TUTTO EBBE INIZIO CON L'ASSENZA E IL DESIDERO
TUTTO EBBE INIZIO CON IL SANGUE E LA PAURA
TUTTO EBBE INIZIO CON...
LA SCOPERTA DELLE STREGHE
A Discovery Of Witches 1x05 - Episode Five
Un tempo, il mondo era pieno di meraviglie...
ma ora appartiene agli umani.
Noi creature siamo quasi scomparse.
Demoni, vampiri e streghe...
si nascondono alla luce sole...
temendo di essere scoperti.
Sospettosi anche gli uni degli altri.
Ma, come diceva sempre mio padre...
in ogni fine...
c'è un nuovo inizio.
Il diluvio delle streghe.
Ormai è raro vedere un potere simile.
Quello che hai fatto...
non lo vedevo accadere da secoli.
Non volevo che succedesse.
Il vento delle streghe, il diluvio delle streghe...
è più magia di quanta il mio corpo può controllare.
Ci vorrà del tempo.
Dovrei andare a Madison.
Forse le mie zie possono aiutarmi.
Per ora non vai da nessuna parte.
E ho fatto una promessa a mio figlio.
Vestiti.
Andiamo a caccia.
Il laboratorio è in sicurezza. Non hanno preso nulla.
Sono state delle streghe, c'era il loro odore ovunque.
- Hanno provato a hackerare i computer. - Ovviamente non ci sono riusciti.
- I nostri server sono impenetrabili. - Devo verificare di persona.
È opera di Peter Knox.
È colpa tua, Matthew.
Usiamo il laboratorio da anni, senza essere notati.
Passiamo inosservati sia dagli umani che dalle creature.
E all'improvviso, è tutto a rischio...
perché hai deciso...
di accoppiarti con una strega.
Basta così, Miriam.
Non provare a negarlo.
Sono l'unica di noi che si è accoppiata, conosco i segnali.
Lo sa anche Domenico.
- Ysabeau mi ha telefonato. - Domenico può andare all'inferno.
Siete sicuri che non sia stato rubato nulla?
- I campioni di sangue di Diana? - Sono al sicuro.
Pensi che c'entri con Diana?
Certo che c'entra Diana.
Conosco questo odore.
Dove vai?
Matthew, non andare!
Chiama Baldwin, è ora che sappia la verità.
Che significa, stanno per accoppiarsi?
Cerca di evitarlo.
È tornato a Oxford e lei è a Sept-Tours.
Ysabeau dice che rispetterà il patto, deve solo schiarirsi le idee.
Pensavo c'entrasse il Libro della Vita.
Infatti...
è così...
ma non è solo questo.
Qualcuno si è introdotto nel laboratorio, delle streghe.
Matthew pensa che stessero cercando informazioni su Diana.
Ho pensato, dato che sei nella Congregazione e il capo famiglia...
Che posso salvarlo?
Matthew...
non distrugge mai solo se stesso, Marcus...
trascina sempre tutti quanti a fondo con lui.
Questa volta non posso aiutarlo.
Se infrange le regole...
dovrà pagarne il prezzo.
Ho pensato di portarti a caccia.
Hai mai visto un vampiro cacciare?
Non è una cosa romantica come credono gli umani.
È implacabile e brutale.
Non avvicinarti, mentre sto cacciando.
Chiaro?
Sì.
Se l'odore dell'animale si mescola al tuo...
non posso garantire che non ti attaccherei.
Cosa vuoi?
Correggi ancora i lavori dei dottorandi.
- Per questo sei gelosa di Diana? - Non sono gelosa di lei.
O l'hai fatto per una promozione?
Knox ti ha detto che avresti ottenuto una posizione di prestigio?
Perché ti sei introdotta nel mio laboratorio?
Ho sentito il tuo odore.
Mi chiedo cosa cercavi.
Dimmelo.
Mi fa ribrezzo il fatto che si avvilisca frequentando un vampiro.
Aveva ragione.
Prima quelli come te verranno cancellati dalla faccia della Terra, meglio sarà.
Questa è la natura dei vampiri.
Potrai stare con mio figlio, sapendo che è un assassino?
Che cacciare in questa maniera è il suo modo per sopravvivere?
Se voleva spaventarmi per allontanarmi da suo figlio...
non ha funzionato.
Marthe aveva detto che non sarebbe bastato per farti cambiare idea.
Beh, aveva ragione.
Ora possiamo tornare a casa?
Gillian.
Cosa?
Sylvia dice che la signorina Chamberlain ha scattato delle foto nel laboratorio...
ma de Clermont le ha sottratto il cellulare.
Sylvia può dirci cos'ha visto Gillian?
Sembra che i vampiri stiano studiando il DNA delle streghe.
Cosa vuole fare Clairmont?
Esaminare le streghe?
È un bene che la signorina Chamberlain l'abbia scoperto...
ma perché si è introdotta nel laboratorio di un vampiro?
- Potevano ucciderla. - De Clermont ha rapito una sua amica.
Deve aver agito così perché era preoccupata per Diana.
Uno di noi dovrà andare a Oxford?
Sylvia si occuperà di Oxford e di Gillian Chamberlain.
Qui c'è bisogno di noi.
Ehi, Sarah.
Scusa se non ho chiamato.
Non importa, dicci tutto.
Tesoro, va tutto bene?
È venuto qui un vampiro veneziano.
È nella Congregazione.
Mi ha detto del patto.
- Perché non ne ero a conoscenza? - Beh, ecco...
hai rinnegato la tua natura di strega...
ti rifiutavi di parlare della magia.
Non te l'abbiamo detto perché...
- non aveva a che fare con la tua vita. - Beh, ora invece sì.
Amo Matthew.
Non posso evitarlo.
È impossibile.
- Streghe e vampiri non possono frequentarsi. - Sì, continuano a ripetermelo tutti.
Ma io...
non ho scelta.
Non puoi metterti in pericolo.
Pensavo che voi due avreste capito.
Tesoro, è solo che la Congregazione...
farà tutto quello che è in suo potere per fermare una relazione tra specie diverse.
Non possono scegliere...
chi posso amare...
le conseguenze non m'interessano.
Tesoro, cosa dice Matthew a riguardo?
Non mi ha ancora detto cosa prova.
L'hai lasciata con Ysabeau?
- È un idea un po' bizzarra. - Mi ama.
O almeno così dice.
E tu la ami?
- Cristo, Matthew. - Lo so.
Mi sono illuso che alla Congregazione non sarebbe importato.
E in qualche modo...
lei non era a conoscenza del patto.
Perché dovrebbero dirci chi amare?
Non hanno fermato me.
Una relazione tra un demone e un umano...
non li minaccia, ma un vampiro e una strega...
Questo vampiro, un de Clermont nientemeno, e quella strega.
Davvero, Hamish...
è incredibilmente potente.
Ed è intelligente e divertente...
- molto coraggiosa. - Non limitarti a pensare a lei.
Non c'entra solo la Congregazione, vero?
È una storica.
Sono...
il suo ultimo soggetto di ricerca.
E temi che scoprirà il tuo passato.
Io ne sono a conoscenza...
e ti voglio bene.
Nella vita ci sono molte cose che si possono controllare...
ma l'amore non è tra queste.
Se la ami...
allora non farti ostacolare da nulla.
Matthew ha vissuto per 1500 anni.
Sei stata con lui solo qualche giorno...
non sai niente di lui.
È ora che inizi a capire.
Matthew è nato nel villaggio.
Faceva impazzire suo padre...
lo seguiva sempre, prendeva i suoi utensili.
È diventato un artigiano...
come suo padre.
Volevo mostrarti questo.
L'ha costruita Matthew.
"Pace.
"Pace eterna.
"Blanca e Lucas."
Chi sono Blanca e Lucas?
Quando Matthew era umano...
aveva una moglie e un figlio.
Cosa gli è successo?
Nel villaggio è scoppiata un'epidemia.
Lucas era solo un bambino, aveva da poco compiuto cinque anni.
Lui e Blanca si ammalarono...
e morirono.
Ha posto questa lapide per ricordarli.
Il vero amore di Matthew...
sarà sempre Blanca.
Gli ha dato un figlio.
Tu non potrai mai concepire un figlio con lui.
In 1500 anni, Matthew non si è mai accoppiato...
e penso che non lo farà mai.
Dura per sempre.
- Non lo lascerò mai. - Certo che lo farai.
La tua vita è fugace, in confronto a quella di un vampiro.
Quando te ne sarai andata...
Matthew dovrà continuare a vivere senza di te...
proprio come ha fatto con Blanca.
Ho trasformato Matthew nella chiesa.
Nessuno sapeva se era caduto...
o se si era buttato.
Giaceva qui, a terra.
Aveva le gambe e la schiena rotte.
Era in fin di vita.
Gli ho detto che potevo fermare il dolore...
e farlo vivere per sempre.
Era talmente impazzito per il dolore...
che non credo abbia capito completamente a cosa acconsentiva.
Se potessi usare il mio sangue per salvarlo, lo farei.
Credevo che gli dei mi stessero dando l'occasione di avere un figlio.
E dopo?
Come si è adatto?
Matthew era furioso di essere stato trasformato.
Il suo bisogno di nutrirsi era...
insaziabile.
Non riesco a immaginarmelo, è sempre...
così controllato.
Spariva per lunghi periodi di tempo.
Philippe mi proibiva di chiedergli dov'era stato.
Matthew stava passando un inferno...
e faceva cose che Philippe non voleva che vedessi.
Richiedo che Diana venga liberata dalla morsa della famiglia de Clermont...
e che sia riconsegnata alle streghe.
Ieri sera...
l'equilibrio tra specie è stato ulteriormente minacciato...
quando Matthew de Clermont ha brutalmente attaccato una strega.
Gillian Chamberlain è stata attaccata perché si è introdotta nel territorio di un vampiro.
Le regole sono regole.
Non sopravviveremo, se i vampiri continuano ad abusare del loro potere.
- Attenta, Agatha. - Dobbiamo interrogare Diana Bishop...
e sottoporre a giudizio Matthew de Clermont.
Offro i miei servigi per recuperare la strega.
State certi che so essere più persuasivo...
di Domenico.
Non possiamo lasciare che solo una creatura si occupi della sua liberazione.
Un rappresentante di ogni specie dovrebbe recarsi a Sept-Tours.
Sept-Tours è una mia proprietà.
Non permetterò che un'orda di creature invada casa mia.
Andrò personalmente a prendere Diana Bishop.
Dobbiamo trovare un modo per studiare Diana...
- per vedere come nasconde i suoi poteri. - Un incantesimo di rivelazione.
Non puoi scagliarlo su una strega viva.
Raramente si sopravvive al trauma.
È una forma di magia nera inaffidabile e altamente pericolosa.
Comunque, è quasi impossibile da evocare.
Ha forti effetti anche su chi la scaglia.
E se Baldwin volesse tenerla per sé?
È nel suo territorio.
Non abbiamo altra scelta che lasciarlo andare.
Hai mai pensato di collaborare con altri vampiri contro di lui?
Gli hai parlato?
No, certo che no.
Domenico è una spia e la crudeltà di Gerbert è indescrivibile.
Ci sono voci secondo cui tiene una strega prigioniera in un armadio da secoli.
Sta alla larga da loro.
Gli umani dovrebbero poter scegliere se accettarci o no.
Un paio di streghe dell'università sanno cosa sono.
C'è una bella differenza tra un paio di streghe e tutta l'umanità.
La Congregazione ha paura. I vampiri e le streghe vogliono tapparci la bocca...
tenerci ai margini.
Hanno paura di noi, di cosa potremmo fare se ci unissimo...
che è una cosa naturale, è quello per cui siamo nati.
E poi, non tutti gli umani sono prevenuti nei nostri confronti.
- Davvero? Di che umani parli? - Già.
- Un paio di miei compagni... - Scusate un attimo.
Okay, non c'è problema.
Ehi.
- Dov'eri finita? - Scusa...
mi sono addormentata e ho fatto...
un sogno stranissimo.
Ho visto Agatha e la strega,
e mio padre continuava a dirmi che dovevo dire la verità.
Possiamo parlarne dopo?
Insomma, sono qui, Soph. Sono venuti.
- Guarda, il forum ha funzionato. - Lo so, Nat, ma ora ho capito.
Il sogno...
devo parlare con tua madre.
Devo dirle della mia famiglia, cosa sono.
- Soph, non puoi. - Lo so.
È un membro della Congregazione, pensa alla bambina.
- Non è prudente. - Lei capirà.
E non posso consegnare la statuetta senza il suo aiuto.
La strega ne ha bisogno.
Okay.
Facciamolo.
Sì.
I Cavalieri...
di...
san Lazzaro...
di Betania.
MDCI.
Matthew de Clermont.
Come stai?
Ysabeau mi ha tenuta impegnata.
Mi ha raccontato delle storie su di te.
Già, è quello che temevo.
Stando a lei, sei un mix tra Superman e Lancillotto.
Beh, almeno ci provo.
- Va tutto bene? - Sì.
Sì, pare che non abbiano preso nulla.
Sono state delle streghe? Peter Knox?
Non voglio che te ne preoccupi.
Okay. È tardi, vado a dormire.
Buonanotte, Matthew.
Buonanotte, Diana.
Matthew?
Che fai?
Confronto il DNA di Diana e quello di alcune streghe vissute prima dell'undicesimo secolo.
L'ho già fatto.
Il programma non riconosce i suoi marcatori.
Per via delle mutazioni avvenute nei secoli una corrispondenza perfetta è impossibile...
ma ho confrontato i risultati degli esami.
Le similitudini sono inconfondibili, da' un'occhiata.
Forza.
Com'è possibile?
Prima tutto indicava un indebolimento della specie.
Questo cambia tutto.
Tutto.
Aiutami a rifare i test.
Devo tornare e dire a Diana cos'abbiamo scoperto.
Buongiorno, Diana.
Matthew ha chiamato.
Sta arrivando.
Dimmelo.
Se lo faccio...
non si torna indietro...
e devi capire cosa comporta.
Ysabeau me l'ha fatto capire.
Dimmelo.
Da questo momento...
saremo una cosa sola, per sempre.
Diana...
ti amo.
Comprendi cos'hai appena fatto?
Se non siamo i benvenuti...
io e Diana ce ne andremo.
Ti ho mai abbandonato?
- No, maman. - Allora perché dovrei farlo ora?
Sei il mio figlio adorato.
E ora tu sei mia figlia.
La tua battaglia è anche la mia.
Se hai il coraggio di amare mio figlio...
non hai ragione di temere il tuo potere.
Le donne della famiglia de Clermont sanno come difendersi.
Per te sarà lo stesso.
Che c'è? Cosa vedi?
Diana Bishop è la strega della profezia?
Guardati dalla strega col sangue del leone e del lupo...
poiché con esso distruggerà i figli della notte.
Questo lo so bene. Lo so.
Parla o non ne avrai altro.
Due.
Luce...
- ombra. - Ci sono due...
streghe?
Una...
vicina.
Chi è?
Dove posso trovarla?
Guardati dalla strega col sangue del leone e del lupo...
poiché con esso distruggerà i figli della notte.
Guardati dalla strega col sangue del leone e del lupo...
Credi che accendere un fuoco e versargli del vino li aiuterà?
La ama, Ysabeau.
L'amore non gli basterà.
Le streghe penseranno che Diana ha tradito la sua gente...
e verranno qui.
E quando arriveranno...
la sua debolezza ci metterà tutti in pericolo.
Troverà un modo per usare la sua magia per proteggersi.
Allora è meglio che la smetta di comportarsi come un'umana...
e impari a farlo.
Devo mostrarti una cosa.
Che cos'è?
Quando ero a Oxford, ho esaminato i tuoi campioni di DNA. Sono i risultati.
Sei pronta?
Non capiamo ancora tutto...
ma per ora abbiamo scoperto che possiedi...
tutti i marcatori genetici che abbiamo mai trovato in una strega.
Hai i marcatori degli elementi di aria e acqua.
Il vento e il diluvio delle streghe.
Hai anche quello della terra...
questo significa che è molto probabile...
che tu possa fare incantesimi.
È strano.
Non mi sono mai sentita legata alla magia...
come Sarah o Em.
E nemmeno come Gillian.
Il test mostra perché sta accadendo adesso?
Beh, la tua magia si comporta come se si fosse svegliata...
da un lungo sonno. È irrequieta.
Vuole uscire.
Hanno dato la caccia ai miei genitori a causa dei loro poteri.
Lo affronteremo insieme.
Altrimenti, dovrai scappare per sempre.
Devo parlarti...
di cos'è successo a Oxford, Diana.
Non voglio sentire nulla su Oxford, Matthew.
Allora...
cosa sa la nostra autorevole storica...
sul bundling?
Bundling?
Beh...
l'usanza mi è familiare, ma siamo nel 2018.
Diana.
Quello che vedrai potrebbe non piacerti.
Matthew.
Quella è stata provocata dalla punta di una spada durante la Guerra dei 100 Anni.
Considerale...
una mappa...
della mia vita.
Voglio distruggere chiunque ti abbia fatto del male.
Amore mio.
Con te, la mia vita ha un inizio, uno svolgimento e una fine.
Quando te ne andrai, la mia vita sarà finita.
Non credo che questo sia bundling.
Beh...
lo è in Francia.
Non mi disturberei a tornare a casa.
Hai molto deluso Gerbert.
Matthew non era nemmeno a Oxford.
Non è stata colpa mia.
So dove si trova.
Vedi, a differenza di te...
è riuscito a voltare pagina.
Ha una nuova compagna.
Una strega.
Diana Bishop.
La vuole solo per i suoi poteri.
Tutto qui.
- Matthew odia le streghe. - Non questa.
- È innamorato di lei. - È innamorato di me.
Matthew è mio.
Appartiene a me.
Cosa stai aspettando?
È a Sept-Tours.
Non posso andare senza il permesso di Gerbert.
Davvero?
NEL PROSSIMO EPISODIO
Diana! Sta soffrendo.
Cos'hai visto?
Se le hai fatto del male, ti uccido. Dov'è?
- Ho sentito il suo odore in giardino. - Ma è mischiato con un altro.
- È chiaro che sei coinvolto. - Ti assicuro che non c'entro nulla.
Gerbert l'ha presa e sappiamo di cosa è capace.
Vale la pena scatenare una guerra contro la nostra gente per questa strega?
- Sì! - Ecco cosa accade alle streghe
che non collaborano.