Dahulu dunia dipenuhi dengan keajaiban,
tetapi dunia ini kini milik manusia.
Kami adalah makhluk yang telah dilupakan,
iblis, vampir dan penyihir...
mencoba untuk tidak terlihat,
takut akan ditemukan,
tidak merasa nyaman, bahkan dengan sesama.
Tapi, seperti yang sering ayahku katakan,
dalam setiap akhir...
akan ada awal yang baru.
Penerjemah : ExtraCreamy90 GDMOVIES.ME
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
- Hai, Fred. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Tidak, jangan!
Mari gabung bersamaku menyambut kembali ke Oxford...
setelah bertahun-tahun meneliti.
Seperti yang kalian tahu, dia lulusan sarja ahli filosofi sejarah sains di sini.
Dan setelah menerbitkan dua buku yang memenangkan penghargaan,
dia dianugerahi masa jabatan di Yale,
salah satu yang termuda yang pernah dianugerahi penghargaan itu.
Dengan bangga kita sambut...
Dr. Diana Bishop.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Alkimia.
Pada abad ke-17, alkimia adalah pusat studi tentang alam
dan pendahulu kimia modern...
dan kematian. Semua bagian dari alam, baik yang hidup atau yang mati,
yang diyakini mengalami tahap-tahap ini.
Meskipun gambar-gambar ini sering ditafsirkan sebagai kiasan,
mereka sebenarnya mewakili proses kimia...
Dengan akses ke koleksi perpustakaan Bodleian
dan buku unik milik Elias Ashmole,
pemilik barang antik abad ke-17, astrolog dan alkemis,
Aku akan melanjutkan eksplorasi peran alkimia pada
pemikiran abad ke-17
dan bagaimana hal itu mempengaruhi ilmuwan seperti Newton dan Boyle.
Terima kasih.
- Bagus sekali. - Terima kasih.
Fakultas ini akan membuka baru.
Aku sedang menyeleksi kandidat. Apa kau tertarik?
- Ya, aku tertarik. - Kami akan evaluasi tulisanmu.
Kuliah yang kau berikan hari ini, kuanggap siap diterbitkan, ya?
Ya. Hampir selesai.
- Aku tunggu di akhir Oktober. - Baik.
- Aku tak sabar untuk membacanya. - Terima kasih.
Diana, tadi itu bagus sekali.
Gillian Chamberlain di kuliah alkimia? Sebuah kejutan sekali.
Sudah empat tahun aku baru melihatmu.
Sebetulnya enam tahun. Sulit dipercaya memang.
- Kapan kau kembali? - Seminggu yang lalu.
Aku masih tinggal di perpustakaan. Barangku bahkan belum aku bongkar.
Aku senang bisa bertemu denganmu.
Rasanya seperti...
Seperti kembali ke rumah, dan tidak ada yang berubah.
Katakan padaku.
Aku bukan dosen tetap.
Masih belum ada lowongan untuk sejarawan klasik.
Aku turut prihatin.
- Jika ada yang bisa kubantu. - Aku akan memberitahumu.
Jika tidak, Oxford masih hebat.
Kelompok penyihir masih aktif. Malam ini ada pertemuan untuk ekuinoks.
Kau akan kenal penyihir lain kau mau hadir.
Aku masih belum nyaman dengan sihir.
Setelah apa yang terjadi pada orang tua ku.
Aku merasa...
Aku merasa sulit menerimanya.
Kau belum pernah menggunakan sihirmu?
Aku tidak ahli soal itu.
Sihirku sangat tak terduga.
Pagi ini, sihirku terjadi secara tidak sengaja di depan umum.
Untung saja tidak ada yang melihat.
Kau harus bicarakan itu pada Sylvia.
Dia ketua kelompok penyihir. Dia mungkin bisa membantumu.
Tidak perlu. Aku sudah terbiasa.
Kudengar kuliahmu membuat banyak orang terkesan.
Kini kau harus menyelesaikan kajianmu itu, kan?
Kau butuh buku apa?
-Ashmole 37, 92, 183 dan 782. -782.
Baiklah. Tunggu sebentar.
Terima kasih.
- Hei! Sedang apa? - Hei.
Kau tahu, seperti biasa.
Ini bukumu, buku Ashmole.
Terima kasih.
Kurasa aku harus pergi.
- Bisa minum kopi denganku nanti? - Ya, bisa.
- Baiklah. Dah. - Dah.
Astaga! Lampunya rusak.
- Apa kau merasakannya? - Aku merasakannya.
Darah kita...
bereaksi terhadap sesuatu.
Maaf.
Dr. Bishop?
Ayah.
Ayah?
- Ayah? - Diana?
Kau kenapa?
Apa kau merasakannya? Kurasa ini bukan ulah manusia.
Ada yang aneh dengan buku Ashmole itu.
Apa kau melihat hal aneh?
Kau baik-baik saja, Diana?
Diana?
Kau mau kemana?
Kukira kita bisa pergi malam ini.
- Tidak bisa. - Ayolah.
- Tidak bisa. / James, aku sudah menemukan tempat baru.
Aku baru saja bekerja 12 jam. Aku butuh istirahat.
Minggu lalu itu memang salahku, aku akui itu.
- Itu katamu minggu lalu. - Kurasa hari Selasa cukup bagus.
Kau bisa dapat tempat, buka hingga pukul 3 pagi...
3 pagi, di pertengahan minggu? Apa kau gila?
Kuyakin DJ memainkan lagu 90's dan R&B secara eksklusif.
Dengar, ketika aku tidak kerja, aku tidur pukul 12.
- Bagaimana kau bisa tidak lelah? - Aku tidak selemah dirimu.
Semoga tidurmu nyenyak.
- Jangan lupa futsal minggu depan! - Jika kau bangun.
Tidak!
James!
Bertahanlah, James.
Tidak.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Matthew, apa kau di sini semalaman?
Dia seorang penyihir, Miriam, berdasarkan silsilah keluarganya.
Dia siapa?
Wanita akademik yang aku dengar dari luar perpustakaan.
Dia keturunan langsung dari Bridget Bishop,
anita pertama yang dieksekusi di pengadilan penyihir Salem.
Apa menurutmu kemarin itu adalah hasil sihir nya?
Entahlah, tetapi dia baru saja mengeluarkan buku alkimia.
Buku milik Ashmole.
Ayolah, Matthew, itu tidak mungkin.
Bahwa dia menemukan Ashmole 782?
Karena kau sudah mencari buku itu selama lebih dari 1000 tahun.
Lebih lama. Sejak aku percaya...
buku itu dapat membantu kita memahami asal usul kita.
Buku itu menghilang.
Sudah lama menghilang. Bagaimana bisa muncul kembali?
Mungkin buku itu tidak menghilang.
Tetapi buku itu menunggu.
Ayah.
- Halo. - Hei, ini aku.
Kau baik-baik saja?
Ini pukul 5 pagi, Diana.
Aku tahu. Maaf.
Sesuatu telah terjadi.
- Kau baik-baik saja? - Aku sedang di perpustakaan.
Aku mengambil sebuah buku.
Tapi buku itu semacam disihir.
- Apakah itu buku mantra? - Itu buku Ashmole.
- Ada ilustrasi alkimia. - Apa lagi?
Bergerak di bawah halaman.
Aku tidak bisa membacanya.
Kurasa buku itu disihir.
Apa kau membaca mantra itu? Apa kau mengatakan sesuatu?
Tak ada kaitannya dengan sihir, Sarah.
Sudah berapa kali kukatakan? Kau tahu aku menolak berlatih sihir.
Aku tak untuk menyingkirkannya.
- Aku kembalikan. - Apa?!
Diana, kami selalu memberi tahumu...
jika kau menemukan sesuatu yang ajaib...
kau harus mencoba memahaminya!
- Sayang, ada apa? - Ini soal Diana.
Dia menemukan buku ajaib.
Bukan itu alasanku menelepon. Tapi...
Tetapi setelah aku membuka buku itu.
Kurasa aku melihat Ayah.
- Apa maksudmu? - Dia melewatiku.
Menurutmu apa artinya ini?
Nak, kami tidak tahu apa artinya itu.
Buku itu sudah kau kembalikan. Diana, kau harus menerima takdir
- bahwa kau seorang penyihir! - Kita sudah membahas itu, Sarah.
Aku seorang sejarawan.
Oxford menawarkanku jabatan profesor.
Ya ampun! Itu berita bagus.
Aku belum mendapatkannya.
Aku harus menulis sebuah makalah.
Tunggu! Kau tak bisa bersembunyi di balik pekerjaanmu.
Kau melihat ayahmu. Ini masalah serius.
Jika itu disihir, tandanya tak ada yang tahu cara membuka mantranya.
Kau harus cari buku itu lagi. Cari tahu tentang buku itu.
Itu yang akan kau lakukan. Tetapi aku bukanlah dirimu.
Aku meminta saran, bukan ocehanmu.
Kau tahu bagaimana perasaannya.
Beri dia sedikit waktu.
Y753 BCY?
Katamu mobil itu melajut cepat.
Apa kau yakin nomor plat itu benar?
Aku yakin.
Penglihatanku tajam.
Katamu kau meninggalkan RS pada pukul 5:30.
Tetapi kau tidak menyebut insiden itu sampai pukul 6:15.
- Aku memberinya CPR. - Selama lebih dari setengah jam?
Ya. Aku seorang dokter. Aku mencoba menyelamatkannya.
Hei, Matthew.
Pikirkan risikonya. Kau bisa saja terlihat.
James adalah temanku dan seorang dokter hebat.
Aku takkan membiarkan dia mati dengan sia-sia.
Apa kau sudah meminta izin padanya?
Astaga, Marcus!
Sudah berapa kali aku katakan?
Ya, aku mengacau.
Mengapa itu tidak berhasil?
Itulah yang perlu kita cari tahu.
- Sedang apa dia disini? - Marcus adalah subjek baru kita.
Gagal menghisap lagi.
Bisa tolong ambil sampel darahnya? Terima kasih.
Halo, Miriam.
Halo, Marcus.
Aku akan memerlukan itu.
Dan gulung lengan bajumu.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Tidak di labku.
Kau seharusnya memberitahuku.
Kau tahu adanya makhluk gagal, mengapa dirahasiakan?
Kau dibuat bukan untuk itu.
Apa kau ingin kita pergi dari sini atau menghabiskan anggur dahulu?
Aku tidak berniat melakukan itu.
Jika aku punya waktu lebih, aku akan meminta izin.
Dan jika aku tahu bisa gagal,
aku takkan pernah mencobanya.
Matthew, saat-saat dia sekarat
sangatlah buruk, bingung
dan putus asa, tetapi dia tidak tahu apa penyebabnya.
Itu karenaku.
Dia sahabatku, dan aku membuatnya mati konyol.
Alasanku tidak memberitahumu...
adalah karena kita sedang bersembunyi.
Kami tahu ada masalah, tetapi kami tidak tahu penyebabnya
dan itulah asalannya...
kita mencari buku itu.
Matthew mengira kalau Ashmole 782 mencakup sejarah makhluk purba.
Itu mungkin bisa memahami evolusi kita,
asal usul kita.
Para penyihir tidak diizinkan untuk memiliki informasi itu.
Beberapa orang ingin memiliki informasi itu untuk menghancurkan kita.
Jadi, kita harus apa?
Aku akan bicara dengan Dr. Bishop.
Dan jika perlu...
kita rebut buku itu kembali.
Catatan dan Pertanyaan?
Dimana kau?
Astaga!
Ini milikmu, bukan?
Luka bakarmu cukup parah.
Kau seorang vampir.
Professor Clairmont.
- Biokimia. - Dr. Bishop.
Aku membaca tulisanmu tentang simbolisme warna
dalam transformasi alkimia yang memukau,
dan karyamu tentang pendekatan Robert Boyle
untuk masalah perkembangan dan kontraksi cukup persuasif.
Kau membuat para pembaca antusias untuk membaca kejadian masa lampau.
Terima kasih.
Aku hampir sulit melupakanmu setelah itu.
Aku baru tahu kalau penyihir diizinkan memakai sihir mereka di depan umum.
Aku tidak sengaja melakukan itu.
Sulit mengendalikan dirimu, Dr. Bishop?
Tidak.
Terima kasih.
Profesor Clairmont, permisi,...
aku harus kembali ke pekerjaanku.
Tetap lanjutkan.
- Gillian. - Sylvia.
Kau baik-baik saja?
Gangguan yang kita semua rasakan. Katamu harus segera memberimu pesan.
Ya?
Kurasa aku tahu.
Ada yang menarik?
- Kau mengikutiku. - Tempat kerja kita sama.
Tidaklah aneh apabila kita bertemu kembali.
Kau tahu siapa diriku.
Aku menamakan itu kebetulan profesional.
Fotomu ada di belakang semua bukumu.
Namamu ada di buku hadir perpustakaan.
Kau keluar masuk tiap lima menit.
Kau menguntitku.
Bukan karena kau menyukai tesisku tentang Robert Boyle.
Apa maumu, Profesor Clairmont?
Itu pertanyaan bagus.
Kau mengambil buku Ashmole awal pekan ini,...
sesuatu terjadi padamu,
dan itu mengganggumu.
Apa itu buku Ashmole 782?
Kuyakin kau menggunakan sihir untuk mengambilnya.
Apa pedulimu? Alkimia bukanlah bidangmu.
Ini lebih dari sekadar alkimia.
Dimana buku itu sekarang?
Ada di perpustakaan. Kau tidak bisa membawa buku keluar dari sana.
- Permisi. - Kumohon, dengarkan aku.
Tak ada yang melihat buku itu sejak lama,...
dan tidak hanya aku yang mencari. Rumor telah menyebar.
Mungkin akan lebih aman bagimu
jika para makhluk di Oxford tahu buku itu ada padamu.
Apa itu sebuah ancaman?
Tidak. Itu sebuah peringatan.
Kau harus berhati hati.
Pasti.
Selamat tinggal, Profesor Clairmont.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
- Sean. - Ya?
Aku butuh minuman.
- Untukmu. - Kini aku tahu minumanmu.
Aku tahu apa yang kau baca.
Hampir semuanya buku pra-1800.
Ada siapa lagi di sana?
Ayolah.
Keluarga? Saudara?
Aku anak tunggal.
Aku sebenarnya dibesarkan oleh bibiku dan pasangannya.
Orang tuaku sudah tiada.
Keduanya?
Kecelakaan mobil?
Mereka dibunuh.
Aku seharusnya tidak bertanya. Kau tak perlu menceritakannya.
Tidak masalah.
Mereka sedang melakukan penelitian
ke sebuah desa di perbatasan Ukraina-Rusia.
Kurasa penduduk desa itu pelakunya.
Mereka mengira bahwa...
kedua orang tuaku adalah penyihir.
Penyihir?
Segelintir orang masih percaya hal itu.
Bahwa sihir itu nyata.
- Mereka juga percaya makhluk astral. - Omong kosong.
Aku tidak habis pikir.
Kita hidup di abad ke-21.
Aku turut menyesal, Diana.
Tak ada seorang pun. Ranjangnya juga masih hangat.
Dia belum jauh pergi.
Kami tidak pernah pergi.
Darimana kau muncul, penyihir?
Aku menemukannya di pub lokal.
Kuceritakan soal penyihir padanya.
Manusia dan prasangka mereka.
Katakan...
apa kau selalu sesombong ini?
Ekuinoks memberiku kekuatan.
Kau telah membuktikan dirimu layak, Satu.
Aku akan membawamu untuk dilantik.
Tetapi kita harus selesaikan sesuatu.
Ada sebuah gangguan.
Dia sudah memasukkan permintaannya.
Dua buku ini miliknya. Berikan padanya, ya?
Baik.
- Ada apa? - Ilmuan hebat
menghargai kita dengan kehadirannya.
Maaf, dia meminta 83.
Ini bukumu, Profesor Clairmont.
Terima kasih.
Selamat pagi.
Profesor Clairmont.
Maaf, apa aku mengganggumu?
Tidak.
Aku hanya heran kau menghadap ke arah pencahayaan selatan.
Kau tidak percaya pada semua yang kau baca, kan?
Baiklah.
Kau seperti temanmu yang lain.
Perpustakaan saat ini ramai. Cukup banyak penyihir di sini.
Kau lihat?
Hei.
Lantas? Mereka sering ke sini.
Mereka di sini untuk mengamatimu.
Sudah kukatakan bahwa makhluk lain akan tertarik padamu.
Mereka melihatku karena aku berbicara denganmu.
Mereka bukan mengamatiku.
Aku pergi.
- Secepat ini? - Ya.
Hei! Diana.
- Hei. - Orang itu vampir.
- Ya, benar. - Sedang apa dia tadi?
Aku tidak tahu.
Tapi dia berbicara denganmu.
Dia suka dengan tulisanku.
Bukan masalah besar.
Mereka sangat berbahaya dan kita saling membenci.
Semoga dia akan pergi besok.
Ya.
- Aku harus segera pergi. - Ya.
Baiklah.
Selamat datang di Oxford, Tuan Knox. Sebuah kehormatan bagi kami.
Masuklah. Jangan berdiri di sana.
Nona Chamberlain.
Halo.
Silakan duduk.
Beri tahu aku apa yang terjadi?
Ada sebuah buku Ashmole di perpustakaan Bodleian,
- buku alkimia. - Buku kuno?
Abad Pertengahan, dua jepitan, ikatan yang khas.
Temanku mengambil buku itu.
Jika itu buku yang aku cari,
maka sudah lama sekali aku mencarinya.
Siapa nama temanmu?
Jawab dia.
Sebutkan namanya.
Diana Bishop.
Apa kau tidak takut berada di sini pada malam hari, Dr. Bishop?
Apa kau menguntitku?
Aku hanya bilang bahwa mendayung sendirian itu sangat berisiko.
Kitab Kehidupan, apa yang kau lakukan pada buku itu?
Aku tidak tahu apa itu.
Penyihir hebat sepertimu, bagaimana bisa tidak tahu?
Itu karena kau melihatku di perpus. Itu cukup aneh bagiku.
- Aku tidak menggunakan sihir. - Jangan berbohong, Diana.
Aku bisa merasakan kekuatanmu.
Jika kau ingin buku itu, mengapa tidak kau ambil?
- Aku sudah mengembalikannya. - Aku tidak percaya padamu.
Anggap saja aku berbohong. Apa yang akan kau lakukan?
Merobek kepalaku hingga dapat kebenaran dari diriku?
Aku bisa saja lakukan itu.
Tapi bukan begitu caraku.
Sekali lagi kukatakan kepadamu.
Aku tidak memiliki buku itu.
Ashmole 782 telah hilang selama berabad-abad
dan kau bisa memanggilnya. Tidakkah kau penasaran soal itu?
Buku itu tidak pernah muncul kepadaku atau orang lain,
tak peduli sekuat apa kami mencarinya. Buku itu hanya muncul kepadamu.
Buku itu dapat menjadi kunci untuk kelangsungan hidup kami,
bukankah aneh kalau satu-satunya makhluk yang bisa memanggilnya
adalah penyihir yang tidak bisa mengendalikan sihirnya?
Lewati aku secara perlahan.
Jangan ada gerakan mendadak.
Pergilah!
Tapi jangan lari.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO