهشون دسترسي نداره جز ليز

20
00:02:51,917 --> 00:02:54,457
از وقتي که تو رفتي مسافرت اون
مدام پيششه

21
00:02:54,458 --> 00:02:56,291
چسبيده بهش ولشم نميکنه

22
00:02:56,292 --> 00:02:59,416
شب قبل ما با صاحب اين گروه
شام خورديم

23
00:02:59,417 --> 00:03:00,249
چي؟

24
00:03:00,250 --> 00:03:02,082
کيمل بدون اطلاع قبلي اومده
پاريس

25
00:03:02,083 --> 00:03:04,791
و ما همگي براي شام رفتيم
بريستول

26
00:03:04,792 --> 00:03:07,374
من ميخوام باهاش حرف بزنم

27
00:03:07,375 --> 00:03:09,666
نميتونم

28
00:03:09,667 --> 00:03:12,707
اون در دسترس نيست

29
00:03:12,708 --> 00:03:14,499
راستي هواي برزيل چطوره؟ گرمه؟

30
00:03:14,500 --> 00:03:17,458
بعدا بهت زنگ ميزنم پائولين

31
00:03:27,083 --> 00:03:30,542
مرسي
خواهش ميکنم

32
00:03:37,083 --> 00:03:40,541
صبر کنيد اجازه بديد من بذارمش اونجا
مرسي

33
00:03:40,542 --> 00:03:44,083
اميدوارم خرابش نکرده باشم

34
00:03:44,875 --> 00:03:47,500
به هر حال مرسي ازتون

35
00:04:01,375 --> 00:04:03,541
عشق فوتبالي؟

36
00:04:03,542 --> 00:04:08,124
ببخشيد اما تو جاي من نشستي

37
00:04:08,125 --> 00:04:10,457
اينجا جاي منه

38
00:04:10,458 --> 00:04:11,749
ديوونه شدي؟

39
00:04:11,750 --> 00:04:13,124
آقا لطفا بشينيد

40
00:04:13,125 --> 00:04:14,916
خيلي دوست دارم بشينم
اما همونطور که ميبينيد

41
00:04:14,917 --> 00:04:16,124
آروم باشيد

42
00:04:16,125 --> 00:04:18,874
من آرومم

43
00:04:18,875 --> 00:04:20,791
لطفا دنبالم بياييد

44
00:04:20,792 --> 00:04:21,749
کجا؟

45
00:04:21,750 --> 00:04:24,291
اون ور
دارم ميام

46
00:04:24,292 --> 00:04:25,332
ببخشيد بابت اتفاقي که افتاد

47
00:04:25,333 --> 00:04:26,457
من خودم رو معرفي نکردم

48
00:04:26,458 --> 00:04:27,749
من لوران توزان هستم
يه فرانسوي

49
00:04:27,750 --> 00:04:30,041
گوش کنيد من کسي رو توي پاريس نميشناسم

50
00:04:30,042 --> 00:04:33,666
نظرتون چيه که با هم يه شامي بخوريم؟

51
00:04:33,667 --> 00:04:34,916
ببخشيد؟

52
00:04:34,917 --> 00:04:37,624
دوست دارم رک بگم
و وقتمون رو تلف نکنم

53
00:04:37,625 --> 00:04:39,166
ببخشيد اون صندلي خاليه؟

54
00:04:39,167 --> 00:04:41,874
متاسفم
اين مرد جوان اينجا قراره بشينن

55
00:04:41,875 --> 00:04:43,041
بخشيد که مزاحم حرف زدنتون شدم

56
00:04:43,042 --> 00:04:45,667
بشين

57
00:05:14,625 --> 00:05:15,666
خانم؟
بله

58
00:05:15,667 --> 00:05:16,832
غذاتون رو انتخاب کرديد؟

59
00:05:16,833 --> 00:05:19,082
من خرچنگ ميخورم لطفا

60
00:05:19,083 --> 00:05:20,791
منم خرچنگ ميخوام

61
00:05:20,792 --> 00:05:23,249
اميدوارم مزه اش خوب باشه

62
00:05:23,250 --> 00:05:25,499
متاسفم آقا اما از جايي که
شما اومديد

63
00:05:25,500 --> 00:05:29,542
بايد بگم که شما جز مسافرين فرست کلاس ما
نيستيد متاسفم

64
00:05:31,333 --> 00:05:34,833
خانم انتخاب کرديد غذاتون رو؟

65
00:05:43,708 --> 00:05:46,707
خانم ها آقايون کاپيتان صحبت ميکنه

66
00:05:46,708 --> 00:05:49,499
هواپيماي ما داره آماده ي
فرود اومدن ميشه

67
00:05:49,500 --> 00:05:54,167
لطفا کمربندهاتون رو ببنديد
مرسي

68
00:05:57,292 --> 00:05:58,166
نگران نباش

69
00:05:58,167 --> 00:06:00,166
اين جورايي به خاطر همگرايي
در منطقه هاي هواييه

70
00:06:00,167 --> 00:06:02,874
جايي که توده هواي گرم
به هواي سرد ميرسه

71
00:06:02,875 --> 00:06:06,042
و اين اتفاق ميفته

72
00:06:16,833 --> 00:06:18,041
ميخواي يه بازي اي بکنيم

73
00:06:18,042 --> 00:06:21,292
من هميشه اين کار رو انجام ميدم تا به خودم قوت قلب
بدم و نتيجه ي خوبي هم ازش ميگيرم

74
00:06:23,000 --> 00:06:26,708
ببخشيد ببخشيد.....متاسفم

75
00:06:32,708 --> 00:06:34,832
حقيقتش اينه که
شانس زنده موندنمون يک به ميليونه

76
00:06:34,833 --> 00:06:35,416
آره

77
00:06:35,417 --> 00:06:36,291
راستش
يک به ميليارده

78
00:06:50,000 --> 00:06:50,999
ببخشيد

79
00:06:51,000 --> 00:06:54,500
اشکالي نداره
چيزي نشده که

80
00:07:06,458 --> 00:07:07,957
خداحافظ
خداحافظ

81
00:07:07,958 --> 00:07:12,208
خيلي لذت بردم از اينکه
داشتم تقريبا با شما ميمردم

82
00:07:12,667 --> 00:07:14,832
بالتازار هستم
اسمم بالتازاره

83
00:07:14,833 --> 00:07:17,375
آليس هستم

84
00:07:23,792 --> 00:07:26,417
صبر کنيد

85
00:07:28,125 --> 00:07:29,707
آليس فلشت جا موند

86
00:07:29,708 --> 00:07:31,374
خيلي مسخره است
من بايد يه تاکسي ميگرفتم

87
00:07:31,375 --> 00:07:33,957
اشکالي نداره
من نياز به هواي آزاد داشتم

88
00:07:33,958 --> 00:07:35,041
که بياي فرودگاه؟

89
00:07:35,042 --> 00:07:38,583
خب نگفتي برزيلي ها چطورن؟

90
00:07:44,542 --> 00:07:46,124
من رو ترسوندي

91
00:07:46,125 --> 00:07:49,207
عروسک مال توئه
از ريو خريدمش

92
00:07:49,208 --> 00:07:50,457
به دوستات نشونش بده

93
00:07:50,458 --> 00:07:52,666
باشه مامان باشه

94
00:07:52,667 --> 00:07:55,375
بگيرش

95
00:07:55,458 --> 00:07:56,582
مرسي بابت سرطاني که بهمون هديه ميدي

96
00:07:56,583 --> 00:07:59,292
ببخشيد زوئي

97
00:08:04,125 --> 00:08:05,582
خانم خانم

98
00:08:05,583 --> 00:08:08,166
آليس آليس لعنتي

99
00:08:08,167 --> 00:08:10,792
آليس

100
00:08:18,042 --> 00:08:19,916
اينم لامبورگيني گالاردو اسپايدر

101
00:08:19,917 --> 00:08:22,041
مال نمايش سه شنبمونه

102
00:08:22,042 --> 00:08:26,292
مهندس حالا اين رو کجا بايد بذارم

103
00:08:28,375 --> 00:08:30,374
ريچارد 4شنبه دستش خاليه

104
00:08:30,375 --> 00:08:32,999
شام خونه ي ما
قول ميدي افتضاح بار نياري؟

105
00:08:33,000 --> 00:08:35,832
خوب ميشه يه جور ديگه اي هم
با مردا قرار گذاشتا

106
00:08:35,833 --> 00:08:38,082
وقتي که ميگم من بدون
وجود مرد ها شادم

107
00:08:38,083 --> 00:08:40,291
نيازي به تفسير کردن و زيرنويس کردن نداره
من بدون مردها خوشبختم

108
00:08:40,292 --> 00:08:41,957
چهارشنبه قرار ميذارم
ديگه حرف نباشه

109
00:08:41,958 --> 00:08:45,249
لعنتي
با متخصص زنان تو قرار بذارم

110
00:08:45,250 --> 00:08:47,249
شوخيت گرفته

111
00:08:47,250 --> 00:08:48,332
مشکل تو چيه؟

112
00:08:48,333 --> 00:08:51,916
اون آدم با احساسيه خوش تيپه
کاريه خونگرم و مهربونه و از تو خوشش مياد

113
00:08:51,917 --> 00:08:53,666
به علاوه خيلي وقتم هست

114
00:08:53,667 --> 00:08:56,374
با کسي نبوده درست مثل تو

115
00:08:56,375 --> 00:08:57,707
خيلي عاليه

116
00:08:57,708 --> 00:09:00,500
واقعا دوست داشتنيه

117
00:09:17,250 --> 00:09:18,874
صبح بخير خانم لانتينز

118
00:09:18,875 --> 00:09:21,291
روز بخير

119
00:09:21,292 --> 00:09:25,458
چند سال سابقه ي کاري داره؟
هشت سال

120
00:09:25,708 --> 00:09:28,166
خب آب و هواي پايتخت نخ دندون دنيا چطور بود؟

121
00:09:28,167 --> 00:09:29,707
لاي دندوناشون خووب بود؟

122
00:09:29,708 --> 00:09:30,916
لاي دندوناشون خوب بود؟؟!؟

123
00:09:30,917 --> 00:09:31,999
بريم ناهار؟

124
00:09:32,000 --> 00:09:34,541
نميتونم بيام
چون اون زني که آدم رو بيچاره ميکنه برگشته

125
00:09:34,542 --> 00:09:36,499
چي گفتي؟ آپفل؟

126
00:09:36,500 --> 00:09:38,124
صبح بخير پولين
آليس

127
00:09:38,125 --> 00:09:41,541
وينسنت منتظرته
و آقاي آپفل هم يه چيزي برات داره

128
00:09:41,542 --> 00:09:44,332
آپفل؟ نميشناسمش
بگو بياد دفترم

129
00:09:44,333 --> 00:09:46,291
اوضاع اينجا واقعا بهم ريخته است

130
00:09:46,292 --> 00:09:49,125
صبح بخير
صبح بخير

131
00:09:51,083 --> 00:09:56,167
چيزي رو که ازشون خواستم انجام ندادن
واقعا که غير قابل تحمل هستن

132
00:09:58,333 --> 00:10:00,207
خانم لانتينز

133
00:10:00,208 --> 00:10:00,874
حالت چطوره؟

134
00:10:00,875 --> 00:10:03,291
خوبم تو چطوري؟

135
00:10:03,292 --> 00:10:06,875
تو از جريان شام ليز و کيمل
خبر داشتي؟

136
00:10:07,292 --> 00:10:08,832
خود خانم استرس زا رسيد

137
00:10:08,833 --> 00:10:10,957
صحبت از شيطون شد
اوناهاش خودشه

138
00:10:10,958 --> 00:10:13,041
آره يه بار ديگه.... هي

139
00:10:13,042 --> 00:10:14,707
هي دخترا چطوريد؟

140
00:10:14,708 --> 00:10:16,999
من هميشه
بهترين هستم

141
00:10:17,000 --> 00:10:20,541
هي آليس
چه برنزه اي کردي

142
00:10:20,542 --> 00:10:21,999
مرسي

143
00:10:22,000 --> 00:10:23,666
واقعا حيرت زده شدم

144
00:10:23,667 --> 00:10:25,582
ما که ميرفتيم ساعت 6 صبح با بارون از خواب
پا ميشديم

145
00:10:25,583 --> 00:10:28,749
و گارو هم هي من رو مي ماليد
واقعا آدم احساساتي ايه

146
00:10:28,750 --> 00:10:29,791
ميدونم

147
00:10:29,792 --> 00:10:32,957
موفق باشي
خداحافظ

148
00:10:32,958 --> 00:10:35,291
که اينطور

149
00:10:35,292 --> 00:10:37,916
خداي من چه چرخي زدم

150
00:10:37,917 --> 00:10:39,457
بله

151
00:10:39,458 --> 00:10:40,457
ميتونيم با هم حرف بزنيم؟

152
00:10:40,458 --> 00:10:41,457
بيا تو و در رو ببند

153
00:10:41,458 --> 00:10:44,541
من رفتم به رستوران چيني
کنار سنترال پارک

154
00:10:44,542 --> 00:10:45,999
جايي که هر جفتمون عاشقش بوديم

155
00:10:46,000 --> 00:10:47,541
آره يادم مياد

156
00:10:47,542 --> 00:10:52,082
جايي که بدجوري اونجا
روي ميز همديگه رو قاييديم

157
00:10:52,083 --> 00:10:54,957
تو مثل يه مرد کامل بودي
خيلي قوي

158
00:10:54,958 --> 00:10:56,666
بهتره بعدا بيام پيشت

159
00:10:56,667 --> 00:10:58,332
نه بشين لطفا

160
00:10:58,333 --> 00:10:59,541
چه روز شگفت انگيزي بود
تو هم بي نظير بودي

161
00:10:59,542 --> 00:11:01,166
خاطره ي خوبي رو يادآوري کردي
ولي من الان با آليس هستم

162
00:11:01,167 --> 00:11:02,041
بعدا بيشتر حرف ميزنيم

163
00:11:02,042 --> 00:11:04,374
به اين ميگن ارتباط عشقي راه دور
من که نميتونم اين شرايط رو تحمل کنم

164
00:11:04,375 --> 00:11:06,249
رک بگم اين موضوع من رو اذيت ميکنه

165
00:11:06,250 --> 00:11:07,916
اين موضوعي رو که منتشر کرديم رو ديدي

166
00:11:07,917 --> 00:11:09,707
ميبيني وينسنت کال
ديگه مثل سابق نيستش

167
00:11:09,708 --> 00:11:12,082
از عکسه خوشت مياد؟
آره عالي شده

168
00:11:12,083 --> 00:11:13,499
من خيلي خوشحالم

169
00:11:13,500 --> 00:11:15,582
اوضاع تو بريستول خوب بود؟

170
00:11:15,583 --> 00:11:20,000
جلسه ي کيمل و ليز چطور بود؟

171
00:11:20,083 --> 00:11:22,792
خبر ها چه زود پخش ميشه

172
00:11:23,708 --> 00:11:27,749
فقط يه قرار کوچولو و بي مقدمه ي شام
بود همش همين

173
00:11:27,750 --> 00:11:30,374
ببين تو گفته بودي که
بابت سردبيري مجله ي ربل به من اعتماد داري

174
00:11:30,375 --> 00:11:31,874
من ديگه داره 40 سالم ميشه
وينسنت

175
00:11:31,875 --> 00:11:35,125
واقعا؟ داره چهل سالت ميشه؟

176
00:11:39,583 --> 00:11:42,374
اون واقعا بي نظيره
اون همه رو به وجد مياره

177
00:11:42,375 --> 00:11:43,624
اون يه وبلاگ داره
بدن آرتيستي داره

178
00:11:43,625 --> 00:11:45,749
خوب ميتونه اداي رقاص ها رو در بياره
سه بار هم ازدواج کرده

179
00:11:45,750 --> 00:11:48,249
با مرد ازدواج کرده با زن ازدواج کرده
و دوباره با مرد ازدواج کرده

180
00:11:48,250 --> 00:11:49,499
ما به کسي نياز داريم که
روياهامون رو محقق کنه

181
00:11:49,500 --> 00:11:50,374
همه چيز رو متعادل ميکنه

182
00:11:50,375 --> 00:11:51,291
تو که نميتوني من رو به وجد بياري

183
00:11:51,292 --> 00:11:52,999
چطور ميخواي خواننده هاي مجله ات رو به وجد بياري؟

184
00:11:53,000 --> 00:11:54,291
داري ميگي که من خيلي پير شدم؟

185
00:11:54,292 --> 00:11:57,207
پيکاسو در سن 91 سالگي با
قلبي که مثل قلب يک کودک بود مرد

186
00:11:57,208 --> 00:12:00,291
ربطي به سن و سال نداره

187
00:12:00,292 --> 00:12:04,666
منظورم رفتار و منشه
ميفهمي؟

188
00:12:04,667 --> 00:12:07,832
اونجوري به من نگاه نکن
اونجوري که نگاه ميکني از زندگي دلسرد ميشم

189
00:12:07,833 --> 00:12:11,832
اوضاع دقيقا اونجوري که
تو ميخواي پيش نميره

190
00:12:11,833 --> 00:12:15,832
اين مجله
نشريه ايه که هر 3 ماه يه بار چاپ ميشه

191
00:12:15,833 --> 00:12:17,707
و اين شغل مثل يه شغل پاره وقت ميمونه

192
00:12:17,708 --> 00:12:20,457
و تو ميتوني به خونواده ات برسي

193
00:12:20,458 --> 00:12:22,207
شوخيت گرفته؟
البته که نه

194
00:12:22,208 --> 00:12:23,082
اون خيلي خوب نقاشي ميکنه

195
00:12:23,083 --> 00:12:26,374
ما که نميتونيم 30 هزار تا اشتراک رو
دور بريزيم

196
00:12:26,375 --> 00:12:28,457
من برميگردم سر کارم

197
00:12:28,458 --> 00:12:31,916
بگو ببينم ميتوني من رو ببري به مهموني
جمعه شب آلکس؟

198
00:12:31,917 --> 00:12:35,333
ميدونم يکم دوره

199
00:12:37,625 --> 00:12:41,957
تويي اما
من ميخوام تو رو سورپرايز کنم

200
00:12:41,958 --> 00:12:44,166
حالت خووبه؟
آره

201
00:12:44,167 --> 00:12:46,832
خسته به نظر مياي
اينطور فکر ميکني؟

202
00:12:46,833 --> 00:12:49,249
نه من که ظاهرم خيلي خووبه

203
00:12:49,250 --> 00:12:51,957
نون نداري؟

204
00:12:51,958 --> 00:12:54,999
خوووبه

205
00:12:55,000 --> 00:12:56,166
هفته ي پيش خيلي خسته شدم

206
00:12:56,167 --> 00:12:57,666
فروشمون ديوونه کننده بود

207
00:12:57,667 --> 00:12:58,332
واقعا؟

208
00:12:58,333 --> 00:13:00,749
مارتين خل شده اون ميخواد که
دوباره حراج رو تو ماه سپتامبر انجام بديم

209
00:13:00,750 --> 00:13:02,624
من اصلا وقت نکردم يه جمله
ازمقاله ام رو بنويسم

210
00:13:02,625 --> 00:13:04,457
بين اين همه کاري که سرم ريخته

211
00:13:04,458 --> 00:13:08,500
نوشيدني چيزي ميخواي؟
نه مرسي

212
00:13:09,083 --> 00:13:11,916
به نظرت دلم يکم ماساژ نميخواد؟

213
00:13:11,917 --> 00:13:14,542
صبر کن ببينم

214
00:13:16,000 --> 00:13:18,916
تو هميشه انگشت هاي جادويي اي داشتي

215
00:13:18,917 --> 00:13:25,957
در ضمن آگاتا کتابت رو ديد

216
00:13:25,958 --> 00:13:31,041
به نظرش کتابت خيلي خووبه
اسمش چي بود؟

217
00:13:31,042 --> 00:13:32,582
جزيره اي بدون اقيانوس ها

218
00:13:32,583 --> 00:13:34,957
جزيره اي بدون اقيانوس ها

219
00:13:34,958 --> 00:13:36,124
نخند

220
00:13:36,125 --> 00:13:38,832
اوکي بابا ميخندي هم بخند

221
00:13:38,833 --> 00:13:40,666
سلام شارلوت
سلام

222
00:13:40,667 --> 00:13:43,124
اونم مامانته

223
00:13:43,125 --> 00:13:46,291
دوستت دارم عشق من
مراقب خودت باش

224
00:13:46,292 --> 00:13:49,500
و الان هم که دستش رو تکون ميده

225
00:14:17,583 --> 00:14:21,292
آقاي آپفل فلشت رو توي هواپيما پيدا کرده

226
00:14:23,417 --> 00:14:25,917
ببينم

227
00:14:35,958 --> 00:14:37,249
سلام؟
سلام؟

228
00:14:37,250 --> 00:14:38,957
سلام؟

229
00:14:38,958 --> 00:14:39,582
صداي من رو ميشنويد؟

230
00:14:39,583 --> 00:14:41,124
کي صحبت ميکنه؟

231
00:14:41,125 --> 00:14:45,624
من خانم....لانتينز هستم
من توي هواپيما کنار شما نشسته بودم

232
00:14:45,625 --> 00:14:49,291
آليس؟
شب بخير شب بخير

233
00:14:49,292 --> 00:14:50,166
شما براي من يه پيغام گذاشته بوديد

234
00:14:50,167 --> 00:14:51,832
که فلش من رو پيدا کرديد نه؟

235
00:14:51,833 --> 00:14:56,416
آره من فلش شما رو پيدا کردم
الان پيش منه

236
00:14:56,417 --> 00:14:57,916
خدايا شکرت ممنونم

237
00:14:57,917 --> 00:14:59,291
ميشه همديگه رو يه جايي ببينيم؟

238
00:14:59,292 --> 00:15:00,999
يقينا
کي همديگه رو ببينيم؟

239
00:15:01,000 --> 00:15:01,999
الان ميتونيد؟

240
00:15:02,000 --> 00:15:04,666
الان؟
بله البته چرا که نه

241
00:15:04,667 --> 00:15:05,374
کجا؟

242
00:15:05,375 --> 00:15:07,499
من توي خيابون داک 162 هستم

243
00:15:07,500 --> 00:15:10,167
الان ميام

244
00:15:14,042 --> 00:15:18,125
لعنتي
اين يارو انگاري اصلا قرار نيست بيادا

245
00:15:18,125 --> 00:15:20,041
حالت خووبه؟

246
00:15:20,042 --> 00:15:22,542
آره

247
00:15:26,000 --> 00:15:30,250
بهتون تعريف ميکنم
چه اتفاقي افتاده

248
00:15:46,333 --> 00:15:50,749
آليس آليس اينجا

249
00:15:50,750 --> 00:15:53,541
ببين خيلي دور نيست
همين ته مشروب فروشيه

250
00:15:53,542 --> 00:15:55,124
من عجله دارم

251
00:15:55,125 --> 00:15:57,082
ميدوني همين موقع ها اينجا خيلي شلوغ ميشه

252
00:15:57,083 --> 00:15:58,916
گفتم من عجله دارم

253
00:15:58,917 --> 00:16:02,083
واقعا آره اينجا خيلي ديوونه کننده است

254
00:16:04,625 --> 00:16:05,874
ببين کي اينجاست؟

255
00:16:05,875 --> 00:16:07,291
هرگز تصور نميکردم که اون رو همچين جايي ببينم

256
00:16:07,292 --> 00:16:08,999
ميفهمم تو اين موقع
تو اين سن

257
00:16:09,000 --> 00:16:11,374
دو سال طول ميکشه تا
بعد از اينکه از اينجا رفت حالش خووب شه

258
00:16:11,375 --> 00:16:14,249
اين فاني و اين هم گيلومه
دوستاي کلاس معماري من هستن

259
00:16:14,250 --> 00:16:15,791
آليس هم

260
00:16:15,792 --> 00:16:17,207
يه آدم مشهور
از ديدنتون خوشبختم

261
00:16:17,208 --> 00:16:20,124
چيزي ميخوري؟
من فقط اومدم دنبال فلشم

262
00:16:20,125 --> 00:16:21,999
اما فلش خونه ي ماست

263
00:16:22,000 --> 00:16:24,499
خونه ي شما؟

264
00:16:24,500 --> 00:16:27,999
من پشت تلفن درست متوجه نشدم

265
00:16:28,000 --> 00:16:30,832
من گفتم که
فلشت پيش منه

266
00:16:30,833 --> 00:16:33,832
پيش منه
اما الان اينجا نيست

267
00:16:33,833 --> 00:16:35,082
توي خونمونه

268
00:16:35,083 --> 00:16:37,207
خونتون کجاست؟
يه چيزي بگو؟

269
00:16:37,208 --> 00:16:40,333
خونتون کجاست؟

270
00:16:40,583 --> 00:16:43,167
خونمون؟

271
00:16:46,167 --> 00:16:47,957
آره ميدونم يه جوريه

272
00:16:47,958 --> 00:16:51,041
بايد سياه يا سفيد مي بود

273
00:16:51,042 --> 00:16:53,291
خيلي زود بهش عادت ميکني

274
00:16:53,292 --> 00:16:55,707
من بايد عقب بشينم؟

275
00:16:55,708 --> 00:16:59,208
نگران نباش
من هواسم هست مراقبم

276
00:17:02,333 --> 00:17:04,917
باشه

277
00:17:11,417 --> 00:17:16,082
ميشه من ببندم؟
بستنش روش خودش رو داره

278
00:17:16,083 --> 00:17:19,375
ببخشيد حاضري

279
00:17:28,667 --> 00:17:31,208
الان ديگه آماده اي

280
00:17:32,083 --> 00:17:32,999
برو

281
00:17:33,000 --> 00:17:34,332
بذارش تو توئيتر

282
00:17:34,333 --> 00:17:37,792
همين الان؟
آره

283
00:17:40,167 --> 00:17:42,124
بفرماييد تو

284
00:17:42,125 --> 00:17:45,332
به خونه ي محقر من خوش اومدي

285
00:17:45,333 --> 00:17:46,207
خيلي خووبه

286
00:17:46,208 --> 00:17:47,166
خيلي مسخره بود

287
00:17:47,167 --> 00:17:50,166
نه خيلي خوب فيلمبرداري شده بود
اين بار ديگه تغييرش نميدم

288
00:17:50,167 --> 00:17:54,375
من بايد خيلي زود به همه نشونش بدم

289
00:17:55,542 --> 00:17:56,874
بالتي خونه اي تو؟

290
00:17:56,875 --> 00:17:59,875
آره ميبيني که

291
00:18:00,500 --> 00:18:03,916
آنيسا اينجا چيکار ميکني؟

292
00:18:03,917 --> 00:18:07,332
من...تو توضيح ميدي؟

293
00:18:07,333 --> 00:18:08,957
اصلا نميتوني تصورش هم بکني

294
00:18:08,958 --> 00:18:11,041
داشتم تو پاريس فيلم برداري ميکردم

295
00:18:11,042 --> 00:18:13,624
ببين کي رو توي خيابون ديدم

296
00:18:13,625 --> 00:18:16,124
ببخشيد ايشون آنيسا هستن

297
00:18:16,125 --> 00:18:16,916
شب بخير

298
00:18:16,917 --> 00:18:18,916
تو دوران دبيرستان باهاش دوست بودم

299
00:18:18,917 --> 00:18:21,541
خيلي وقت قبل بود

300
00:18:21,542 --> 00:18:23,957
ايشونم پدرم هستن
اينم آليسه

301
00:18:23,958 --> 00:18:26,082
آره بالتي هميشه از شما حرف ميزنه

302
00:18:26,083 --> 00:18:28,207
پدر خواهش ميکنم

303
00:18:28,208 --> 00:18:31,332
شما 5 دقيقه وقت داريد؟
براي چي؟

304
00:18:31,333 --> 00:18:33,207
که جديدترين فيلم برداري
شوي جديدم رو بهتون نشون بدم

305
00:18:33,208 --> 00:18:35,124
من به نظر يه زن ديگه اي هم احتياج دارم

306
00:18:35,125 --> 00:18:39,667
اين شما خانم ها هستيد که
به برنامه ثبات و انرژي ميديد

307
00:18:42,708 --> 00:18:45,499
هر چهار شنبه با
لوک آپفل

308
00:18:45,500 --> 00:18:47,082
پشت چرخ ها

309
00:18:47,083 --> 00:18:50,416
نشستن پشت چرخ هاي ماشين
بزرگترين برنامه ي ورزشي

310
00:18:50,417 --> 00:18:53,541
هنوز اديت نکردم و افکت نذاشتم روش
در حال حاضر تموم نشده کارش ببخشيد

311
00:18:53,542 --> 00:18:55,457
رانندگي در مسيرهاي افسانه اي

312
00:18:55,458 --> 00:18:58,082
که موجب ميشه آدرنالين خونتون بالا بره
وقتي که يه همسفر خوب هم داريد

313
00:18:58,083 --> 00:19:03,207
لوک ماشين هاي افسانه اي رو تست ميکنه
و رازهاي اون ماشين ها رو بهتون ميگه

314
00:19:03,208 --> 00:19:04,207
حسوديت ميشه بهش نه؟

315
00:19:04,208 --> 00:19:05,291
هر چهارشنبه ساعت يازده

316
00:19:05,292 --> 00:19:07,041
پشت چرخ ها

317
00:19:07,042 --> 00:19:11,667
بياييد و راز پشت پرده ي اين ماشين هاي شگفت انگيز
رو کشف کنيد

318
00:19:12,375 --> 00:19:13,957
خب؟

319
00:19:13,958 --> 00:19:15,832
خب...آره ...اون

320
00:19:15,833 --> 00:19:17,249
صادقانه بگو

321
00:19:17,250 --> 00:19:19,541
براي شروع چيز خووبيه

322
00:19:19,542 --> 00:19:21,416
بريم يه چيزي بخوريم
من گشنمه

323
00:19:21,417 --> 00:19:22,041
چه پيشنهاد خوبي

324
00:19:22,042 --> 00:19:25,957
نظرتون چيه بريم يکم مرغ سرخ شده بخوريم؟

325
00:19:25,958 --> 00:19:27,374
نه مرسي

326
00:19:27,375 --> 00:19:28,499
يالا
دارم ميام

327
00:19:28,500 --> 00:19:29,207
اوکي دارم ميام

328
00:19:29,208 --> 00:19:31,082
اونا رو تنها بذار

329
00:19:31,083 --> 00:19:33,667
ادامه بديد

330
00:19:35,333 --> 00:19:37,624
ميتوني فلش من رو بدي؟

331
00:19:37,625 --> 00:19:41,083
ببخشيد فلش
البته چرا که نه

332
00:19:46,875 --> 00:19:50,375
کجاست؟

333
00:19:51,167 --> 00:19:54,499
ببخشيد ميدونم همينجاست ولي
دقيقا نميدونم کجا

334
00:19:54,500 --> 00:19:58,332
ميخواي يه چايي چيزي بخوريم؟
من چاي سبز دارم

335
00:19:58,333 --> 00:20:02,082
نه نميخوري؟ باشه

336
00:20:02,083 --> 00:20:05,457
ميخواي يه کتاب بخوني؟
من کلي کتاب دارم

337
00:20:05,458 --> 00:20:07,166
بيجورن و مورفيز

338
00:20:07,167 --> 00:20:09,082
جنگل روباه هاي به دار آويخته شده
کتاب خووبيه

339
00:20:09,083 --> 00:20:09,999
عصر طراحي

340
00:20:10,000 --> 00:20:14,292
عشق به زنان مسن

341
00:20:15,625 --> 00:20:17,291
فلش تو

342
00:20:17,292 --> 00:20:20,750
فکرش رو ميکردم ايناهاش

343
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
مرسي

344
00:20:28,083 --> 00:20:31,374
ميخواي برسونمت؟
تاکسي مي گيرم ممنونم

345
00:20:31,375 --> 00:20:33,957
آليس آليس

346
00:20:33,958 --> 00:20:38,166
ميشه بعضي وقتا با هم يه قهوه بخوريم؟

347
00:20:38,167 --> 00:20:41,582
شب صبح يا بعد از ظهر

348
00:20:41,583 --> 00:20:42,749
من هميشه دستم خاليه

349
00:20:42,750 --> 00:20:44,874
و ميخواي بدوني چرا قهوه؟

350
00:20:44,875 --> 00:20:49,958
چونکه نوشابه ها گازدار هستن و خيلي خوب نيستن

351
00:20:50,667 --> 00:20:52,082
تو پسر خيلي مهربوني هستي

352
00:20:52,083 --> 00:20:54,291
اما من عادت ندارم با
پسرايي هم سن و سال تو بيرون برم

353
00:20:54,292 --> 00:20:58,625
ميفهمي؟ خداحافظ

354
00:21:02,917 --> 00:21:05,333
تاکسي

355
00:22:09,875 --> 00:22:12,958
ديدگاهي درباره ي خريد کردن

356
00:22:19,208 --> 00:22:20,874
امروز قرار ملاقات داري

357
00:22:20,875 --> 00:22:22,707
پائولين چه خبر شده؟

358
00:22:22,708 --> 00:22:24,749
من دارم ليست قرارهاي امروزت رو بهت ميگم

359
00:22:24,750 --> 00:22:27,124
چرا همه دارن ميخندن؟

360
00:22:27,125 --> 00:22:28,166
نميدونم چطور مگه؟

361
00:22:28,167 --> 00:22:30,583
چرا؟

362
00:22:36,833 --> 00:22:39,291
درباره ات يه شايعه هايي درست شده

363
00:22:39,292 --> 00:22:42,208
شايعه چه شايعه اي؟

364
00:22:42,583 --> 00:22:45,791
شايعه شده که

365
00:22:45,792 --> 00:22:48,207
پائولين

366
00:22:48,208 --> 00:22:51,083
خودت ببين

367
00:22:53,542 --> 00:22:57,125
گربه ي وحشي پشمالو

368
00:22:57,458 --> 00:22:58,999
وينسنت
چيه؟

369
00:22:59,000 --> 00:23:00,666
ما پيشنهاداتي براي عکس گرفتن
داشتيم

370
00:23:00,667 --> 00:23:03,582
و من نظر تو رو ميخوام راجع بهش بدونم
از نظر من موردي نداره

371
00:23:03,583 --> 00:23:04,957
يه نگاهي بنداز

372
00:23:04,958 --> 00:23:08,582
به نظر من که فتو شاپي چيزيه

373
00:23:08,583 --> 00:23:09,957
چيه؟

374
00:23:09,958 --> 00:23:11,166
چند سالشه؟

375
00:23:11,167 --> 00:23:13,916
وينسنت تو که باورت نميشه
که من اين کار رو بکنم

376
00:23:13,917 --> 00:23:16,457
بس کن من ميبينم که
مچت رو موقع اين عمل گرفتن

377
00:23:16,458 --> 00:23:18,541
و تو هم داري الکي بهونه مياري

378
00:23:18,542 --> 00:23:20,791
وينسنت تو واقعا باورت شده؟

379
00:23:20,792 --> 00:23:23,833
من قول ميدم بهت که

380
00:23:29,042 --> 00:23:32,416
آليس نگران نباش
اين همون چيزيه که من ازت ميخوام

381
00:23:32,417 --> 00:23:35,457
من دنبال يکم متفاوت بودن و رويايي بودن هستن

382
00:23:35,458 --> 00:23:37,082
تو و اون پسر کار خوبي کرديد

383
00:23:37,083 --> 00:23:41,667
به اين ميگن روح طغيان ـ اشاره به مجله ي ربل داره ـ
من ازش خوشم مياد

384
00:23:43,125 --> 00:23:46,875
ازش لذت ببر خداحافظ

385
00:23:53,167 --> 00:23:56,541
وينست تو رو يه زن سنگين و بي حال ميدونه

386
00:23:56,542 --> 00:23:59,624
بهش ثابت کن که اشتباه ميکنه
اون از آدم هايي که معتاد کار کردن هستن متنفره

387
00:23:59,625 --> 00:24:01,791
تو ازم ميخواي چيکار کنم؟
اينکه ديگه کار نکنم؟

388
00:24:01,792 --> 00:24:03,957
يا اينکه همه جام رو سوراخ سوراخ کنم
از خودم گوشواره آويزون کنم

389
00:24:03,958 --> 00:24:07,124
نه اين کار خيلي درد داره
تو بايد شبيه مادرهايي باشي که دوست دارن سکس کنن

390
00:24:07,125 --> 00:24:08,791
مادرهايي که دوست دارن چيکار کنن؟
سکس کنن

391
00:24:08,792 --> 00:24:12,000
بالتازار رفيق نوجوونت
ميفهمي چي ميگم؟

392
00:24:12,375 --> 00:24:13,916
تو ازم ميخواي با يه نوجوون بخوابم

393
00:24:13,917 --> 00:24:15,124
تا رئيسم رو راضي کنم؟
ديوونه شدي؟

394
00:24:15,125 --> 00:24:17,832
من شغلم رو دوست دارم
اما اين کار رو کردن

395
00:24:17,833 --> 00:24:21,666
هي صبر کن

396
00:24:21,667 --> 00:24:24,124
تظاهر کن که بهش علاقمندي
يکم متفاوت باش

397
00:24:24,125 --> 00:24:25,957
برو مهموني.... دستش رو بگير

398
00:24:25,958 --> 00:24:32,042
تو جمع باهاش راه برو و باهاش برقص
به اين ميگن آليس مدل دو هزار

399
00:24:39,667 --> 00:24:42,207
سلام خان کورتويس
کارم زياد طول نميکشه

400
00:24:42,208 --> 00:24:45,458
الان تموم ميکنم کارم رو

401
00:25:40,625 --> 00:25:42,749
طغيان؟

402
00:25:42,750 --> 00:25:45,417
باشه

403
00:26:28,167 --> 00:26:30,207
نظرت چيه بريم به يه رستوران کوچيک؟

404
00:26:30,208 --> 00:26:31,541
خووبه

405
00:26:31,542 --> 00:26:35,166
ژاپني باشه
فکر خوبيه

406
00:26:35,167 --> 00:26:39,250
بالتازار ؟ نظر تو چيه؟

407
00:26:47,500 --> 00:26:50,417
منتظر چي هستي؟

408
00:26:51,125 --> 00:26:53,667
برم؟

409
00:27:02,833 --> 00:27:04,999
سلام

410
00:27:05,000 --> 00:27:07,582
روز بخير
اينجا چيکار ميکني؟

411
00:27:07,583 --> 00:27:09,916
بايد اعتراف کنم
شماره ات رو گم کرده بودم

412
00:27:09,917 --> 00:27:14,291
خب فکر کردم بيام و
سورپرايزت کنم

413
00:27:14,292 --> 00:27:19,957
از ديدنت خوشحالم
ميتوني اينجا رو بهم نشون بدي؟

414
00:27:19,958 --> 00:27:21,166
آره آره

415
00:27:21,167 --> 00:27:21,957
بريم

416
00:27:21,958 --> 00:27:24,417
عاليه

417
00:27:30,125 --> 00:27:32,999
چقدر جالب يادت خاطرات گذشته ام افتادم

418
00:27:33,000 --> 00:27:35,124
انگار همين ديروز بود

419
00:27:35,125 --> 00:27:37,832
تو اينجا درس ميخوندي؟
نه

420
00:27:37,833 --> 00:27:40,832
منظورم بودن توي کالج و اينجور چيزا بود

421
00:27:40,833 --> 00:27:44,916
کاراي بدي که ما ميکرديم و
اينجور چيزا ديگه

422
00:27:44,917 --> 00:27:48,332
اون موقع با يه يارويي به اسم

423
00:27:48,333 --> 00:27:49,124
باستين قرار ميذاشتم

424
00:27:49,125 --> 00:27:52,457
باستين بالتازار
جالبه هر جفت اسم ها با ـ با ـ شروع ميشن

425
00:27:52,458 --> 00:27:55,124
آره خيلي با مزه است

426
00:27:55,125 --> 00:27:57,582
امشب دستت خاليه؟

427
00:27:57,583 --> 00:27:58,666
امشب؟
آره

428
00:27:58,667 --> 00:28:01,916
آره دستم خاليه

429
00:28:01,917 --> 00:28:03,999
آره چرا که نه

430
00:28:04,000 --> 00:28:06,124
خووبه پس آدرس رو بهت اس ام اس ميکنم

431
00:28:06,125 --> 00:28:06,916
باشه

432
00:28:06,917 --> 00:28:11,083
ميبينمت
تا بعد

433
00:28:17,250 --> 00:28:20,417
به چه موسيقي اي گوش ميدي؟

434
00:28:20,958 --> 00:28:23,499
مترونومي

435
00:28:23,500 --> 00:28:25,041
ديگه از کي خوشت مياد؟

436
00:28:25,042 --> 00:28:28,124
آزليا بنکس ...وو ليف
کرومتيکس

437
00:28:28,125 --> 00:28:31,541
استونز
آهنگ بابا فکر ميکنه به خاطر اونه

438
00:28:31,542 --> 00:28:33,749
آزليا بنکس ...وو ليف
کرومتيکس

439
00:28:33,750 --> 00:28:35,957
آزليا بنکس ...وو ليف
کرومتيکس

440
00:28:35,958 --> 00:28:38,124
مامان چي شده؟

441
00:28:38,125 --> 00:28:39,624
هيچ چي هيچي

442
00:28:39,625 --> 00:28:45,499
خب من ديگه برم
چنتال تا 15 دقيقه ديگه مياد پيشت

443
00:28:45,500 --> 00:28:49,708
آزليا بنکس ...وو ليف
کرومتيکس

444
00:29:11,250 --> 00:29:13,707
سلام
سلام

445
00:29:13,708 --> 00:29:16,457
ببخشيد اصلا فکرشو نميکردم لباس مناسبي نپوشيدم
اشکالي نداره

446
00:29:16,458 --> 00:29:19,249
مطمئني؟
آره

447
00:29:19,250 --> 00:29:20,666
خيلي باحال شدي

448
00:29:20,667 --> 00:29:23,124
مرسي بريم اينجا سرده

449
00:29:23,125 --> 00:29:25,458
بريم

450
00:29:26,250 --> 00:29:27,624
چي گوش ميدي؟

451
00:29:27,625 --> 00:29:29,041
اين آهنگ رو

452
00:29:29,042 --> 00:29:33,958
من از آزليا بنکس ...وو ليف
و کرومتيکس خوشم مياد

453
00:29:40,208 --> 00:29:43,292
ببين کي رو با خودش آورده

454
00:29:45,875 --> 00:29:47,541
يه چيزي اينجا چسبيده

455
00:29:47,542 --> 00:29:48,541
واقعا؟

456
00:29:48,542 --> 00:29:51,500
نه ديگه رفت

457
00:30:02,167 --> 00:30:08,207
خيلي باحاله
حال ميده

458
00:30:08,208 --> 00:30:11,750
حاضري؟

459
00:30:12,083 --> 00:30:14,917
ميخواي بريم يه چيزي بخوريم؟

460
00:30:16,250 --> 00:30:20,375
واقعا خجالت آوره

461
00:30:23,042 --> 00:30:25,542
کلود

462
00:30:27,208 --> 00:30:29,416
واقعا بي نظيره

463
00:30:29,417 --> 00:30:32,166
خيلي قوي تر از نمايش قبليته

464
00:30:32,167 --> 00:30:33,582
واقعا؟
آره آره آره

465
00:30:33,583 --> 00:30:35,707
راستي بذار بالتازار رو بهت معرفي کنم

466
00:30:35,708 --> 00:30:39,333
سلام
مرسي

467
00:30:40,667 --> 00:30:43,666
بالتازار ايشون کلود ماله هستن
دليل اينکه ما الان اينجاييم

468
00:30:43,667 --> 00:30:44,499
تو

469
00:30:44,500 --> 00:30:49,958
خيلي از اينکه اينجا خوشحالم
نظرت چيه؟

470
00:30:50,000 --> 00:30:51,666
خوب بايد بگم که

471
00:30:51,667 --> 00:30:55,500
صادق باش
من درک ميکنم

472
00:30:58,125 --> 00:31:00,707
درباره ي اينکه شما همه جا هستيد
بايد بگم

473
00:31:00,708 --> 00:31:01,832
که همه جا هستيد

474
00:31:01,833 --> 00:31:04,332
نه يه بار نه دو بار نه سه بار
همش همه جا هستيد

475
00:31:04,333 --> 00:31:07,082
من فکر ميکنم که شما يه مشکل خاصي
با عکس خودتون داريد

476
00:31:07,083 --> 00:31:09,332
فکر ميکنم يه جورايي مشکل برميگرده به
دوران کودکي شما

477
00:31:09,333 --> 00:31:13,083
فکر کنم کسي از شما خوشش نميومده

478
00:31:16,917 --> 00:31:19,249
چه طنز باحالي بود خوشم اومد

479
00:31:19,250 --> 00:31:22,042
ميبينمتون
تا بعد

480
00:31:22,792 --> 00:31:24,291
چرا اين حرفا رو زدي؟

481
00:31:24,292 --> 00:31:26,249
اون ازم خواست صادق باشم

482
00:31:26,250 --> 00:31:29,624
خب اينجا کسي چيزي رو که تو مغزشه رو نميگه

483
00:31:29,625 --> 00:31:31,332
اين هنر معاصر واقعا آزار دهنده است

484
00:31:33,083 --> 00:31:36,374
تو خيابون ما يه کسي هست
که يه آتليه ي کوچيکي داره

485
00:31:36,375 --> 00:31:39,082
که پر از نقاشي هاي باشکوهه
من تو رو به اون معرفي ميکنم

486
00:31:39,083 --> 00:31:41,999
اما اينجا همه سعي دارن يه جورايي
خودشون رو به حراج بذارن

487
00:31:42,000 --> 00:31:44,374
روش کار اين سيستم اينجوريه بالتازار
تو بهش عادت ميکني

488
00:31:44,375 --> 00:31:46,166
خيلي خوشحالم که تو سيستم شما نيستم

489
00:31:46,167 --> 00:31:48,041
سيستمي که ميگن پات رو بذار اين ور
اون يکي رو بذار اون ور

490
00:31:48,042 --> 00:31:48,791
ببخشيد

491
00:31:48,792 --> 00:31:50,041
هي

492
00:31:50,042 --> 00:31:50,749
خودشه

493
00:31:50,750 --> 00:31:52,874
سيمون هستم از ديدنت خوشحالم
منم از ديدنت شما خوشبخت شدم

494
00:31:52,875 --> 00:31:54,957
ما بايد بريم وينسنت رو پيدا کنيم

495
00:31:54,958 --> 00:31:59,167
اشکالي نداره بريد

496
00:32:01,833 --> 00:32:03,457
اين بالتازاره يکي از دوستاي من

497
00:32:03,458 --> 00:32:04,541
از ديدنتون خوشحالم بالتازار

498
00:32:04,542 --> 00:32:05,832
شب بخير

499
00:32:05,833 --> 00:32:07,291
شب بخير

500
00:32:07,292 --> 00:32:08,166
شبتون بخير

501
00:32:08,167 --> 00:32:10,958
شبتون بخير سلام

502
00:32:15,083 --> 00:32:17,791
من هنوزم شگفت زده ام

503
00:32:17,792 --> 00:32:20,707
اين قضايا از نظر من يکمي پوچ و بي معنيه

504
00:32:20,708 --> 00:32:24,166
اصلا ....نميتونم باور کنم
خيلي سخته

505
00:32:24,167 --> 00:32:30,082
من فقط ميخواستم يکمي بيشتر بشناسمت
فقط همين

506
00:32:30,083 --> 00:32:32,957
اگه کسي بهم ميگفت که

507
00:32:32,958 --> 00:32:35,624
من قراره اينجا با تو باشم باورم نميشد

508
00:32:35,625 --> 00:32:36,999
سلام

509
00:32:37,000 --> 00:32:38,124
يه جورايي انگاري

510
00:32:38,125 --> 00:32:40,666
سلام اذيتت کرديم؟

511
00:32:40,667 --> 00:32:42,416
نه اشکالي نداره

512
00:32:42,417 --> 00:32:43,624
دنبال رئيست ميگشتي؟

513
00:32:43,625 --> 00:32:45,541
به من زنگ زد گفتش که قرار نيست بياد

514
00:32:45,542 --> 00:32:46,666
نتونسته بياد

515
00:32:46,667 --> 00:32:48,291
نوشيدني ميخواي؟
چي گفتي؟

516
00:32:48,292 --> 00:32:49,957
گفتم نوشيدني نميخواي؟
نه

517
00:32:49,958 --> 00:32:54,457
من يه بار يه تجربه ي بد داشتم
اما شايد ايشون

518
00:32:54,458 --> 00:32:58,458
آليس؟ تو عصبي هستي؟

519
00:33:00,792 --> 00:33:03,167
باشه

520
00:33:03,167 --> 00:33:05,500
بريم

521
00:33:06,833 --> 00:33:08,957
خيلي نميخواد فشار بياري

522
00:33:08,958 --> 00:33:11,666
باشه

523
00:33:11,667 --> 00:33:14,083
هواست کجاست؟

524
00:33:14,625 --> 00:33:16,207
ببخشيد

525
00:33:16,208 --> 00:33:16,999
چي؟

526
00:33:17,000 --> 00:33:20,708
من کنار ميکشم راحت حرف بزني

527
00:33:20,917 --> 00:33:22,124
ببخشيد

528
00:33:22,125 --> 00:33:22,832
الو؟

529
00:33:22,833 --> 00:33:25,707
کجايي تو؟ ريچارد يک ساعته که رسيده

530
00:33:25,708 --> 00:33:29,499
کي اومده؟
ريچارد دکتر من

531
00:33:29,500 --> 00:33:32,874
اما چه دکتري؟
دکتر متخصص زنان من... آليس هواست کجاست؟

532
00:33:32,875 --> 00:33:34,124
گوش کن من خيلي دست و پام رو گم کردم

533
00:33:34,125 --> 00:33:38,042
همين الان بيا اينجا
فهميدي؟

534
00:33:41,458 --> 00:33:43,624
مشکلي پيش اومده؟
دکتر اومده؟

535
00:33:43,625 --> 00:33:45,999
تو گفتي دکتر؟

536
00:33:46,000 --> 00:33:48,957
آره دکتر چون دختر من
مشکل آپانديس داره

537
00:33:48,958 --> 00:33:49,791
من بايد برم

538
00:33:49,792 --> 00:33:52,874
کدوم بيمارستانه؟ من ميرسونمت
نه با تاکسي زودتر مي رسم

539
00:33:52,875 --> 00:33:53,916
يه تاکسي

540
00:33:53,917 --> 00:33:55,416
تاکسي
يه تاکسي ميخوام مشکل اورژانسيه

541
00:33:55,417 --> 00:33:57,874
اين کار رو نکن
خيلي اضطراريه

542
00:33:57,875 --> 00:34:01,667
نه مراقب باش
صبر کن

543
00:34:01,708 --> 00:34:02,749
بيا بيرون

544
00:34:02,750 --> 00:34:04,541
يه خانم بايد سوار تاکسي شه
خواهش ميکنم بيا بيرون

545
00:34:04,542 --> 00:34:06,457
عجله کن آليس
کدوم بيمارستان؟

546
00:34:06,458 --> 00:34:08,541
کدوم بيمارستان؟
بيمارستان آمريکايي

547
00:34:08,542 --> 00:34:10,707
منم بايد بيام؟
چي؟

548
00:34:10,708 --> 00:34:12,832
نه چون دخترم ممکنه درک نکنه

549
00:34:12,833 --> 00:34:13,707
خيلي سريع برو

550
00:34:13,708 --> 00:34:15,749
زمان رو هدر نده
باشه

551
00:34:15,750 --> 00:34:17,832
لطفا بريد به خيابون يونيورسيتي

552
00:34:17,833 --> 00:34:20,749
پس نميريد به بيمارستان آمريکن؟
نه برو خيابون يونيورسيتي ـ دانشگاه ـ

553
00:34:20,750 --> 00:34:23,458
قوي باش آليس قوي باش

554
00:34:30,167 --> 00:34:34,625
بگيرش مال تو

555
00:34:37,917 --> 00:34:40,791
لطفا سيگار رو بندازيد بيرون

556
00:34:40,792 --> 00:34:44,125
اوکي ببخشيد ببخشيد

557
00:34:45,917 --> 00:34:47,791
کي تموم ميشه؟

558
00:34:47,792 --> 00:34:49,749
عزيزم با ما شام ميخوري؟

559
00:34:49,750 --> 00:34:52,291
غذا ميخوري؟
غذا

560
00:34:52,292 --> 00:34:55,583
نه آره

561
00:35:01,417 --> 00:35:05,124
متاسفم
اون معمولا از اين کارا نميکنه که دير بياد سر قرار

562
00:35:05,125 --> 00:35:07,666
خواهر من معمولا خيلي وقت شناسه دکتر

563
00:35:07,667 --> 00:35:10,291
لطفا من رو ريچارد صدا کنيد

564
00:35:10,292 --> 00:35:12,166
ريچارد اون الان مياد و بالاخره ميتوني ببينيش

565
00:35:12,167 --> 00:35:14,041
فقط خواستم بگم که اون خيلي حساسه

566
00:35:14,042 --> 00:35:14,832
Sam_USA_htc@yahoo.com

567
00:35:14,833 --> 00:35:19,541
اون خيلي وقته که با کسي رابطه ي
عاشقانه نداشته

568
00:35:19,542 --> 00:35:20,374
ميفهميد که چي ميگم؟

569
00:35:20,375 --> 00:35:25,375
اما من فکر ميکنم
يه متخصص زنان نيروي تازه اي بهش ميده

570
00:35:25,500 --> 00:35:28,250
اومدش

571
00:35:29,375 --> 00:35:30,541
من رو نا اميد نکنيدا

572
00:35:30,542 --> 00:35:32,957
اميدوارم همتون از دسر لذت برده باشيد

573
00:35:32,958 --> 00:35:35,624
من عاشق غذاهاي توام

574
00:35:35,625 --> 00:35:37,457
ريچارد؟
نه مرسي

575
00:35:37,458 --> 00:35:39,166
من ترجيح ميدم سبزيجات بخورم
يعني از اين دسرم هم چيزي نميخوريد؟

576
00:35:39,167 --> 00:35:42,457
من شب ها کربوهيدرات مصرف نميکنم
خيلي ازتون ممنونم

577
00:35:42,458 --> 00:35:44,207
دوست داري که صد سال عمر کني؟

578
00:35:44,208 --> 00:35:48,082
نه من يه گياه خوارم
گياهخوار؟

579
00:35:48,083 --> 00:35:54,542
من فقط غذاهاي خام ميخورم

580
00:35:55,167 --> 00:36:01,167
ريچارد خواهر من اليزابت رو
از کجا پيدا کردي؟

581
00:36:01,250 --> 00:36:04,207
آليس هنوز هم از سفري که
رفته بود برزيل خسته است

582
00:36:04,208 --> 00:36:05,207
اون يکمي

583
00:36:05,208 --> 00:36:08,082
واقعا ببخشيد ببخشيد

584
00:36:08,083 --> 00:36:10,582
آليس درسته که برزيل پر از مرداي زن نماست؟

585
00:36:10,583 --> 00:36:12,957
برزيل؟
آره پر از دو جنسه است

586
00:36:12,958 --> 00:36:15,957
از پدر مادرت بخواه که تو رو ببرن اونجا

587
00:36:15,958 --> 00:36:18,457
ميدوني ريچارد متخصصه
تخصصش در تغيير جنسيته؟

588
00:36:18,458 --> 00:36:22,416
واقعا؟ تو اونا رو جراحي ميکني؟
باهاشون سکس هم ميکني؟

589
00:36:22,417 --> 00:36:23,624
چي؟
منظورم اون نبود

590
00:36:23,625 --> 00:36:25,999
اون متخصص در گشت و گذار
در آمريکاي جنوبيه

591
00:36:26,000 --> 00:36:27,999
اونجا واقعا يه منطقه ي خيلي جالب و هيجان انگيزيه

592
00:36:28,000 --> 00:36:31,207
من سال قبل تو هندوراس بودم

593
00:36:31,208 --> 00:36:32,666
هندوراس؟
بله

594
00:36:32,667 --> 00:36:35,541
مردم اونجا واقعا
خيلي خونگرم هستن

595
00:36:35,542 --> 00:36:36,999
خيلي آدم هاي قابل اعتمادي هستن

596
00:36:37,000 --> 00:36:38,582
تو کل آمريکاي لاتين

597
00:36:38,583 --> 00:36:42,207
مردم خيلي به طبيعت زندگي
نزديک هستن

598
00:36:42,208 --> 00:36:45,749
خيلي نزديک به هم هستن
اونا تو لحظه زندگي ميکنن

599
00:36:45,750 --> 00:36:48,082
اما کساني که رفتن اونجا
اونجا رو خيلي خطرناک کردن

600
00:36:48,083 --> 00:36:51,749
آدم ربايي ميکنن
مردم رو به قتل ميرسونن

601
00:36:51,750 --> 00:36:53,582
واي ببخشيد معذرت ميخوام

602
00:36:53,583 --> 00:36:54,749
اشکالي نداره

603
00:36:54,750 --> 00:36:56,457
حالت خوبه آليس؟

604
00:36:56,458 --> 00:36:59,292
يه لحظه... الان بر ميگردم

605
00:37:13,042 --> 00:37:16,208
خب شام چي داريم؟ ها

606
00:37:23,042 --> 00:37:23,874
صبح بخير کرولاين

607
00:37:23,875 --> 00:37:26,207
نه يه اتفاق غير منتظره رخ داده

608
00:37:26,208 --> 00:37:29,791
نگران نباش يه مشکل کوچيکه

609
00:37:29,792 --> 00:37:30,416
ميدونم

610
00:37:30,417 --> 00:37:31,249
سلام

611
00:37:31,250 --> 00:37:32,249
باشه؟ چي؟

612
00:37:32,250 --> 00:37:33,291
شب نديدمت

613
00:37:33,292 --> 00:37:37,874
برادر زاده ام من رو دعوت کرده بود
با يکي از عموزاده هاش بريم يه سوشي بخوريم

614
00:37:37,875 --> 00:37:39,207
اين جوري معرفي ميکنم

615
00:37:39,208 --> 00:37:41,082
بالتازار ايشون وينسنت هستن
وينسنت ايشون بالتازار هستن

616
00:37:41,083 --> 00:37:46,792
پنج دقيقه تظاهر ميکنم
و الکي ميگم که ما داريم ميريم سکس کنيم

617
00:37:54,208 --> 00:37:58,167
ما رسيديم

618
00:38:01,000 --> 00:38:03,458
سريع تر

619
00:38:12,250 --> 00:38:15,500
سلام خووبي؟

620
00:38:21,958 --> 00:38:24,417
اون کيه؟

621
00:38:27,375 --> 00:38:31,333
اون صاحب اين مجموعه است

622
00:39:02,583 --> 00:39:05,208
بالتازار نه

623
00:39:05,625 --> 00:39:06,749
خووبي تو؟
آره خووبم

624
00:39:06,750 --> 00:39:09,792
مطمئني؟
آره

625
00:39:12,958 --> 00:39:16,167
اينم بخشي از نمايش بود؟

626
00:39:17,292 --> 00:39:19,416
ببين من معذرت ميخوام
بابت کاري که اونجا انجام دادم

627
00:39:19,417 --> 00:39:22,332
قول ميدم از اين به بعد خودم رو کنترل کنم

628
00:39:22,333 --> 00:39:25,583
باشه اشکالي نداره

629
00:39:27,208 --> 00:39:31,083
آليس آليس من اينجام

630
00:39:31,375 --> 00:39:32,124
يالا بريم

631
00:39:32,125 --> 00:39:35,083
آره بريم

632
00:39:35,958 --> 00:39:38,416
ايشون بالتازار هستن

633
00:39:38,417 --> 00:39:40,082
سلام

634
00:39:40,083 --> 00:39:41,416
خووبي تو؟

635
00:39:41,417 --> 00:39:44,207
آره خووبم چون تريس رفته
انقدر وسواس به خرج نده

636
00:39:44,208 --> 00:39:46,707
توي اين بيست سال
من هرگز پسري با همچين کلاسي نديده بودم

637
00:39:46,708 --> 00:39:47,457
درسته

638
00:39:47,458 --> 00:39:50,499
ممنونم من همه ي اينا رو مديون
تربيت مادرم هستم

639
00:39:50,500 --> 00:39:52,499
چون مادرم ميگفت اگه
من يه دختر رو کمک نکنم

640
00:39:52,500 --> 00:39:54,624
اون وقت شبا خواب بد ميبينم و ميترسم

641
00:39:54,625 --> 00:39:58,707
اون يه زن غر غرو بود
هي بهم رفتار خوب رو ياد ميداد

642
00:39:58,708 --> 00:40:00,082
هي ميگفت فراموش کردي؟
چيکار بايستي انجام ميدادي؟

643
00:40:00,083 --> 00:40:02,707
اون خيلي باحاله
از کجا پيداش کردي؟

644
00:40:02,708 --> 00:40:04,166
الان بهم بگو ببينم
شما دو تا همديگه رو کجا ديديد؟

645
00:40:04,167 --> 00:40:04,957
ما دوتا؟

646
00:40:04,958 --> 00:40:07,124
آره شما مثل يه زوج جدا نشدني هستيد

647
00:40:07,125 --> 00:40:10,374
اون با دوستاي تو هم دوسته يا نه؟
با دوستاي من؟

648
00:40:10,375 --> 00:40:14,541
والدينت از اين موضوع خبر دارن؟
والدينم؟ از چي؟

649
00:40:14,542 --> 00:40:15,749
از اينکه شما با هم دوستيد؟
اونا چيزي ميدونن؟

650
00:40:15,750 --> 00:40:17,624
کافيه ديگه بريم برقصيم
من عاشق اين آهنگم

651
00:40:17,625 --> 00:40:21,083
بريم برقصيم بالتازار

652
00:40:44,875 --> 00:40:48,625
من فکر ميکنم که اونا دارن تظاهر ميکنن

653
00:40:50,208 --> 00:40:52,499
تو ميگي که اونا با هم سکس نميکنن؟

654
00:40:52,500 --> 00:40:54,917
نه

655
00:40:55,875 --> 00:40:59,917
حتي به هم نمي مالن؟
نه

656
00:41:23,833 --> 00:41:26,833
اون مادر زوئي نيست؟

657
00:41:33,208 --> 00:41:34,541
من ميخوام فيلم بگيرم

658
00:41:34,542 --> 00:41:36,332
من ميگيرم
من ميگيرم

659
00:41:36,333 --> 00:41:37,041
دستت رو بکش کنار

660
00:41:37,042 --> 00:41:37,916
يالا بريم
همين الان؟

661
00:41:37,917 --> 00:41:42,167
من ميخوام باهات تنها باشم
بريم

662
00:41:42,375 --> 00:41:44,541
بس کن

663
00:41:44,542 --> 00:41:45,832
ميبيني اونا رفتن
احمق

664
00:41:45,833 --> 00:41:47,374
اونا رفتن؟

665
00:41:47,375 --> 00:41:49,832
فکر ميکنم که رفتن با هم عشقبازي کنن

666
00:41:49,833 --> 00:41:52,667
مرسي خداحافظ

667
00:41:56,625 --> 00:41:59,417
من اون ور پارک کردم

668
00:42:07,333 --> 00:42:10,000
اوکي

669
00:42:11,875 --> 00:42:14,457
منم باهات ميام اين وقت شب
خيابونا خطرناکن

670
00:42:14,458 --> 00:42:15,124
من نميخوام ريسک کنم بذارم تنهايي بري

671
00:42:15,125 --> 00:42:16,082
اما من اينجا زندگي ميکنم

672
00:42:16,083 --> 00:42:19,041
حتي تو چند متر هم ممکنه خيلي اتفاق ها رخ بده

673
00:42:19,042 --> 00:42:20,916
مشکلي پيش نمياد

674
00:42:20,917 --> 00:42:24,250
مطمئني؟
مطمئنم

675
00:42:30,792 --> 00:42:32,416
دير شده نه؟
نميدونم

676
00:42:32,417 --> 00:42:36,166
من يادم رفته ساعتم رو بيارم
بايد ساعت 2 بعد از نيمه شب باشه

677
00:42:36,167 --> 00:42:38,249
خيلي ازت ممنونم
خواهش ميکنم

678
00:42:38,250 --> 00:42:41,125
خداحافظ

679
00:42:43,917 --> 00:42:46,667
بونانوته

680
00:42:58,500 --> 00:43:03,499
بونانوته يعني کوني

681
00:43:03,500 --> 00:43:08,208
بونانوته بود
نه بابا بونانوته نبود

682
00:43:22,500 --> 00:43:25,625
شب بخير
شب بخير

683
00:43:38,167 --> 00:43:40,166
آليس

684
00:43:40,167 --> 00:43:43,124
اومدم بابت جمله ي ايتاليايي اي که بهت گفتم
معذرت بخوام من خيلي بد حرف زدم

685
00:43:43,125 --> 00:43:44,791
ببخشيد دخترت اينجاست؟

686
00:43:44,792 --> 00:43:47,207
نه اون آخر هفته ها ميره بيرون

687
00:43:47,208 --> 00:43:49,958
بالتازار

688
00:43:50,792 --> 00:43:55,499
گوش کن نه بالتازار نه

689
00:43:55,500 --> 00:43:58,083
Sam_USA_htc@yahoo.com

690
00:43:59,167 --> 00:44:03,667
بريم اتاق من

691
00:44:08,000 --> 00:44:11,000
ببخشيد

692
00:44:15,083 --> 00:44:17,625
ببخشيد

693
00:44:26,458 --> 00:44:28,749
ببخشيد  ببخشيد   ببخشيد

694
00:44:28,750 --> 00:44:32,208
اينقدر معذرت نخواه

695
00:44:32,375 --> 00:44:35,749
ادامه بده

696
00:44:35,750 --> 00:44:38,792
دو ضربدر دو مساوي چهار

697
00:44:39,083 --> 00:44:42,332
هشت ميشه 4  ضربدر 2
هشت ضربدر چهار ميشه سي دو

698
00:44:42,333 --> 00:44:46,957
سي و دو ضربدر دو ميشه شصت و هشت
نه شصت و چهار شصت و چهار

699
00:44:46,958 --> 00:44:49,624
آنجلا مرکل
اوا جولي

700
00:44:49,625 --> 00:44:51,999
اوا جولي جين اوک ملنکون

701
00:44:52,000 --> 00:44:56,916
جين اوک ملنکون

702
00:44:56,917 --> 00:44:59,625
خفه شو

703
00:45:11,750 --> 00:45:18,082
ساعت چنده؟
دير شده خيلي هم دير شده

704
00:45:18,083 --> 00:45:21,832
وقته بيدار شدنه
من بايد برم خونه

705
00:45:21,833 --> 00:45:24,916
اما تو الان تو خونتي؟
مگه نه؟

706
00:45:24,917 --> 00:45:27,750
آره دقيقا

707
00:45:27,792 --> 00:45:31,125
پاشو

708
00:45:33,500 --> 00:45:35,624
اوکي

709
00:45:35,625 --> 00:45:37,041
من خيلي سرم شلوغه و
اشکالي نداره

710
00:45:37,042 --> 00:45:39,541
منم امروز کلي کلاس دارم

711
00:45:39,542 --> 00:45:42,874
کفشت چي پي؟
نتونستم لنگه ي ديگش رو پيدا کنم

712
00:45:42,875 --> 00:45:49,791
اونجوري ميخواي بري بيرون؟
اشکالي نداره

713
00:45:49,792 --> 00:45:54,749
من هميشه اين رو محض احتياط بر ميدارم

714
00:45:54,750 --> 00:45:58,292
انگاري بارون هم بدجوري داره ميباره

715
00:45:59,125 --> 00:46:02,583
يکم بارون شديده

716
00:46:04,500 --> 00:46:06,499
نگران من نباش

717
00:46:06,500 --> 00:46:10,708
باشه
تا وقتي که بارون بند نيومده ميتوني بموني

718
00:46:14,000 --> 00:46:16,750
لعنتي

719
00:46:17,875 --> 00:46:21,042
آليس لانتينز؟

720
00:46:23,292 --> 00:46:26,708
تو نويسنده اي؟

721
00:46:27,458 --> 00:46:30,332
ببخشيد زوئي هميشه برشتوک ها رو تموم ميکنه

722
00:46:30,333 --> 00:46:35,082
بفرماييد يه چيزايي پيدا کردم که شايد خوشت بياد

723
00:46:35,083 --> 00:46:40,250
من فکر ميکنم که فقط چاي رو بتونم بخورم

724
00:46:52,833 --> 00:46:55,500
خووبه

725
00:47:01,125 --> 00:47:04,707
يه چيزي بگو؟
درباره ي چي؟ کتابم؟

726
00:47:04,708 --> 00:47:06,832
چيزي ندارم بگم

727
00:47:06,833 --> 00:47:08,582
نه
من ميخوام بخونمش

728
00:47:08,583 --> 00:47:10,249
ميخوام نظرم رو راجع بهش بگم
نه نه

729
00:47:10,250 --> 00:47:12,749
چرا نه؟ من خيلي سريع ميخونمش
دو روزه تمومش ميکنم

730
00:47:12,750 --> 00:47:13,166
نه

731
00:47:13,167 --> 00:47:15,916
خواهش ميکنم

732
00:47:15,917 --> 00:47:16,749
منتظر کسي هستي؟

733
00:47:16,750 --> 00:47:21,042
من گفتم بذارش تو کيفت

734
00:47:22,708 --> 00:47:24,791
سلام
سلام

735
00:47:24,792 --> 00:47:27,041
آخر هفته ي مزخرفي بود

736
00:47:27,042 --> 00:47:28,624
کل آخر هفته بارون اومد
حتي يه ذره هم

737
00:47:28,625 --> 00:47:29,374
آفتاب در نيومد

738
00:47:29,375 --> 00:47:31,582
اليزابت روز بخير
ايشون بالتازار هستن

739
00:47:31,583 --> 00:47:32,707
اسم من
سلام من بالتازارم

740
00:47:32,708 --> 00:47:35,582
کارآموز منه
کارآموز

741
00:47:35,583 --> 00:47:37,707
اينا هم عکسايي هستن
که تو ميخواستي

742
00:47:37,708 --> 00:47:39,541
بيا
اينم هدفونت اينجا بود

743
00:47:39,542 --> 00:47:42,417
بيا

744
00:47:43,125 --> 00:47:46,333
ميخواي کمکت کنم؟

745
00:47:47,583 --> 00:47:49,249
يه بوس به من بده

746
00:47:49,250 --> 00:47:51,791
اگه چيزي رو گم کردي
بگو شايد بتونم پيداش کنم

747
00:47:51,792 --> 00:47:54,291
به چي گوش ميدي؟

748
00:47:54,292 --> 00:47:56,082
چي؟

749
00:47:56,083 --> 00:47:56,832
ميگم

750
00:47:56,833 --> 00:47:58,082
زوئي برو اتاقت

751
00:47:58,083 --> 00:48:00,999
اما مامان من تازه اومدم
برو اتاقت

752
00:48:01,000 --> 00:48:05,292
من ديگه ميرم
بازم اومديم خونه هي دستور بدن بهمون

753
00:48:06,125 --> 00:48:10,666
حتما کارم رو درست انجام ميدم خانم

754
00:48:10,667 --> 00:48:13,791
از ديدنتون خوشحال شدم
منم همينطور

755
00:48:13,792 --> 00:48:20,417
خداحافظ
يه لحظه لطفا الان ميام

756
00:48:24,833 --> 00:48:27,917
بالتازار
چيه؟

757
00:48:27,917 --> 00:48:29,707
متاسفم

758
00:48:29,708 --> 00:48:34,125
سه تا کپي کنم و براي ساعت 9 صبح
توي دفترتون باشم

759
00:48:35,583 --> 00:48:38,916
خودشه
برو

760
00:48:38,917 --> 00:48:40,291
نميدونم
يهويي اتفاق افتاد

761
00:48:40,292 --> 00:48:42,374
من اصلا نقشه اي چيزي نکشيده بودم

762
00:48:42,375 --> 00:48:45,791
باشه بابا
چيه؟

763
00:48:45,792 --> 00:48:47,124
چرا اونجوري داري نگاهم ميکني؟

764
00:48:47,125 --> 00:48:50,791
واقعيت از دل تخيل مياد بيرون

765
00:48:50,792 --> 00:48:53,624
يه داستاني داخل يه داستان ديگه
که چيزي بيشتر از يه قصه و داستانه

766
00:48:53,625 --> 00:48:54,791
خووبه

767
00:48:54,792 --> 00:48:55,707
تو ميتوني بهم بخندي
بخند

768
00:48:55,708 --> 00:48:58,292
آره

769
00:49:06,833 --> 00:49:11,292
ببخشيد دير کردم اما

770
00:49:13,708 --> 00:49:20,167
زير نيمکت رو نگاه کن

771
00:49:35,708 --> 00:49:38,541
يک دو يک دو امتحان ميکنيم

772
00:49:38,542 --> 00:49:40,582
آليس داري گوش ميکني؟

773
00:49:40,583 --> 00:49:43,874
تو واقعا ميخواي بري به مهموني امشب؟

774
00:49:43,875 --> 00:49:47,999
ما دو تايي با هم ميتونيم بريم بيرون

775
00:49:48,000 --> 00:49:49,291
اولين ماموريتم اينه که

776
00:49:49,292 --> 00:49:52,291
يه وسيله ي نقليه اي که کلا
صورتيه رو بيارم

777
00:49:52,292 --> 00:49:54,457
يه موتور کم سيلندر

778
00:49:54,458 --> 00:49:56,791
و خيلي زود به تو برسم

779
00:49:56,792 --> 00:49:58,041
تو بايد سوار اين وسيله ي نقليه بشي

780
00:49:58,042 --> 00:49:59,082
ماموريت بعدي اينه که

781
00:49:59,083 --> 00:50:02,707
نپرسي که داريم کجا ميريم

782
00:50:02,708 --> 00:50:04,374
چون راننده نميدونه که کجا داريم ميريم

783
00:50:04,375 --> 00:50:11,000
نظرت چيه که يکم موسيقي هم گوش بديم؟

784
00:50:53,500 --> 00:50:57,125
براش اسم هم گذاشتي؟

785
00:50:57,333 --> 00:51:00,041
اسمش
دلفين ترسوئه

786
00:51:00,042 --> 00:51:02,666
نه دلفين احمقه

787
00:51:02,667 --> 00:51:05,374
اون اصرار داشت که برش دارم
اما من کار خودم رو کردم

788
00:51:05,375 --> 00:51:09,458
به اين ميگن يه پيروزي کوچولو

789
00:51:12,667 --> 00:51:16,125
آليس ميتونم ازت يه سوال بپرسم؟

790
00:51:17,375 --> 00:51:24,832
تو خيلي شوخ زيبا و باهوش هستي
چرا

791
00:51:24,833 --> 00:51:27,708
چرا من رو انتخاب کردي؟

792
00:51:29,583 --> 00:51:31,666
نه سوال مسخره اي کردم

793
00:51:31,667 --> 00:51:36,792
من خودم ميتونم جوابش رو بدم
ببخشيد

794
00:51:39,917 --> 00:51:42,207
من ميخوام داستانم رو بخونم
اسمش هست دوست پسر من

795
00:51:42,208 --> 00:51:43,249
البته من اسمش رو گذاشتم

796
00:51:43,250 --> 00:51:45,957
عصر روز چهارشنبه
دوست پسر من به من خيانت ميکنه

797
00:51:45,958 --> 00:51:48,957
يه مرد کامل
اون هر چيزي رو که تو ميخواي داره

798
00:51:48,958 --> 00:51:53,832
تو بهترين و زيباترين چهره رو داري

799
00:51:53,833 --> 00:52:01,124
و البته يه سکس خيلي خوب

800
00:52:01,125 --> 00:52:03,374
آره يه همچين چيزي ممکنه

801
00:52:03,375 --> 00:52:05,749
اين موضوع تو رو شوکه کرد؟
نه البته که نه

802
00:52:05,750 --> 00:52:09,332
خب شما دوست داريد چه موضوعي رو در دستور
کار اين هفته قرار بديد؟

803
00:52:09,333 --> 00:52:11,582
موضوع : پاشنه ي کفش من خيلي بلنده

804
00:52:11,583 --> 00:52:13,457
يا اينکه چطور از لکه هاي
زير بغل جلوگيري کنيم؟

805
00:52:13,458 --> 00:52:14,124
چي؟

806
00:52:14,125 --> 00:52:17,625
خب داشتم به اين موضوع فکر ميکردم که

807
00:52:17,958 --> 00:52:21,832
همه ي ما هممون عاشق يه مدل
آدم هايي هستيم که دوست داريم باهاشون سکس کنيم

808
00:52:21,833 --> 00:52:24,624
چي؟
نميفهمي چي ميگم؟

809
00:52:24,625 --> 00:52:27,582
مثلا يکي از بلوند خوشش مياد يکي از آدم هاي
مو قرمز يکي از برنزه ها .... يکي هم از زن هاي سن بالايي مثل من

810
00:52:27,583 --> 00:52:29,874
مثل زن هايي که مادر شدن و دوست دارن
که قاييده بشن مثل من

811
00:52:29,875 --> 00:52:34,999
ببين چيزي که ما اينجا داريم
يه تيم عالي براي تحقيقه

812
00:52:35,000 --> 00:52:38,082
ليلا تو ميدوني چند نفر از مردا خودارضايي ميکنن

813
00:52:38,083 --> 00:52:41,041
يا دوست دارن کيري بزرگتر
از چيزي که دارن داشته باشن

814
00:52:41,042 --> 00:52:44,541
مثلا همکلاسي تو سلمنتين
انقدر سرزنشش نکن

815
00:52:44,542 --> 00:52:47,041
بابت تصاويري که توي اينترنت قرار ميده

816
00:52:47,042 --> 00:52:48,791
و تو رو يه جورايي حشري نشون ميده

817
00:52:48,792 --> 00:52:51,207
حتي حشري تر از يه نوجوون

818
00:52:51,208 --> 00:52:55,041
يا در رابطه با خودم
همه من رو يه يوزپلنگ وحشي يا يه زن پير جذاب ميدونن

819
00:52:55,042 --> 00:52:59,624
چون من پاهاي جووني دارم و کلي آدم خاطرخواهم
هستن که برام خيلي مهم نيستن

820
00:52:59,625 --> 00:53:02,832
پس بياييد قوه ي خيالمون فراتر از
وهم و خيال قرار بگيره

821
00:53:02,833 --> 00:53:04,916
چونکه خيال و وهم هرگز تغيير نميکنه

822
00:53:04,917 --> 00:53:07,707
ما همگي زنده هستيم مگه نه؟

823
00:53:07,708 --> 00:53:09,291
ما هممون علاقمند به يه سري
آدم هستيم که دوست داريم باهاشون سکس کنيم

824
00:53:09,292 --> 00:53:10,332
دقيقا همينطوره که ميگم

825
00:53:10,333 --> 00:53:12,249
اما اين مردا هستن که دنبال ما زن هان

826
00:53:12,250 --> 00:53:13,666
من داشتم به همچين چيزي

827
00:53:13,667 --> 00:53:16,833
فکر ميکردم
باز مونده به خودتون

828
00:53:21,750 --> 00:53:25,374
من يه مدته دارم ازش سو استفاده ميکنم
الان بهتره که حقيقت رو بهش بگم

829
00:53:25,375 --> 00:53:27,416
ما هيچ شانسي توي زندگي واقعيمون نداريم

830
00:53:27,417 --> 00:53:30,083
يقينا

831
00:53:30,417 --> 00:53:34,082
آليس هرگز به اين فکر نکن که
با اين پسر قراراي عاشقانه بذاري

832
00:53:34,083 --> 00:53:35,249
خودت رو نگاه کن

833
00:53:35,250 --> 00:53:37,291
درسته پاهات مثل پاهاي کلاغ خوشگله
اما سن بالات چي

834
00:53:37,292 --> 00:53:41,124
چه اتفاقي ميفته اگه صورتت پر از چين و چروک شه؟

835
00:53:41,125 --> 00:53:48,083
نه اين قضيه بايد به زودي تموم شده
به زودي نه فورا بايد تموم شه

836
00:53:50,958 --> 00:53:52,999
ببخشيد من دير کردم

837
00:53:53,000 --> 00:53:56,167
اشکالي نداره عجله کن

838
00:53:59,667 --> 00:54:03,917
بيا ....بيا تو

839
00:54:09,333 --> 00:54:12,957
اول شما

840
00:54:12,958 --> 00:54:15,082
کميته ي حزب کمونيست مرکزي

841
00:54:15,083 --> 00:54:17,416
اينجا همديگه رو ملاقات ميکردن
من عاشق اينجام

842
00:54:17,417 --> 00:54:18,999
نيمير يه نابغه بود

843
00:54:19,000 --> 00:54:23,416
اون به همه چيز فکر ميکرد و
ظرف سه روز به تصوير ميکشيدش

844
00:54:23,417 --> 00:54:24,707
بدون هيچ مسئوليتي

845
00:54:24,708 --> 00:54:27,416
اون پنجاه سالش بود
اما اصلا نشون نميداد

846
00:54:27,417 --> 00:54:30,333
هميشه به آينده فکر ميکرد

847
00:54:30,917 --> 00:54:33,499
نوشيدني ميخوري؟

848
00:54:33,500 --> 00:54:36,332
شايد هفته ي بعد بتونيم بريم

849
00:54:36,333 --> 00:54:39,666
يکي از دوستاي من کليد خونه ي پدر و مادرش
توي بريتاني رو بهم داده

850
00:54:39,667 --> 00:54:42,124
اون يه مکان هيجان انگيزي نزديک
ساحله

851
00:54:42,125 --> 00:54:44,957
خيلي عالي ميشه اگه يه تفريحي بکنيم
نظرت چيه؟

852
00:54:44,958 --> 00:54:45,541
يه لحظه لطفا

853
00:54:45,542 --> 00:54:47,249
سلام

854
00:54:47,250 --> 00:54:50,166
من چي گفتم بهت؟
نه بازي ديگه بسه

855
00:54:50,167 --> 00:54:53,457
برو سر جات بگير بخواب
هموني که گفتم شب خوش

856
00:54:53,458 --> 00:54:55,999
زوئي هم ميتونه بياد بريم بريتاني

857
00:54:56,000 --> 00:54:57,624
زوئي هم ميتونه بياد

858
00:54:57,625 --> 00:54:59,957
بعد از اين همه مدت که نقش يه
کارآموز رو بازي کردم

859
00:54:59,958 --> 00:55:01,999
فکر کنم لازم دارم يه جايي باشم
که ديگه کاغذي چيزي فتوکپي نکنم

860
00:55:02,000 --> 00:55:03,999
مگه نه؟ ......نه؟

861
00:55:04,000 --> 00:55:06,957
يکم زوده براي اين جور کارا

862
00:55:06,958 --> 00:55:09,082
آره خب بدون شک يکمي زوده براي اين کارا

863
00:55:09,083 --> 00:55:12,999
آره زوده فکرش رو ميکردم

864
00:55:13,000 --> 00:55:16,083
احمقانه است

865
00:55:17,292 --> 00:55:20,874
من دلم ميخواد همش با تو باشم

866
00:55:20,875 --> 00:55:22,832
من امروز سه بار فشارم افتاده

867
00:55:22,833 --> 00:55:24,249
اما نه به خاطر اينکه مريضم

868
00:55:24,250 --> 00:55:27,582
فقط به خاطر اينکه دلم ميخواد تو رو ببينم

869
00:55:27,583 --> 00:55:31,833
آليس تو هميشه برام ارجهيت داري

870
00:55:33,750 --> 00:55:36,582
Sam_USA_htc@yahoo.com

871
00:55:36,583 --> 00:55:38,291
الو

872
00:55:38,292 --> 00:55:39,499
گوشي رو بده بهش

873
00:55:39,500 --> 00:55:41,291
زوئي چي بهت گفتم؟

874
00:55:41,292 --> 00:55:42,791
چراي حرفاي چنتل رو گوش نميدي

875
00:55:42,792 --> 00:55:44,791
فورا برو سرجات بگير بخواب

876
00:55:44,792 --> 00:55:48,250
ديگه بحث نباشه

877
00:55:48,958 --> 00:55:52,042
تو واقعا سرت شلوغه ها

878
00:55:52,917 --> 00:55:54,582
من نميتونم خيلي بيرون بمونم

879
00:55:54,583 --> 00:55:56,874
به اين ميگن زندگي يه مادري که کار ميکنه

880
00:55:56,875 --> 00:56:01,250
من ميتونم کمکت کنم

881
00:56:01,667 --> 00:56:04,166
مطمئني؟
آره البته که مطمئنم

882
00:56:04,167 --> 00:56:05,541
خب بهم بگو ببينم

883
00:56:05,542 --> 00:56:09,749
آيا تو منتظر ميموني که زوئي بخوابه
و بعدش با من بشيني يه فيلم ببيني؟

884
00:56:09,750 --> 00:56:11,499
خب من آدم صبوري هستم
و بنا به آگاهي و دانش من

885
00:56:11,500 --> 00:56:14,707
نبايد هر فيلمي رو ديد

886
00:56:14,708 --> 00:56:16,832
جدي دارم حرف ميزنم بالتازار

887
00:56:16,833 --> 00:56:20,957
تو ساعت 3 بعد نيمه شب
مياي خونه

888
00:56:20,958 --> 00:56:23,207
و آخر هفته ها هم هي ميري بيرون

889
00:56:23,208 --> 00:56:24,457
خب من آدمي نيستم که
تو خونه بمونم

890
00:56:24,458 --> 00:56:26,582
ميبيني اين کارايي که ميکني طبيعيه

891
00:56:26,583 --> 00:56:27,624
چون سنت اين کار ها رو اقتضا ميکنه

892
00:56:27,625 --> 00:56:30,582
اگه تو اين کارها رو انجام ندي
من از خودم متنفر ميشم

893
00:56:30,583 --> 00:56:32,457
فکر کن درباره اش

894
00:56:32,458 --> 00:56:35,249
وقتي من چهل سالم شد
تو تازه ميشي 21 ساله

895
00:56:35,250 --> 00:56:39,750
و وقتي من 50 سالم شد تو
تازه ميشي 31 ساله

896
00:56:40,792 --> 00:56:42,499
منظورم اينه که

897
00:56:42,500 --> 00:56:47,958
چه اتفاقي ميفته اون وقت؟

898
00:56:48,875 --> 00:56:52,333
چي داري ميگي؟

899
00:56:53,750 --> 00:56:55,207
اينجوري فکر نکن که
اين ايده ي خوبيه که

900
00:56:55,208 --> 00:56:58,667
همچنان با هم قرار بذاريم

901
00:57:12,958 --> 00:57:14,291
نميفهمم

902
00:57:14,292 --> 00:57:16,291
تو داشتي از زندگيت لذت ميبردي

903
00:57:16,292 --> 00:57:18,457
عکس العملش چي بود؟ قبول کرد؟
چي رو قبول کرد؟

904
00:57:18,458 --> 00:57:21,832
تو بهش گفتي که داشتي باهاش بازي ميکردي؟
اميدوارم بهش گفته باشي

905
00:57:21,833 --> 00:57:23,791
چون اون وقت عشق زندگي تو
دچار ضربه ي روحي رواني

906
00:57:23,792 --> 00:57:25,416
توسط يک زن ميشه

907
00:57:25,417 --> 00:57:27,499
آره آره آره
من بهش گفتم

908
00:57:27,500 --> 00:57:29,291
تو بهش گفتي؟
يا بهش توضيح دادي؟

909
00:57:29,292 --> 00:57:30,166
بله

910
00:57:30,167 --> 00:57:33,916
بيشتر از صد تا ايميل تو سه روز
به دستمون رسيده

911
00:57:33,917 --> 00:57:36,249
اون ايده ي تو درباره ي
علاقه ي مردم به سکس کردن با آدم هاي مورد علاقشون

912
00:57:36,250 --> 00:57:38,957
تو کل فرانسه پخش شده
واقعا باورنکردنيه

913
00:57:38,958 --> 00:57:40,041
عاليه

914
00:57:40,042 --> 00:57:41,832
حال بالتازار چطوره؟
خيلي خووبه

915
00:57:41,833 --> 00:57:42,999
بازم با هم بيرون ميريد؟

916
00:57:43,000 --> 00:57:44,249
من عاشق بودن باهاشم

917
00:57:44,250 --> 00:57:45,707
بعد از مهموني نيمه شب با هم
رفتيم قدم زديم

918
00:57:45,708 --> 00:57:47,666
کدوم نيمه شب؟

919
00:57:47,667 --> 00:57:50,458
فراموشش کن

920
00:57:52,083 --> 00:57:57,333
بعد از مهموني؟
اين نظر تو بود يادت نمياد؟

921
00:58:02,042 --> 00:58:04,875
شارلوت؟

922
00:58:06,500 --> 00:58:08,541
چه اتفاقي افتاده؟
کي اين کار رو کرده؟

923
00:58:08,542 --> 00:58:10,582
تو چي فکر ميکني؟
خداحافظ آقا

924
00:58:10,583 --> 00:58:12,874
اون گفته که شارلوت من حالم ازت بهم ميخوره

925
00:58:12,875 --> 00:58:15,332
دخترت خيلي حساسه

926
00:58:15,333 --> 00:58:16,707
جولين
بهم بگو ببينم چي شده

927
00:58:16,708 --> 00:58:20,332
خب شارلوت چيزي که توي گوشيش

928
00:58:20,333 --> 00:58:22,832
بوده به همه نشون داده و
زوئي عصباني شده

929
00:58:22,833 --> 00:58:25,917
تو گوشيش؟

930
00:58:26,000 --> 00:58:29,832
اون يارو 18 سالش شده؟
مشکل چيه؟

931
00:58:29,833 --> 00:58:31,624
تو واقعا تو عکسا خوب ميفتي ها

932
00:58:31,625 --> 00:58:32,457
بي خيال بابا

933
00:58:32,458 --> 00:58:35,832
نميدونم چطور ميخواي به زوئي توضيح بدي

934
00:58:35,833 --> 00:58:37,999
تو حق نداري اونجوري حرف بزني

935
00:58:38,000 --> 00:58:39,207
من يقينا ميتونم اينجوري حرف بزنم

936
00:58:39,208 --> 00:58:43,291
آگات تو همين دسامبر قراره 29 سالش بشه
ميشه گفت تقريبا 30 ساله است

937
00:58:43,292 --> 00:58:45,291
آليس اين فرق ميکنه
من يه مردم

938
00:58:45,292 --> 00:58:48,749
اينقد لاشي بازي در نيار
چطور ميتوني اين همه احمق باشي؟

939
00:58:48,750 --> 00:58:50,291
نبايد اينطور فکر کني

940
00:58:50,292 --> 00:58:54,207
تو نبايد زوئي رو به خاطر اينکه نميتونه
مثل آدم هاي قرن بيست و پنجم فکر کنه سرزنش کني

941
00:58:54,208 --> 00:58:55,499
به اين ميگن تاريخ اجتماع بشر

942
00:58:55,500 --> 00:58:58,500
ببخشيد من رو آقا

943
00:58:59,250 --> 00:59:01,207
ميبيني؟ ممنونم

944
00:59:01,208 --> 00:59:04,667
خودت بهش توضيح بده

945
00:59:08,458 --> 00:59:11,582
زوئي زوئي نه نه نه

946
00:59:11,583 --> 00:59:13,707
زوئي دارم باهات حرف ميزنم

947
00:59:13,708 --> 00:59:15,332
فقط يه ماهه که شما همديگه رو ديديد

948
00:59:15,333 --> 00:59:18,499
من سه روز بعد از اينکه مامانت رو ديدم
حاملش کردم

949
00:59:18,500 --> 00:59:20,541
دقيقا

950
00:59:20,542 --> 00:59:22,457
خب با دوستت حرف زدي؟
آره حرف زدم

951
00:59:22,458 --> 00:59:23,457
ميخواي ببينيش؟

952
00:59:23,458 --> 00:59:27,875
آره پيشي کوچولوي من
همه چيز تحت کنترله

953
00:59:28,000 --> 00:59:30,249
مرسي بالتي
خواهش ميکنم

954
00:59:30,250 --> 00:59:36,624
نگاش کن نگاه کن
مامان جديد توئه

955
00:59:36,625 --> 00:59:38,332
من ميخوام دو هفته ببرمش بالي

956
00:59:38,333 --> 00:59:42,375
خونه براي دو هفته در اختيار توئه

957
00:59:42,708 --> 00:59:50,042
مراقبش باش
شنيدي چي گفتم؟

958
00:59:52,458 --> 00:59:55,957
حالت خووبه؟
آره خوبم

959
00:59:55,958 --> 01:00:00,333
به خاطر اونه نه؟
اون زنه؟

960
01:00:05,042 --> 01:00:06,999
يادم مياد
وقتي که هم سن تو بودم

961
01:00:07,000 --> 01:00:11,666
يه زني رو ديدم تو کلابريا
اسمش فرانچسکا بود

962
01:00:11,667 --> 01:00:14,207
شگفت انگيز بود و دو برابر من سن داشت

963
01:00:14,208 --> 01:00:16,041
اون همه چيز رو به من ياد داد

964
01:00:16,042 --> 01:00:18,999
ما کل روز با هم عشقبازي ميکرديم

965
01:00:19,000 --> 01:00:20,707
بعدا حالا مفصل جزئيات رو بهت ميگم

966
01:00:20,708 --> 01:00:22,124
من هرگز اين احساس تو رو نداشتم

967
01:00:22,125 --> 01:00:24,124
من احساس ميکردم که
ما تا ابد با هم خواهيم بود

968
01:00:24,125 --> 01:00:26,207
ميفهمي چي دارم ميگم؟

969
01:00:26,208 --> 01:00:27,832
از نظر جسمي و روحي بي نظير بود

970
01:00:27,833 --> 01:00:30,624
روحي؟
آره

971
01:00:30,625 --> 01:00:34,749
يه روز به خاطر يه دليل نامشخص
من احساس کردم

972
01:00:34,750 --> 01:00:37,957
يه احساس عجيبي بهم دست داد
احساس کردم سر مستم زيادي خوشحالم

973
01:00:37,958 --> 01:00:42,791
نگران شدم
رفتم پيش دکتر

974
01:00:42,792 --> 01:00:46,291
داخل دفترش که شدم
يه کارآموز رو ديدم

975
01:00:46,292 --> 01:00:48,999
پوستش تيره بود
خود جنس بود يه زيبايي طبيعي

976
01:00:49,000 --> 01:00:50,166
و اون در رو بست و

977
01:00:50,167 --> 01:00:52,791
ما سکس کرديم هي قاييدمش هي کردمش

978
01:00:52,792 --> 01:00:57,707
محکم گرفته بودمش
هي به هم ميپيچيديم

979
01:00:57,708 --> 01:00:58,999
بابا بي خيال شو برو سر اصل مطلب

980
01:00:59,000 --> 01:01:01,541
من مثل يه دانشجوي
هنر کلاسيک بودم

981
01:01:01,542 --> 01:01:05,916
که عاشق هنر امروزي شده
ميفهمي چي ميگم؟

982
01:01:05,917 --> 01:01:10,375
نه نميفهمم چي ميگي

983
01:01:13,417 --> 01:01:14,749
امشب شام بيا خونه ما

984
01:01:14,750 --> 01:01:16,666
امشب نميتونم بيام
چرا نميتوني؟

985
01:01:16,667 --> 01:01:18,457
چون يه سري کارايي دارم که بايد انجام بدم
اصلا هم اينطور نيست

986
01:01:18,458 --> 01:01:23,207
گوش کن آليس کارات خيلي بي ربط شده
چي ميخواي بگي؟

987
01:01:23,208 --> 01:01:24,916
من بايد امشب رو يه جورايي سپري کنم

988
01:01:24,917 --> 01:01:28,707
مطمئني حالت خووبه؟
خووبم خيلي خووبم

989
01:01:28,708 --> 01:01:30,166
آليس

990
01:01:30,167 --> 01:01:32,082
بله؟

991
01:01:32,083 --> 01:01:35,083
من رو يادت مياد؟

992
01:01:35,417 --> 01:01:36,624
يادم نمياد

993
01:01:36,625 --> 01:01:39,457
آرنولد هستم آرنولد گيلارد

994
01:01:39,458 --> 01:01:40,541
آرنولد گيلارد؟

995
01:01:40,542 --> 01:01:43,707
سال آخر دبيرستان همون پپروني

996
01:01:43,708 --> 01:01:44,749
پپروني

997
01:01:44,750 --> 01:01:47,749
پپروني آهان همون پسر کک و مکيه

998
01:01:47,750 --> 01:01:48,832
خودتي

999
01:01:48,833 --> 01:01:50,582
ببخشيد نشناختمت

1000
01:01:50,583 --> 01:01:52,707
سلام
حالت چطوره؟

1001
01:01:52,708 --> 01:01:56,917
اينجا چيکار ميکني؟
اومدم توپ هاي اسکواش بگيرم

1002
01:01:57,458 --> 01:01:59,499
مجردي؟

1003
01:01:59,500 --> 01:02:00,291
چي؟

1004
01:02:00,292 --> 01:02:04,999
منظورم اينه که زني بچه اي چيزي نداري؟

1005
01:02:05,000 --> 01:02:06,832
همونطور که ميبينيد نه
خيلي جالب شد

1006
01:02:06,833 --> 01:02:09,791
ما دارم ميريم پاساژ
بعدا ميبينمت آرنولد

1007
01:02:09,792 --> 01:02:12,542
حتما

1008
01:02:14,917 --> 01:02:21,082
آرنولد آره يادم مياد
همون رفيقت که صوورتش پر از کک و مک بود

1009
01:02:21,083 --> 01:02:23,582
چقدر الان جذاب شده
چرا نميري شماره اش رو بگيري؟

1010
01:02:23,583 --> 01:02:25,791
چرا بايد برم شماره موبايلش رو بگيرم؟

1011
01:02:25,792 --> 01:02:27,041
که بهش زنگ بزني

1012
01:02:27,042 --> 01:02:28,541
ببته دست از سرم بردار

1013
01:02:28,542 --> 01:02:30,832
تو مشکلت چيه؟
به خاطر شغلته؟

1014
01:02:30,833 --> 01:02:32,207
نه نه
پس چي؟

1015
01:02:32,208 --> 01:02:33,832
بس کن ديگه

1016
01:02:33,833 --> 01:02:35,999
نميخوام مردا رو بندازي به جون من

1017
01:02:36,000 --> 01:02:36,957
اين کار رو نکن

1018
01:02:36,958 --> 01:02:40,374
تو انگاري داري همه رو ميفرستي سراغ من

1019
01:02:40,375 --> 01:02:41,957
ميخواي برام يه عاشق پيدا کني
ازم ميخواي که بيام دکتر متخصص زنان تو رو ببينم

1020
01:02:41,958 --> 01:02:43,374
اما بي خيال ديگه دست از سرم بردار

1021
01:02:43,375 --> 01:02:45,749
من رو به خاطر اينکه سکس نميکنم
سرزنش نکن

1022
01:02:45,750 --> 01:02:48,792
خيلي رک و بي پرده گفتم

1023
01:02:58,000 --> 01:02:59,041
همه تو يه خط

1024
01:02:59,042 --> 01:03:01,791
همه با يه ظرافت ادبي بايستيد

1025
01:03:01,792 --> 01:03:03,207
مخصوصا تو سايمون

1026
01:03:03,208 --> 01:03:06,124
همه چيز مرتبه؟
اوکيه همه چيز؟

1027
01:03:06,125 --> 01:03:09,000
ساعت چنده؟

1028
01:03:12,542 --> 01:03:15,500
تريسي اومد

1029
01:03:23,667 --> 01:03:27,124
تريسي خيلي از ديدنت خوشحالم
خيلي بي نظير شدي

1030
01:03:27,125 --> 01:03:29,832
ما اينجا آشکار کننده ي دود هم داريم

1031
01:03:29,833 --> 01:03:30,957
اينا کارکنان من هستن

1032
01:03:30,958 --> 01:03:33,499
البته که آليس لانتينز رو ميشناسي

1033
01:03:33,500 --> 01:03:36,958
از ديدنتون خوشحالم

1034
01:03:43,542 --> 01:03:45,916
اين جلد مجله ي ماه بعدمونه

1035
01:03:45,917 --> 01:03:49,916
کلمه ي ربل ـ طغيان ـ روي جلده
يا شايد هم پشت اونه

1036
01:03:49,917 --> 01:03:54,082
ما اينجا يه سري نوشته ميذاريم
يکمي هم نوشته اينجا

1037
01:03:54,083 --> 01:03:56,916
و مدل صورتيش هم اينجوري ميشه

1038
01:03:56,917 --> 01:03:58,374
من عاشق رنگ صورتي هستم
خيلي بي نظيره

1039
01:03:58,375 --> 01:04:00,624
مثل پلنگ صورتي

1040
01:04:00,625 --> 01:04:02,207
صورتي جلوه ي خيلي خوبي داره

1041
01:04:02,208 --> 01:04:04,499
خيلي خووب هم جواب ميده

1042
01:04:04,500 --> 01:04:06,457
اصلا هم خووب نيست

1043
01:04:06,458 --> 01:04:08,499
مشکلت چيه تريسي؟

1044
01:04:08,500 --> 01:04:10,666
به خاطر فونتشه؟
يا به خاطر طرحشه؟

1045
01:04:10,667 --> 01:04:11,624
نه همه چيز عاليه

1046
01:04:11,625 --> 01:04:14,249
مشکل اون مرد مدليه که اونجاست

1047
01:04:14,250 --> 01:04:18,082
انگاري مشکل روده داره

1048
01:04:18,083 --> 01:04:21,249
ببخشيد تريسي اما اون لوئيس گرادله

1049
01:04:21,250 --> 01:04:23,332
تو فرانسه خيلي معروفه

1050
01:04:23,333 --> 01:04:27,041
تو ورساچي و ديور کار ميکنه
مگه نه آليس؟ تو لوواين هم هست

1051
01:04:27,042 --> 01:04:30,708
اون شبيه کوني هاست

1052
01:04:31,792 --> 01:04:33,916
اين چي؟

1053
01:04:33,917 --> 01:04:35,749
اين؟

1054
01:04:35,750 --> 01:04:38,583
شايد هم اين؟

1055
01:04:38,833 --> 01:04:41,917
نظرت درباره ي اين چيه؟

1056
01:04:42,250 --> 01:04:44,832
من اصلا اجازه نميدم اينا
سرايدار خونه ي من هم باشن

1057
01:04:44,833 --> 01:04:48,792
خداي من انقدرها هم نبايد سخت باشه ها

1058
01:04:49,000 --> 01:04:51,791
چقدر ملوسه

1059
01:04:51,792 --> 01:04:54,374
اون پسره که دختره رو توي نمايش
کمک کرد کجاست پس؟

1060
01:04:54,375 --> 01:04:55,624
کي؟
کي؟

1061
01:04:55,625 --> 01:04:58,291
اون من.... فکر کنم تو اون رو ميشناسي
مگه نه؟

1062
01:04:58,292 --> 01:05:00,832
البته که اون رو ميشناسه
خيلي هم خوب ميشناستش

1063
01:05:00,833 --> 01:05:03,416
تو ازش خوشت مياد؟
فکر کنم

1064
01:05:03,417 --> 01:05:06,166
ما به کسي که متفاوت باشه نياز داريم
يه کسي که معمولي نباشه

1065
01:05:06,167 --> 01:05:08,707
آره فکر کنم ايده ي خوبيه

1066
01:05:08,708 --> 01:05:10,082
دقيقا همون چيزيه که تو ذهنم بود
بهش فکر ميکردم

1067
01:05:10,083 --> 01:05:11,207
نه نه نه

1068
01:05:11,208 --> 01:05:13,082
اون يه مدل خيلي عالي اي ميشه

1069
01:05:13,083 --> 01:05:15,124
نه اون مدل کاملي نيست

1070
01:05:15,125 --> 01:05:17,374
آليس اون کارش رو خوب بلده

1071
01:05:17,375 --> 01:05:20,833
اون مدل نيست
من اون رو ميخوام

1072
01:05:21,792 --> 01:05:25,916
ببين تريسي من فکر ميکنم که
اين فکر خوبي نيست

1073
01:05:25,917 --> 01:05:28,917
ببخشيد؟

1074
01:05:31,708 --> 01:05:33,207
بگو ببينم تو اين شغل رو ميخواي؟

1075
01:05:33,208 --> 01:05:35,666
آره اما اون مدل نيست
اون اصلا چيزي از اين کار نميدونه

1076
01:05:35,667 --> 01:05:37,582
اون مگه دوست پسر تو نيست؟
چرا

1077
01:05:37,583 --> 01:05:39,832
اون خيلي آدم صبوريه
و به شکلي باورنکردني باهوشه

1078
01:05:39,833 --> 01:05:41,791
گوش کن
خوب گوش کن اگه تو اينجوري دوست داري

1079
01:05:41,792 --> 01:05:45,166
ببين اگه گند بزني

1080
01:05:45,167 --> 01:05:48,541
ديگه نميتوني تو اين کار باشي

1081
01:05:48,542 --> 01:05:52,792
ميفهمي چي دارم ميگم؟

1082
01:06:08,458 --> 01:06:11,374
شما داريد يه طرح معماري
بسيار بزرگ رو ميبينيد

1083
01:06:11,375 --> 01:06:13,332
اگه ميخواي با بالتازار حرف بزني

1084
01:06:13,333 --> 01:06:16,041
بعد از شنيدن صداي بيپ پيغامت رو بذار

1085
01:06:16,042 --> 01:06:20,124
تمام کشور شهر و مناطق روستايي
تمام ساختمان هاي نوساز و قديمي

1086
01:06:20,125 --> 01:06:21,666
تمام بازارهاي معاملاتي املاک
بايد دوباره متولد بشن

1087
01:06:21,667 --> 01:06:25,499
بياييد يه بار ديگه از نزديک يه نگاهي بهشون بندازيم

1088
01:06:25,500 --> 01:06:29,874
يکي از مدل هاي خلقت
که خيلي هم خاصه

1089
01:06:29,875 --> 01:06:32,707
اون زوج خودش رو
براي سکس کردن

1090
01:06:32,708 --> 01:06:36,458
از بين نمونه هاي مذکر جوان انتخاب ميکنه

1091
01:06:39,667 --> 01:06:41,749
آره البته

1092
01:06:41,750 --> 01:06:45,958
امشب بهت زنگ ميزنم
زنگ ميزنم بهت

1093
01:06:49,792 --> 01:06:52,833
لعنتي

1094
01:06:56,167 --> 01:06:59,083
تو چيکار کردي؟

1095
01:07:00,958 --> 01:07:07,917
مشکلي چيزي داري؟
حالت خوووبه يا نه؟

1096
01:07:07,917 --> 01:07:11,833
بهتره بري يه دوش بگيري

1097
01:07:19,375 --> 01:07:23,000
لعنتي اين چيه ديگه؟

1098
01:07:25,417 --> 01:07:30,500
بالتازار؟ ....بالتازار؟ منم آليس

1099
01:07:33,458 --> 01:07:34,666
بالتازار

1100
01:07:34,667 --> 01:07:36,082
در رو باز کن لطفا

1101
01:07:36,083 --> 01:07:38,958
دارم ميام

1102
01:07:39,250 --> 01:07:40,666
خودشه
کي؟

1103
01:07:40,667 --> 01:07:43,832
آليسه برو باهاش حرف بزن
نه نه در رو باز نکنيا

1104
01:07:43,833 --> 01:07:45,791
اون فکر ميکني که من احساس ندارم

1105
01:07:45,792 --> 01:07:49,583
همين الان برو ببينش

1106
01:07:49,833 --> 01:07:52,332
چرا اين انقدر بوي گند ميده
حال آدم رو بهم ميزني

1107
01:07:52,333 --> 01:07:53,999
يه چيز تميز نداري

1108
01:07:54,000 --> 01:07:56,708
لعنتي

1109
01:07:58,542 --> 01:08:00,749
لباس من رو بگير

1110
01:08:00,750 --> 01:08:03,875
لباس من رو بگير

1111
01:08:06,333 --> 01:08:10,375
برو برو برو

1112
01:08:14,792 --> 01:08:15,457
سلام

1113
01:08:15,458 --> 01:08:17,082
آليس
Sam_USA_htc@yahoo.com

1114
01:08:17,083 --> 01:08:18,541
روز بخير

1115
01:08:18,542 --> 01:08:21,500
ميتونم بيام تو؟

1116
01:08:36,917 --> 01:08:39,249
چيزي ميخوري؟

1117
01:08:39,250 --> 01:08:43,082
آره آب آناناس داري؟

1118
01:08:43,083 --> 01:08:46,792
برم ببينم داريم

1119
01:08:58,958 --> 01:09:00,874
صبح بخير آليس
صبح بخير

1120
01:09:00,875 --> 01:09:04,542
خووبي تو؟
آره

1121
01:09:06,958 --> 01:09:09,707
ميدونستم اينجا يکمي مونده

1122
01:09:09,708 --> 01:09:13,083
اين کار رو نکن

1123
01:09:15,500 --> 01:09:19,833
وقتي که پير ميشي
مشروب به دردت ميخوره

1124
01:09:21,958 --> 01:09:25,208
اون نيومد پيشم

1125
01:09:25,583 --> 01:09:28,749
من خيلي منتظرش شدم اما اون
هرگز نيومدم سراغم

1126
01:09:28,750 --> 01:09:33,417
خداي من
متاسفم

1127
01:09:34,833 --> 01:09:39,749
انگشتات رو بکن لاي موهاي من لطفا

1128
01:09:39,750 --> 01:09:43,042
مرسي

1129
01:09:44,250 --> 01:09:46,624
بريم بيرون يه چيزي بخوريم

1130
01:09:46,625 --> 01:09:48,332
آره بريم

1131
01:09:48,333 --> 01:09:50,457
باشه باشه

1132
01:09:50,458 --> 01:09:55,125
ميتونيم بريم؟

1133
01:10:00,250 --> 01:10:04,041
قهوه به نظرم خووبه

1134
01:10:04,042 --> 01:10:07,750
آره خووبه

1135
01:10:10,917 --> 01:10:13,249
پدرت بنظر خيلي غمگين ميومد

1136
01:10:13,250 --> 01:10:15,791
اميدوارم حالش زودتر خوب شه

1137
01:10:15,792 --> 01:10:23,042
آره اون حالش خوب ميشه
اون آدم قوي ايه

1138
01:10:24,833 --> 01:10:28,708
از ديدن دوباره ات خوشحالم

1139
01:10:30,125 --> 01:10:33,374
نميدونم چطور دوباره شروع کنم

1140
01:10:33,375 --> 01:10:37,666
من ازت ميخوام يه لطفي به من بکني
چي؟

1141
01:10:37,667 --> 01:10:39,832
عکس؟ من که مدل نيستم

1142
01:10:39,833 --> 01:10:42,582
تو بايد چند تا عکس بگيري
براي جلد مجله

1143
01:10:42,583 --> 01:10:45,457
مثل يه روز کاري ميمونه
و پول خوبي هم بهت ميدن

1144
01:10:45,458 --> 01:10:47,207
خيلي پولش خووبه

1145
01:10:47,208 --> 01:10:51,167
کلي دختر خوشگل هم کنارت هستن

1146
01:10:53,750 --> 01:10:56,749
به نظرت جالب نيست؟

1147
01:10:56,750 --> 01:11:01,542
گوش کن از اينکه ديدمت خيلي خوشحال شدم
اما بي خيال شو بذار همه چيز مثل سابق باشه

1148
01:11:01,958 --> 01:11:05,500
بالتازار

1149
01:11:08,500 --> 01:11:11,875
خداحافظ

1150
01:11:14,458 --> 01:11:16,332
بالتازار ببخشيد که اذيتت ميکنم

1151
01:11:16,333 --> 01:11:20,667
دوباره منم
ميشه لطفا بهم زنگ بزني؟

1152
01:11:22,750 --> 01:11:24,582
مشکلي نيست
اون تو راهه

1153
01:11:24,583 --> 01:11:26,082
مطمئني؟
آره

1154
01:11:26,083 --> 01:11:28,041
به خاطر خدا کاش زودتر برسه

1155
01:11:28,042 --> 01:11:29,999
اونا به من گفتن که قراره کنار رودخونه عکس بگيرم
اما اينجا مثل يه فاضلاب ميمونه

1156
01:11:30,000 --> 01:11:32,207
اومدش

1157
01:11:32,208 --> 01:11:33,999
پاتريک عزيزم

1158
01:11:34,000 --> 01:11:35,874
صبر کن ببينم تو مگه مريض نبودي؟

1159
01:11:35,875 --> 01:11:37,249
نه

1160
01:11:37,250 --> 01:11:38,999
تو هنوزم خيلي جذابي
خوب موندي ها

1161
01:11:39,000 --> 01:11:43,583
پس بهتره دهنت رو بچسبوني به کون من
و منتظر باشي يه گوز بدم

1162
01:11:44,958 --> 01:11:47,666
ما الان منتظر کي هستيم؟
چرا و براي چي منتظرش هستيم؟

1163
01:11:47,667 --> 01:11:49,832
چرا و براي چي؟
لعنتي

1164
01:11:49,833 --> 01:11:51,999
خيلي هم منتظرش نمونديم

1165
01:11:52,000 --> 01:11:57,082
اون تو ترافيک گير کرده داره مياد

1166
01:11:57,083 --> 01:11:59,291
کيم
چيه

1167
01:11:59,292 --> 01:12:02,416
ميشه يه دقيقه با هم حرف بزنيم؟

1168
01:12:02,417 --> 01:12:04,374
چيکار داري ميکني؟
چيکار ميکنم؟

1169
01:12:04,375 --> 01:12:07,041
کي ميخواي بهشون بگي که
بالتازار نميخواد بياد؟

1170
01:12:07,042 --> 01:12:09,666
کي گفته که اون نميخواد بياد؟
اون

1171
01:12:09,667 --> 01:12:12,041
آليس اون نمياد
برو بهشون بگو

1172
01:12:12,042 --> 01:12:13,582
نه

1173
01:12:13,583 --> 01:12:15,416
من اينجا توي فاضلابي که بوي ادرار ميده

1174
01:12:15,417 --> 01:12:17,374
منتظر کي هستم؟

1175
01:12:17,375 --> 01:12:19,249
منتظر کسي نباش

1176
01:12:19,250 --> 01:12:21,916
مگه به تو پول ندادن که حرف بزني
عروسک خيمه شب بازي؟

1177
01:12:21,917 --> 01:12:23,457
پاتريک امروز روز خيلي خوبيه

1178
01:12:23,458 --> 01:12:26,291
ريلکس باش از آفتاب لذت ببر
بي خيال همه چي شو

1179
01:12:26,292 --> 01:12:28,041
کيم
چيه

1180
01:12:28,042 --> 01:12:30,499
اطراف درياچه چند تا منعکس کننده ي نور قرار بده

1181
01:12:30,500 --> 01:12:32,957
وينسنت ما بايد با هم حرف بزنيم

1182
01:12:32,958 --> 01:12:35,457
حقيقتش اينه که بالتازار

1183
01:12:35,458 --> 01:12:38,166
آليس آليس
اون الان رسيد

1184
01:12:38,167 --> 01:12:40,666
فرستادم که گريمور رو بيارن که
گريمش کنه

1185
01:12:40,667 --> 01:12:43,082
مرسي
خواهش ميکنم

1186
01:12:43,083 --> 01:12:44,707
بالتازار چي شده بود؟

1187
01:12:44,708 --> 01:12:47,624
خواستم بگم بالتازار اينجاست
ميرم باهاش حرف بزنم

1188
01:12:47,625 --> 01:12:50,791
صبر کن ببينم تو من رو دست انداختي؟

1189
01:12:50,792 --> 01:12:52,332
آره نه

1190
01:12:52,333 --> 01:12:53,707
برو پيش پاتريک باشه؟

1191
01:12:53,708 --> 01:12:57,291
باشه

1192
01:12:57,292 --> 01:12:58,666
پاتريک

1193
01:12:58,667 --> 01:13:02,124
مامان انقدر ملودرام نباش

1194
01:13:02,125 --> 01:13:04,749
اين کار واقعا دردآوره

1195
01:13:04,750 --> 01:13:08,625
البته که نه
من هرگز اين حرف رو نزدم

1196
01:13:28,083 --> 01:13:29,832
به نظر که خيلي باحاله

1197
01:13:29,833 --> 01:13:33,124
اما احساس ميکنم که يه کوتوله هستم
اصلا حالم خوب نيست

1198
01:13:33,125 --> 01:13:36,542
برو حالش رو ببر

1199
01:13:37,333 --> 01:13:41,999
گوش کن پسرم تو اصلا هم يه کوتوله نيستي

1200
01:13:42,000 --> 01:13:43,541
باشه

1201
01:13:43,542 --> 01:13:45,124
سر بالا

1202
01:13:45,125 --> 01:13:48,666
سينه ات رو بده بيرون
بدنت رو بالا نگه دار

1203
01:13:48,667 --> 01:13:50,291
صبح بخير بالتازار
ممنون

1204
01:13:50,292 --> 01:13:52,166
من همه رو مهيا کردم

1205
01:13:52,167 --> 01:13:56,000
مارکو آماده است تا موهات رو درست کنه

1206
01:14:01,667 --> 01:14:04,124
ببخشيد آرايشگر کجاست؟

1207
01:14:04,125 --> 01:14:06,499
تو دنبال يه هم جنس گرا ميگردي

1208
01:14:06,500 --> 01:14:08,707
و الکي بهونه کردي که ميخواي موهات رو کوتاه کني؟

1209
01:14:08,708 --> 01:14:10,082
نه نه

1210
01:14:10,083 --> 01:14:12,791
اشکالي نداره يکم روشنفکر باش

1211
01:14:12,792 --> 01:14:16,457
بالتازار بالتازار
بيا اينجا خوشگله

1212
01:14:16,458 --> 01:14:21,958
نه اين کار کلي طول ميکشه

1213
01:14:22,208 --> 01:14:25,957
بالتازار منم سيمون
من رو يادت مياد؟

1214
01:14:25,958 --> 01:14:28,874
آره اون روز افتتاحيه رو يادم مياد

1215
01:14:28,875 --> 01:14:33,791
فکر ميکردم نيايي
اما خيلي خوب شد که اومدي

1216
01:14:33,792 --> 01:14:36,791
کارت درسته
من بهت افتخار ميکنم

1217
01:14:36,792 --> 01:14:39,041
واقعا بهت احترام ميذارم
يه بازيگر حرفه اي هستي

1218
01:14:39,042 --> 01:14:41,499
اون واقعا از تو خوشش مياد

1219
01:14:41,500 --> 01:14:45,207
راستش من ميخوام خودم شخصا ازت
معذرت خواهي کنم

1220
01:14:45,208 --> 01:14:47,207
نميدونم آليس به اين موضوع اشاره کرده يا نه

1221
01:14:47,208 --> 01:14:51,249
اما من پشت پرده ي اين ايده ي احمقانه بودم

1222
01:14:51,250 --> 01:14:53,041
چطور؟
کدوم فکر احمقانه؟

1223
01:14:53,042 --> 01:14:54,416
اون يه فکر احمقانه اي بود

1224
01:14:54,417 --> 01:14:57,916
شايد تو فکر کني که فکر خوبي بوده
اما راستش واقعا احمقانه بود

1225
01:14:57,917 --> 01:15:02,667
يعني چي که احمقانه بود؟

1226
01:15:03,083 --> 01:15:06,708
ميگم بهت که چه اتفاقاتي افتاد

1227
01:15:08,583 --> 01:15:11,082
اون کسيه که ميخواييد ازش عکس بگيريد

1228
01:15:11,083 --> 01:15:13,041
همه چيز روبراهه؟

1229
01:15:13,042 --> 01:15:16,666
اين بالتازاره؟

1230
01:15:16,667 --> 01:15:19,707
نميخواي بياي سلام کني؟

1231
01:15:19,708 --> 01:15:23,417
آره البته

1232
01:15:26,542 --> 01:15:29,583
روز بخير

1233
01:15:38,958 --> 01:15:41,249
مشکلي هست؟
نه

1234
01:15:41,250 --> 01:15:44,416
نه؟
شروع کنيم؟

1235
01:15:44,417 --> 01:15:46,291
دوباره

1236
01:15:46,292 --> 01:15:48,957
لطفا اين قيافه رو به خودت نگير
انگاري گاو ليست زده

1237
01:15:48,958 --> 01:15:50,666
ابروهات رو بيار پايين

1238
01:15:50,667 --> 01:15:52,207
جنيفر يه تکوني به خودت بده

1239
01:15:52,208 --> 01:15:55,624
تونستيد بين اين همه مدل
کيتي رو پيدا کنيد اه

1240
01:15:55,625 --> 01:15:59,041
اون يه چيزايي براي عرضه داره
مثل يه رنسانس ميمونه

1241
01:15:59,042 --> 01:16:01,916
ازش خوش مياد
آره البته

1242
01:16:01,917 --> 01:16:04,207
اين خووبه؟
آره خوشم مياد ازش

1243
01:16:04,208 --> 01:16:06,291
سعي کن سکسي به نظر بياي

1244
01:16:06,292 --> 01:16:10,332
بي خيال شو
سعي کن مثل بچه ها به نظر بياي

1245
01:16:10,333 --> 01:16:12,416
قيافه ي فوتوژنيکي داره

1246
01:16:12,417 --> 01:16:14,207
اون من رو ياد کسي ميندازه

1247
01:16:14,208 --> 01:16:17,249
هي اون دختر برنزه ي سمت راست
صداي من رو ميشنوي؟

1248
01:16:17,250 --> 01:16:19,207
لطفا يکمي عقب تر وايسا

1249
01:16:19,208 --> 01:16:20,916
به حباب نزديک تر شو

1250
01:16:20,917 --> 01:16:22,791
نه برو پشت حباب

1251
01:16:22,792 --> 01:16:26,791
آنتونلا خواهش ميکنم يکم
باهوش تر به نظر بيا

1252
01:16:26,792 --> 01:16:29,124
اون هميشه اونجوريه؟
کار هميشگيشه؟

1253
01:16:29,125 --> 01:16:30,707
مشکل چيه بالتيمور؟

1254
01:16:30,708 --> 01:16:32,832
بالتازار اسم من بالتازاره
چي شده؟

1255
01:16:32,833 --> 01:16:35,124
يه لبخندي چيزي بزن
حالت خووبه؟

1256
01:16:35,125 --> 01:16:36,707
يا شکم درد داري؟

1257
01:16:36,708 --> 01:16:39,582
ميشه يکم مودب تر باشي؟
نميشنوم چي ميگي

1258
01:16:39,583 --> 01:16:42,332
ميشه مودب تر باشي؟
بلند تر بگو

1259
01:16:42,333 --> 01:16:44,499
دارم ميگم مودب تر باش

1260
01:16:44,500 --> 01:16:48,583
انقدر سر مردم داد نزن
کارت اصلا درست نيست

1261
01:16:51,458 --> 01:16:53,582
مشکلي هست؟
آره مشکل هست

1262
01:16:53,583 --> 01:16:56,249
ما اينجا يه انقلابي کوچولو داريم
پاتريک انقدر بي ادب نباش

1263
01:16:56,250 --> 01:16:58,707
فقط خواهش ميکنم آروم باش

1264
01:16:58,708 --> 01:17:01,707
من؟ من آروم باشم؟
آروم باش خونسرديت رو حفظ کن

1265
01:17:01,708 --> 01:17:03,707
من کلي به خودم دردسر دادم
که بيام اينجا

1266
01:17:03,708 --> 01:17:05,541
اون وقت اينجا فقط يه سري زامبي رو ميبينم
که دارن پول مفت ميگيرن

1267
01:17:05,542 --> 01:17:08,041
اون پسره توي حباب انگاري اومده
اردوي تابستوني

1268
01:17:08,042 --> 01:17:10,499
کافيه ديگه
مرسي و خداحافظ

1269
01:17:10,500 --> 01:17:12,541
کافيه ممنونم من رفتم

1270
01:17:12,542 --> 01:17:14,499
من دارم از اينجا ميرم

1271
01:17:14,500 --> 01:17:18,500
اين لعنتي رو چه جوري باز ميکنيد؟

1272
01:17:20,125 --> 01:17:25,167
به اندازه ي کافي تحقير شدم
ممنونم

1273
01:17:30,667 --> 01:17:32,291
بالتازار

1274
01:17:32,292 --> 01:17:36,499
بالتازار معذرت ميخوام
حالت خووبه؟

1275
01:17:36,500 --> 01:17:38,832
اون يه جنده است
بايد درباره اش بهت ميگفتم

1276
01:17:38,833 --> 01:17:41,041
يالا بريم ازش معذرت بخواه
تا کارمون تموم شه

1277
01:17:41,042 --> 01:17:42,749
معذرت بخوام؟
شوخي ميکني

1278
01:17:42,750 --> 01:17:46,542
ديگه قرار نيست هرگز ببينيش؟
چي ميگي؟

1279
01:17:47,542 --> 01:17:50,082
به خاطر من خواهش ميکنم

1280
01:17:50,083 --> 01:17:52,541
چرا تو؟
چرا داري اين حرف رو ميزني؟

1281
01:17:52,542 --> 01:17:54,457
من کارم خوب بوده نه؟

1282
01:17:54,458 --> 01:17:57,249
من از وقتي که کلاس ششمم رو
تموم کردم ديگه نقش بازي نکرده بودم

1283
01:17:57,250 --> 01:17:59,416
يالا تو همين رو ميخواي
تو اين رو ميخواي

1284
01:17:59,417 --> 01:18:00,832
تو من رو به وجد مياوردي

1285
01:18:00,833 --> 01:18:02,791
عقلت رو از دست دادي؟

1286
01:18:02,792 --> 01:18:07,917
چيکار داري ميکني؟
عشق تو به من يه بازي بود؟

1287
01:18:08,958 --> 01:18:13,333
البته که همينطور بوده

1288
01:18:13,667 --> 01:18:15,416
باورنکردنيه
باريک الله

1289
01:18:15,417 --> 01:18:17,999
فکر ميکنم تو سزاوار ايني که اسکار رو بدن بهت

1290
01:18:18,000 --> 01:18:20,207
من که بهت راي ميدم اسکار رو ببري
واقعا نمايشت خيلي پرشور بود

1291
01:18:20,208 --> 01:18:21,707
اينکه تظاهر به دوست داشتن کسي بکني

1292
01:18:21,708 --> 01:18:23,749
تا تو کارت ترقي کني و ترفيع بگيري

1293
01:18:23,750 --> 01:18:25,916
من آليس لانتينز رو معرفي ميکنم

1294
01:18:25,917 --> 01:18:28,749
يالا خانم ها و آقايان
به افتخارش دست بزنيد

1295
01:18:28,750 --> 01:18:34,000
به خاطر همه ي افتخاراتي که
تو کارش به دست آورده

1296
01:18:56,667 --> 01:18:59,374
پس همه چيز نمايش بود؟

1297
01:18:59,375 --> 01:19:01,582
ده سال فعاليت کاري
و همکار بودن

1298
01:19:01,583 --> 01:19:04,832
ده سال رفاقت چي شد پس؟
همه نمايش بود؟

1299
01:19:04,833 --> 01:19:06,207
من ميخواستم تو رو تحت تاثير قرار بدم

1300
01:19:06,208 --> 01:19:09,416
فکر احمقانه اي بود
من واقعا يه احمق هستم

1301
01:19:09,417 --> 01:19:11,666
با اين کارم احساسات يه نفر رو جريحه دار کردم

1302
01:19:11,667 --> 01:19:14,499
من لايق داشتن اين شغل نيستم

1303
01:19:14,500 --> 01:19:17,124
خوشحالم که اين حرف رو زدي

1304
01:19:17,125 --> 01:19:20,291
چون تو ديگه اخراجي آليس
خداحافظ

1305
01:19:20,292 --> 01:19:22,791
من تو رو آزاد ميکنم

1306
01:19:22,792 --> 01:19:24,832
الان ديگه وقت آزاد داري تا کتاب بنويسي

1307
01:19:24,833 --> 01:19:28,708
برو به تعطيلاتت برس

1308
01:19:29,417 --> 01:19:31,791
هرگز براي پيدا کردن يه عشق دير نيست

1309
01:19:31,792 --> 01:19:36,042
هيچ وقت دير نيست آليس

1310
01:19:36,500 --> 01:19:40,332
اگه امشب جايي رو نداري که بري
بيا خونه ي ما قراره پارتي بگيريم

1311
01:19:40,333 --> 01:19:44,874
ما ويسکي ودکا تکيلا و هر جور مشروبي داريم
شايد هم بتونيم با هم سکس کنيم

1312
01:19:44,875 --> 01:19:46,874
آره ميتونيم سکس کنيم

1313
01:19:46,875 --> 01:19:48,666
آره ميتونيم سکس کنيم

1314
01:19:48,667 --> 01:19:52,207
خيلي خووبه اما نه مرسي
من يکمي خسته ام

1315
01:19:52,208 --> 01:19:56,333
مرسي که دعوتم کرديد
خواهش ميکنم

1316
01:20:39,000 --> 01:20:42,292
مامان؟

1317
01:20:44,292 --> 01:20:46,957
چيکار داري ميکني؟
نرفتي سر کار؟

1318
01:20:46,958 --> 01:20:51,708
نه فکر کردم بهتره که بمونم خونه رو تميز کنم

1319
01:20:54,458 --> 01:20:57,708
خووبه

1320
01:21:03,083 --> 01:21:04,874
تو بايد سوار اون وسيله ي نقليه بشي

1321
01:21:04,875 --> 01:21:08,666
ديگه اينکه نبايد بپرسي که کجا داريم ميريم

1322
01:21:08,667 --> 01:21:12,916
چون که راننده نميدونه که کجا داره ميره
و تو بايد حدس بزني که کجا داره ميره

1323
01:21:12,917 --> 01:21:15,541
فکر ميکنم که تو حالت خوب نيست

1324
01:21:15,542 --> 01:21:18,582
نه البته که اينطور نيست

1325
01:21:18,583 --> 01:21:22,875
نگرن من نباش
من خووبم

1326
01:21:40,667 --> 01:21:43,749
لطفا پيغام خودتون رو بذاريد

1327
01:21:43,750 --> 01:21:46,916
بالتازار منم آليس

1328
01:21:46,917 --> 01:21:50,707
زنگ زدم که بگم شايد

1329
01:21:50,708 --> 01:21:54,624
بخواي بريم يه جايي بشينيم
يه قهوه اي

1330
01:21:54,625 --> 01:21:56,582
چايي يا مشروبي بخوريم

1331
01:21:56,583 --> 01:22:01,583
لطفا بهم زنگ بزن

1332
01:22:02,417 --> 01:22:05,166
پيغام شما پاک شد

1333
01:22:05,167 --> 01:22:09,124
لطفا دوباره پيغام بذاريد

1334
01:22:09,125 --> 01:22:14,917
سلام بالتازار منم آليس
زنگ زدم که بگم

1335
01:22:38,083 --> 01:22:40,249
سلام
سلام

1336
01:22:40,250 --> 01:22:43,374
ميدونم که شما از من متنفريد
اما من بايد باهاش حرف بزنم

1337
01:22:43,375 --> 01:22:45,082
اون امروز اينجا نيست

1338
01:22:45,083 --> 01:22:47,707
راستش اون اونجا اون پايينه

1339
01:22:47,708 --> 01:22:51,041
ممنونم مرسي

1340
01:22:51,042 --> 01:22:53,249
تو چه آدم بي شخصيتي هستي

1341
01:22:53,250 --> 01:22:56,499
آره همينطوره

1342
01:22:56,500 --> 01:22:57,957
ببخشيد تو

1343
01:22:57,958 --> 01:22:59,499
ميري طرف راهرو؟
آره

1344
01:22:59,500 --> 01:23:02,958
از اين طرف
مرسي

1345
01:23:03,000 --> 01:23:04,999
ترافيک که امروز خيلي بد نبود؟

1346
01:23:05,000 --> 01:23:06,707
نه چطور مگه؟

1347
01:23:06,708 --> 01:23:10,167
طبقه ي پايين سمت چپ

1348
01:23:10,833 --> 01:23:15,874
لطفا توجه کنيد مهمون اين هفته ي ما همين الان رسيد
لطفا سکوت رو رعايت کنيد

1349
01:23:15,875 --> 01:23:18,499
يکمي دير شده
ببخشيد که ازتون ميخوام عجله کنيد

1350
01:23:18,500 --> 01:23:19,916
ما هر دو طرف سالن مانيتور داريم

1351
01:23:19,917 --> 01:23:22,582
متن سخنراني آسونه
اين همه ي چيزيه که شما بايد بخونيد

1352
01:23:22,583 --> 01:23:23,916
اما من

1353
01:23:23,917 --> 01:23:26,999
آماده ايد اين هم خانم روچسکي؟

1354
01:23:27,000 --> 01:23:30,583
خانم چي؟

1355
01:23:40,625 --> 01:23:44,208
روز بخير

1356
01:23:50,667 --> 01:23:53,249
Sam_USA_htc@yahoo.com

1357
01:23:53,250 --> 01:23:55,916
موضوع بحثمون مفهوم آشکار و واضحيه

1358
01:23:55,917 --> 01:24:00,500
يعني بهبود برنامه ريزي هاي شهري

1359
01:24:02,292 --> 01:24:06,542
خب حالا چرا اين موضوع؟

1360
01:24:14,333 --> 01:24:19,082
ژان نوول.. ..رم کولهاس

1361
01:24:19,083 --> 01:24:23,750
فدريش و

1362
01:24:24,083 --> 01:24:28,416
همشون ميخواستم که اوضاع رو تغيير بدن

1363
01:24:28,417 --> 01:24:33,833
گاهي وقتا بهتره از مترو به جاي ماشين
استفاده کنيم

1364
01:24:34,042 --> 01:24:36,916
البته اين معمارها

1365
01:24:36,917 --> 01:24:39,957
اين معمارها هم مثل

1366
01:24:39,958 --> 01:24:42,457
هر کس ديگه اي اشتباه ميکنن

1367
01:24:42,458 --> 01:24:45,332
اشتباه هاي بزرگي هم ميکنن

1368
01:24:45,333 --> 01:24:52,750
اما اگه اونا اشتباهشون رو
جبران کنن چي؟

1369
01:24:57,458 --> 01:24:59,082
بله؟

1370
01:24:59,083 --> 01:25:01,874
اگه اشتباهشون موجب خسارت زدن
به چيزي باشه چي؟

1371
01:25:01,875 --> 01:25:03,291
منظورت چيه؟

1372
01:25:03,292 --> 01:25:05,457
حق با اونه

1373
01:25:05,458 --> 01:25:08,124
براي مثال در سال 2003
فلوچ و برنهيم

1374
01:25:08,125 --> 01:25:10,999
سعي کردن که نور خونه ها رو
بهتر کنن

1375
01:25:11,000 --> 01:25:13,624
که موجب عواقب فاجعه باري شد

1376
01:25:13,625 --> 01:25:15,749
شايد اونا نتونستن
توي نقشه و برنامه اي که داشتن موفق بشن و شکست خوردن

1377
01:25:15,750 --> 01:25:17,374
اين موضوع اصلا ربطي به طرح و نقشه نداشته

1378
01:25:17,375 --> 01:25:20,749
شوخستون گرفته
دو سال تحقيق کرده بودن

1379
01:25:20,750 --> 01:25:22,041
صبر کن لطفا

1380
01:25:22,042 --> 01:25:24,082
شش ماه طول کشيد که فشار
هيدروليک رو بهبود ببخشن

1381
01:25:24,083 --> 01:25:25,999
خفه شو
خفه خون بگير

1382
01:25:26,000 --> 01:25:27,207
ببخشيد يه لحظه لطفا به من وقت بديد

1383
01:25:27,208 --> 01:25:33,000
در توئري صحبت از خراب کردن و ويراني
نشانه ي ضعفه نه؟

1384
01:25:33,625 --> 01:25:38,000
در تئوري بله اما من فکر ميکنم

1385
01:25:42,208 --> 01:25:46,083
من گند زدم بالتازار

1386
01:25:47,208 --> 01:25:51,417
من نميتونم تو رو از ذهنم بيرون کنم

1387
01:25:51,500 --> 01:25:54,332
اون شب ها

1388
01:25:54,333 --> 01:25:57,374
من هرگز نقش بازي نميکردم برات

1389
01:25:57,375 --> 01:26:02,375
وااااااي عالي بود

1390
01:26:04,250 --> 01:26:05,916
حرفتون رو بزنيد

1391
01:26:05,917 --> 01:26:09,792
برو پيشش

1392
01:26:15,750 --> 01:26:17,499
يه سوال دارم؟

1393
01:26:17,500 --> 01:26:18,832
چيه؟

1394
01:26:18,833 --> 01:26:22,374
بعد از اينکه ما مدام پشت سر هم

1395
01:26:22,375 --> 01:26:28,417
و هي همديگه رو ببينيم چي ميشه؟

1396
01:26:48,792 --> 01:26:52,042
زوئي زوئي

1397
01:26:52,750 --> 01:26:56,708
چقدر حال بهم زن بودن
اصلا هم حال بهم زن نبودن

1398
01:26:57,500 --> 01:27:01,041
تموم کردي کتابت رو؟
واقعا تموم کردي؟

1399
01:27:01,042 --> 01:27:03,666
واقعا کامل تموم کردم

1400
01:27:03,667 --> 01:27:05,749
جدي ميگي؟

1401
01:27:05,750 --> 01:27:07,791
جدي جدي ميگم

1402
01:27:07,792 --> 01:27:09,374
منم باهات بيام؟

1403
01:27:09,375 --> 01:27:13,250
نه من خودم ميرم

1404
01:27:22,917 --> 01:27:27,500
خواهش ميکنم بهم نگو که
دوباره بايد از اول شروع کنيم

1405
01:27:35,292 --> 01:27:39,207
آليس اينجا چيکار ميکني؟
چه خبر شده؟

1406
01:27:39,208 --> 01:27:40,791
مشکلي پيش اومده؟

1407
01:27:40,792 --> 01:27:45,208
بيا بشين اينجا

1408
01:27:54,708 --> 01:27:57,791
همين الان ميخواي شروع به خوندنش کني؟
فقط اولش رو ميخونم

1409
01:27:57,792 --> 01:28:00,374
نيوتن زندگي رو وقتي که سيب

1410
01:28:00,375 --> 01:28:02,332
افتاد روي سرش کشف کرد

1411
01:28:02,333 --> 01:28:06,166
اما براي من زندگي با يه سبد روي سرم شروع شد

1412
01:28:06,167 --> 01:28:10,750
اولش که معمولي شروع ميشه
کاملا معمولي و ساده است

1413
01:28:12,750 --> 01:28:14,916
ببخشيد

1414
01:28:14,917 --> 01:28:16,582
خووبي تو؟

1415
01:28:25,917 --> 01:28:35,582
<font color="#0080ff">.::: اميدوارم لذت برده باشيد :::.</font>

1416
01:28:40,917 --> 01:29:40,582
<font color="#ff0080">Sam_USA_htc@yahoo.com </font>