Précédemment...
Vous êtes en vérité une tisseuse.
Je n'ai pas fini.
En temps voulu, vous compléterez votre primesort,
et votre familier sera révélé.
Je ne suis pas un charlatan.
Mon espèce est loyale à la Couronne, Lord Burghley.
Alors, pourquoi cacher ce mariage à Sa Majesté ?
J'ai envoyé des ambassadeurs en Bohême pour ramener Kelley.
L'empereur les a éconduits.
Très bien, Votre Majesté, je vous ramènerai Kelley.
Alors je pourrai pardonner vos récentes erreurs.
C'est ça, s'unir.
Le besoin indicible de posséder ton corps, ton âme.
Et la fureur s'en nourrit.
Matthew.
Je ne suis rien sans Diana !
J'ai fait tout ce que je pouvais pour t’aider.
Reste loin d'elle.
- Kit ? - Louisa !
- Je suis venue voir mon frère. - Nous avons beaucoup à nous dire.
Brisé... et il bat encore pour lui.
Il avait le Livre de la vie.
Il en a déchiré trois pages.
Edward Kelley prétend avoir légué une page
à chacune des trois espèces.
Tout va bien ?
Je crois pas.
LONDRES 1591
Tu sais, une partie de moi s'imagine très bien rester ici,
et bâtir une vie ensemble, toi, moi et Jack.
Si seulement, c'était aussi simple.
Mais on n'appartient pas à cette époque.
On est peut-être déjà restés trop longtemps.
Pourquoi je peux pas venir ?
La reine est imprévisible quand tout va bien.
Mais quand on la trahit,
elle est particulièrement vengeresse.
Tu es trop protecteur.
Il ne s’agit pas de te protéger, Diana.
C'est ta présence qui fait empirer les choses.
Fais en sorte que ta magie nous ramène au présent.
Je t'emmène chez Goody Alsop.
Oh, Diana, vous nous avez manqué.
Elle a été malade.
Nous avons craint qu'elle ne survive pas à l'hiver.
Goody ?
Je vous avais dit que je reviendrais.
Vous êtes peut-être le tonique qu'il me fallait.
Il s'est passé beaucoup de choses depuis votre départ.
Agnès Sampson a été torturé.
Et l'Écosse traque les sorciers.
Les persécutions s'étendent au sud comme un feu de forêt.
Nous sommes les dernières tisseuses.
Je vais tenter de calmer toute anxiété à Whitehall.
Maître Roydon.
Vous avez changé depuis la dernière fois.
Les sombres nuages qui vous entouraient
se sont un peu éclaircis.
C'est très aimable.
Mais il y a autre chose.
Je suis enceinte.
Basé sur la trilogie All Souls de Deborah Harkness
LE LIVRE PERDU DES SORTILÈGES
C'est impossible.
Apparemment non.
Les vampires se reproduisent par résurrection.
Cet enfant bouleverse des millénaires de lois biologiques.
C'est drôle...
je me sens différente.
Mais je n'osais y penser.
C'est une terre inconnue, Diana.
Il faut retourner à notre époque, dès que possible.
Et Jack ?
Je déteste l’idée de le quitter autant que toi.
Je m'assurerai qu'on s'occupera bien de lui.
D'abord, je dois calmer la reine.
Puis, je prendrai des dispositions pour Jack.
On ne peut rentrer, Matthew, avant que j'ai perfectionné ma magie.
J'ai encore le dernier noeud à apprendre.
Je vais aller voir la reine...
seul.
Et te gagner le temps qu'il te faut.
Goody, vous êtes sûre d'aller bien ?
Je ne suis pas encore morte, Diana.
Pour retourner à votre époque, vous devez terminer votre formation.
Dois-je aller chercher les autres ?
Oui, sans tarder, Susanna.
Matthew, tu vas à la Cour.
J'ai cru que tu étais parti pour toujours.
Et la sorcière ? Tu en es libéré ?
Kit,
pourquoi tu ne peux comprendre ?
Tant que Diana et moi vivrons, rien ne nous séparera.
Jamais.
Vous avez maîtrisé trois noeuds, Diana, mais il y en a dix.
Il reste beaucoup à faire.
Je les vois.
Les fils de l'univers.
Vous irradiez d'une nouvelle et puissante énergie.
Je le ressens.
Vous savez quoi faire.
Par le noeud premier, le sort est commencé.
Par le noeud de deux, il entre en jeu.
Par le noeud de trois, il se déploie.
Par le noeud de quatre, nul ne peut l'abattre.
Par le noeud de cinq, sa force croît et vainc.
Par le noeud de six, ce sort, je fixe.
Par le noeud de sept, je le jette.
C'est une vouivre !
Concentrez-vous, Diana.
Comment je t'appelle ?
Votre familier reviendra
quand vous en aurez besoin.
Pour l'instant, concentrez-vous sur les noeuds.
Sa Majesté a hâte d'entendre pourquoi votre mission a échoué.
Vous la distrairez peut-être de sa violente rage de dents.
- Votre Majesté. - Silence.
Je voulais Kelley.
Kelley est un charlatan,
mais l'empereur Rodolphe refuse de s'en séparer.
Les faussetés et les mensonges dégoulinent de votre bouche
comme la bave de celle d'un chien !
L'odieux ambassadeur de l'empereur
m'a informée que vous aviez préféré ramener un livre !
L'essence de girofle !
Votre Majesté.
C'est le livre dont je vous ai parlé, Votre Majesté.
Le livre de la grandeur de toutes les créatures.
Mais pas la mienne.
J'implore votre pardon, Votre Majesté.
Vous avez changé, Ombre.
Je suis lasse de votre fausse déférence.
Remettez-moi ce livre, sans délai, que je le rende à l'ambassadeur.
Désolé.
Il a été volé sur la route du retour de Bohême.
Vraiment ?
Lord Burghley,
fouillez sur-le-champ toute la maison de Maître Roydon.
Avec grand plaisir, Votre Majesté.
- Je vous accompagne... - Vous restez ici,
jusqu'à son retour.
Si vous mentez,
votre châtiment sera exemplaire.
Fuyez,
et je traiterai votre épouse comme la sorcière qu'elle est.
- Cela n'a rien à voir... - Un mot de plus...
et votre tête ornera les portes du palais.
Je veux tous les livres de cette maison.
Cassez tout, s'il le faut.
Diana, Matthew est en grand danger.
Venez avec moi. Je vous en prie.
Kit, que lui est-il arrivé ?
Mes sources à Whitehall disent que la reine l'a jeté au cachot.
- Allons chercher Gallowglass. - Trop long de faire le tour des tavernes.
Nous avons nos différends,
mais partageons le même désir quant à la sécurité de Matthew.
Allons le voir, maintenant.
Je ne le redemanderai pas.
Donne-le-moi, mon garçon.
- Maître Roydon ne sera pas... - Ce que pense Roydon m'indiffère.
Nos ordres viennent directement de la reine.
Et je vous conseille de ne pas interférer.
Pourquoi avoir volé ce livre ?
Je le devais.
Rodolphe refusait de le rendre.
Si j'avais su que tu revenais, je te l'aurais déconseillé.
La persécution des sorciers s'aggrave.
La paranoïa de la reine nous tuera tous.
Je répondrai bien de toi, mais je n'ai plus la faveur de la reine.
Je mande Hal ? Mary ? Elle a l'oreille de la reine.
Je dois arranger cela moi-même, mon vieil ami.
Avant le retour de Cecil.
Comment ?
Avec la vérité.
Il n'y a rien d'autre, monsieur.
Recommencez.
Nous en avons terminé.
J'espère que les livres de Maître Roydon lui seront rendus.
Je doute qu'il en ait besoin avant longtemps.
Restez à l'écart.
Je suis loyal à Maître Roydon.
Et j'ai juré de protéger ses intérêts.
Votre loyauté mal placée va mal finir.
Je vous suggère de vous écarter, immédiatement.
Gallowglass...
Messieurs.
Votre Majesté.
Votre sang me rendrait immortelle.
Modifier la succession
en plaçant une créature sur le trône, comme je l'ai dit à votre père,
- provoquerait le chaos. - Ma mort provoquera le chaos.
Mes ennemis sont à l'affût.
Qu'arrivera-t-il quand je ne serai plus ?
Aucune invasion espagnole.
Quant aux sorciers,
cela ne vous concerne pas.
Comment pouvez-vous connaître l’avenir de votre reine ?
Car je l'ai vu.
Vous n'êtes pas astrologue.
Diana est une fileuse de temps.
Nous sommes venus en 1590 de plusieurs siècles du futur.
Beaucoup penseraient que vous délirez.
Si cela venait d'un autre, Ombre,
je n'en croirais pas un mot.
Mais dans votre coeur,
vous savez que c'est vrai.
Vous êtes un Matthew du futur.
Votre véritable Ombre...
n'aurait pu vous décevoir ainsi.
Et mon royaume...
Il est sauf.
Et dans 500 ans,
chaque homme, femme, enfant connaîtra votre nom.
Reine Elizabeth Ière.
Gloriana,
le plus grand monarque...
de l'histoire anglaise.
Matthew.
Merci.
Je vous en prie.
Bess.
Diana ?
Pierre et Gallowglass sont partis la chercher chez Goody Alsop.
Maître Roydon !
Il a pris tous les livres.
Bon sang !
Sauf celui-ci.
Je l'ai repris quand Gallowglass les a arrêtés.
Ils n'ont rien vu.
Jack, c'était extrêmement dangereux.
Bien joué.
Bien joué, mon garçon.
Matthew,
- Diana est-elle ici ? - Vous étiez partis la chercher ?
Elle a quitté les sorcières depuis des heures.
Et nous ne l'avons pas trouvée.
Matthew.
Matthew ?
Kit, où est-il ?
Vous êtes sûr que c'est ici ?
J'en suis certain.
Alors, c'est la créature qui a ensorcelé mon frère.
Louisa.
J'ai dû persuader Christopher de t'attirer ici.
Fougueuse.
J'aime ça.
Je n'ai pas ensorcelé Matthew.
Que me voulez-vous ?
Kit !
Il faut l'attacher, l'amener au bateau.
Pauvre...
et tendre Christopher.
Il n'y a...
aucun bateau.
Mais nous étions d'accord.
Pour l'exiler, et que Matthew en soit libéré.
Non, Kit.
La sorcière doit mourir.
Il y a des yeux partout dans cette ville.
Oui. Notamment, ceux des créatures.
Elle n'a pu traverser les rues, sans être vue du troupeau d'Hubbard.
- Je les interroge jusqu'au dernier. - Vas-y.
Où es-tu ?
S'il m'arrive malheur, Matthew vous honnira à jamais.
Et Philippe cherchera vengeance.
Tu oses présumer de mon père ?
Matthew et moi sommes mariés.
Je suis la fille par le sang de Philippe.
Surprenant que vous n'ayez rien remarqué.
Laissez-moi partir, Louisa.
Tu dois être puissante pour avoir ensorcelé Philippe.
Mais je vais le délivrer de ton emprise.
Vous faites une grave erreur.
Tire le premier.
Laissons-la, ici.
Regagner l'estime de Matthew, nécessite de le libérer...
de la sorcière.
Kit, votre don, c'est votre esprit, vos mots.
Les mots le fuient.
Votre présence l’a dépouillé de tout ce qui lui est cher.
Vous n'êtes pas un tueur.
Matthew est fou de la préférer.
Mais quand elle sera morte,
tu seras là pour le réconforter.
C'est pour Matthew que nous le faisons.
Par amour de lui.
"Il n’est pas en notre pouvoir de haïr ou d’aimer,
"Car le destin prend le pas sur notre volonté.
"Quand deux sont dépouillés, longtemps avant le début du cours,
"Nous souhaitons que l'un aime, l'autre gagne.
"Là où les deux sont délibérés, l'amour est léger,
Qui a jamais aimé, qui n'a pas aimé au premier regard ?"
Quel est ce maléfice ?
C'est de votre poème, Kit.
Héro et Léandre.
Je n'ai jamais parlé de ces vers à personne.
Je connais votre avenir.
Je vous dirai tout.
Je vous en prie.
Christopher est faible.
Pas moi.
Louisa.
Tu m'as frappé !
Elle t'avait envoûté.
Mais tu l'as ratée.
Pas cette fois.
Louisa, non !
Votre familier reviendra quand vous en aurez besoin.
Corra !
Que Dieu nous protège !
Vous voulez connaître votre avenir ?
Vous n'en avez aucun.
Vous allez bientôt mourir.
Et vos morts seront douloureuses.
Je vous le promets.
- C'est quoi, ça ? - Sacré bon sang...
Diana,
arrête, je m'en occupe.
Ce sont des âmes torturées,
épargne-les.
Continuer leur existence, est une punition suffisante.
Je t'avais prévenu, Kit.
- Matthew, arrête. - Matthew.
Emmenez-les à Bedlam. Je m’en occuperai là-bas.
- Venez. - Matthew.
- Non. - Matthew.
Mission accomplie, Votre Majesté.
Nous avons tous les livres de Matthew Roydon.
Matthew est pardonné.
À présent...
laissez-moi.
Matthew ?
Maîtresse Roydon ?
Matthew devrait être revenu.
Il faut aller voir.
Vous n'avez nulle envie d'aller à Bedlam. Croyez-moi.
Emmenez-moi.
Ou je trouverai moi-même.
Par ici.
Matthew.
Tu n'aurais pas dû venir.
Ouvre les yeux ?
C'est la sorcière de la prophétie.
Elle te détruira...
et toute notre espèce.
- Matthew, arrête. - Diana, reculez.
Oui, mon frère.
Montre-lui le loup.
Matthew,
tu n'es plus cet homme. C'est fini.
Oui, mon frère.
Déchire... ma gorge.
Tu peux résister.
Changer qui tu es.
Laisse-les vivre.
Ils finiront mal. Mais pas ainsi.
Pas de tes mains.
Pense à notre avenir.
À notre bébé.
Bébé ?
Diana, attention.
Reviens à la maison.
Matthew !
Chaque jour de ma vie, je me bats...
pour me contrôler.
Je lutte avec moi-même,
contre le besoin de te posséder d'une manière...
qu'aucun sang-chaud ne pourrait imaginer.
La fureur sanguinaire est dévorante.
Tout ce que j’ai toujours voulu, c’est me purifier
de son fardeau et de sa honte.
Non.
D'ici,
de la veine du coeur.
On dit que c'est plus suave.
Boire le sang de son amante, c'est savoir que rien n'est caché.
Et il ne reste que la possession totale.
Et l'honnêteté.
Bois, alors.
Mais je connaîtrai tous tes secrets, et toi, aucun des miens.
Je pourrais.
Le baiser de la sorcière...
me permet de lire ton âme.
Tu pourrais ne pas aimer ce que tu y verrais.
Toi, d'abord.
Tu as toujours senti le miel.
Prête ?
Je te fais confiance.
Ça va.
Qu'as-tu trouvé ?
Toi.
Rien que toi.
Prochainement...
Un fileur de temps, Diana.
Qui êtes-vous ?
Quoi qu'il arrive, je suis prête.
Il y a tout un monde, et je veux le voir.
Notre priorité doit être les pages manquantes du Livre de la vie.
Il est possible que les tantes de Diana Bishop l'aient déjà.
J'ai toutes les raisons de croire qu'elles se trouvent à Sept-Tours.
Il y a quelqu'un tout près.
Une puissante créature.
Protégez le bébé.