Ben je een heks? -Ben je bang?
Je bent een wever, jij maakt spreuken.
Pas op. Niemand in Londen mag weten wie je bent.
Spannen de heksen samen tegen Hare Majesteit, meester Caldwell?
Nee, ze zijn haar trouw.
Andrew Hubbard is een vampier die over Londen heerst.
Tom Caldwell zit verstrikt in Cecils web.
Ik zal mijn invloed niet in uw belang aanwenden.
Moet ik Philippe de Clermont dan om hulp vragen?
Je hebt hem gedood uit barmhartigheid. -Het was geen barmhartigheid.
Hij was onschuldig. -Tom moest dood voor jouw veiligheid.
Geef dit aan Philippe de Clermont. -Waarom steun je de heksen?
Mijn trouw en toewijding aan de koningin zijn groot.
Bedenk goed wat de straf is voor verraders...
of ze nu mens of schepsel zijn.
OXFORD, ENGELAND
Ze komen hem zo ophalen.
Goed dat je me hebt laten komen. Mag ik het autopsieverslag?
Natuurlijk. -Vergeet het niet.
LONDON, 1590
Onze Vader die in de hemel zijt.
Uw naam worde geheiligd, Uw rijk kome.
Uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel.
Tom was een onschuldig kind Gods. -Het was niet mijn opzet hem te doden.
Ik heb hem zelf begraven.
Geen mens had hem zo kundig de nek kunnen breken.
Cecil had vastgesteld dat hij schuldig was. Ik wilde...
hem verder lijden besparen.
Ik heb God om vergeving gevraagd.
Ik ben hier gekomen...
om ook u om vergeving te vragen.
Matthew de Clermont die komt smeken?
Zijn dood weegt werkelijk zwaar op je.
Je heks heeft je veranderd. -Zij staat hierbuiten.
Dat betwijfel ik ten zeerste.
Als u dit laat rusten, zal ik mijn vader vertellen over uw edelmoedigheid.
Philippe's dankbaarheid is een zeldzaam goed.
Ik zal je smeekbede in overweging nemen.
Hou je niet van paling? -Ik kijk graag toe hoe jij ze eet.
Sorry, zo krijg hij nooit tafelmanieren.
Van de gravin van Pembroke.
Dank je.
Een experiment uitvoeren is leuker dan erover lezen.
Henry zei dat je een alchemistisch boek zoekt.
Ja, maar het is onvindbaar. -Doe nu het salpeterzuur erbij.
De astroloog van de koningin heeft een uitstekende bibliotheek.
Ik leen er vaak boeken.
John Dee was toch naar het vasteland? -Hij is terug en zoekt clientèle.
Je mag mijn naam noemen. Dr. Dee is best inschikkelijk, als het hem uitkomt.
Meester Roydon. -Dr. Dee, dit is m'n vrouw Diana.
Ze is bevriend met de gravin en deelt haar liefde voor de alchemie.
Vrienden van de gravin zijn altijd welkom.
Dank u wel.
Ik heb veel gehoord over uw prachtige verzameling, dr. Dee.
Mijn nieuwe waarzegger, Robert Ainsley.
Excuses voor de chaos. We komen om in netwerk.
M'n vorige waarzegger heeft me in Bohemen verlaten.
Edward Kelley?
Ja, een zeer talentvol man, maar met een wispelturig temperament.
Het Sigillum Dei.
Het ontwerp is gedicteerd door de engelen, meesteres Roydon...
om m'n gesprekken met hen te vergemakkelijken.
Het wordt nog een heksentoer om jou hier weg te krijgen.
Dr. Dee, mag ik in uw boeken neuzen?
Ga uw gang.
Ik heb begrepen dat u onlangs bezoek heeft gekregen van de koningin.
Was ze uitstekend gehumeurd?
Zoekt u een specifieke tekst?
Een oud boek over alchemie, geschreven in een onbekende taal.
Wat weet u over de herkomst?
Heel weinig.
Het is mogelijk van de magiër Roger Bacon geweest.
Dr. Dee heeft zo'n boek in bezit. Hij kreeg het ooit van keizer Rudolf.
Mag ik het zien?
Kunt u de tekst ontcijferen? -Nee, mijn belangstelling is...
wetenschappelijk.
Dit is helaas niet het boek dat u zoekt.
Ik vond dit in een van m'n kisten, bij terugkomst uit Bohemen.
Maar een waardevol boek ontbrak. Ik denk dat Edward het heeft omgewisseld.
Wat was dat ontbrekende boek? -Een zeldzaam en uitgebreid manuscript.
Het bevatte mysteries die Edward kon begrijpen...
met goddelijke hulp.
Dus Kelley is in Bohemen achtergebleven?
Rudolf toonde veel belangstelling voor hem en dit boek.
Volgens Edward stond er een geheime methode in om onsterfelijk te worden.
Misschien kan ik u helpen.
Als u me toestaat, kan ik dit terug- brengen naar de plek waar het hoort...
en u uw eigen boek teruggeven.
Dan zou ik voor altijd bij u in het krijt staan.
M'n assistent zal het voor u inpakken.
Goed gedaan.
Dat moet Ashmole 782 wel zijn. -Ja.
Maar hoe komen we eraan?
Ik heb geen flauw idee.
Jack, ik ben bij je.
Stil maar. Wat was er? -Hetzelfde als altijd.
De Lange Man? -Straks komt hij terug.
Dan jaag ik hem weg.
Je hoort nu bij ons gezin. Je bent hier veilig voor monsters.
Ik ben gewoon boven.
Dit komt me bekend voor.
Kom je ook naar bed? -Ik had toch contacten in Bohemen.
Kunnen we het boek niet zelf gaan halen?
Heksen worden overal in Europa vervolgd.
En keizer Rudolf is onvoorspelbaar. Dat boek kan overal zijn.
Hoe gaat het met Jack?
Wel goed. Maar die arme jongen heeft zoveel meegemaakt.
Je doet het erg goed met hem. -Ik ben het verleerd.
We moeten nog wennen aan het ouderschap.
Ik doe m'n best om ons te beschermen.
Ga maar slapen, je moet morgen goed uitgerust zijn.
Ik ben er als je wakker wordt.
Ze is hier veilig, meester Roydon. We laten het u weten als ze klaar is.
Ik red me wel.
Mijn kring is ook aanwezig, om je met hun magie te helpen bij de les.
Het is tijd om te beginnen.
Bekijk de ruimte met je heksenblik en vertel me wat je ziet.
Draden van licht.
De schering en inslag van al het leven in de kosmos zijn zichtbaar gemaakt.
Een Wever kiest...
en vormt iets nieuws.
Op die manier maakt een Wever nieuwe spreuken.
Elk element heeft z'n eigen draden.
We moeten uitzoeken wat jouw element is.
Ik breng lucht.
Marjorie: aarde.
Lizzie: water.
En Catherine: vuur.
Binnen de heksenkring delen we onze elementaire kracht met jou.
Jij hoeft alleen maar de draad te pakken die jou het meest aanspreekt.
Je hebt de hele wereld binnen je bereik, Diana.
Genoeg. Stop maar.
Heb ik iets fout gedaan?
Ik vraag me af...
Je mag daar je voeten wel aan afvegen.
Vertel eens, Kit.
Wat weet je van Bohemen?
Alleen dat het geregeerd wordt door een dwaas. Is dat wat je dwarszit?
Je Boek is zoek. Je hebt wel andere zaken aan je hoofd.
Bedoel je Cecil?
Weet hij het, van Diana?
Dat ze je vrouw is, of dat ze een heks is?
Lord Burghley houdt z'n gedachten altijd voor zich...
maar hij weet dat je niet jezelf bent.
Ze zijn nu wel fijn genoeg.
Een eerste spreuk is voor elke Wever moeilijk.
Wees niet zo hard voor jezelf, Diana. -Gelooft de rest wel dat ik 'n wever ben?
Ze hebben nog nooit iemand gezien zoals jij.
Ik ook niet.
De meeste heksen hebben maar een element in hun bloed.
Ze zien alleen de draden van dat element.
Dus voor hen is het gemakkelijk om te kiezen.
Maar jij zag ze allemaal.
Waarom? -Dat weet je vast wel.
Wind.
Water.
Aarde.
En vuur. -Je hebt alles in je.
Vandaar dat je zo'n lastpak bent.
U klinkt net als m'n tante Sarah. -Vertel me eens over haar.
Ik mis haar, en m'n tante Em.
Ze maken zich vast ongerust.
Deze ruimte is veilig en heilig.
Dit pad is afgesloten voor het kwaad.
Rebecca? Ben je daar? Diana heeft ons nodig.
Een onverwachte bezoeker, sir.
Het is me een eer de Lord Treasurer te ontmoeten.
U bent verrassend goed op de hoogte van mijn functie.
Terwijl u duidelijk een vreemdelinge bent, meesteres Roydon.
Dat is heel eenvoudig. Diana komt niet uit Londen.
Uw genegenheid voor haar soort verklaart veel van uw recente gedrag.
Mijn 'soort' is trouw aan de Kroon, Lord Burghley, en wil in vrede leven.
Waarom houdt u uw huwelijk dan geheim voor de koningin?
We wilden Diana hier laten wennen voor ze aan het hof werd voorgesteld.
Hare Majesteit twijfelt of ze u nog kan vertrouwen, meester Roydon.
Ze verwacht u beiden morgen in Whitehall Palace.
Ik zou liever voor de eer bedanken.
De koningin vertrouwt me onvoorwaardelijk.
William Cecil kan daar niets aan veranderen...
van de ene op de andere dag.
Er is niemand die jij niet voor geld zou verraden.
Ik had het kunnen weten. Je doet al venijnig sinds we hier zijn.
Ik heb m'n uiterste best gedaan om je te helpen.
Nee, je doet je best om Diana en mij uiteen te drijven.
Je hebt het Cecil verteld.
Dat had haar dood kunnen worden.
Je liegt alsof het niks is.
Dacht je dat alles zonder haar weer als vanouds zou worden?
Cecil heeft het niet van mij. -Ik ben niks zonder Diana.
Als je dat niet kunt accepteren, ben je m'n vriend niet.
Blijf uit haar buurt.
Blijf bij ons allebei uit de buurt.
Laat me erlangs. -De Lord ontvangt nu geen bezoek.
Wie heeft u over Roydons heks verteld?
Ik weet alles wat er in Londen gebeurt. -Vertel hem dat ik het niet was.
Jij had het moeten zijn, daar betaal ik je voor.
Ik zou hem nooit verraden hebben. -Jawel, als het je goed uitkwam.
Ik heb geen belang bij je gekibbel.
Je wordt aan het hof verwacht. Je hebt een wapenrusting nodig voor de strijd.
Mijn garderobe biedt je alle bescherming. Deze japon is een jaar oud.
De koningin zal het waarderen dat je zuinig bent, en wars van modegrillen.
Dat is zeker waar.
De koningin zal ons laten wachten.
Ik heb me vaak afgevraagd wat ik haar zou vragen.
Niets, zij stelt de vragen. Geef korte antwoorden.
Ze is ook maar een mens.
Vlei haar, geef haar wat ze wil, en je hebt niets te vrezen.
Je ziet er moe uit, Shadow. Het huwelijk doet je geen goed.
Mijn excuses dat ik mijn vrouw nu pas aan u voorstel.
Ze is nieuw in Londen, en had tijd nodig om aan de stad te wennen.
Nonsens. Je dacht dat ik het niet te weten zou komen.
Zo naïef ben ik niet.
De alwetendheid van Uwe Majesteit is legendarisch.
Ik wil meester Roydon en zijn echtgenote graag alleen spreken.
Uwe Majesteit...
Wie bent u, meesteres Roydon, dat u mijn Shadow tot een verrader maakt?
Matthew is geen verrader, Majesteit. Hij is u nog steeds even trouw.
Hij kan ons niet allebei trouw zijn.
Mannen vinden het al lastig om een vrouw te gehoorzamen.
Ik beloof uw nederige dienares te zijn, en mijn man te dwingen u te gehoorzamen.
Ze is schrander.
Te schrander, zoals iedereen van haar soort.
Haar soort heeft u altijd gediend.
Ze keerden zich tegen me. -Er was geen bewijs.
Dat was er wel geweest als jij hem niet gedood had.
Wat wil je heks van mijn astroloog? -Wij zijn geïnteresseerd in een boek...
dat John Dee's medewerker Edward Kelley in bezit heeft.
Gaat dit boek over de Steen der Wijzen?
Nee, het is alleen van belang voor schepsels.
Toch is Kelley erin geslaagd de Steen te maken...
iets wat duizenden voor hem niet is gelukt.
Dat wil hij u laten geloven.
Keizer Rudolf gelooft het ook.
De sleutel tot het eeuwige leven en oneindige rijkdom...
mag niet in Habsburgse handen vallen.
Wilt u eeuwig leven?
Als het moet.
Elke dag smeek ik God om Engeland te beschermen tegen rampspoed.
Edward Kelley is niet Gods antwoord, dat garandeer ik u.
Ik bepaal wat Gods bedoelingen zijn.
Ik ben slechts uw dienaar, en die van God.
Ik wil u graag getrouw bijstaan in uw zoektocht naar de Steen der Wijzen.
Ik heb gezanten naar Bohemen gestuurd om Kelley op te halen.
De keizer heeft ze teruggestuurd. -Misschien laat hij mij wel toe.
Je kunt erg overtuigend zijn.
Majesteit, ik zal Kelley mee terug nemen...
zodat u hem in de Tower kunt opsluiten tot hij de Steen heeft gemaakt.
Wie weet zal ik je dan je recente fouten vergeven.
Zal Kelley vrijwillig met je meegaan? -Dat merk ik vanzelf.
Wanneer vertrekken we?
De reis zal maanden duren en zwaar zijn, en je opleiding is net begonnen.
Matthew, ik blijf hier niet in m'n eentje achter.
Ik ben de enige die een connectie heeft met het boek. Je hebt me nodig.
Dat weet ik.
Maar jij moet je richten op je magie, zodat we weer naar huis kunnen.
Vandaag geven we je een draad tegelijk.
Laat de kracht door je heen stromen.
Knoop een die bindt, de spreuk begint.
Knoop twee is daar, de spreuk wordt waar.
Knoop drie erbij, de spreuk is vrij.
Het was een boom. -Een lijsterbes.
Een kruising van werelden? -Een verbinding van tegenpolen.
Je bent waarlijk een wever.
Ik was nog niet klaar. -Te zijner tijd...
zul je je spreuk voltooien en zal je gezel onthuld worden.
Ik heb alzo lang gewacht, ik wil nu alles Ieren.
Je moet Ieren geduld te hebben, Diana.
Diana?
Je bent een krachtige heks, dat staat buiten kijf.
Waarom is het dan zo onbeheerst?
Magie voedt zich met alle aspecten van je leven.
Alles is met elkaar vervlochten.
Ik kwam maar tot de derde knoop. -Dan heb je toch vooruitgang geboekt.
Ja, misschien wel. Maar toch denk ik...
Ooit ben ik je te snel af. -Maar niet vandaag.
Gallowglass. -Oom.
Genoeg, zet me neer.
Hoe is het? -Goed, en met jou?
Beter, nu ik je zie. -Waar heb je gezeten?
Kom verder.
Volgens de herbergier in Chester ben je vertrokken zonder te betalen.
Dit is Diana. En dit is mijn neef Gallowglass.
Aangenaam, Gallowglass. -Een heks in je salon?
Ik moet je een hoop vertellen. -Dat lijkt mij ook.
Maar eerst moet ik m'n plicht vervullen.
Ik kreeg dit van een bode. Hij is van je vader in Frankrijk.
M'n vader gebiedt me terug te keren naar Sept-Tours, met jou.
Philippe en ik liggen elkaar niet, maar hij verdient wel uitleg.
Hoe weet hij het, van ons? -Hij hoort en ziet alles.
Als je niet binnen een week in Frankrijk bent, komt hij zelf naar Engeland.
Zo te horen hebben we geen keus.
We moeten erheen. -Ze zegt in elk geval iets zinnigs.
Philippe drukt altijd een muntstuk in de was.
Die moet ik dan in z'n hand leggen als ik aankom.
Dat vindt hij leuk.
Een loyaliteitstest.
Ik heb z'n handschrift lang niet gezien.
De laatste keer dat ik hem zag, was hij geknakt door martelingen door de nazi's.
Hij kon geen pen meer vasthouden. En hij hield zo van schrijven.
Een ontmoeting met hem kan oude wonden openrijten...
maar kan ze misschien ook helen.
Maar eerst zullen ze geheid erger worden.
We doen het samen. -Dan sleur ik je mee in een oorlog.
Als ik me niet vergis, is de oorlog bedaard nu de koning weg is uit Parijs.
Ik kan de reis wel aan.
Grappig.
Philippe zei altijd dat het lot je een partner aanwees.
En als ik haar gevonden had, jou dus...
dan moest ik dat lot accepteren. Maar zo werkt het niet.
Op elk moment, voor de rest van m'n leven, zal ik jou verkiezen...
boven al het andere.
Je moet je opleiding afronden, en niet voor lange tijd op reis gaan.
Goody, m'n magie is verbonden met m'n intuïtie en m'n emoties.
En die zijn verbonden met Matthew.
Ik voel in elke vezel van m'n lijf dat ik mee moet gaan.
Goed dan. Ga dan maar.
Maar je leert die knopen niet vanzelf.
Ik zal blijven studeren, dat beloof ik. En dan kom ik weer terug.
Weet dat je een nieuw pad inslaat, Diana.
En ik kan niet voorzien waar dat toe zal leiden.
Walters schepen hebben hier gevaren.
Ver weg? -Heel ver weg.
Hier kom ik vandaan, en daar gaan we naartoe.
En daarvandaan verder naar Bohemen.
Hoeveel dagen duurt de reis? -Vele dagen.
Dan hebben we goede paarden nodig. -Jack...
Ik weet wat je wilt zeggen...
maar ik ben niet bang voor gevaar. -Je bent de dapperste jongen die ik ken.
Maar ik zou het mezelf niet vergeven als jou iets overkwam.
Ik ook niet.
Jij moet hier blijven om op Françoise te passen.
Ik heb iets voor je.
Iets heel bijzonders.
Maak het maar open.
Ze zijn net bezorgd.
We hebben ze voor jou laten schilderen.
Zorg er goed voor tot we terug zijn, goed?
Brave jongen.
De schepen liggen klaar. Ik ga mee tot het strand bij Mont Saint-Michel.
Ga je niet verder mee? -M'n vader is door de Fransen gedood.
Dat spijt me.
Pas als ik het verleden heb verwerkt, waag ik me in Frankrijk.
Diana, vergeef me m'n eerdere gereserveerdheid.
Ik besef nu dat Matthew het serieus met je meent.
Hij heeft je in Sept-Tours nodig, je moet zijn anker zijn.
Anders raakt hij zichzelf kwijt.
Misschien was het voorbeschikt om je vader te zien.
Misschien zijn we daarom hier.
Venetië, Italië.
Ik weet niet of het dapper of dom van je is om hier te komen na je verraad.
Ik wil me al heel lang bevrijden van Philippe's macht over onze soort.
Dus tenzij je me het hoofd van z'n zoon komt brengen, mag je weer ophoepelen.
Ik heb iets wat de hele De Clermont- dynastie op de knieën kan dwingen.
Het is een lichaam. -Van iemand die we kennen?
Het gaat erom hoe diegene is gestorven. Hij is verslonden.
Meerdere beten, 'n verscheurd lichaam. Dat heb ik in geen eeuwen gezien.
En we kennen de verhalen over hun besmette bloedlijn.
Je moet geen vermoeden hebben, maar zekerheid.
Daar ben ik mee bezig.
En als je iets concreets vindt?
Was ik niet duidelijk? Dit is een onderhandeling.
Dan heb ik een startprijs nodig.
Venetië.
Jij hebt me mijn stad afgenomen. -Je mengde je in de menselijke politiek.
Deze stad was in mijn tijd een centrum van beschaving. En nu?
Overspoeld door toeristen en goedkope souvenirwinkels.
En jij denkt dat je het kunt redden?
Daar twijfel ik niet aan.
En in ruil?
In ruil krijg je de middelen om de De Clermonts te vernietigen.
Volgende keer
Rebecca? -Phoebe Taylor.
Marcus Whitmore.
Koude handen, sorry.
Ik heb online naar je gezocht, maar je bent niet te vinden.
Wie zit er in deze tijd niet op social media?
Vampiers vermoorden warmbloedigen en raken besmet met bloeddrift.
Mijn grootvader heeft dat eeuwen geleden uitgebannen.
Ik was bang dat je liefde voor Matthew je verblind zou hebben.
Wat weet jij nou van de liefde?
Ik weet dat hij en z'n heks zich ergens in de tijd schuilhouden.
Maar wat voeren ze in hun schild?
Kom je helemaal uit Venetië om me dat te vragen?
Stuur voortaan gewoon een mailtje.