Madame de Clermont ? Je suis Benjamin Fuchs.
- Arrête de crier ! - Non !
J'ai localisé une lettre écrite par Edward Kelley.
Elle prouve votre théorie qu'il en a déchiré trois pages.
Edward Kelley a légué une page à chacune des trois espèces.
Rebecca… Qu'essaies-tu de nous dire ?
- Sarah. - Rebecca…
Une sorcière née de démons.
Si c'est vrai, les sorciers voudront l'enfant.
Mais il y a autre chose.
Je suis enceinte.
- Il faut retourner à notre époque, dès que possible. - Et Jack ?
Pour retourner à votre époque, vous devez terminer votre formation.
Vous êtes une tisseuse, une faiseuse de sortilèges.
Mais votre père en était un.
Gardiens des éléments, je vous invoque.
C'était un fileur de temps.
Il est dans une vie passée.
Nous sommes les dernières tisseuses.
Quelle couleur brille le plus ?
Abondance.
Très bien. Et ces trois étoiles forment le chapeau.
- Et ces quatre font une charrue. - Oui.
Faisons d'autres con…
- Con… Const… - Constellations.
Voici Cassiopée.
C'était la reine d'un royaume mythique. Regarde.
Les étoiles ont la forme d'un W.
Illuminant le ciel.
Avec le noeud de huit, la magie agit.
Ressentez le neuf.
- La charrue, là. - Oui.
Et regarde, la queue du dragon,
là où les dieux l'ont jeté dans le ciel,
et sa queue s'est tordue et a gelé.
Et regarde, Cassiopée toujours sur son trône.
Admirer les étoiles à Londres.
Ça, c'est magique.
Terminer un noeud n'est jamais aisé.
Mais,
vous y êtes presque.
Désolée.
Diana ?
Un tisseur ou une tisseuse vient d'arriver à Londres.
J'ai senti sa présence.
Je croyais que nous étions les dernières.
Attendons qu'il ou elle se fasse connaître.
Son arrivée ne peut être accidentelle.
Basé sur la trilogie All Souls de Deborah Harkness
LE LIVRE PERDU DES SORTILÈGES
- Bonjour, Agatha ? - Agatha Wilson.
- Ma famille. - Bienvenue. Sarah Bishop.
Ravie de vous revoir.
- Félicitations. - Agatha Wilson.
Je ne peux vous dire à quel point nous apprécions.
Faisons entrer tout le monde.
Par ici.
On peut encore faire demi-tour. Être avec moi…
pourrait être dangereux.
Quoi qu'il arrive, je suis prête.
Il y a tout un monde, et je veux le voir.
C'est un privilège.
Deux de plus ne dérangent pas, j'espère.
Le château revit.
Marthe adore chaque minute.
Voici Phoebe Taylor,
ma partenaire.
- Mademoiselle Taylor. - Appelez-moi Phoebe.
Marcus m'a tant parlé de vous.
C'est un honneur de vous rencontrer.
Eh bien, j'espère ne pas vous décevoir.
LONDRES 1591
Je vais acheter un nouveau livre pour Jack
- Bien sûr. - Bonjour.
Milady.
C'est étrange.
- Je sens du café. - Non.
Le café n'arrivera pas avant des décennies.
Un fileur de temps, Diana.
- Qui êtes-vous ? - Papa ?
Diana ?
Tu… n'as pas changé.
Tu faisais du tricycle, il y a deux jours.
Je crois qu'on en a tous besoin.
Vous êtes donc le vampire des visions de Rebecca.
Vous vous êtes rencontrés ici ?
J'ai amené Matthew avec moi.
Tu es une bonne fileuse de temps.
Des progrès avec le 9e noeud ?
Goody dit qu'il ne faut pas se précipiter.
C'est ça que tu cherches ?
- C'est là que je l'ai laissé. - Tu l'as laissé par terre,
et Françoise a failli glisser dans les escaliers.
Allez !
Depuis combien de temps est-il avec vous ?
Pardonnez-moi, Stephen, mais…
pourquoi êtes-vous là ?
Je suis anthropologue. Je suis venu pour observer.
Et chercher quelque chose. Un livre d'alchimie.
L'Ashmole 782.
Nous l'avons.
Il ne me laisse pas le lire.
Peut-être car trois pages ont été arrachées.
L'une était une étrange illustration d'un arbre de vie.
L'une de deux dragons répandant leur sang.
Et la page envoyée à Diana.
Il est venu de Jérusalem.
Tombé du ciel. Sorciers juifs, on suppose.
Rabbi Loew.
Possible, je suppose.
Il a peut-être eu la page de Kelley et l'a gardée pour toi.
J'ai toujours cru qu'en le trouvant à cette époque,
le texte ne serait pas caché, et que je pourrais l'étudier.
Dommage que tu ne puisses le lire.
Il y a d'autres façons.
Le vélin est fait de peaux de créatures.
L'ADN qu'il contient devrait répondre à beaucoup de questions.
Son importance va au-delà de la simple recherche.
De puissantes créatures le cherchent.
Y compris un sorcier de la Congrégation.
Peter Knox.
Eh bien, eh bien…
J'espère qu'il ignore qu'il y a de la magie noire dedans.
Peter est obsédé par les arts occultes.
Tôt ou tard, la petite sorcière sera remise à sa propre espèce.
Mais notre priorité doit être les pages manquantes du Livre de la vie.
Ysabeau de Clermont sait quelque chose, mais refuse de coopérer.
Aucun de mes contacts ne connaît la page des sorciers.
Il est possible que les tantes de Diana Bishop l'aient déjà.
Mais elles ont disparu.
J'ai toutes les raisons de croire qu'elles se trouvent à Sept-Tours.
Hélas, l'avis Ysabeau sur les sorciers s'est nettement adouci.
Il faut donc les récupérer.
Les Clermont ne vous les rendront pas.
Il faudrait…
un puissant sorcier…
pour les approcher.
Je ne suis pas votre chien de chasse, Gerbert.
Allez chercher !
Comment de temps pensez-vous continuer ainsi ?
Vous êtes restés trop longtemps.
Vous avez adopté un enfant, volé un livre à un empereur Habsbourg.
- J'ai déjà vécu ici, Stephen. - Je le sais, Matthew.
Oui…
On a foiré.
Tu as violé les règles du voyage temporel.
Observer, pas participer.
Vous devez partir.
Et laisser le livre, ici.
Je voulais étudier le livre à cette époque,
pas l'emmener.
Non.
Il vient avec nous. On doit trouver les pages manquantes.
Et l'analyser.
- Je suis biochimiste, je dois… - Je me fous que vous soyez Darwin.
On emmène pas dans le temps un objet puissant dont on ignore tout.
Vous avez déjà perturbé l'histoire.
Vous n'aurez pas vos réponses, ici.
Le livre… doit rester.
Peter Knox déraille totalement.
Il a traqué Diana,
intimidé le coven de Madison, et, à présent, il menace des bébés.
- La Congrégation peut rien faire ? - Je sais ce qu'ils feront.
Ils débattront,
prendront son parti,
et celui de la ségrégation totale des espèces.
Tôt ou tard, ils viendront chercher Margaret.
Quand Matthew et Diana reviendront, ils s'attaqueront à eux aussi.
Pour qu'on soit tous à l'abri,
il faut abroger le Pacte.
Je doute que tu comprennes bien ce que tu suggères.
Philippe a créé le Pacte, il y a des siècles, et j'en doute pas
pour une bonne raison.
Mais le monde a changé.
Ces règles qui nous protégeaient
sont en train de nous séparer.
Marcus a raison.
Les humains sont destructeurs, mais ils créent aussi.
Ils changent d'avis.
Que représente le Pacte, aujourd'hui ? La ségrégation ?
La discrimination ?
On doit évoluer, si on veut survivre.
Le changement n’a pas déjà commencé ?
Regardez cette table.
Les quatre espèces dînant ensemble.
De ce que Marcus m'a dit,
ça n'arrive pas souvent.
Écoutez…
tout ça, c'est nouveau pour moi, et je voudrais pas être impolie,
mais il semble assez évident que la seule façon d'avancer,
c'est ensemble.
Pardon, je… je me suis perdue…
Vous avez une demeure magnifique.
Je meurs d'envie de fouiner.
Fouinez.
C'est du 16e siècle ?
Philippe l'a ramené de Rome, si je me souviens bien.
Il est si bien préservé.
Marcus a placé une grande confiance en vous,
en se révélant,
vous présentant ce monde.
Je sais.
Et je le décevrai pas.
Ce doit être assez troublant.
Je suis la seule humaine dans un vieux château,
plein de vampires, de sorcières et de démons.
Un humain inférieur serait effrayé.
Les humains ont tant de potentiel.
Mais notre capacité à haïr et à discriminer
m'effraie bien plus que tout ça.
Cette collection est incroyable.
Tout va bien ?
J'aimerais rester avec mon petit-fils.
Bien sûr.
Tu as fait un excellent choix.
Je sais.
Elle a sans doute raison.
Aujourd'hui est peut-être le début d'autre chose.
Tu as bien fait de critiquer notre conservatisme.
Philippe était l'un des hommes les plus humains
et progressifs ayant jamais vécu.
S'adaptant constamment.
Il croyait en l’espoir pour toutes les créatures.
Je voudrais qu'il soit là.
Le chagrin…
se grave dans le coeur…
et y reste à jamais.
Mais bien géré, il peut être une puissante motivation.
La tristesse devient détermination,
et la peine…
devient action.
Gallowglass.
Mes jours en tant que Matthew Roydon à Londres arrivent à leur fin.
Diana et moi rentrons à notre époque.
Il y a des détails à régler, je le crains.
Mais tu vas retrouver l'ancien moi.
En vérité…
je préfère le Matthew du futur.
Tu as la chance d'étudier avec l'une des plus grandes sorcières anglaises.
Ne la gâche pas.
Parle-moi du 9e noeud.
Il est difficile à apprendre, comme tu le sais.
Je suis autodidacte. Je n'ai jamais appris les noeuds d'usage.
C'est… magique. Je dois bien l'attacher.
Je m'en doutais.
En as-tu…
peur ?
Non.
Tu verrais ce que je peux faire avec ma magie, désormais.
Le manque d'habileté ne sera jamais ton problème.
Mais de désir,
peut-être ?
Si tu le combles,
vous pourrez partir.
Oui.
Par ici.
J'ai senti que vous aviez trouvé le tisseur.
Concentrez-vous, Diana.
- Retenez le bleu. - Il s'éloigne.
Cesse d'insister.
Votre père a raison.
Laissez votre magie couler naturellement.
Exactement.
Tu n'attrapes pas un taureau au lasso.
Par le noeud de neuf,
le sort est mien et neuf.
Des tas de sorciers tueraient pour de tels pouvoirs.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Diana,
dites la vérité.
Cela ne sert à rien de la cacher.
Je vous souhaite une bonne nuit.
J’ai tant de choses à te dire.
Je suis…
terrifiée…
de tout changer.
Et encore plus de ne rien changer.
Rien ne peut empêcher notre destin à ta mère et moi, Diana.
On n’a pas vu ce qui va arriver.
On sait juste que notre temps avec toi est bref.
Fais la paix avec ça, chérie.
C'est une partie de la tapisserie.
Comme ton enfant à naître.
Je…
je voulais te le dire.
Ta mère l'a vu.
Félicitations.
Un enfant est un cadeau merveilleux.
Je le sais.
Il est temps que je…
que je reparte.
Tu es devenue tout ce dont on a toujours rêvé pour toi.
À plus tard.
À plus tard, Papa.
Bien. Tout est remis en ordre. Enfin presque.
À présent, je sais ce que tu ressens quand tu quittes une vie.
Oui, c'est toujours doux-amer.
Je préfère me concentrer…
sur le "doux".
Comme revoir nos familles.
On a demandé à beaucoup de venir,
en ignorant que ce qu'ils vivraient serait insupportable.
Ou ce qu'on affronterait à notre retour.
Il faut trouver les pages manquantes avant la Congrégation.
Au moins, on sait quoi chercher.
Et rien te ne rend plus heureuse qu'un catalogue de bibliothèque.
Oh, Jack.
Henry va s'en occuper.
Il sera bien traité chez les Percy.
Et quand il sera majeur ?
Il sera apprenti dans un bon métier.
C'est une meilleure vie que celle qu'il avait.
Et avec des humains, pas des créatures.
Qui veillera sur lui ?
- J'attendrai avec plaisir, ma tante. - Ça va aller.
Dire adieu au coven risque d'être long.
Susanna me raccompagnera.
C'est une requête inhabituelle.
Personne ne se doutera de notre entrevue.
Je suis venue vous parler de Jack.
Nous quittons Londres. J'ai besoin de votre aide.
- J'ai vu comment vous protégez les vôtres. - Il n'est pas mon enfant.
- Ni vous. - Et si je l'étais,
honoreriez-vous ma requête concernant Jack ?
Si vous m'offrez votre sang.
Je vais vous le donner…
mais de façon à ce que Matthew ne sente pas votre odeur.
Il ne doit rien savoir de notre pacte.
Je vais ouvrir une veine,
et laisser couler une goutte dans votre bouche.
J'accepte vos conditions.
Qu'est-ce que le sang, sinon du feu et de l'eau ?
Êtes-vous un homme de parole ?
Selon la volonté de Dieu,
je veillerai sur l'enfant.
Adieu, Diana Bishop.
Adieu.
Êtes-vous en paix avec votre décision ?
Oui.
Autant que possible.
Alors, vous devez partir.
Il y a un dernier nœud dont vous pourriez avoir besoin.
C'est un tissage de création et de destruction.
La fin et le commencement.
Seule une tisseuse qui est entre les mondes
peut le faire.
Il m'est impossible de le faire.
Ne l'oubliez pas, Diana.
J'ai le coeur lourd de vous voir partir.
Vous m'avez tant donné, Goody, votre temps, votre sagesse.
Je ne vous oublierai jamais.
Ni ce que vous avez fait pour moi.
Prenez ceci.
L'une de vos descendantes me la donnera.
Gardez-la précieusement dans votre famille.
Vous avez ma parole.
Tu nous honores enfin de ta présence.
J'ai été occupée.
Sept-Tours.
Les sorcières Bishop sont dans la forteresse des vampires.
Mais j'ai l'intention de les débusquer.
Il y a un temple en ruines, tout près.
Je pourrais exploiter ses propriétés magiques.
Si vous allez à Sept-Tours,
je serais une puissante alliée.
C'est pour un jeteur de sorts.
Je n’aurai pas besoin de ta pyrotechnie.
Votre assurance vous perdra.
- En plein travail, Andrew ? - Benjamin.
- Je ne m'attendais pas… - Tant d'âmes à sauver.
- Je vous croyais en affaires en Bohême. - Je les poursuis, ici.
Parle-moi de la sorcière que tu as rencontrée.
Elle appartient à mon troupeau. Je ne peux partager son histoire.
Ne parle pas ainsi à ton créateur.
Maintenant…
parle-moi de la sorcière de Matthew.
Je sais que vous avez volé ces portraits.
Et tué ces humains.
Ça à voir avec Matthew et Diana, hein ?
Que voulez-vous ?
Montrez-vous. Laissez-moi vous aider.
Je dois croire qu'il réapparaîtra
quand on trouvera les pages pour le compléter.
On a réalisé tout ce qu'on avait prévu.
Oui.
On traversera le temps cette nuit, pour Sept-Tours.
On y sera à l'abri.
Tu es sûre d'être prête ?
Il est temps.
Merci de le faire.
Il faut le rendre au Dr Dee,
pour qu'il revienne jusqu'à moi.
Je m'en occupe, promis.
Vous allez me manquer.
Ce fut une belle aventure.
Protégez l'autre Matthew
pour qu'il puisse me trouver, un jour.
Bon, j'y vais.
- J'ai du ménage à faire. - Merci…
pour tout.
Au revoir, Matthew.
Bonne chance, Maîtresse.
À vous aussi.
Viens.
Allons voir la demeure d'Henry Percy.
Je veux pas y aller.
Oh… chéri.
Je veux rester avec vous.
Tu ne peux venir avec nous, Jack.
Londres, c'est chez toi. Tu dois rester ici.
Tu seras heureux, une fois installé.
Promis.
Tiens.
Pour remplacer celui volé.
Viens là.
Je suis fier de toi, Jack.
Allez…
Viens…
Sois courageux.
Je commande au pouvoir de ce site,
d'appeler ceux qui sont liés.
Arrache-les de leur sommeil.
Je commande au pouvoir de ce site,
d'appeler ceux qui sont liés,
Arrache-les de leur sommeil, et amène-les de suite.
Je commande au pouvoir de ce site, d'appeler ceux qui sont liés.
Arrache-les de leur sommeil, et amène-les de suite.
Je commande au pouvoir de ce site…
Pardon… On sait pas ce qu'elle a.
Ça va. J'ai entendu la porte d'entrée.
Où est Em ?
Guidez mon esprit,
et liez-moi à la personne de mes pensées.
Rebecca.
Chérie.
Je peux pas t'aider.
Non.
C'est Diana qui a besoin d'aide.
On essaie de comprendre le livre.
Elle y est connectée.
Comprends ceci.
Il y aura des temps obscurs, et de grandes pertes.
Mais le livre changera tout.
- Rebecca. - Une fois complet,
il se révélera de lui-même.
Mais on a que cette page.
Comment le compléter ?
Où sont les autres pages ?
Tu es en danger. Il veut la page.
Ramenez-la.
Jamais.
Donnez-moi…
la page.
Allez en Enfer !
Vous êtes tellement dévoré par le pouvoir et la cupidité.
Vous avez perdu votre âme dans les ténèbres.
Donnez-moi…
la page.
J'ai cherché partout sans la trouver.
Elle a pris ce qu'il lui fallait. Je sais où elle est allée.
Vous la sentez ?
Il y a quelqu'un tout près.
Une puissante créature.
Protégez le bébé.
J'ai pas peur de vous, Peter.
Je me battrai toujours pour Diana.
Elle passera toujours en premier.
- Elle vous a abandonnée. - Elle va revenir !
Elle sera plus puissante que vous ne pouvez l’imaginer.
La page !
Diana unira toutes les créatures
contre les bigots comme vous.
Et elle… me… vengera !
Vous avez menacé mes amis.
Et, à présent, vous osez venir sur mon territoire.
Les sorcières m'appartiennent.
Les jeunes ne devraient jamais s'éloigner du troupeau.
Maintenant…
payez-en…
le prix.
C'est la terre des Clermont.
Em !
Tuez-moi, ici…
et vous lancerez une guerre que vous ne gagnerez jamais.
Vous n'oserez pas !
Dormez.
Em !
Em… réveille-toi.
Réveille-toi, je t'en prie !
Em, réveille-toi.
Merci d'avoir partagé ce monde avec moi.
Je suis heureuse d'avoir connu Matthew Roydon.
J'ai joué tant de rôles dans ma vie.
Mais être un époux et un père, à nouveau…
c'est tout ce que je désire.
La fin et le commencement.
Allons à la rencontre de notre avenir.
Allez. Allez, Em.
Je t'en prie.
Allez, chérie.