NETFLIX PRÄSENTIERT
[Musik: "Everything Goes My Way" von Tessa Rose Jackson]
[Erzählerin] Für Reisende am JFK International Airport
ist der 20. Dezember der schlimmste Tag des Jahres.
Über 193.000 Passagiere kommen und gehen.
Sie verursachen durchschnittlich 23 Minuten Verspätung an den Check-ins
und Wartezeiten bis zu 117 Minuten vor den Sicherheitskontrollen.
Doch von allen Fluggästen, die Unannehmlichkeiten hinnehmen,
ist nur die Geschichte einer Reisenden wichtig.
Denn sie ist heute spät dran.
Entschuldigung!
Hadley Sullivan wird ihren Flug um vier Minuten verpassen.
Warten Sie. Bin schon da.
Verzeihung, Miss. Sie kommen zu spät.
[keucht]
367 Seelen sind an Bord von Flug TA 5120.
412 Gepäckstücke, 344 persönliche Gegenstände.
Vier Tiere zur emotionalen Unterstützung und 62 Nackenkissen.
Diese Passagiere werden sechs Stunden und 47 Minuten gemeinsam unterwegs sein.
Allesamt ohne Hadley.
Man könnte sagen, es sei Pech, einen Flug so knapp zu verpassen.
Oder Sie denken: Nichts geschieht ohne Grund.
Für Hadley wird das keineswegs ein Unglück sein.
Denn sehr bald schon treffen sich zwei junge Menschen.
Und dadurch ändert sich alles.
[Lied endet abrupt]
Eins möchte ich klarstellen:
Diese Handlung dreht sich nicht um Liebe.
In der Geschichte geht es um Schicksal.
Oder Statistik.
Hängt davon ab, mit wem Sie sprechen.
Die junge Frau ist Hadley Ella Sullivan.
Zwanzig Jahre alt, 1,65 m groß.
Zu 21 % kommt sie verspätet,
was der durchschnittlichen Akkulaufzeit ihres Handys entspricht.
Sie hat Angst vor drei Dingen: Mayonnaise.
Enge Räume und Zahnärzte.
Von nur einem hätte sie nie gedacht, dass es ihr Angst macht.
Nur für ein Semester.
Dad, du willst Lyrik im Land unterrichten, aus dem Shakespeare stammt.
- Und du wirst nicht vor Angst wahnsinnig? - Mir ist ja mulmig.
Ich wollte immer im Ausland studieren.
Süße, eigentlich ist es so geplant, dass wir zwei hier bleiben.
Wieso?
[Erzählerin] Sie gab es noch nicht zu.
Doch "Scheidung" stand auf ihrer Liste plötzlich viel höher als Mayonnaise.
[stöhnt genervt]
Das Beste wäre der nächste Flug.
Noch zwei Plätze frei, beides Businessclass.
Und wann ist der Abflug?
In anderthalb Stunden. Landet in London um fünf vor zehn.
- Scheiße, mein Vater heiratet um 12. -Überlegen Sie es sich noch?
Geben Sie mir eine Sekunde. Geht schnell.
Sorry, bloß ganz kurz.
Nur eben...
[Handy vibriert]
[Freizeichen]
- Hey, meine Süße, was gibt's? - Hey, ich hab meinen Flug verpasst.
- Was? - Ich kann den nächsten nehmen.
Aber nur Business, und ich lande nach zehn.
- Morgen? - Nein.
- Heute, weil ich auf einem Kometen sitze. - Hadley.
Tut mir leid.
Na gut, dann kauf das Ticket, und ich geb's dir dann wieder.
Nein, ich kann das bezahlen.
- Sei nicht albern. Das ist viel zu teuer. - Ok. Danke.
Ich muss mich beeilen.
Gut, aber schreib mir, sobald du gelandet bist, ok?
Ja. Ok.
- Bye. - Bye.
Ein Ticket in der Businessclass nach London, bitte.
Danke. Danke.
Tschuldigung.
[Durchsage zu Fluginformationen]
Oh, die ist tot.
Darum ist der Platz frei.
Darum ist er frei.
- Was? -Ähm...
Macht nichts, danke. Schon gut.
Nimm meins, wenn du willst.
[dramatische Musik]
[Erzählerin] Dies ist der junge Mann.
Oliver Martin Jones, 22 Jahre alt, 1,80 m groß.
Er ist zu 94 % pünktlich,
was der durchschnittlichen Akkulaufzeit seines Mobiltelefons entspricht.
Auch er hat vor drei Dingen Angst:
Keime, Dunkelheit.
- [Trompetengeräusche] - Und Überraschungen.
- Hier ist der Zettel... - Die Rolle!
...auf dem geschrieben steht,
ein jedermanns Name in ganz Athen,
der für tüchtig gehalten wird, in unserm...
[atmet schwer]
[Mann] Er ist noch lokal begrenzt.
Mit richtiger Behandlung ist die Prognose sehr gut.
Doch so etwas ist schwer absehbar.
[Erzählerin] Damals beschloss Oliver, nie wieder derartig überrascht zu werden.
[Oliver] Alles wird jetzt von Big Data erfasst.
Soziale Kontakte, unser Kaufverhalten, sogar unsere täglichen Wege.
Das bedeutet, dass unser Leben eines Tages vorhersehbar sein wird.
Es gibt bestimmt trotzdem noch was, das uns überrascht.
[schmunzelt] Nicht mehr mit genügend Daten.
[Erzählerin] Bei Angst vor Überraschungen überlässt man lieber nichts dem Zufall.
Nimm meins.
Bis man ein amerikanisches Mädchen mit einem leeren Akku trifft.
Danke, aber vor dem dritten Date teile ich keine Elektrogeräte.
Ja, ok. Ist wohl doch etwas zu intim.
[lacht leise]
Ich bin fertig, wenn du es willst.
Oh... Danke, ich...
- Mein Akku ist ständig leer. - Muss wohl ausgetauscht werden.
Solche Akkus haben eine begrenzte Anzahl Ladezyklen.
Bist du etwa ein Technik-Freak?
Mathe-Geek.
Ich studiere Statistik an der Yale.
Wow.
Subtiles Understatement.
Britisch eben. Da kann man nichts machen.
[schmunzelt]
Ich heiße Oliver.
Wie in Twist?
Und da heißt es, Amerikaner wären unkultiviert.
Oh, das sind wir garantiert. Ich bin bloß Dickens-Fan.
Ich bin Hadley.
Schön, dich kennenzulernen.
Ja, ebenso.
[Tasche wird geöffnet]
Was studierst du, Dickens-Fan Hadley?
Literatur?
Ich bin... unentschlossen.
Ich bin nicht aufgewacht und dachte:
Ich möchte Anwältin für Steuerrecht werden.
Passiert so was irgendwem?
Steuerrechtlern, vermutlich.
Wo fliegst du hin?
London, und du?
Ich auch. Ja, ich müsste eigentlich schon längst im Flieger sitzen.
Aber ich habe ihn um vier Minuten verpasst.
Oh...
Ich würde sagen, das war Schicksal, aber du wolltest wohl zu spät sein.
- Hm. - [beide schmunzeln]
Ich wollte mir was zu essen holen.
Möchtest du mit?
Wäre das so was wie... ein drittes Date für dich?
[beide lachen]
Ja, was essen wär gut.
[Erzählerin] Normalerweise brachten ihre Unpünktlichkeit und ihr Telefon
Hadley viel Ärger ein.
Heute geriet sie dabei an Oliver.
Fährst du in den Ferien nach Hause?
Ich nehme an, du wohnst in London.
Ja, aber ich bleib hier, um meine Untersuchung fortzusetzen.
Was untersuchst du?
Die Anzahl der Amerikaner, die den Flug verpassen.
Mhm.
Irre witzig. Sehr komisch.
Oh.
Das ist ja ekelig. [lacht]
Ich hab ein Desinfektionstuch.
Für dein dreckiges, sterbendes Handy.
Danke.
- Ich hab Flughäfen nie gemocht. - Echt?
Ich mag sie.
Warum?
Ich mag, dass man weder hier noch da ist, einfach...
Im Niemandsland.
Das klingt zauberhaft.
So wie Fegefeuer.
[beide lachen]
Keine Kohlenhydrate?
Nein, aber ich hasse Mayonnaise.
- Wirklich? - Ja.
- Ekliges Zeug. Wie... - Ich find die auch zum Kotzen.
Ähm...
Nummer zwei meiner drei Hauptängste.
- Und die anderen? - Zahnärzte und enge Räume.
Gut drüber nachgedacht?
Nein. Wenn man dich fragt, wovor du Angst hast, überlegt man nicht.
So was weiß man.
Vielleicht bin ich ja furchtlos.
Nein, du isst Aufschnitt mit Messer und Gabel.
[Handy klingelt]
- Entschuldige, da muss ich ran. - Ja klar. Geh ran.
- [Mann] Du kommst morgen um 11 an, oder? - Um 10.
Hab ich dir gemailt.
Ach so?
Liegt am WLAN von der Mucki-Bude.
Du hast einen Job morgen. Hol mich um zehn ab.
Keine Sorge, ich bin da. Übrigens habe ich 'ne Überraschung. Also...
Mach dich auf was gefasst.
Ich mag keine Überraschungen.
Ist 'ne gute. Ich hab dich vorgewarnt, da darfst du nicht stinkig sein.
Was ist das für 'ne Logik? Luther, ich möchte keine Überraschung.
Du fandest die immer gut, waren sie aber nie.
Sorry, das WLAN. Ich hör dich nicht mehr. Bye.
Luth! Luther!
[imitiert Rauschen]
[Lautsprecherdurchsagen im Hintergrund]
- Entschuldige bitte. - Kein Problem.
Also, wenn Klaustrophobie zu deinen größten Ängsten gehört,
warum tust du dir einen siebenstündigen Flug an?
Das ist eine sehr gute Frage. Wegen... einer Hochzeit.
Du etwa auch?
Genau.
Das ist eigentlich meine Hauskleidung.
Ich entspann gern in einem frischen Anzug.
Hey, versteh ich.
Falten verursachen Stress.
[Durchsage] London, Heathrow.
Hat der gerade unseren Flug ausgerufen?
- Wie? Jetzt schon? -Ähm, äh, Mist.
Ich darf nicht noch einen verpassen. Also... Ja, gut.
- Mein Rucksack! - Ich hol ihn.
Danke. Sehr nett.
[Musik: "Everything Goes My Way" von Tessa Rose Jackson]
[beide keuchen]
[keucht] Moment! Moment!
Sagenhaft, wir haben's geschafft. Ok.
[keucht]
Danke.
[beide keuchen erleichtert]
[keucht] Du bist echt schnell.
[Musik: "Everything Goes My Way" von Tessa Rose Jackson]
[Lied endet]
Hier ist mein Platz.
Oh. Ist ja schön.
- Ich sitze weiter hinten... - Darf ich Ihnen bei der Platzsuche helfen?
- Ich sitze hier. Danke. - Gut.
- Entschuldigung. - Natürlich.
- Ich nehm dir das mal ab. - Oh. Ja, danke.
Entschuldigung.
[Oliver ächzt]
[ächzt] Zeit fürs Sportstudio.
Sorry, Sekunde. Ähm...
Ich freu mich, dich kennengelernt zu haben.
- Ja. - Mach's gut.
Du auch.
Mach's gut.
Du Vollpfosten.
[ruhige Gitarrenmusik]
- N'Abend. - N'Abend.
[ruhige Gitarrenmusik endet langsam]
Entschuldigen Sie, Miss.
- Ja, Sir? - Ich glaub, mein Gurt ist kaputt.
Oh, darf ich?
Oh, nein. Bleiben Sie... sitzen.
Sie haben recht. Oje.
Wieso?
Sie dürfen ohne Gurt nicht mitfliegen.
- Ich muss mitfliegen. - Sicherheitsproblem.
Kann ich woanders sitzen? Ich schnall mich auch im Frachtraum an.
Bleiben Sie. Vielleicht können wir Sie umsetzen.
Danke.
Mom, hi. Ich hab meinen Flieger verpasst,
aber den nächsten nehmen können, also alles klar.
Ich rufe nach der Landung an. Hab dich lieb, bye.
- [Oliver] Danke. - [Stewardess] Keine Ursache.
Eigentlich ist es uns nicht gestattet, Gäste in die Businessclass umzusetzen.
Aber heute ist zufällig Ihr Glückstag.
Hadley?
Oliver.
- Wieso bist du... - Mein Gurt war kaputt.
- Ich musste mich umsetzen. - [Stewardess] Verzeihung. Kennen Sie sich?
- Ja. - Gewissermaßen.
Dann ist es ja tatsächlich Ihr Glückstag.
Das kam unerwartet.
Ich hätte gedacht, du siehst so was voraus, du Zukunftsanalytiker.
Schön, ok, sehr gut.
Gut gekontert.
- Mhm. - Kriegt man immer Pyjamas?
Ich bin auch noch nie Business geflogen.
[hoffnungsvolle Musik]
Darf ich kurz?
- Oh, danke. - Abwischen? Äh, nein.
So nicht.
29 % der Flugzeuge sind nicht richtig gereinigt.
Das hab ich mir eben ausgedacht.
In den nächsten 6 Stunden und 47 Minuten
verlieben sich Hadley Sullivan und Oliver Jones ineinander.
Aber dann, 18 Minuten nach der Landung,
verlieren sie sich in der Menge und werden einander nie wieder sehen.
Nun ja, es sei denn, sie hätten ihre Nachnamen, Telefonnummern,
E-Mails, Instagram, LinkedIn, Twitter, Facebook.
Eigentlich einen Haufen Möglichkeiten.
Sehr schön.
[hoffnungsvolle Musik wird lauter]
[Stewardess] Im Falle einer Wasser-Notlandung
legen Sie die Schwimmweste unter Ihrem Sitz an.
Sie bläst sich automatisch auf.
Daran befindet sich eine Pfeife, um Aufmerksamkeit zu erregen.
Und ein Licht, damit Sie...
- Was ist? - Ich wusste nicht, dass das einer liest.
Dann hast du Glück, neben mir zu sitzen.
Du meinst generell?
Und für den Notfall.
Genau. Falls wir auf dem großen Teich einen Bauchklatscher machen,
holst du mich mit deinen 1,65 m da raus und bringst mich an Land.
Die Wahrscheinlichkeit, dass wir abstürzen,
liegt bei eins zu 5,5 Mio.
Eher stirbst du auf der Rückfahrt vom Flughafen.
Müssen wir übers Sterben reden?
[atmet schwer ein]
- Tschuldige. - Macht nichts.
[Kapitän] Crew, bereit machen zum Start.
[Motorengeräusche werden lauter]
[schwungvolle Musik]
[atmet tief ein]
Alles klar?
Mhm.
Welche Farbe magst du am liebsten?
Tier?
Was für'n Essen?
[atmet tief ein] Echt jetzt?
Na komm.
Gelb, Hund, mexikanisch. Du?
Blau, Curry und Vögel.
Vögel? Puh.
Was heißt puh? Die sind das Symbol der Freiheit.
Die scheißen überallhin.
- Hunde doch auch. - Die sind nicht unheimlich.
- Na gut. Hast du eine Lieblingszahl? -Ähm...
Zwei. Und du?
I.
Eine fiktive Größe. Die Quadratwurzel aus minus eins.
- Wow. Du bist so ein Nerd. - Ich weiß.
Schon möglich.
Hilft es was?
Dass du deinen Charme einsetzt?
Nein, ich will dich ablenken.
[Musik wird langsam leiser]
Aber gut zu wissen, dass du mich charmant findest.
[Stewardess] Der Kapitän hat soeben das Sicherheitsgurtlicht ausgeschaltet.
Sie können sich frei bewegen.
In wenigen Augenblicken werden die Flugbegleiter...
Danke für eben.
Kein Problem.
- Ich nehm Ihnen das ab. - Vielen Dank, junger Mann.
Gern.
Sie haben aber einen netten Freund.
- Danke. - Woher kennen Sie sich?
Eigentlich sind wir...
- Auf einem Flughafen. Erstaunlich, was? - [Frau] Tatsächlich?
Ja, also... Ihr Akku war leer.
Da hab ich ihr ganz galant mein Ladegerät angeboten.
Wir kamen ins Gespräch, und eins führte zum anderen...
Und seitdem hat er immer meine Akkus aufgeladen.
[lacht] Oh, wie schön für Sie beide.
- [lacht] Na ja, einen guten Flug. - Ihnen auch.
Erzähl mir von der Hochzeit.
Oh, ja, äh...
Ja, ähm...
Es ist die zweite Ehe meines Vaters.
Mit einer Frau, die ich überhaupt nicht kenne.
Also...
- Du gehst auf die Hochzeit deines Vaters? - Ja.
Seine Verlobte hast du noch nie gesehen?
- Nein. - Wie kann das sein?
Also...
Ähm... [atmet tief ein]
Alles begann mit seiner Lyrik-Professur in Oxford.
Trotz seines Versprechens, das sei nur für ein Semester,
ließ er sich von meiner Mutter scheiden.
Er verliebte sich in eine Frau namens Charlotte
und hat sie gebeten, ihn zu heiraten.
Und dann kommt er an, ich hab ihn ein Jahr nicht gesehen,
und lässt mich über den Ozean in einer... Blechbüchse einfliegen,
um in einem blutroten Kleid neben ihm zu stehen.
Wie furchtbar.
[lacht] Ja.
Falls dich das tröstet:
50 % aller Ehen enden mit Scheidung.
Das heißt, 50 % gehen gut.
Ja, aber die Wahrscheinlichkeit, dass so was passiert, ist sehr hoch.
Soll ich mich so besser fühlen?
- Etwa nicht? - Nein.
Ich find's scheiße.
Das Schlimmste ist, dass
er morgen vor allen Leuten steht
und die Versprechungen macht, die er gebrochen hat.
Ich versteh, dass man sich wieder verliebt.
Aber wenn die Liebe echt ist, warum muss man sie allen beweisen?
Warum muss man so 'ne Party schmeißen und es allen unter die Nase reiben?
Ich finde, bei der wahren Liebe geht es um was anderes.
Wahre Liebe bedeutet, jemanden zu finden,
der zu dir hält, wenn es hart auf hart kommt.
Und das war's?
Keine Hochzeit? Kein Eheleben? Nur...
Nur Hand in Hand auf dem Lebensweg?
Ja, ziemlich genau das.
[leise, gefühlvolle Musik]
Also, ich finde gut, dass eine Hochzeit ein Versprechen ist.
Nicht jeder hält seine Versprechen.
Na egal.
Das ist meine Hochzeit. Was ist mit deiner?
Bitte sag was Dramatisches, so wie: Deine Stiefmutter heiratet deinen Onkel.
Ähm...
Was darf es sein? Köstliches Geflügel mit Gemüse?
Oder trockener Fisch?
- Hühnchen bitte. - Mhm.
Ähm...
Ich möchte gern den... Fisch.
Hühnchen.
Ausgezeichnete Wahl, Madam.
Wow, unser zweites Dinner-Date.
- Mhm! - Das läuft ja rasant.
[fröhliche Elektromusik]
Bitte sehr.
FREI – BESETZT
UNSER GEMEINSAMER FREUND
So, fertig.
Ja. Entschuldige.
Oh mein Gott!
- Ich meine... - Sexy, ich weiß.
- Passt perfekt. - Fand ich auch. Danke.
- Dickens hat's dir echt angetan. - Oh, ähm...
Das hab ich aber noch nie gelesen.
- Jemand anderes aber schon. - Ja.
Mein Vater schenkte es mir nach der Scheidung.
So was haben wir immer gemacht. Er gab mir Bücher, die er liebte.
Und ich hab sie dann auch geliebt.
[Mann] Einer seiner besten Romane.
Hab ich mindestens ein Dutzend Mal gelesen.
Ich kann dir nicht mehr oft Bücher empfehlen.
Aber einige sind zu wichtig, um in diesem Trubel unterzugehen.
Danke.
So, wollen wir jetzt auf die Piste?
[leise, hoffnungsvolle Musik]
Ja. Ich... muss nur vorher pinkeln.
[Musik nimmt traurige Note an]
"Ist es besser, etwas Gutes gehabt zu haben und es zu verlieren
oder es niemals gehabt zu haben?"
[traurige Musik wird langsam leiser]
[Hadley] Deshalb gebe ich es zurück.
Ohne es gelesen zu haben?
Ohne es gelesen zu haben.
Na gut.
Guckst du mit mir einen Kinofilm?
Nach dem zweiten Dinner-Date eine kitschige romantische Komödie?
Ich steh auf kitschige Filme.
Aber nur mit Happy End.
- Du weißt, wie ich das meine. [lacht] - Ok.
- Ich meinte... - Nein, alles gut.
- Im Film mit den Charakteren... - Hey, ich mag Happy Ends.
[ruhige Klaviermusik]
ENDE
[Eiswürfel klirren]
- Bitte lass uns mit zum Gate kommen. - Mum, ich bin 21.
- Nur bis zum... Aber ich hab sie... - Nein.
Arbeite schön. Aber vergiss auch nicht, zu spielen.
- Mach ich. - Denk daran, zu essen. Was Vernünftiges.
- Du aber genauso. - Ich bin so stolz auf dich.
Ok. Los.
Weg mit dir.
Leb dein Leben.
Hab ein großartiges Abenteuer.
- Leb wohl! - [Luther] Toodeloo!
[Mutter] Bye!
[ruhige Klaviermusik setzt sich fort]
Schreibst du eine Rede?
Ja.
Trauzeuge?
- Wurde mir gesagt. - [schmunzelt]
Hast du dich ausgeruht?
Ein bisschen.
Ich hab darüber nachgedacht und...
Gib's ihm nicht zurück.
Das Buch.
Warum nicht?
Früher habt ihr euch nahegestanden, du und dein Vater.
Was bedeutet, dass du ihm früher oder später verzeihen wirst.
Dann vergib ihm lieber gleich.
Du und deine Hochrechnung.
Das treibt meinen Bruder auch in den Wahnsinn.
Du hast Geschwister?
Ja, einen Bruder.
Zwei Jahre jünger. Luther.
Lebt der in London?
Ja, bei unseren Eltern.
Nur bis vor ein paar Monaten, da hat er sich ein Wohnmobil gekauft.
- Die sind doch cool. - Mhm.
Das behauptet er auch.
Steht ihr euch nahe?
Seit eurer Kindheit?
- Du stellst ganz schön viele Fragen. - Und?
Mum wurde krank, als wir klein waren.
Insofern ja. Aber wir sind sehr unterschiedlich.
Macht aber nichts, hab mich dran gewöhnt.
Und wie geht's ihr jetzt, deiner Mom?
Die letzten Jahre ging's ihr gut, aber jetzt ist der Krebs wieder da.
Das tut mir leid.
Ach nein, das...
[ruhige Gitarrenmusik]
Du bist irgendwie gefährlich, weißt du das?
Ich?
Ja.
Ich bin viel zu offen zu dir.
[atmet tief ein]
Ja, jedenfalls sollte ich kurz aufs Klo.
Und dann ein bisschen schlafen.
Ja, ebenfalls.
[Musik: "I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me)" von Morgan Harper-Jones]
Oh.
[Musik: "I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me)" von Morgan Harper-Jones]
[Lied wird langsam leiser]
[Lautsprechergeräusch]
Meine Damen und Herren, hier spricht Ihr Kapitän.
Wir sind im Sinkflug Richtung Heathrow und landen in etwa 15 Minuten.
Und von uns allen vielen Dank, dass Sie mit uns gereist sind.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in London.
[Oliver stöhnt leise]
Morgen.
- Ich wollte... - Ich...
- Sorry, du zuerst. - Nein.
Nein, du.
Ich wollte bloß fragen, ob...
Die Hochzeit,
wo ist die?
Oh, ähm...
Ähm...
Shoreditch, glaube ich.
Shoreditch, ja. Sehr cool da. Hipstermäßig.
Was ist mit dir? Wo ist deine?
Ich muss um eins nach Peckham.
Zu einer alten Kirche. Meine Eltern spielten da früher Laientheater.
Wenigstens hast du bis eins Zeit. Meine Feier fängt um 12 an.
- Um 12? - Die Reaktion brauchte ich jetzt nicht.
Das müsste klappen. Wenn du dich beeilst.
Und die Abfertigung glatt läuft.
Oh Mann.
[Oliver] Kumuluswolken. Die besten Wolken überhaupt.
Das Einzige der Welt, was so aussieht wie auf einer Kinderzeichnung.
Mhm.
Dann ist deine Familie keine Strichmännchensammlung?
- Meine sieht so aus. - Das will ich sehen.
Sorry, kein Treffen mit der Familie vor dem fünften Date.
Sagt die, die beim zweiten Date mit mir geschlafen hat?
Ich breche alle Regeln für dich.
Ich auch.
[schwungvolle Musik]
[Mann] Britische Pässe nach links.
- Alle anderen nach rechts. - Bereit?
Britische Pässe nach links, alle anderen nach rechts.
Sir. Ma'am.
Bitte gehen Sie weiter.
- Gib mir dein Handy. - Ok.
- Sie dürfen die anderen nicht aufhalten. - Bin sofort weg.
Das ist meine Nummer.
Britische Pässe nach links...
- Schreib mir, dann hab ich deine. - Sir, jetzt!
- Cool. - Ja, ich geh schon.
Ja. Wir sehen uns auf der anderen Seite.
- Moment, was? - Wir sehen uns auf der anderen Seite.
Ok.
Die Schlangen führen ins gleiche Land.
[ruhige Gitarrenmusik]
[flüstert] Scheiße.
[Mann] Die Nächsten, bitte.
GRENZE VEREINIGTES KÖNIGREICH
[Frau] Nächster.
[Baby lacht]
[Mann 2] Die Nächsten!
Nächster, bitte!
Guten Morgen.
Morgen.
Hi. Sorry.
Ähm...
- Hier. - Was führt Sie nach London?
Eine Hochzeit.
Wie lange wollen Sie bleiben?
Nur das Wochenende.
Haben Sie seinen Namen und seine Telefonnummer?
Was?
Von demjenigen, wo Sie sich aufhalten.
Oh. Ja. Ähm...
Andrew Sullivan. Mein Vater.
Wir werden in dem Spit... Spitalfield Hotel wegen der Hochzeit sein.
- Zum Übernachten. Mein Vater heiratet. - Ok. Schönen Aufenthalt.
[Musik: "Passing Ships" von Morgan Harper-Jones]
Hi. Kann ich...
Sekunde. Ich glaube, ich muss nach Shoreditch.
Äh...
Saint Luke's Church, ja, in Shoreditch.
[Musik: "Passing Ships" von Morgan Harper-Jones]
[Erzählerin] Ich rate Ihnen eins:
Bei einer Chance von nur 2 %, auf einem Flughafen die Liebe zu finden,
wenn er Ihnen seine Nummer gibt,
achten Sie darauf, dass Ihr Telefon aufgeladen ist.
Oh nein.
Und lassen Sie sich seinen Nachnamen geben.
[Handy vibriert]
[seufzt] Hey, ich sitze gerade im Taxi.
[Vater] Gut. Wie lange noch?
Etwa 'ne halbe Stunde.
Na gut. Charlottes Freundinnen werden bereitstehen.
Wofür?
Na, für dich!
Ich kann's kaum erwarten, dich wiederzusehen.
[Musik: "Why Don't We Start From Here" von Lucy Spraggan]
[Erzählerin] Hadley kam 7 Minuten vor der Trauung Ihres Vaters an.
Für die Brautjungfern gerade genug Zeit, um Wunder zu wirken.
- Sie ist spät dran. - Keine Sorge.
- Wir kommen zu spät. - Sie kommt schon noch.
- Ist sie das? - Hey.
[Frau] Hi. Bist du Hadley?
Hi! Ich bin Bertie.
- Hi. - Und das sind Violet, Jasmine und Shanti.
Hallo, tut mir leid, dass ich so spät bin.
Gut, kleine Miss Apple Pie. Lady Zeit läuft uns davon.
- Und das hier lege ich für dich glatt. - Dein Haar ist ja wunderbar.
- Und deine Haut. - Friss sie nicht auf.
Zum Ablecken! Keine Sorge, mach ich nicht.
- Die Ananas-Frisur kann kaum eine tragen. - Oh.
[lacht unsicher]
- Hey. - Wie wär's mit Tequila?
Oberstes Gesetz einer englischen Trauung:
- Lass dich volllaufen. - Ja! [jubelt]
[Lachen]
[sorglose Musik]
[Erzählerin] Trotz der Blödeleien begann Andrew Sullivans zweite Trauung
mit nur 10 Minuten Verspätung.
Sie dauerte 52 Minuten und 18 Sekunden.
Es erschienen 760 Blumen, 5 Brautjungfern und 48 Hüte.
[Musik: "Honey Honey" von Sobi]
100 % waren sich darüber einig,
dass Charlotte Engleby unglaublich glücklich aussah
und Andrew Sullivan sehr verliebt war.
Der Pastor redete zu lange.
7 Witze wurden erzählt, 4 herzerwärmende Geschichten,
und das Wort "Liebe" wurde 12 Mal ausgesprochen.
31 % der Gäste waren zu Tränen gerührt. Zwei Ringe wurden getauscht.
Und eine Brautjungfer musste immer an den jungen Mann im Flugzeug denken.
...so lange ihr beide lebt?
Ja.
Entschuldigung, ich meine, ja, ich will.
[Lachen]
Damit erkläre ich euch zu Mann und Frau!
[Jubeln und Klatschen]
[Musik: "Honey Honey" von Sobi]
[Jubeln]
[Erzählerin] Eine Durchschnittshochzeit hat 75 Minuten Pause
zwischen Trauung und Empfang.
Die heutige Hochzeit jedoch hat eine Unterbrechung von 240 Minuten.
Also musste sich Hadley während der nächsten 4 Stunden überlegen,
was sie zu ihrem Vater sagen sollte.
[Vater] Hadley?
- Hey! - Hey.
Oh Gott, wie schön, dich zu sehen.
Sieh einer an. Du hast dich verändert.
- Viel... erwachsener. - Ja?
Komisch, wie so was passiert.
Jedenfalls... Meinen Glückwunsch.
- Großer Tag. - Oh, ich danke dir. Ähm...
Das bedeutet mir viel. Und wir freuen uns, dass du hier bist.
Du weißt ja, ich hab alles getan, um es zu verpassen.
Ja. Jip.
- Das war nur'n Witz. - Ja, lustiger Witz. Ähm...
Hey, also, ich möchte dich fragen, ob du...
Und das schien mir unangebracht, es über SMS oder Mobil...
- Telefon. - Ja. Ähm...
Charlotte und ich haben uns gefragt, ob...
...du während der Feier zu einem Vater-Tochter-Tanz bereit wärst.
- Oh. - Ich sagte ihr, dass du so was albern...
Gern.
Du machst das gern?
- Ja, kein Problem. - Ja.
- War's das, oder... - Ja.
Ja. Wie schön. Ok.
- Gut. - [Frau] Hadley!
Wie schön, dass ich dich endlich kennenlernen darf.
Dein Dad war völlig fertig, als er dachte,
du schaffst es nicht, und wollte alles ablasen.
- Ehrlich? - Ja, natürlich. Was denn sonst?
Ich mach das doch nicht ohne dich. Du bist meine Tochter.
Hey, der Fotograf sagte mir, dass du in 5 Minuten bereit sein sollst.
Er soll die Luft anhalten, ich bin mit unserem Ehrengast zugange.
[kichert] Nein, bloß nicht.
Na gut, also Fototermin. Man hat ja nur einen großen Tag.
Na ja, also, statistisch gesehen nicht.
- Charlotte, ein paar Gäste wollen gehen. - Ok.
[Kichern]
Oh, Tom, Karen, ihr habt's geschafft! Ach, wie schön!
[Kichern]
[Tom] Zur Feier kommen wir zurück.
Wir müssen zwischendurch zu einer Trauerfeier in Peckham House.
[Charlotte] Das tut mir leid. Und wer ist es?
[Karen] Eine Freundin von Tom beim Theater.
[Tom] Eine ganz traurige Geschichte.
Verheiratet, zwei Söhne, den Krebs besiegt vor 12 Jahren.
Und nun kam er plötzlich wieder zurück.
[Karen] Einer ihrer Söhne kam extra von der Uni in den Staaten her.
Gott, man stelle sich vor.
So eine Reise ganz allein zur Trauerfeier der Mutter.
[Hadley] Ich fliege zu einer Hochzeit und du auch, stimmt's?
Das ist eigentlich meine Hauskleidung.
Ich entspann gern in einem frisch gebügelten Anzug.
[Erzählerin] Es besteht nur eine 0,2%ige Wahrscheinlichkeit,
dass Olivers und Hadleys Familien gemeinsame Freunde haben.
Hadley, Süße, wir wollen jetzt ein paar Fotos machen.
In 13 Minuten wird ein Londoner Bus von Shoreditch Richtung Peckham abfahren.
Und das heißt, Hadley Sullivan hat nur zwei Minuten Zeit,
sich zu entscheiden, ob sie ihn nimmt.
Denn falls nicht,
ist die Chance weniger als 6 %, Oliver Jones je wiederzusehen.
Ja, äh...
[Erzählerin] Sie sehen: Schicksal kann nur Schicksal sein,
wenn wir entscheiden, es solle Schicksal sein.
[ruhige Gitarrenmusik]
Ähm...
- Was hast du vor? - Tut mir leid.
- Ich muss jetzt los. - Was?
Ja, ich hab was zu tun und muss los.
Aber... bin später wieder da.
- Jetzt hier in London? - Ja.
Wie lange bis zum Empfang und den Drinks?
- Vier Stunden. - Dann sehen wir uns dann! Versprochen.
- Wohin... Was hast du denn vor? - Alles gut, alles gut.
[Gitarrenmusik wird hoffnungsvoll]
[Erzählerin] Hadley war unsicher, ob das richtig war.
Aber etwas in ihr sagte ihr, dass sie dorthin müsste.
Fährt dieser Bus nach Peckham?
- Sofern Sie zahlen. - Und wie mache ich das?
Sie scannen Ihre Oyster.
Welche Oyster?
- Oder Ihre Kreditkarte. - Ja. Natürlich. Verstehe.
- Und ab mit Ihnen. - Cool. Sorry.
Diese Kids heutzutage.
Moment. Sie haben nicht geglaubt, das sei schon die ganze Geschichte, oder?
[Rückspulgeräusch]
GRENZE VEREINIGTES KÖNIGREICH
[Mann] Der Nächste, bitte.
[ruhige Gitarrenmusik]
- [Ghettoblaster] - [Mann 2 jubelt] Woo! Oli!
Yo, yo, yo! Mein Bro.
Dein "Welcome back" auf dem Track!
Entschuldigen Sie vielmals.
Luther.
DJ Jonesy. Folg mir auf Insta!
Hm? Überraschung!
- Wir werden gleich eingelocht. - Wofür? Wegen meiner kranken Beats?
DJ Jonesy. Folgt mir auf Insta.
[Musik aus dem Ghettoblaster]
Oh. Ja. Vielleicht sollten wir gehen.
Bevor Sie was sagen: Das war keine Straßenmusik,
sondern ein Gruß für meinen Bruder.
- Sie sollten das woanders machen. - Ja, Sir.
Wir wollten sowieso gerade weg, was, Oli?
Eigentlich warte ich irgendwie auf jemanden.
Das ist mir irgendwie egal.
Ok.
Gehen wir.
Schön, dich wiederzusehen, Alter.
[Musik: "Vacation" von Simen Mitlid]
[Kofferraumtür schließt]
[Motor wird gezündet]
Schön, dass du da bist.
Wie war dein Flug, alter Grummel?
Ganz gut sogar.
Überraschend.
Besteht deine Grabrede echt aus Tanzmusik?
Ja, mein Gott und deine? Aus Mathe?
Ich halte einfach eine Rede wie andere Leute auch.
[singend] Langweilig.
[Musik wird leiser]
[Erzählerin] In Peckham bereitete sich Oliver Jones für das Event des Tages vor.
Dazu gehörte natürlich, ein Shakespeare-Kostüm anzuziehen.
Wie sieht's aus, Romeo?
Ich bin nicht Romeo, sondern Macbeth.
Wow.
Du bist umwerfend.
Ja, gut, Bugs Bunny. Dann wollen wir mal loslegen.
- Ich bin Bottom! - Bottom?
- Der größte Shakespeare-Charakter. - Du mit deinem Eselskopf.
[Erzählerin] Obwohl es einen Puck gab, 2 Hamlets und 5 Julias,
war das keine typische Shakespeare-Motto-Party.
Im Grunde war es überhaupt keine Party.
- [Geplauder] - [Oliver] Wo ist er?
[ruhige Gitarrenmusik]
Oi! Oi!
- Ah! - Hey, Dad!
- Schön, dich zu sehen. - Dich auch.
- Wie war der Flug? -Überraschend.
- Er sagt nicht, warum. - Alles ok?
Wo ist Mum?
Hier.
Hey, Mum.
Oliver.
- Guten Tag euch, holde Freunde! - [Jubeln]
Ich danke euch allen für euer Erscheinen
zu dem, was als Tessa Jones' lebendige Trauerfeier gelten kann.
Oder wie unser Sohn Luther es nennt: Ihre Gehab-dich-wohl-Party!
Er ist eben einfach gestrickt. Wir lieben ihn aber.
Also, danke, dass ihr Tessa helft,
ihren Traum zu verwirklichen, alle ihre Freunde und auch ein paar Feinde
für sie auftreten zu lassen.
Akzeptable Lobreden können Musik-Darbietungen sein
oder körperbetonter Ausdruckstanz, vielen Dank, liebe Gloria.
Ja, und jambische Pentameter von meiner Wenigkeit.
Ich hab jetzt genug geredet.
Der Star des Abends und Mittelpunkt der Aufmerksamkeit
möchte ein paar Worte an euch richten. Hier ist sie.
Die Liebe meines Lebens.
Mein Sommertag.
[Stille]
- Tess! - [Jubeln]
Ich danke euch allen ganz herzlich...
...dass ihr heute einfach da seid.
Also wie es dazu kam, war Folgendes:
Val und ich planten meine Beerdigung.
Die wurde zu einer so brillanten Show, dass mir klar wurde:
Die möchte ich sehen und erleben. Und du hattest vollkommen recht.
Ich hasse es,
wenn Leute hinter meinem Rücken was Nettes über mich sagen.
Ich finde, das ist eine tragische Verschwendung.
[Lachen]
Was für eine Geschichte nun deine ist,
weißt du erst, wenn du das Ende kennst.
Und... Ähm...
Ich weiß jetzt...
Meine ist eine Liebesgeschichte.
Ich habe das Gefühl, mein Leben fing wirklich an dem Tag an,
als ich Val traf.
In einem Shakespeare-Kurs.
An der Uni. Er gab seinen Richard den Dritten.
- Brillant. - Abscheulich.
[Tessa und Menge lachen]
Aber wie der Barde sagt:
"Wer liebte je und nicht beim ersten Blick?"
Was soll ich sagen? Ich habe einen exzentrischen Geschmack.
Und seitdem haben wir eine wunderschöne Geschichte geschrieben.
Mit unseren beiden lieben, verwegenen, waghalsigen Söhnen.
Und ich bin den Jungs so dankbar, dass sie Teil dieser Geschichte sind.
Es war wunderbar.
Also lasst uns einfach fröhlich sein.
Wir wollen so viel wie möglich essen und uns heftig besaufen.
[Lachen]
Und die einzige Regel des Tages lautet...
[schnieft]
Vergesst bitte nicht, euch zu verabschieden.
Ok. Tada!
Ende.
[Val] Tada! Danke! Danke!
Sie wird zumindest für einen Abend noch hier sein.
[Jubeln]
Hol einer diese alte Schachtel von der Bühne.
Jetzt freue ich mich, anzukündigen, dass ich mein Shakespeare-Medley aufführe.
[Erzählerin] Tessa Jones' Gedenkfeier dauerte eine Stunde und 32 Minuten.
Es gab insgesamt 26 Darbietungen.
9 davon waren Monologe...
Ehrlichkeit, oder...
Und schon völlig verkackt. Alles komplett weg.
Text lernen war ein Alptraum.
...5 Gedichte...
♪ Oh, sie liebt mich ♪
[singt Sopran]
...8 Lieder.
3 Tänze.
Ein Freestyle-Rap.
Und eine skurrile DJ-Einlage.
- [Luther jubelt laut] - [Jubeln]
Ich sag DJ, ihr sagt Jonesy! DJ!
- Was? - Was?
Das könnt ihr besser! DJ!
- Thomas. - Jonesy!
- DJ! - Jonesy!
- DJ! - [alle] Jonesy!
[jubelt]
[Erzählerin] 87 % der Gäste waren zu Tränen gerührt.
Das Wort "Liebe" wurde 39 Mal gesagt.
Und ein Sohn wünschte, er würde immer noch Händchen halten
mit dem Mädchen aus dem Flugzeug.
[Geplauder]
Während sich Oliver Jones von der Gedenkfeier seiner Mutter entfernte,
bewegte sich Hadley Sullivan mit durchschnittlich 19 km/h darauf zu.
[fröhliche Musik]
DER HIMMEL IST DIE GRENZE MIT ESM BANK
[Durchsage] Peckham House.
HÄLT
[fröhliche Musik setzt sich fort]
- Oh, Entschuldigung? - Ja?
Hi. Könnten Sie mir bitte helfen? Mein Akku ist leer.
- Ich such nach dem Peckham House. - Oh, ok. Ja, also...
Geradeaus auf der Queens Road,
auf der linken Seite hinter der Durchfahrt.
Danke, Sie wissen gar nicht, wie wichtig das für mich war.
Na, ich hoffe, Sie finden ihn.
Moment...
[Tessa] Ach hier bist du.
Was ist mit dir?
Alles klar, Mum.
- Sag mir, was los ist. - Setz dich doch hin.
Du verpasst ja noch die Party.
Oliver.
[atmet aus]
Sag's mir.
Ich kann nicht verstehen, warum du dich nicht behandeln lassen möchtest.
Ich hab die Daten nachgelesen.
Ich weiß, bei einer Chemo in Verbindung mit einer entzündungshemmenden Diät
hättest du noch 6 Monate.
- Nur... wofür? - 12 Monate, vielleicht sogar 18, Mum.
Schwierige Frage.
Es ginge... mir schlecht... die ganze Zeit über.
Du wärst da.
[atmet tief ein]
[schluchzt]
Ich weiß doch. Tut mir so leid.
Aber 3 Monate, 6 oder 12 Monate...
Darauf kommt es nicht mehr an. Ich muss trotzdem sterben.
[beide schluchzen]
[Oliver atmet aus]
Ich will noch ich selbst bleiben.
Ich will noch etwas leben, bevor ich gehe.
- Bitte. Ach komm. - Ich kann nicht.
[schluchzt leise]
Ich hab dich so lieb, so sehr lieb.
Ok, komm und lebe mit mir. Na los. Das möchtest du doch.
- Lass uns... - Das hab ich.
- ...ein großartiges, gewaltiges... - Ja.
Bitte, mache ich ja. Ich brauche nur einen Moment.
Ok.
- Ich liebe dich. - Ich dich auch.
[ruhige Gitarrenmusik]
[Gitarrenmusik wird lauter und lebendiger]
Entschuldigung. Ist hier die Trauerfeier?
Für Tessa? Ja.
Wissen Sie, ob ein Oliver hier ist?
Hab ihn länger nicht gesehen. Vielleicht weiß Luther was.
Ok. Danke Ihnen.
[Geplauder, Kinderlachen]
Äh... Luther?
- Ja? - Du bist Olivers Bruder.
- Oh. - Stimmt's?
Du bist Amerikanerin.
Ja.
Ist Oliver hier? Ich bin eine Freundin.
[lacht] Ja.
- Eure Exzellenz. Exzellent. - Danke.
- Schöner Wagen. - Oh ja.
Das ist'n Sprinter.
Das sehe ich.
Suchen wir nach Oli. Hier lang.
[Pop-Musik im Hintergrund]
[Lachen und Geplauder]
Hi, Mum. Hi, Dad.
- [Val] Da ist er. - Habt ihr Oli gesehen?
Nicht, seit er weg ist. Wieso?
Jemand sucht nach ihm. Darf ich vorstellen?
- Olivers Freundin. - [beide] Olivers Freundin?
Hi, ja, äh, Hadley. Olivers Freundin.
Val.
- Tessa. - Hadley.
Hast du was, Schätzchen?
Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.
Entschuldigung. Ich dachte...
Mir wurde gesagt, hier wäre eine Trauerfeier und...
Oh! Du dachtest, ich wär tot.
Ich freue mich sehr, dass Sie leben.
Ich auch.
Ich hab... Ich weiß nicht, ob das komisch wirkt, aber...
Ich hab diese Blumen, und die gebe ich Ihnen selbst.
So ist es doch weit weniger komisch.
- Lieben Dank. - Gern.
Und dass du verwirrt bist, ist doch klar.
Eine Trauerfeier, bevor man gestorben ist, ist außergewöhnlich.
Irgendwie finde ich die Idee genial. Und ich meine...
Hier sind wirklich viele Leute da, die nette Sachen über einen sagen.
Und man hört sie nicht?
Genau das dachte ich auch.
Wie wär's mit einem kleinen Tanz?
Oh, geh doch, Mum.
- Na dann, komm hoch. Na bitte. - Hilf mir auf.
- Nett, dass wir dich kennenlernen durften. - Ja.
Hat mich gefreut.
[ruhige Gitarrenmusik]
So, bitte sehr.
[Tessa und Val lachen]
Und du hast eine Rolle rückwärts gemacht.
- Weißt du noch? Damals auf dem... - Ich hab dich nie fallen lassen.
[Musik: "Above The Clouds Of Pompeii" von Bear's Den]
- Das war schön. - Ja, das war schön.
Hi.
[Musik: "Above The Clouds Of Pompeii" von Bear's Den]
[Lied wird langsam leiser]
[Möwenrufe]
Was?
Dein Outfit.
Ist grauenhaft.
- Find ich gut. - Ach was.
- Doch. Tolle Farben. - Nein.
Für einen Knutschfleck.
Also, wie war's?
- Die Hochzeit? - Ja.
Oh, lassen wir das.
Jetzt komm schon.
Es war... [atmet tief ein]
...blöderweise sehr nett.
Charlotte ist überhaupt nicht unsympathisch.
Und mein Dad ist sehr glücklich.
Oh Gott, das klingt ja furchtbar.
- Schlimmer geht's nicht. - [lacht]
Ich fühl mich scheiße, dass ich mich über meinen Dad beklagt habe.
Den ganzen Flug über.
Wieso?
Weil er... nicht stirbt.
Warum hast du mir das nicht erzählt?
Das ist etwas kompliziert. Findest du nicht?
"Schön dich kennenzulernen.
Übrigens, meine Mutter stirbt an Lungenkrebs.
Darum fliege ich zu ihrer Trauerfeier.
Aber, Überraschung, noch ist sie überhaupt nicht tot.
Sie veranstaltet eine Shakespeare-Motto-Abschiedsparty.
Was normal ist, wenn man eigentlich in Behandlung sein müsste."
[sanfte Musik]
Wie geht's dir dabei?
Na ja, nicht schlecht.
Ehrlich.
Nur 9 % der Lungenkrebspatienten schaffen mehr als 10 Jahre.
Warum machst du so was ständig?
Was denn?
Du versteckst deine Gefühle hinter Zahlen und so. Anstatt einfach...
...ehrlich und offen zu sein.
Was meinst du?
Ich weiß nicht. Egal was.
Einfach alles, was du wirklich empfindest.
Ich...
Entschuldige, ich...
Ich möchte ja auch. Ich... Ich hab nur das Gefühl, im Moment...
- Ich sollte ehrlich sein. - Ja.
Das war das Ehrlichste heute.
Tut mir leid.
Ich hab das Gefühl, du hast unheimlich viel auf dem Herzen.
Aber du willst nichts davon zeigen.
Was soll ich sagen?
Soll ich sagen, ich bin total am Boden zerstört?
Dass sie mir schon fehlt?
Dass heute der schlimmste Tag meines Lebens ist?
Neben dem, der noch kommt?
Ich versuch nur, für dich da zu sein.
Vielleicht will ich mich nicht vor einer Flughafenbekanntschaft auskotzen.
[Luther] Oh, Oli.
Die Ersten gehen, wenn du die Rede halten willst, dann jetzt.
Oh, ja, ok.
Du musst da hin.
- Es war dumm von mir, herzukommen. - Das meinte ich nicht.
Nein, ist schon gut.
Ich muss auch wieder zurück.
Äh...
Sag deiner Familie, ich hab mich gefreut, sie kennenzulernen.
Nun komm, Oli.
- Entschuldige. - Na klar.
- Alles ok, Romeo? - Ja, ja.
[Erzählerin] Ungefähr 17,6 % der Menschen gehen von der Liebe ihres Lebens fort.
Oliver war drauf und dran, einer von ihnen zu sein.
[Musik wird langsam leiser]
Entschuldigung. Ich glaube, das ist Ihre Tasche.
Oh, das ist nicht...
[ruhige Gitarrenmusik]
Vielen Dank.
[ruhige Gitarrenmusik setzt sich fort]
[klopft aufs Mikrofon] Also...
Ich hatte keine Gelegenheit, während der Trauerreden zu sprechen, also...
...leg ich mal los.
Siebenunddreißig.
So viele Stücke schrieb Shakespeare während seines Lebens.
Genauso oft trat meine Mum für mich und meinen Bruder auf,
als wir klein waren.
[Schmunzeln]
1.900 ist die Anzahl der Tage, die sie uns zur Schule gebracht hat,
bevor ich meinen Führerschein gemacht hab.
Aber doppelt so oft gab es Pfannkuchen mit Erdbeeren von Mum,
wenn mir ein Mädchen das Herz gebrochen hat.
[sanfter Gitarrenton]
Es ist nur so...
Ich...
Ich hatte vor, das Leben meiner Mutter in Zahlen wiederzugeben.
Weil ich nun mal so bin.
So kennst du mich ja, Mum.
So mache ich das mit allem.
Es hilft mir...
...der Welt Sinn zu verleihen, denke ich.
Es ist aber so, dass...
Also...
Tessa Jones ist keine Ziffer.
Sie ist weder die Menge ihrer Auftritte, noch der... Mahlzeiten, die sie gekocht hat.
Oder der Ratschläge, die sie gegeben hat.
Sie ist meine Mum.
[schluchzt]
Du wirst mir so sehr fehlen.
[Musik: "Lonely" von Morgan Harper-Jones]
Entschuldigung.
- Geht's hier zur Haltestelle? - Keine Ahnung.
[Entenschnattern]
Oh, Scheiße.
Hab die Tasche vergessen.
[stöhnt]
Würden Sie die vielleicht gegen andere tauschen?
[Musik: "Lonely" von Morgan Harper-Jones]
Entschuldigung. Sorry. Ähm...
Bin ich hier in der Nähe von Spitalfield?
Sekunde. Ich bediene die Kunden.
- Oh. Tschuldigung. - Ja, tut mir leid.
[Musik: "Lonely" von Morgan Harper-Jones]
Sir, würden Sie mir kurz Ihr Telefon ausleihen?
Danke. Nur eine Sekunde.
[Telefon klingelt]
- Hallo? - Dad?
Hadley, alles ok? Wir sind gerade zum Empfang angekommen.
- Du warst nicht erreichbar. - Der Akku ist leer.
Entschuldige, ich bin...
Ähm...
Was ist?
Ähm...
Ich hab mich verlaufen.
Welche Straße? Wo bist du?
[mit zitternder Stimme] Ezra Street E2.
Gut. Bleib, wo du bist. Ich komme und hol dich ab.
Ok. Danke.
[fröhliche Gitarrenmusik]
[Band spielt "Bad Kids"]
Hadley!
Hey!
Tut mir leid, ich hab deinen großen Tag vermasselt.
Ich hab mir einfach Sorgen gemacht.
Was war los?
Versprich, dass du nicht sauer wirst.
Nein.
Aber ich will trotzdem wissen, was los war.
Ich, ähm...
Hab nach einem Typen gesucht, den ich im Flugzeug getroffen habe.
[atmet tief ein] Ein Kerl.
- Und wie alt ist er? - Dad.
- Entschuldige bitte. - Sein Name ist Oliver.
Er ist ein Mathe-Nerd.
Und er ist...
...nett und...
...überraschend und...
Ich dachte, er käme zu einer Hochzeit rüber, wie ich.
Aber es war die Trauerfeier für seine Mom, die nicht tot, sondern nur todkrank ist.
Und...
Ich dachte, es wär gut, wenn ich für ihn da bin.
Das klingt total dämlich.
Wieso soll das dämlich klingen?
Weil ich ihn seit ungefähr acht Stunden kenne.
Und ich saß im Flugzeug neben ihm
und torpediere deine Hochzeit, indem ich losrenne, will ihn suchen, und...
- Das ist verrückt und völlig sinnlos. - Das kann man auch anders sehen.
Ich finde, du bist sogar ziemlich mutig gewesen.
[Zuggeräusche im Hintergrund]
Warum bist du das nicht für Mom?
Warum hast du nicht um uns gekämpft?
Ach, Hadley.
Warum? Warum nicht?
Also, ich weiß, ich hab keine gute Antwort darauf.
Das ist schwer.
Irgendwann im Lauf der Zeit, haben wir...
...aufgehört, uns Mühe zu geben.
Alle beide.
Schon, als ich hierherkam...
...wussten wir das.
Liebe ist ein Haufen Arbeit.
Hast du dir Charlotte ausgesucht, weil du dachtest, das sei leichter?
Nein!
Nein.
Ich hab dazugelernt.
Und ich will dich nicht auch noch verlieren.
[ruhige Klaviermusik]
Ich mochte unser altes Leben.
Ich wollte nicht, dass sich was ändert.
Das tut mir sehr leid.
Ich wollte dir nicht wehtun.
Weiß ich.
Ist ok.
Wirklich. Es ist ok.
Ich freu mich, dass du glücklich bist.
Wirklich?
Ja, komisch. Ich bin selbst schockiert, aber...
Ja, es stimmt.
Ich danke dir.
Da nicht für.
Es tut gut, sich auszusprechen.
Du hast mir gefehlt.
Wollen wir endlich auf die Party gehen?
Oh, hey, coole Trainers!
Sneakers, Dad.
[Band spielt ruhige Musik]
Charlotte.
Wenn du ihr vielleicht eine Chance gibst...
- Nein, Charlotte. - Oh, hey, Süße.
Hallo, Schatz.
Ich hab den ganzen Tag nichts gegessen.
Oder einen Monat, muss ich zugeben.
- Magst du auch was? - Nein danke, ich bin satt.
Ist alles in Ordnung?
Oh, ja, ja. Wir haben bloß geredet.
Tut mir leid, dass ich einfach weggerannt bin.
Macht nichts.
Ich hab dir so viel Druck gemacht mit der Brautjungfer-Sache und dem Tanz.
- Ich hätte mich auch verkrümelt. - Das war's nicht.
Nein, ich weiß doch, wie wichtig du für deinen Dad bist.
Ich möchte wirklich, dass du mich magst.
Sorry, ich bin schon wieder so heftig.
Macht nichts.
Und du willst sicher nichts?
- Ich mag keine Mayonnaise. - Sie mag keine Mayonnaise.
Ja.
[Gitarrenmusik wird langsam leiser]
Weißt du was? Ich mag sie richtig, richtig gern.
- War nicht einfach, hier reinzugehen. - Ja.
- Außerdem steht sie auf dich! - Mum!
Sei still!
- Wollen wir uns über sie unterhalten? - Garantiert nicht.
Wisst ihr, wie schlecht die Aussichten für Fernbeziehungen sind? Circa 56 %.
Vergesst es.
Moment. Hadley Ella Sullivan.
Geboren 16. Januar.
- Gib her. - Sehr nett.
- Das musst du ihr wiedergeben. - Kann ich nicht.
Ich weiß nicht, wo sie ist.
- Da ist das Internet gut. - Glaub ich kaum.
- Was? Hey! - Pass auf damit!
Nicht streiten! Nicht hauen! Ich sterbe, streitet nicht.
- Gib her! - Hör auf!
Lass ihn in Ruhe!
Bonbons?
[Val] Das ist ein sehr gutes Buch.
Mmh!
Und was ist das?
In der Saint Luke's Church.
Ein Empfang anschließend im Naval College.
Um 18 Uhr.
Na also. Ist doch gut.
- Ich soll einfach eine Hochzeit stürmen? - [stöhnt] Geh einfach hin!
Ist doch egal, wie die Chancen stehen.
Hm? Komm, Mum.
- Ich helfe dir auf. - Ja, hoch mit dir. Alles klar?
Hey. Ich hab's.
Ich bring den Sauerstoff mit, ok?
So, das war's.
Ähm...
[atmet aus]
Weißt du...
Wenn ich gewusst hätte, wie die Chancen stehen,
dass deine Mutter Krebs kriegt und stirbt,
als ich mich damals in sie verliebte...
Weißt du, was ich dann anders gemacht hätte?
Absolut nichts.
[Musik: "Strange Game" von Jess Ribeiro]
[leises Jubeln]
[Musik ist dumpf zu hören]
[Kabinentür öffnet sich]
[Frau] Scheiß-Hochzeiten.
Entschuldige.
Hi. Ich komm immer zu spät.
Falls es ein Trost für dich ist, ich bin den ganzen Tag zu spät.
Steckt eine Geschichte dahinter?
Könnte man sagen. Ja.
Gab es ein Happy End?
Keine Ahnung.
Ähm...
Ich wünschte mir, ein paar Sachen wären anders gelaufen.
Aber...
Ja.
Sie ging gut aus.
Vielleicht sollte es so sein.
[Musik: "Lemonade" von Circa Waves]
[Applaus]
- Hey! - Hadley!
Oh. Du bist dran.
[räuspert sich]
Hey, ich danke dir dafür.
Damit meine ich nicht nur diesen Tanz.
Sondern alles, ich bin so dankbar, dass du hier bist.
Ich auch. Ehrlich.
Du könntest Weihnachten herkommen, wenn du möchtest.
Nur ein Vorschlag. Natürlich wäre es nicht dasselbe wie mit Mom, aber...
Könnte trotzdem nett werden.
Ist es besser, etwas Gutes gehabt zu haben und es zu verlieren?
- Oder es nie gehabt zu haben? - Du hast das Buch gelesen?
Nein, aber das mach ich noch.
- Jetzt versteh ich's wohl. - Mhm.
In dem Fall habe ich noch eine Frage.
Oh nein.
Are you "ready to boogie"?
Bin ich das? Na gut.
Leg los.
[Musik: "Video Killed The Radio Star" von The Buggles]
Ok.
[Jubeln und Pfeifen]
[Musik: "Video Killed The Radio Star" von The Buggles]
[lautes Jubeln]
Leute?
Bringt ihr mich nach Greenwich?
- [Val] Er ist der Fahrer. - [Tessa] Schwing deinen Hintern hier rein!
[Luth] Alle an Bord?
[Oli] Fährt das nicht schneller?
[Musik: "Video Killed The Radio Star" von The Buggles]
Das war toll!
[Erzählerin] Der 21. Dezember ist der beste Tag des Jahres,
um verliebt in London zu sein.
Während 2.380.000 Weihnachtslichter die Stadt erleuchten.
Und Hunderte Becher mit heißer Schokolade in kalten Händen dampfen.
Es ist der viertbeliebteste Tag für Heiratsanträge.
422 Paare werden heiraten.
39 werden ihren 45. Hochzeitstag feiern.
Und Tausende von Fremden werden einander das erste Mal in die Augen schauen.
Aber von den vielen Paaren, die sich an diesem schönen Tag verlieben,
ist für uns nur die Geschichte eines Paares wirklich wichtig.
[Val] Ach nein, so war das!
- [Tessa] Was? - Die Katze war im Kühlschrank.
- [Tessa] Stimmt nicht. - Du meintest, sie sähe heiß aus.
Es geht doch nichts über einen Familienausflug.
- Das ist schon Jahre her. - [Tessa] Das ist nicht richtig.
[Oli] Gute Geschichte.
- [Tessa] Das ist nicht richtig hier. - [Val lacht] Na ja, ok.
Ja, aber ich meine bloß, irgendwann kommen wir schon an.
[Luther] Klar. Das ist der schnellsten Wohnwagen Londons.
[Musik: "Time" von Angelo De Augustine]
- [Tessa] Es war so dreckig. - [Val] Guck nach vorn!
[Tessa] Falsche Straße!
- Ich fahr gerade nur nach Navi. - Es ist die andere Seite des Parks.
- [Oli] Falsche Richtung. - Viel näher komme ich nicht ran.
- [Tessa] Ja, da, da. [lacht] - Mein Gott! Wo soll ich denn lang fahren?
- Quer über den Rasen gurken? - Hört mal, verlasst euch auf mich.
[Oli] Halt endlich an!
- Los! - Was? Was? Stopp, halt an!
- Halt endlich an! - Was?
- [Tessa lacht] Oh! - [Val] Das hat Spaß gemacht.
Danke fürs Herfahren.
- Der Van ist super. - Hol sie dir, Macbeth.
[Musik: "Time" von Angelo De Augustine]
Hadley!
[Van hupt]
[Musik wird langsam leiser]
Sag doch was.
Sag du doch was.
Ok.
Überraschungen.
Davor habe ich Angst.
Und auch vor Keimen.
Und dunklen Räumen.
Ok.
Warum erzählst du mir das?
Du hast mich gefragt, wovor ich Angst habe, als wir uns trafen.
Also hör zu.
Ich hab Angst davor, unvorbereitet erwischt zu werden.
Von so was wie Krebs oder...
...Liebeskummer.
Es wär echt nett, wenn du jetzt was sagen würdest.
[ruhige Gitarrenmusik]
Gefällt dir die Überraschung?
Ja, daran könnte ich mich gewöhnen.
Sogar von einer Flughafenbekanntschaft?
Besonders von einer Flughafenbekanntschaft.
[Jubel im Hintergrund]
Musst du wieder zurück?
Ich hab noch Zeit.
Der Plan ist, meinen Flug morgen wieder zu verpassen.
- Ach ja? - Mhm.
Wusstest du, dass eine von 50 Beziehungen an einem Flughafen beginnt?
- Ach, tatsächlich? - Ja.
Schätzungsweise kommen 8 % aller Paare durch einen verpassten Anschluss zusammen.
Was untersuchst du nun wirklich?
Ok, ganz ehrlich?
- Ja, ehrlich jetzt. - Na gut.
Die statistische Wahrscheinlichkeit von Liebe auf den ersten Blick.
[Gitarrenmusik wird schneller]
[Erzählerin] Hadley Sullivan und Oliver Jones
werden in ihrem gemeinsamen Leben einander genau 12.872 Mal küssen.
Sie werden 58 Jahre lang verheiratet sein,
sich 1.462 Mal streiten und sich 5.787 Mal lieben.
Hadley wird Olivers Hand halten, wenn Tessa ihren letzten Atemzug macht.
Oliver wird Hadleys Hand bei ihrem letzten Atemzug halten.
Und beide werden die Hände ihrer Tochter am Tag ihrer Geburt halten.
Und über die kleinen Finger staunen.
All das wäre nicht möglich gewesen ohne einen verpassten Flug,
einen kaputten Sicherheitsgurt
und die Entscheidung, einander an jedem Tag zu lieben.
DER ANFANG...
[Musik: "I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me)" von Morgan Harper-Jones]
[Lied endet langsam]
[Musik: "When Love Arrives" von Andreya Triana]
[Lied endet langsam]
Untertitel von: Sandra Schellhase