We zijn geïnteresseerd in een boek dat Edward Kelley in z'n bezit heeft.
Heeft het te maken met de Steen der Wijzen?
Sommige informatie komt uit de 13e eeuw.
Het is alles wat ik weet over het Boek des Levens.
Overal heksenprocessen. Het boek kan net zo goed op Mars zijn.
Ik leg m'n taken neer. -Ik moet terug naar Sept-Tours.
Ik ga mee tot Mont Saint-Michel. De Fransen hebben m'n vader gedood.
Teruggaan kost maanden.
Ik ben verbonden met het boek. Je hebt me nodig.
Een heks. Hoe kun je daarmee trouwen?
Geloof me op m'n woord.
Je denkt dat je je Matthew terugkrijgt. -Ik weet dat hij dat nooit geweest is.
Je weet wat ik bedoel.
Ik ben niets zonder Diana.
Als je dat niet kunt accepteren, ben niet m'n vriend.
Dit kan de hele De Clermont-dynastie ten val brengen.
Bloedwoede is terug.
De ziekte zit in ons bloed.
Matthew heeft in 1500 jaar geen gezellin gehad. Het is voor altijd.
We zullen vanaf nu altijd één zijn.
Jij bent m'n geliefde zoon. En jij bent nu m'n dochter.
Je moeder heeft dit in de koffer met kleren gedaan. Haar ring.
Philippe doet altijd een muntje in de was.
Hem weer zien, zal oude wonden openen.
Maar het zal ze wellicht ook helen. -Ze zullen eerst dieper worden.
Mont Saint-Michel, Frankrijk 1590.
We zijn er, vrienden.
Moeten we laten weten dat we er zijn?
Ze weten het al.
Philippe's mannen?
Hij heeft een ontvangstcomité gestuurd.
Zijn het vrienden of vijanden? -Dat is een ingewikkelde vraag.
Ze zijn niet gestuurd ter bescherming. -Dat zal hij wel beweren.
M'n vader wacht op niemand, Gallowglass. Neem afscheid.
Verder dan hier kan ik niet gaan.
Bedankt dat je mee bent gegaan. -Graag gedaan.
Ik ga naar Rudolfs hof. Z'n favoriete paleis wacht op me.
Hopelijk zie ik jullie daar.
Volg het spoor van verslagen vijanden en tevreden vrouwen.
Vrouwe...
raak hem niet kwijt. En uzelf ook niet.
En als Philippe naar je vraagt?
Zeg maar dat ik m'n vaders zoon ben.
Londen, 1590.
Het spijt me, heer.
Het spijt mij.
Je weet inmiddels vast dat ik ochtenden zeer bezwaarlijk vind.
Mijn hemel. Heb je geen manieren?
Hoor je me? Het is dag. Neem die hoer mee naar je kamer.
Zorg dat je weg bent als ik terugkom.
Kit.
Louisa.
Wat brengt je naar Londen? -Ik moest het saaie Venetië ontvluchten.
Ik wilde m'n broer bezoeken. Maar Matthew lijkt niet thuis te zijn.
Ja, hij is vertrokken. Naar Frankrijk.
Zeker ontboden door onze vader.
Ben je niet bij hem? Jullie zijn toch onafscheidelijk?
De laatste tijd niet.
Ik lijk overbodig te zijn.
Kom mee.
We hebben veel te bespreken.
Het biedt troost dat over 200 jaar de Franse Revolutie zal plaatsvinden.
Vond de seksuele revolutie maar wat eerder plaats.
Hoewel ik ernaar uitkijk om Ysabeau in deze tijd te zien. Zij zou het niet pikken.
Ze zal er niet zijn.
Ze bracht het grootste deel van dit jaar door in Trier.
Bij de heksenprocessen.
Toch accepteert ze me in haar familie en geeft ze me haar dierbare ring.
Er kan veel gebeuren in 400 jaar.
Een heks?
Het moet een betovering zijn.
Alleen dan zou Matthew een heks kunnen lijden.
Hij lijkt inderdaad betoverd te zijn.
Maar door liefde.
Niet hekserij.
Ik ben in Londen zonder dat m'n broer een oogje in het zeil houdt.
Hoe kan ik me amuseren?
Ik heb een idee.
Ik vind het lief van je... -Lief heeft er niks mee te maken.
Dit heb ik nooit meegemaakt.
Gebroken, maar het klopt nog steeds voor hem.
Weet hij het?
Arme Kit.
Ik kom te laat om m'n broer te redden uit de klauwen van die heks.
Maar ik kan nog wel jou redden van zwaarmoedigheid.
Wat heb je in gedachten?
Waar zijn we?
In de provincie Anjou.
Hier weigert men zich te onderwerpen aan de protestantse koning.
Zoals je weet, zijn dit gevaarlijke tijden.
Aan welke kant staat Philippe?
M'n vader houdt zich niet bezig met de christelijke Scheuring.
Hij wil voorkomen dat het Frankrijk verscheurt.
Dat is goed van hem.
Velen verkiezen een hongerdood boven een protestantse koning.
Daarom denkt m'n vader dat mensen hun problemen niet kunnen oplossen.
De geschiedenis heeft z'n gelijk al vaak bewezen.
Des te meer reden om voorzichtig te zijn.
Gelukkig hebben we beveiliging.
Ze zijn niet gestuurd uit vaderlijke vriendelijkheid en bezorgdheid.
Ik dacht dat ze moesten zorgen dat we rechtstreeks naar Sept-Tours gaan.
Dat niet alleen.
Ze herinneren me eraan dat hoe dichter ik bij Philippe kom...
hoe minder vrijheid ik heb.
We moeten naar hem toe. Anders kunnen we niet in Bohemen komen.
Ik wou dat het niet zo was.
Jouw beurt.
Ik leid je toch niet af, hè?
Helemaal niet.
Hé, jullie maken iedereen in Blackfriars wakker.
Wat voeren jullie uit? -Niks bijzonders. Loop maar door.
Jullie zijn nog buiten na de avondklok.
Jij en je hoer kunnen maar beter vertrekken.
Dat was de tweede keer dat iemand me een hoer noemde.
Ik ben er niet van gediend.
Vertel eens. Ben ik beter gezelschap dan m'n broer?
Zeer zeker.
Goedemorgen. Het is slechter weer geworden.
We moeten vandaag veel kilometers maken.
Eén momentje nog.
Ik onderschat jullie behoefte aan slaap altijd. Niet dat je het niet verdiend hebt.
Dit is geen makkelijke reis. Zeker niet in amazonezit.
Ja, dat heb ik gemerkt.
Ik zorg dat Pierre warm eten voor je heeft voordat we vertrekken.
Dank je. -En er is nog iets.
Ik hou heel veel van je.
Sta nu op. Een verkenner heeft soldaten gezien.
Rij vooruit.
Kijk of er overlevenden zijn. -We gaan door.
De daders kunnen nog in de buurt zijn.
Diana.
Besloten om bij ons terug te keren?
Ik had maar heel even m'n ogen dichtgedaan.
Het is mijn schuld. Ik had je dit nooit moeten aandoen.
Ik ga overal met je mee naartoe.
We zetten je bijeen vuurtje.
Ga maar lekker opwarmen.
Ga zitten.
Toe maar.
Je moet op krachten komen voor Sept-Tours.
Ga slapen. Rust uit voor wat er komen gaat.
Jij ook.
Ik snap het, Pierre.
Niemand kan de waarheid verbergen voor Philippe. Niemand.
Hoe hard ze het ook proberen.
Het spijt me.
Alles wat Matthew en ik hebben meegemaakt...
Alles wat we hebben moeten doorstaan...
Ik laat z'n stiefvader niet tussen ons in komen.
Hij wil toch wel dat Matthew gelukkig is?
Dat hij iemand heeft van wie hij houdt en die ook van hem houdt.
Ik weet alleen dat mijn heer u nodig heeft in Sept-Tours.
U moet z'n leidende licht zijn.
Heer.
Ik breng je naar bed.
Deze reis is veel zwaarder dan ik had gedacht.
Ja. Het spijt me.
Ik weet dat het voor jou net zo zwaar is.
Je weet toch...
dat wat er ook gebeurt...
ik altijd de jouwe ben?
En ik ben de jouwe.
Geef je dan aan mij.
Nog niet. Niet nu.
Dat komt nog wel.
Wil je iets zeggen? -Nee, vrouwe Roydon.
Comfortabel? -Ja.
Onze wegen scheiden zich nu. Wenst u dat nog steeds?
Ja. Zoek onderdak voor ons in Bohemen. We komen zo snel mogelijk.
Kijk niet zo.
Iemand moet op Gallowglass letten.
Hij zit vast al in de problemen als je aankomt.
Vrouwe Roydon.
We kunnen vanavond bij Sept-Tours zijn.
Kon ik je maar voorbereiden op wat er gaat gebeuren.
Probeer Philippe niet te lezen.
Ik heb eeuwen met hem doorgebracht en ik wist nooit wat hij dacht.
Ysabeau heeft me ook niet met open armen verwelkomd.
Ik ook niet.
Ik maak me meer zorgen om jou.
Ik zie hoe moeilijk het voor je is geweest.
Als we een dierbare verliezen, willen we alles doen om 'm terug te krijgen.
Al was het maar voor even.
Maar de werkelijkheid is heel anders.
Ik heb veel mensen verloren.
Ik heb altijd een plekje voor ze gevonden in m'n hart.
Maar het is een wond die nooit geneest.
En als ik Philippe weer zie, zal die wond opengereten worden.
Welkom thuis.
Laat me uw spullen aannemen.
Laat ons alleen. -Bedankt, heer.
De vorige keer dat we hier waren, leek het zo leeg.
Ook als je de echo van stemmen hoort, kan het nog eenzaam voelen.
Mattheus.
Leg eens uit.
Nou?
Ik ben hier...
zoals me bevolen is.
Dat is je uitleg?
Je spionnen hebben je vast alles verteld.
Je had me zelf moeten vertellen over je heks.
Diana. -Ze is evengoed een heks.
Ik ben niet zomaar een heks. Ik ben een Wever.
Denk je dat dat indruk op me maakt?
Voor mij is er niets nieuws onder de zon.
Ik leef al heel lang.
Ik heb dingen gezien die jij alleen kent uit geschiedenisboeken.
O ja?
Ik heb dingen gezien die nog niet eens in geschiedenisboeken staan.
Ik begrijp het.
Hubbard vertelde me dat je veranderd bent.
Was Hubbard je informant? -Ja.
Al zou ik nieuws over m'n familie niet van een geloofsfanaat moeten horen.
Maar...
hij heeft me niet alles verteld.
Je lijkt...
Je lijkt hier niet thuis te horen, Mattheus.
Je bent een tijdschrijder. Er is 'n reden dat jullie naar deze tijd zijn gekomen.
We waren in groot gevaar.
Je bent dus een wever.
Je hebt veel macht. -Dat zegt men steeds.
Als kind was ik beteugeld.
Ik had een leraar nodig. Die kon ik niet vinden in m'n eigen tijd.
Erg ingewikkeld allemaal. -Dat ben ik met u eens.
De enige duidelijkheid die ik u kan verschaffen, is dit:
Ik hou van Matthew. En hij houdt van mij.
Twijfel niet aan m'n gevoelens voor Diana.
Jij moet toch wel twijfels hebben?
Als de relatie echt iets voor je betekende...
Niet doen.
Dan zou je 'm geconsumeerd hebben.
Inmiddels.
Dacht je echt dat ik dat niet zou weten?
Jullie hebben allebei een duidelijke geur.
En als je verbonden bent... -Zo is het genoeg geweest.
Je bent moe.
Je kamer is klaar.
Hopelijk verwacht je niet dat je een bed kunt delen.
Hij wist het al voordat ik iets zei. Je hebt tegen me gelogen.
Het was geen leugen. Wat mij betreft zijn we wel verbonden.
Ik doe alles om jou te beschermen. -Dat hoef je niet te doen.
Ik wist dat er iets was. -Jij bent alles wat ik wil.
Waarom hou je dan afstand?
Het is ingewikkeld. -O ja?
Je vader vindt van niet.
Misschien moet je met hem naar bed gaan.
Maak dat je wegkomt.
Ik zal niet doen alsof ik dat niet gehoord heb.
Dat was vast het gewenste effect. -Van wat?
Je ongewenste bemoeienis met mijn relatie met Diana.
Ongewenst? Wellicht. Was het nodig? Zeer zeker.
Wanneer denk je dat je leugen ontdekt zou zijn?
Ik heb nooit tegen haar gelogen.
De zonde van verzwijging, Mattheus.
Je zondigt nog steeds. -Dat is tussen mij en Diana.
Was dat maar waar.
Wanneer heb je voor het laatst gegeten?
Het was een lange reis en je had vast weinig kansen om te jagen.
Vraag je me serieus of ik genoeg eet?
Mag ik niet bezorgd zijn...
om m'n zoon?
O, ik begrijp het.
Wat denk je te begrijpen?
Er is ruzie.
Tussen ons. In jouw tijd.
Niet doen. -Ben je boos om iets wat ik ga doen?
De zaak is gesloten.
Maar wel onder voorwaarde dat je morgenochtend gaat jagen.
Je gaat eten.
Zoals je wilt.
Goedemorgen. Als u klaar bent...
Nee, ik ben niet klaar. -Pardon?
Ik ben niet klaar om aangekleed te worden. Ik doe het zelf wel.
Je mag gaan.
Goed dan.
Goedemorgen.
Ik hoop dat je goed geslapen hebt.
Ja, het bed was prima.
Alleen wat leeg.
Hebt u Matthew gesproken?
Hij is in de stal. Hij zou vandaag gaan jagen.
Ze zijn nog niet weg. Zal ik je erheen brengen?
Nee, dank u. Ik weet niet of ik hem al wil spreken.
Dat is mijn schuld, vrees ik.
Hopelijk snap je waarom ik je niet een bed met hem kon laten delen.
Uw huis, uw regels.
Precies.
En...
nu m'n vrouw er niet is, ben jij de hoogstgeplaatste vrouw in Sept-Tours.
Deze zijn voor jou.
Waar zijn ze voor?
De voorraadkamer, bakkerij, het washuis.
Ik ben hier niet lang genoeg om uw huishoudelijke klusjes te doen.
Ik hoopte dat je ze zou accepteren als een gebaar.
Als een teken van m'n respect.
Welke opent de bibliotheek?
In dit huis zitten boeken niet achter slot en grendel.
Lezen leidt zelden tot slecht gedrag.
U moest eens weten.
Kom maar mee.
Pak maar wat je wilt.
Ik zal je laten lezen.
Een heks? Zijn er nog niet genoeg? -Hij drong erg aan.
Monsieur Andre Champier, heer.
Bedankt dat u mij wilt ontvangen.
Ik moet iets dringends met u bespreken.
U hebt geluk dat m'n vrouw niet thuis is.
Dan had u een heel ander ontvangst gekregen.
Sorry dat ik stoor.
Er is een vrij dringende kwestie. Dit is monsieur Andre Champier.
Hij beweert dat hij ontboden is. Door jou.
Ik voelde een grote kracht. Het lijkt erop dat ik gelijk had.
Hij wilde je onmiddellijk spreken. -Vond u dat meteen goed?
Ik wil me niet bemoeien met de zaken van heksen.
Herinnert ze zich niets van haar verleden?
Nee.
Gelukkig heeft m'n zoon haar gevonden. -Dat is nietwaar.
Alsjeblieft. Ik ben hier om te helpen. -Ik heb geen hulp nodig.
O nee? Er zijn manieren om pijnlijke herinneringen terug te halen.
Er zijn hier diepe wonden.
Wie heeft je bloed gedronken? -Niemand.
Verrader.
Jij bent de verrader. -Dat zullen we nog wel zien.
Wat is dit? -Niets.
U hebt een verrader in uw huis. Een verrader die geheimen bewaart.
Ik kan ze makkelijk achterhalen.
Ze is niet wie ze zegt dat ze is.
Ik ben zeer geïnteresseerd in je potentieel. Je zult me dankbaar zijn.
Ik zal alles wat je kwelt verwijderen. -Waar heb je het over?
Je herinneringen. Geef ze aan mij.
Ze zijn van mij.
Laat me binnen.
Wat doe je? -Bevrijd jezelf.
Zo, ja. Nog wat meer.
Nog wat dieper.
Ik zei nee.
Diana, genoeg.
Waarom riskeerde je haar leven? -Er vallen doden door jullie verbintenis.
Ze kent te veel van onze geheimen. Ik neem geen risico met m'n familie.
Er is iets mis met de heksen.
Er gebeurt iets vreemds.
Wat het ook is, het bevindt zich hier. In deze kamer.
Ik moet weten dat Matthew en Diana veilig zijn.
Weet jij wat dit is?
Het zijn namen van heksen en locaties van heksengenootschappen.
Madame De Clermont gebruikt ze voor heksenjachten.
Dit is waarom we nooit echt verbonden kunnen worden.
Denk je dat ik jou ooit in de steek zou laten?