Alih bahasa: Nerdian
Terima kasih atas segalanya.
Maaf telah membawa masalah ke rumahmu.
Rumah ini pernah melihat yang lebih buruk.
Hati-hati di Madison.
Baldwin akan mengulur Kongregasi selama mungkin.
Meski tidak lebih dari beberapa hari.
Ini bukan pertarungannya, Tapi kalian. / Aku tahu, Bu.
Hati-hatilah.
Jika butuh, aku siap. / Terima kasih, Bu.
Kita berangkat?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Rumah.
Madison di musim gugur adalah Madison terbaik.
Tidak ada orang di sini. Kuberitahu mereka saat kita tiba.
Mereka ingin kita sendirian sebentar di rumah.
Rumah itu sering bertingkah dengan orang-orang baru.
Ini akan terbiasa. / Jadi ini rumah berhantu?
Kami penyihir. Tentu saja berhantu.
Baik.
Rumah ini bisa apa?
Membanting pintu, lampu berkedip-kedip.
Suatu hari, lantai dua hilang selama seminggu.
Senang bertemu lagi, Tabitha.
Jangan khawatir. Bukan kau yang menginterogasinya.
Kami takkan tinggal lama.
Domenico gagal mengambilnya.
Kau gagal mengambilnya.
Sekarang? Kita kehilangan dia?
Kau mengharapkan kami percaya itu?
Kau tampak sangat tertarik pada Diana Bishop, Agatha.
Ada sesuatu yang ingin kau sampaikan?
Ketertarikanku ada pada Kitab Kehidupan.
Kau janji Diana akan menjawab pertanyaan kami.
Dan dia akan menjawabnya.
Setelah kita temukan dan pulangkan Satu juga Diana.
Satu menahan Diana?
Sepertinya begitu.
Tuan-tuan?
Tim kami mengulang mantra dan hasilnya sama persis.
Ada dua tanda magis yang berbeda.
Satu bersama penyihir lain.
Apa Diana sekutu atau tahanan?
Tidak jelas.
Mari tetap mencari.
Aku ingin dia ditemukan.
Kenapa Gerbert tidak ada? Kau tahu di mana dia?
Kunjungi Nn. Dur. Cari tahu.
Sisanya pulang. Saat ini, kita urus kaum sendiri.
Aku sudah berencana begitu.
Diana!
Sayang! Ya Tuhan!
Rumah menguncimu?
Apa kataku? Rumah ini tidak akan menyukainya.
Rumah itu menyukainya.
Katakan yang sebenarnya.
Selama ini kau tahu ada yang salah denganku?
Kenapa kita tidak masuk dulu?
Tidak, katakan sekarang.
Ada apa ini?
Kau tahu kalau aku telah di mantrai?
Apa?
Mungkin saja. Ya.
Siapa pelakunya?
Diana, mengertilah. / Siapa orangnya?
Rebecca dan Stephen.
Orang tuamu.
Tidak, Em! Aku tidak percaya!
Rebecca? Takkan pernah. / Katakan saja kenapa!
Apa yang salah denganku? / Sayang.
Sayang, tidak ada yang salah denganmu.
Kau tidak melakukan sihir itu tanpa alasan.
Tidak pada anakmu! Tidak pada siapapun.
Percayalah, Diana, kau tidak salah.
Kongregasi akan menguji kekuatanmu saat kau dewasa.
Seperti anak lain. Tapi Knox tidak bisa menunggu.
Dia terobsesi kau akan mewarisi kekuatan Ibumu.
Rebecca dan Stephen tidak ingin dia menemuimu.
Karena itu mereka kemari. Untuk menjauh darinya.
Apapun alasan Rebecca, dia hanya ingin melindungi.
Kau segalanya untuknya. Stephen juga.
Mereka menyayangimu, Diana.
Aku di mantrai selama ini dan kau tidak bilang.
Aku harus percaya ini rahasia karena alasan.
Aku harus percaya dia pikir ini yang terbaik.
Dan hanya itu?
Yang kau tahu? / Aku bersumpah.
Biarkan dia pergi.
Permisi?!
Apa-apaan?
Kenapa rumah ini?
Itu Peter Knox. Dia menemukan kita.
Rumah ini mencoba melindungi kita.
Kita kehabisan waktu.
Bu, kenapa bersedih?
Ibu tidak sedih. Ibu ingin mendongeng.
Dongeng favoritmu. Pita Ajaib Dan Pangeran Bayangan.
Diamlah jika kau ingin mendengarnya, paham?
Di suatu ketika, ada penyihir muda.
Penyihir muda pemberani yang tertutupi pita gaib.
Penjaga elemen, aku memanggilmu.
Di semua warna pelangi.
Penjaga elemen.
Berbaringlah, Sayang. Tetaplah diam, ingat?
Melindungimu dari kekuatanmu. Kami mengikatmu.
Pita-pita yang melilit penyihir itu pita khusus.
Kami mengikatmu.
Ibu, aku tidak suka ini.
Penjaga elemen, aku memanggilmu.
Tidak apa-apa, Sayang. Lihatlah Ibu.
Ibu. / Pita-pita itu akan melindungi gadis itu
dari penyihir yang cemburu pada kekuatannya.
Setelah dewasa, dia bertemu Pangeran Bayangan. / Ibu.
Apa yang telah kita lakukan?
Sihir adalah identitas kita.
Dia aman dan hidup. Tak ada pilihan lain.
Jika kelak dia butuh, dia akan menemukannya lagi.
Bu, selesaikan ceritanya.
Tangannya akan memegang kepalamu sebentar.
Jangan bergerak dan itu takkan sakit. Aku janji.
Kami segera pulang
Halo, Diana. Aku Peter. Kemarilah.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Kami hanya perlu melihat di dalam dirimu.
Kita bertualang! / Tas ini sangat berat!
Rebecca, kopermu penuh buku!
Kemarilah, peluk Ibu.
Kami kembali secepatnya. Jangan nakal.
Jika Peter kembali, kami yang dia cari, bukan Diana.
Jaga Bibi Sarah.
Rebecca, ada apa?
Jangan tanya itu. / Baik.
Ini dia!
Ya?
Sayang, bisa bawa tasku? Mana pelukannya?
Kami segera kembali.
Jadilah anak baik.
Daah!
/ Daah!
Daah!
Ayo! Cokelat panas dan marshmallow.
Pastinya.
Diana.
Bu.
Tak ada yang keliru denganmu, Diana. Tak pernah ada.
Biasanya, saat kau di mantrai....
...berakhir sudah.
Kau terikat selamanya.
Sampai perapalnya membebaskanmu.
Tapi kau tidak. / Kurasa mereka mengikatnya dengan syarat.
Jika aku dalam masalah, aku bisa memanggil sihirku
dan aku tidak akan sendirian.
Matthew, kau ada di dalam cerita mereka.
Mantra itu entah bagaimana terkait denganku juga.
Kau penting bagiku.
Mereka tahu aku akan jatuh cinta padamu.
Kopi, Sarah?
Kupikir dia pulang dan jujur padamu.
Tapi kemudian...
...kita kuburkan mereka.
Dan sepertinya itu bukan masalah.
Kami merahasiakannya.
Aku menduga sihir Diana tak beres.
Kau melihatnya. Sihirnya datang dan pergi.
Dan itu tidak seperti kisah lama penyihir di mantrai
dan tak tersisa apa-apa.
Aku takut bilang kepadamu kalau
Rebecca memantrai putrinya.
Aku tidak ingin hatimu bertambah hancur.
Dia tidak percaya aku, Em.
Tidak seperti itu.
Benar. Dan itu bukan masalah.
Dia tahu betul.
Dia tahu kau akan berhati-hati.
Dan sabar.
Dan aku pasti akan mengoceh dan marah.
Dan mengejar Knox dengan pisau.
Mungkin kau harus mengejarnya.
Masih ada waktu.
Sarah, lihat aku.
Tolong, lihat aku.
Dia mempercayaimu untuk menjadi penjaga dan ksatria.
Untuk membuatnya aman saat dia pergi.
Dan itulah yang kau lakukan, Sayangku.
Sayang, jangan menangis!
Siapa?
Siapa di situ?
Siapa?
Siapa di situ?
Kau bunuh Rebecca Bishop dan Stephen Proctor.
Di mana Diana?
Katamu melihat diri seseorang akan mempengaruhi sihirnya.
Dan kau tahu itu karena kau pernah merapalnya.
Dua kali.
Kau cari kekuatan yang tidak kau temukan di putri mereka.
Apa aku benar? / Tidak.
Kau temukan yang kau cari?
Karena kekuatan itu bukan milik mereka.
Tapi milik Diana. / Tidak!
Aku sudah mengujinya! / Benar.
Dan tidak ketemu karena dia di mantrai.
Pasti.
Diana bahkan tidak tahu kekuatannya dan siapa dia.
Harusnya kau bisa temukan itu, Peter.
Pasti mereka.
Mereka yang memantrainya.
Orang tuanya? Yakin?
Rebecca bisa saja memimpin Kongregasi.
Itu takdirnya.
Dan akhirnya kita bisa menantang De Clermonts.
Tapi Stephen. Dia penyihir tertutup dan egois.
Dia tak mau dengar.
Harapan besar kita hilang.
Kau mencintainya.
Aku tak bermaksud membunuhnya.
Kau mencintainya.
Tapi kekuatan yang kau rasakan.
Kau lebih menyukainya.
Aku juga menginginkannya.
Itu sebabnya aku mengkhianatimu.
Karena itu kukorek Diana, Meski menguras tenagaku.
Itu akan kembali.
Benar, bukan?
Beri waktu.
Dan istirahatlah.
Peter.
Ada ramalan tentang akhir vampir.
Kupikir itu terkait Diana.
Berarti makhluk itu...
Kita harus menjauhkannya. Apapun resikonya.
Menyembuhkan demam.
Cara memperbaiki atap yang bocor.
Ini permainan anak-anak. Mana mantra membela diri?
Untuk membuat perisai di sekitar properti?
Itu mustahil. Mantra itu sudah lama tak di pakai.
Aku tahu kau khawatir Knox menemukanmu.
Aku khawatirkan kekuatan Diana. Dia perlu belajar mengendalikan.
Kau pikir mantra ini aneh, tapi itu yang di ajarkan.
Dengan hormat, Sarah... / Ini mengajarkan kontrol!
Penyihir itu datang untuk membunuhnya.
Saat dia kembali, dia tidak akan sendirian.
Kita tak sebanding!
Kau ingin menakutiku. Tapi aku sudah takut.
Dan aku sudah berbuat sebisaku.
Kau benar, Sarah. Aku perlu kontrol.
Aku kembali ke dasar. Mulai lagi pelatihan sihirku.
Dan kau bisa mengajariku membela diri, Matthew.
Agar aku bisa memakai sihir melawan musuh kita.
Jauhi kegelapan.
Jangan hanya merapal mantra.
Konsentrasi pada yang kau inginkan.
Kau merasakannya. Atur kekuatanmu.
Itu akan datang, Sayang.
Coba lagi. / Baik.
Sumpah kotak ini dari abad ke-17, tapi kondisiya beda.
Bagus, 'kan?
Itu hadiah dari Ayah Diana.
Dia penjelajah waktu.
Lihatlah dirimu.
Stephen mungkin lebih hati-hati dengan suvenirnya
jika dia sadar vampir mengetahuinya.
Apa dia sering pergi ke masa lalu?
Semakin jarang setelah Diana lahir.
Tapi dia tetap bawakan Rebecca barang istimewa tiap ultahnya.
Apa itu mudah dilakukan?
Entah apa itu mudah. Maksudku--
Maju-mundur beberapa menit, itu satu hal.
Tapi melangkah jauh ke masa lalu, kau tahu.
Dia mencari tiga benda dari waktu yang tepat.
Jauhi kegelapan.
Jauhi-- / Itu dia!
Sekali lagi. / Jauhi kegelapan.
Jauhi kegelapan!
Kontrolku tak sempurna.
Jangan khawatir, Bibi yang padamkan.
Tak ada udara untuk api, padamkan cahaya api.
Baik. Sekali lagi.
Baik.
Kau harus pergi. / Kenapa? Dia tak ada di sini.
Kenapa kau tak pernah lari?
Dia keluar kota. Kau punya kuncinya.
Apa janji Matthew yang membuatmu tetap di sini?
Kau tidak mengerti aku atau Matthew.
Gerbert memahamimu, ya?
Baldwin bilang Satu menahan Diana.
Kupikir dia berbohong.
Kenapa dia lakukan itu? / Itu pertanyaan bagus.
Kau pikir Diana masih bersama Matthew.
Aku pernah memegang berkas pribadi Diana.
Bisa kuulangi lagi jika kau ingin pikirkan pilihanmu.
Kenapa kau ingin melakukan itu?
Apa untungnya buatmu?
Aku lahir di Venesia, kau tahu itu?
Hanya ini rumahku. Baldwin harus senang.
Atau Gerbert, siapapun yang berkuasa. Tapi kau?
Kau bisa kemana saja.
Aku--
Aku tidak ingat rumahku.
Kapan terakhir kali kau melihat Matthew?
Sudah puluhan tahun, 'kan?
Gerbert tidak mengendalikanmu.
Tapi Matthew.
Aku ambilkan berkasnya. Dari yang kulihat,...
...kau mengejar Matthew atau kau membakarnya,
Buktikan aku salah, jauhi semua ini.
Atau...
...kau akan bebas.
Diana, yang ini mudah. Percayalah Bibi!
Mudah bagimu, atau Em. Tidak bagiku!
Kita berdua terlalu bersemangat. Mari--
Sihirmu bekerja berbeda dari sihirku, Sarah.
Kau tidak bisa membantuku.
Kita istirahat dulu.
Ayolah! Maaf. / Tidak!
Apa?
Diana?
Bagaimana kalau itu Satu?
Kita tidak tahu seberapa kuat dia. / Diam.
Aku bisa mendengarnya.
Dia baik-baik saja.
Apa yang baru saja terjadi?
Aku tidak tahu.
Aku ingin cari udara segar. Lalu aku mendadak di sini.
Apa kau baru saja menjelajah waktu?
Aku serius.
Kau tidak ada di sana. Kau pasti tidak ada di sini.
Kalau tidak, aku pasti sudah dengar detak jantungmu.
Menjelajah waktu? Meski bisa, aku takkan tahu caranya.
Kau sadar Ayahmu itu penjelajah waktu, 'kan?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Hamish, terima kasih setuju menemuiku.
Katamu ini soal Sophie.
Dia ingin bicara dengan Diana Bishop.
Sophie dilahirkan oleh para penyihir.
Aku tahu itu gila, tapi itu benar.
Kau tahu resikonya jika aku beritahu kau ini.
Saat ini, Nathaniel dan Sophie selamat. Sembunyi.
Kau pikir Diana apa?
Penyelamat Demon? / Sophie.
Ada banyak hal yang tidak kita mengerti.
Jika Demon bisa lahir lewat penyihir.
Jika keluarga lintas kaum bisa, maka...
...semua yang kita tahu akan di perebutkan.
Pikirkan artinya bagi kita.
Demon akhirnya bisa punya status layak.
Mau buat pengakuan, Gerbert?
Nuraniku jernih.
Keluargamu baik-baik saja?
Tidak. Kenapa kau bicara soal Perancis?
Kupikir topikmu soal itu.
Jauh dari itu.
Juliette yang menawarkan Satu memakai "La Pierre."
Aku baru tahu kemarahannya.
Dan sudah terlambat untuk campur tangan.
Nn. Durand takkan berbuat jika kau suruh.
Tidak saat itu menyangkut saudaramu.
Sayang, ceritakan soal pertemuanmu dengan Satu.
Kau mengaku...
...menawarkan Satu sebuah puri. Kau ingin Diana di urus. Ingat?
Tidak.
Aku tak ingat. / Juliette!
Juliette.
Kau harus lebih cepat merasakan posisi bahaya.
Apa yang memicu kekuatanmu bekerja?
Kebutuhan, sederhana. Kebutuhan naluriah.
Kau tak berpikir. Kau merasakan.
Sial!
Maaf. Kau baik-baik saja? / Tidak!
Kau berdarah.
Aku baik-baik saja. / Aku takkan menyakitimu.
Lihatlah dirimu!
Jangan, Diana!
Aku punya ide.
Kau ingat malam di tepi sungai itu?
Saat kau berkata. "lewati aku perlahan."
Kau berkata, "Jangan...
...lari."
Sial!
Kurasa aku hanya perlu lebih banyak bahaya.
Itu pertama kalinya kau dalam masalah.
Ada apa?
Ada dua wanita manusia.
Tidak seperti ini.
Tidak seperti kita.
Tapi aku memang mencintai mereka.
Dan aku berjanji...
...kepada mereka...
...mereka aman bersamaku.
Aku bahkan percaya itu.
Jika aku menyakitimu--
Matthew.
Kau tidak akan pernah menyakitiku.
Aku bukan manusia.
Aku kuat.
Kau takkan menyakitiku karena kau tidak mau.
Kau tidak bisa.
Aku tidak akan membiarkanmu.
Sopanlah, Miriam.
Jika kita hanya ingin menjaga, tidak perlu masuk ke dalam.
Tapi tidak begitu caranya bersosial.
Halo!
Kalian pasti Miriam dan Marcus.
Aku Emily. Ini Sarah.
Kami senang kalian datang.
Silakan, masuklah. Ayo.
Setelahmu.
Rumahku surgaku.
Bagaimana bisa ada yang mengira kalian manusia?
Sarah, kau tidak menyadari siapa dirimu.
Bau tumbuhan menyengat dari tubuhmu.
Ada masalah, Junior?
Tidak. Kau sangat mirip dengan seseorang.
Sarah Bishop, leluhurmu.
Dia mengajariku mengobati kaki patah di Perang Bunker Hill.
Menarik sekali, Marcus. Kau mengenalnya?
Em, cukup!
Bisakah kita anggap ini bukan urusan sosial?
Vampir melindungi tanah Bishop? Tidak akan berhasil.
Apa-apaan? / Lihat kalian. Orang akan bergunjing.
Ini sama saja mengirim suar ke Kongregasi.
Dengan hormat, Sarah. / Dengan hormat, Matthew.
Sudah cukup kudengar kata "dengan hormat"
lalu kau berbuat dan berkata seenakmu.
Ada apa? / Rumah magis.
Rumah ini tidak suka saat kita berdebat.
Baunya aneh. Aku tak mengenalinya.
Kau ingin sendiri? / Tidak.
Seperti yang kuduga?
Ashmole 782.
Ini halaman yang hilang.
Seseorang mengirimnya ke orang tuamu?
Apa artinya?
Dia mengenakan lencana Matthew.
Sini, biar aku saja. / Boleh?
Katamu halaman di Oxford punya teks tersembunyi?
Kalimatnya bergerak sangat cepat dan tak bisa kubaca
Jika robek dari buku itu, tidak heran sihirnya rusak.
Kita bawa ke lab. / Tidak perlu.
Aku punya ruang khusus dan aku tahu mantranya.
Kau!
Sayang.
Kesulitan teknis?
Ikutlah denganku.
Venesia bukan tempat bagi penyihir tanpa sihir.
Ya Tuhan!
Aku tahu tulisan ini.
Dia menulis di manuskrip.
Siapa? Ayahmu? Di Kitab Kehidupan?
Ada dua prasasti di halaman pertama.
Satu tulisan Ashmole dan satu lagi dengan pensil.
"Dalam dua bagian, Anatomi pertama, Psikologis kedua."
Tidak ada yang namanya psikologi di buku Ashmole.
Aku tahu. Kutulis sebagai tambahan pada saat itu.
Kenapa Ayahku menulis di Kitab Kehidupan?
Kkau melihatnya di luar Bodleian.
Mungkin dia ingin kau mengenali tangannya.
Itu bisa menjelaskan bahasa anakronistik.
Apa dia yang atur naskahnya mematuhi panggilanmu?
Aku masih tidak percaya dia penjelajah waktu.
Mungkin dia rencanakan agar semua ini terjadi.
Kupikir dia ingin kau memiliki Kitab Kehidupan.
Setiap halaman.
Kerja bagus, Domenico.
Dimana dia? Kau apakan Satu?
Sekarang bagaimana?
Mau panggil Kongregasi?
Belum saatnya.
Ayo minum anggur.
Dan bawa dia ke belakang palazzo, bisa?
Lucu. Aku selalu mengira kau membenci Matthew.
Tapi masuk akal, 'kan?
Semua fokus pada Satu dan melupakan Diana.
Satu menerobos ke tanah leluhurku.
Dia harus menderita sebelum Kongregasi menghukumnya.
Kupikir aku akan menahannya dulu.
Untuk sekarang.
Apa yang kau inginkan, Domenico?
Tidak ada.
Hari ini, besok, lusa.
Siapa yang tahu?
Nanti kuhubungi.
Itu dia, Diana. Buka pikiranmu.
Jangan berpikir, biarkan kekuatanmu merasakanku.
Lebih seru jika kau kemari dan menciumku.
Baik.
Aku merasakan kehadiran vampir.
Jangan curang,
Tetap di tempatmu berada.
Kau pasti Diana.
Dia penyihir terkuat yang pernah kita temui
dan kekuatannya yang di kira hilang bertahan.
Tolong, bebaskan aku.
Dia sudah melangkah terlalu jauh.
Dia akan melawan. Tapi bisa kita tandingi.
Para Ksatria harus menghadapi Kongregasi.
Kita lempar De Clermonts ke dalam kekacauan.
Bagaimana jika kita menjelajah waktu?
Pasti ada tempat bagiku mengasah sihir.
Kau paham ada perang menanti kita?
Aku sudah berperang seumur hidupku.
Di mana Matthew Clairmont dan Diana Bishop?
Dia sekarat.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO